Hire a translator I am translator

Translate "contribui" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contribui" from Portuguese to Dutch

Translation of Portuguese to Dutch of contribui

Portuguese
Dutch

PT Ele está no Pocket-lint há mais de uma década e, além de ser o responsável pelas notícias do site, contribui com recursos e críticas, especialmente quando se trata de jogos e entretenimento doméstico

NL Hij werkt al meer dan een decennium bij Pocket-lint en levert niet alleen de leiding over het nieuws voor de site, maar levert ook functies en recensies, vooral als het gaat om gaming en home entertainment

Portuguese Dutch
e en
notícias nieuws
site site
recursos functies
críticas recensies
especialmente vooral
jogos gaming
entretenimento entertainment

PT Ele gosta muito de impressões digitais também, enquanto a textura horizontal sutil - que parece estar tentando emular um acabamento metálico - realmente contribui para esse visual falso

NL Hij is ook dol op vingerafdrukken, terwijl de subtiele horizontale textuur - die eruitziet alsof hij een metalen afwerking probeert na te bootsen - alleen maar echt bijdraagt aan deze nep-look

Portuguese Dutch
textura textuur
sutil subtiele
acabamento afwerking
visual look
falso nep

PT A parte inferior ligeiramente afilada também contribui para o design sutil, dando a aparência de flutuação quando colocada em uma unidade de TV.

NL De licht taps toelopende onderkant draagt ook bij aan het subtiele ontwerp, waardoor het lijkt alsof het op een tv-meubel wordt geplaatst.

Portuguese Dutch
inferior onderkant
ligeiramente licht
design ontwerp
sutil subtiele
colocada geplaatst
é wordt

PT Além disso, a confiança contribui diretamente para a adoção, especialmente em indústrias regulamentadas

NL Bovendien draagt vertrouwen rechtstreeks bij tot adoptie, vooral in gereglementeerde sectoren

Portuguese Dutch
confiança vertrouwen
diretamente rechtstreeks
adoção adoptie
especialmente vooral
indústrias sectoren
além disso bovendien

PT A biometria comportamental contribui para a criação de um perfil de dados do cliente que é utilizado pelo motor de risco.

NL Gedragsbiometrische gegevens dragen bij tot het opstellen van een profiel van klantgegevens dat door de risico-engine wordt gebruikt.

Portuguese Dutch
perfil profiel
dados gegevens
utilizado gebruikt
motor engine
risco risico

PT Esta é uma razão que contribui para o interesse em soluções baseadas nas nuvens.

NL Dit is een van de redenen waarom er zoveel belangstelling is voor cloud-gebaseerde oplossingen.

Portuguese Dutch
interesse belangstelling
soluções oplossingen
baseadas gebaseerde
nuvens cloud

PT A empresa fornece produtos inovadores em que os clientes confiam, ao mesmo tempo que contribui para o bem-estar das pessoas, das comunidades e de todo o planeta.

NL Cascades biedt innovatieve producten waar klanten op zijn gaan vertrouwen en draagt bij aan het welzijn van mensen, gemeenschappen en de hele planeet.

Portuguese Dutch
fornece biedt
inovadores innovatieve
clientes klanten
confiam vertrouwen
pessoas mensen
comunidades gemeenschappen
e en
todo hele
planeta planeet

PT Fazemos parte do Salesforce Customer 360, que contribui imensamente para a transformação digital mantendo os dados no centro das atenções

NL We maken deel uit van de Salesforce Customer 360, een belangrijke schakel in het digitale transformatieproces, waarbij data centraal staat

Portuguese Dutch
customer customer
digital digitale

PT Leia o whitepaper da IDC para saber como a cultura contribui para o sucesso de organizações com liderança em dados, ou seja, aquelas que têm cultura de dados fortes

NL Lees de IDC-whitepaper voor meer informatie over hoe een sterke datacultuur een essentieel onderdeel is van het succes van organisaties die toonaangevend op het gebied van data zijn

Portuguese Dutch
idc idc
sucesso succes
organizações organisaties
fortes sterke

PT Cada nó contribui para o quorum, e cada membro do grupo ajuda a verificar a integridade uns dos outros

NL Elke node draagt bij aan het quorum en de groep helpt elkaars gezondheid te verifiëren

Portuguese Dutch
cada elke
e en
ajuda helpt
verificar verifiëren

PT A OVH utiliza, contribui e apoia as API OpenStack, que garantem que poderá migrar os seus ambientes cloud e que estes podem funcionar em modo híbrido entre a OVH e diferentes fornecedores cloud.

NL OVH gebruikt, ondersteunt en draagt bij aan de OpenStack API’s die garanderen dat uw cloud-omgevingen gemigreerd kunnen worden en in hybride modus tussen OVH en andere cloud-leveranciers kunnen functioneren.

Portuguese Dutch
utiliza gebruikt
e en
apoia ondersteunt
api api
garantem garanderen
seus uw
ambientes omgevingen
cloud cloud
modo modus
híbrido hybride
diferentes andere
fornecedores leveranciers
funcionar functioneren

PT O Switch OLED tem um suporte muito mais robusto. Não apenas percorre toda a largura da traseira, como também é ajustável em uma ampla variedade de ângulos. Isso contribui para um melhor reposicionamento para jogos na área de trabalho.

NL De Switch OLED heeft een veel stevigere standaard. Het loopt niet alleen over de hele breedte van de achterkant, het is verstelbaar over een groot aantal hoeken. Dit zorgt voor een betere herpositionering voor desktop-play.

Portuguese Dutch
oled oled
largura breedte
traseira achterkant
ampla groot
ângulos hoeken

PT Certamente contribui para uma experiência mais suave, embora assim como algumas pessoas não podem ver os benefícios do Ultra-HD sobre HD até que seja indicado, alguns possivelmente não notarão a atualização que estão desfrutando

NL Het zorgt zeker voor een soepelere ervaring, hoewel net zoals sommige mensen de voordelen van Ultra-HD over HD niet kunnen zien totdat erop wordt gewezen, sommigen de upgrade die ze genieten misschien niet opmerken

Portuguese Dutch
experiência ervaring
pessoas mensen
benefícios voordelen
hd hd
atualização upgrade
desfrutando genieten

PT Certamente contribui para uma experiência mais suave, embora assim como algumas pessoas não podem ver os benefícios do Ultra-HD sobre HD até que seja indicado, alguns possivelmente não notarão a atualização que estão desfrutando.

NL Het zorgt zeker voor een soepelere ervaring, hoewel net zoals sommige mensen de voordelen van Ultra-HD over HD niet kunnen zien totdat erop wordt gewezen, sommigen de upgrade die ze genieten misschien niet opmerken.

Portuguese Dutch
experiência ervaring
pessoas mensen
benefícios voordelen
hd hd
atualização upgrade
desfrutando genieten

PT O ROG Phone 5 é estável, o que contribui para uma grande experiência.

NL De ROG Phone 5 is stabiel, wat zorgt voor een geweldige ervaring.

Portuguese Dutch
rog rog
phone phone
estável stabiel
grande geweldige
experiência ervaring

PT Embora o teclado do Go pareça bastante comprimido em seu espaço, na verdade ele é de tamanho normal - e isso contribui para uma experiência de digitação decente.

NL Hoewel het toetsenbord van de Go er redelijk platgedrukt uitziet, is het eigenlijk een full-size toetsenbord - en dat zorgt voor een behoorlijke typervaring.

Portuguese Dutch
embora hoewel
teclado toetsenbord
pareça uitziet
bastante redelijk
tamanho size
e en

PT O desempenho de nível / contraste de preto relativamente forte também contribui para uma fórmula de cores vencedora

NL De relatief sterke zwartwaarde/contrastprestaties dragen ook bij aan een overwegend winnende kleurformule

Portuguese Dutch
relativamente relatief
forte sterke

PT Embora, claro, nada seja direto, já que isso não contribui para uma boa TV, então a irmã de Edwina, Kate, se certificará de que Lady Whistledown tenha algo sobre o que escrever para seus Artigos da Sociedade.

NL Hoewel natuurlijk niets eenvoudig zal zijn, want dat zorgt niet voor goede tv, dus Edwinas zus Kate zal ervoor zorgen dat Lady Whistledown iets heeft om over te schrijven voor haar Society Papers.

Portuguese Dutch
boa goede
escrever schrijven

PT Com a tecnologia de exibição inter-trackpad ScreenPad 2.0, o ZenBook 14 tem um USP. Mas isso contribui para um laptop com melhor funcionamento? Aqui

NL Met ScreenPad 2.0 inter-trackpad-displaytechnologie heeft de ZenBook 14 een USP. Maar zorgt het voor een beter functionerende laptop? Dit is onze

Portuguese Dutch
laptop laptop
melhor beter

PT Este sub-carro-chefe tem muitas especificações desejáveis, incluindo um processador Qualcomm Snapdragon 888 de primeira linha, que contribui para um desempenho vigoroso.

NL Dit subvlaggenschip heeft veel wenselijke specificaties, waaronder een hoogwaardige Qualcomm Snapdragon 888-processor, die zorgt voor pittige prestaties.

Portuguese Dutch
especificações specificaties
processador processor
qualcomm qualcomm
desempenho prestaties
snapdragon snapdragon

PT Mas para quem vem de outro fabricante, a abordagem do Pixel - livre de inchaço, sem nada pré-instalado ou consertado - contribui para uma ótima experiência

NL Maar voor iedereen die van een andere fabrikant komt, zorgt de aanpak van de Pixel - vrij van bloat, zonder voorgeïnstalleerd of gesleuteld - voor een geweldige ervaring

Portuguese Dutch
fabricante fabrikant
abordagem aanpak
pixel pixel
livre vrij
ou of
experiência ervaring

PT Tudo contribui para o sentimento de um pouco mais de esperança e otimismo enquanto você enfrenta hordas de mortos-vivos nojentos, mas isso não quer dizer que as coisas estão indo bem o tempo todo

NL Het draagt allemaal bij aan het gevoel van een beetje meer hoop en optimisme als je geconfronteerd wordt met hordes ondoden, maar dat wil niet zeggen dat het de hele tijd goed gaat

Portuguese Dutch
sentimento gevoel
esperança hoop
e en
indo gaat

PT Para efeitos da web, a tua resolução de imagem deve ser definida para 72 DPI, uma vez que esta é o valor padrão. Uma resolução mais alta resulta num tamanho grande e contribui para o carregamento lento do teu site. 

NL Voor webdoeleinden moet de beeldresolutie worden ingesteld op 72 DPI, aangezien dit de standaardinstelling is. Een hogere resolutie resulteert in een grote omvang en draagt ertoe bij dat je website traag laadt. 

Portuguese Dutch
resolução resolutie
dpi dpi
padrão standaardinstelling
e en
lento traag

PT O FF-91 tem uma enorme distância entre eixos de 126 polegadas, mas isso contribui para um interior enorme

NL De FF-91 heeft een enorme wielbasis van 126 inch, maar dat zorgt voor een enorm interieur

Portuguese Dutch
polegadas inch
interior interieur

PT O motor do Air significa que pode secar o cabelo super rapidamente, até duas vezes mais rápido que alguns concorrentes, ghd digamos, e um sistema iônico também contribui para uma secagem sem frizz, o que é sempre um bônus.

NL De motor van de Air betekent dat het je haar supersnel kan drogen, tot twee keer zo snel als sommige concurrenten, zeg maar, en een ionisch systeem zorgt ook voor pluisvrij drogen, wat altijd een bonus is.

Portuguese Dutch
motor motor
significa betekent
cabelo haar
concorrentes concurrenten
e en
sistema systeem
bônus bonus
air air

PT Cadastre-se gratuitamente e veja como o HubSpot pode ajudar você a fazer marketing de mídia social que converte leads, conquista clientes e contribui para sua empresa

NL Laat de chaos van enkelvoudige oplossingen achter je met Sprinklr, een Unified-CXM-platform

PT Ao fazer isso, você não apenas contribui para a natureza, mas também pode oferecer a você e sua família uma base saudável e boa para o futuro.

NL Hiermee levert u niet alleen een bijdrage aan de natuur, maar kunt u u en uw gezin ook een gezonde en goede basis bieden voor de toekomst.

Portuguese Dutch
natureza natuur
oferecer bieden
e en
família gezin
base basis
saudável gezonde
boa goede

PT Assim, no caso em que uma sub-conta individual contribui com 1% do capital total em conta PAMM gestores de fundos, o tamanho do comércio para o titular da conta torna-se 1 lote com base na contribuição de 1%.

NL Dus in het geval dat een individu sub-rekening draagt ??bij 1% van het totale kapitaal in het fonds managers PAMM rekening, de omvang van de handel voor de rekeninghouder wordt 1 lot op basis van de bijdrage van 1%.

Portuguese Dutch
capital kapitaal
conta rekening
tamanho omvang
comércio handel
lote lot
base basis
contribuição bijdrage
gestores managers

PT O primeiro, embora possa tirar boas fotos de vez em quando, em grande parte não tem a capacidade de resolver detalhes especialmente bem - em parte devido à ótica, em parte ao processamento - o que contribui para resultados moderados em geral.

NL De eerste, hoewel hij van tijd tot tijd goede fotos kan maken, mist grotendeels het vermogen om details bijzonder goed op te lossen - deels tot optica, deels tot verwerking - wat in het algemeen voor zo-zo resultaten zorgt.

Portuguese Dutch
fotos fotos
vez tijd
parte deels
detalhes details
processamento verwerking
resultados resultaten

PT Contribui para o desempenho de áudio que, para nossos ouvidos, se aproxima do melhor que qualquer fone de ouvido pode oferecer

NL Het draagt bij aan audioprestaties die voor onze oren het beste benaderen dat oordopjes kunnen bieden

Portuguese Dutch
ouvidos oren
pode kunnen
oferecer bieden

PT Sua tela maior, mais brilhante e totalmente melhor contribui, inegavelmente, para uma experiência de ponta

NL Het grotere, helderdere en al met al betere scherm zorgt onmiskenbaar voor een topervaring

Portuguese Dutch
tela scherm
e en

PT Uma coisa é certa: você não quer pular de HDR para não-HDR, porque as cores estarão mudando e isso não contribui para uma boa experiência de visualização.

NL Eén ding is echter duidelijk: je wilt niet van HDR naar niet-HDR springen, want de kleuren veranderen en dat zorgt niet voor een goede kijkervaring.

Portuguese Dutch
coisa ding
pular springen
hdr hdr
mudando veranderen
e en
boa goede

PT Embora HDR tenha uma aparência melhor do que não-HDR em seu dispositivo móvel, você não terá aquele efeito impressionante de estalo que teria em uma TV enorme - a tela maior apenas contribui para uma experiência maior.

NL Hoewel HDR er beter uitziet dan niet-HDR op je mobiele apparaat, krijg je niet dat indrukwekkende wow-effect dat je wel zult zien op een grote tv - het grotere scherm zorgt gewoon voor een grotere ervaring.

Portuguese Dutch
hdr hdr
dispositivo apparaat
efeito effect
impressionante indrukwekkende
tela scherm
experiência ervaring

PT A parte inferior ligeiramente afilada também contribui para o design sutil, dando a aparência de flutuação quando colocada em uma unidade de TV.

NL De licht taps toelopende onderkant draagt ook bij aan het subtiele ontwerp, waardoor het lijkt alsof het op een tv-meubel wordt geplaatst.

Portuguese Dutch
inferior onderkant
ligeiramente licht
design ontwerp
sutil subtiele
colocada geplaatst
é wordt

PT Certamente contribui para uma experiência mais suave, embora assim como algumas pessoas não podem ver os benefícios do Ultra-HD sobre HD até que seja indicado, alguns possivelmente não notarão a atualização que estão desfrutando

NL Het zorgt zeker voor een soepelere ervaring, hoewel net zoals sommige mensen de voordelen van Ultra-HD over HD niet kunnen zien totdat erop wordt gewezen, sommigen de upgrade die ze genieten misschien niet opmerken

Portuguese Dutch
experiência ervaring
pessoas mensen
benefícios voordelen
hd hd
atualização upgrade
desfrutando genieten

PT O primeiro, embora possa tirar boas fotos de vez em quando, em grande parte não tem a capacidade de resolver detalhes especialmente bem - em parte devido à ótica, em parte ao processamento - o que contribui para resultados moderados em geral.

NL De eerste, hoewel hij van tijd tot tijd goede fotos kan maken, mist grotendeels het vermogen om details bijzonder goed op te lossen - deels tot optica, deels tot verwerking - wat in het algemeen voor zo-zo resultaten zorgt.

Portuguese Dutch
fotos fotos
vez tijd
parte deels
detalhes details
processamento verwerking
resultados resultaten

PT Contribui para o desempenho de áudio que, para nossos ouvidos, se aproxima do melhor que qualquer fone de ouvido pode oferecer

NL Het draagt bij aan audioprestaties die voor onze oren het beste benaderen dat oordopjes kunnen bieden

Portuguese Dutch
ouvidos oren
pode kunnen
oferecer bieden

PT Ele está no Pocket-lint há mais de uma década e, além de ser o responsável pelas notícias do site, contribui com recursos e críticas, especialmente quando se trata de jogos e entretenimento doméstico

NL Hij werkt al meer dan een decennium bij Pocket-lint en levert niet alleen de leiding over het nieuws voor de site, maar levert ook functies en recensies, vooral als het gaat om gaming en home entertainment

Portuguese Dutch
e en
notícias nieuws
site site
recursos functies
críticas recensies
especialmente vooral
jogos gaming
entretenimento entertainment

PT Botões iluminados, modo de obturador silencioso, aderência mais profunda e vida útil da bateria líder da classe, tudo isso contribui para algo bastante especial.

NL Verlichte knoppen, stille sluitermodus, diepere grip en toonaangevende batterijduur in hun klasse dragen allemaal bij aan iets heel speciaals.

Portuguese Dutch
botões knoppen
silencioso stille
e en
líder toonaangevende
classe klasse
isso hun

PT Ele gosta muito de impressões digitais também, enquanto a textura horizontal sutil - que parece estar tentando emular um acabamento metálico - realmente contribui para esse visual falso

NL Hij is ook dol op vingerafdrukken, terwijl de subtiele horizontale textuur - die eruitziet alsof hij een metalen afwerking probeert na te bootsen - alleen maar echt bijdraagt aan deze nep-look

Portuguese Dutch
textura textuur
sutil subtiele
acabamento afwerking
visual look
falso nep

PT Mas para quem vem de outro fabricante, a abordagem do Pixel - livre de inchaço, sem nada pré-instalado ou consertado - contribui para uma ótima experiência

NL Maar voor iedereen die van een andere fabrikant komt, zorgt de aanpak van de Pixel - vrij van bloat, zonder voorgeïnstalleerd of gesleuteld - voor een geweldige ervaring

Portuguese Dutch
fabricante fabrikant
abordagem aanpak
pixel pixel
livre vrij
ou of
experiência ervaring

PT Isso contribui para uma experiência de iluminação muito mais envolvente e um ponto de discussão fantástico em festas, se nada mais.

NL Dit zorgt voor een veel boeiendere lichtervaring en een fantastisch gespreksonderwerp op feestjes als niets anders.

Portuguese Dutch
e en
fantástico fantastisch
se als

PT Certamente contribui para uma experiência mais suave, embora, assim como algumas pessoas não possam ver os benefícios do Ultra-HD sobre o HD até que seja indicado, alguns possivelmente não notem a atualização que estão desfrutando.

NL Het zorgt zeker voor een soepelere ervaring, hoewel net zoals sommige mensen de voordelen van Ultra-HD over HD niet kunnen zien totdat erop wordt gewezen, sommigen de upgrade die ze genieten mogelijk niet opmerken.

Portuguese Dutch
experiência ervaring
pessoas mensen
possam kunnen
benefícios voordelen
hd hd
possivelmente mogelijk
atualização upgrade
desfrutando genieten

PT Em termos de MacBooks com True Tone, a tecnologia contribui para uma experiência de visualização natural que não é distorcida pela luz ambiente.

NL In termen van de MacBooks met True Tone zorgt de technologie voor een natuurlijke kijkervaring die niet wordt vertekend door omgevingslicht.

Portuguese Dutch
true true
tecnologia technologie
natural natuurlijke

PT É um bom equilíbrio que contribui para um veículo de longa distância ideal que pode percorrer a estrada aberta com facilidade, mas também ajuda nas curvas.

NL Het is een mooie balans die zorgt voor een ideaal langeafstandsvoertuig dat gemakkelijk de open weg kan kauwen, maar je ook in bochten helpt.

Portuguese Dutch
bom mooie
equilíbrio balans
ideal ideaal
pode kan
ajuda helpt
curvas bochten

PT Não é único no segmento, na verdade é bastante comum dos rivais alemães, mas contribui para uma direção melhor que parece um pouco mais ágil e dinâmica

NL Het is niet uniek in het segment, in feite komt het vrij veel voor van de Duitse rivalen, maar het zorgt wel voor een betere rit die een beetje responsiever en dynamischer aanvoelt

Portuguese Dutch
segmento segment
e en

PT É certo que o teto solar panorâmico de 1.700 libras contribui para uma cabine muito arejada, mas quando você chega a quase 100.000 libras na estrada, pode estar se perguntando se isso está chegando um pouco longe.

NL Toegegeven, het panoramische zonnedak van £ 1.700 zorgt voor een zeer luchtige cabine, maar als je eenmaal voor een prijs van bijna £ 100.000 op de weg bent bedrogen, vraag je je misschien af of dit een beetje ver reikt.

Portuguese Dutch
cabine cabine

PT Ele está com a Pocket-lint há mais de uma década e, além de ser o responsável pelas notícias do site, contribui com recursos e críticas, especialmente quando se trata de jogos e entretenimento doméstico

NL Hij werkt al meer dan tien jaar voor Pocket-lint en is niet alleen verantwoordelijk voor het nieuws op de site, maar levert ook bijdragen aan artikelen en recensies, vooral op het gebied van games en home entertainment

Portuguese Dutch
década tien jaar
e en
responsável verantwoordelijk
notícias nieuws
site site
críticas recensies
especialmente vooral
jogos games
entretenimento entertainment

PT A empresa fornece produtos inovadores em que os clientes confiam, ao mesmo tempo que contribui para o bem-estar das pessoas, das comunidades e de todo o planeta.

NL Cascades biedt innovatieve producten waar klanten op zijn gaan vertrouwen en draagt bij aan het welzijn van mensen, gemeenschappen en de hele planeet.

Portuguese Dutch
fornece biedt
inovadores innovatieve
clientes klanten
confiam vertrouwen
pessoas mensen
comunidades gemeenschappen
e en
todo hele
planeta planeet

PT Por exemplo, um plano com dois trabalhos, compilado com três ramificações (ramificação original do plano, além de duas ramificações adicionais) contribui com dois trabalhos para o limite.

NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.

Portuguese Dutch
trabalhos taken
ramificação branch
adicionais extra
limite limiet

Showing 50 of 50 translations