Hire a translator I am translator

Translate "demorar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "demorar" from Portuguese to Dutch

Translation of Portuguese to Dutch of demorar

Portuguese
Dutch

PT Embora alguns sites possam estar prontos dentro de uma semana, o designer que escolhemos para você poderá estimar quanto tempo deve demorar para concluir e lançar seu site.

NL Hoewel sommige websites binnen een week klaar voor gebruik kunnen zijn, kan de ontwerper waaraan we je koppelen, inschatten hoe lang het duurt om je website te voltooien en te lanceren.

Portuguese Dutch
prontos klaar
designer ontwerper
concluir voltooien
e en
lançar lanceren

PT Se a sua cópia de segurança não estiver na pasta predefinida (deverá demorar algum tempo desde que não a tenha movido!), Terá que adicionar clicando no botão + ou no botão "Clique aqui para saber mais". Isso guiará você pelo processo.

NL Als uw back-up niet in de standaardmap staat (deze moet zo lang zijn als u deze niet hebt verplaatst!), Moet u toevoegen door op de knop + of de knop 'Klik hier voor meer informatie' te klikken. Dat zal je door het proces leiden.

Portuguese Dutch
movido verplaatst
adicionar toevoegen
processo proces

PT O download pode demorar um pouco, dependendo do tamanho do backup e da rapidez da conexão com a Internet; claramente, pode ser mais rápido obter apenas os dados que você deseja usar no processo acima.

NL Het downloaden kan enige tijd duren, afhankelijk van de grootte van uw back-up en hoe snel uw internetverbinding is; het is duidelijk dat het sneller kan zijn om alleen de gegevens te krijgen die u bovenstaand proces wilt gebruiken.

Portuguese Dutch
tamanho grootte
backup back-up
e en
claramente duidelijk
usar gebruiken
processo proces

PT Uma janela irá aparecer, mostrando-lhe o progresso do iPhone Backup Extractor em baixar suas fotos. Não deve demorar muito!

NL Er verschijnt een venster met de voortgang van de iPhone Backup Extractor bij het downloaden van uw foto's. Het zou niet lang moeten duren!

Portuguese Dutch
janela venster
progresso voortgang
iphone iphone
backup backup
baixar downloaden
fotos foto

PT Pode demorar um pouco para criar o backup!

NL Het kan een tijdje duren om de back-up te maken!

Portuguese Dutch
backup back-up

PT Vamos examinar mais de perto os motivos pelos quais o seu site pode demorar para carregar. Use a nossa ferramenta para verificar os principais indicadores de velocidade da sua página.

NL Laten we de redenen waarom je website traag wordt geladen, eens nader bekijken. Gebruik onze tool om de belangrijkste snelheidsindicatoren van je bron te controleren.

Portuguese Dutch
vamos laten we
motivos redenen
use gebruik
ferramenta tool
principais belangrijkste

PT O inconveniente é o tempo que pode demorar para conversar com uma pessoa de cada vez

NL Het nadeel is, dat het veel tijd kost om mensen een voor een te spreken

Portuguese Dutch
conversar spreken
pessoa mensen

PT Pagamentos via eChecks demorar 2-3 dias úteis

NL Betalingen via eChecks nemen 2-3 werkdagen

Portuguese Dutch
pagamentos betalingen
via via
dias úteis werkdagen

PT Embora possa explorar de ETX Capital’s imediato a plataforma, é importante assinalar que não poderá realizar qualquer negociação até passar na verificação de conformidade, que pode demorar até vários dias, dependendo da sua situação.

NL Ondanks dat u het ETX Capital’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.

Portuguese Dutch
explorar verkennen
s s
imediato meteen
importante belangrijk
dias dagen
situação situatie

PT Embora possa explorar de Markets.com’s imediato a plataforma, é importante assinalar que não poderá realizar qualquer negociação até passar na verificação de conformidade, que pode demorar até vários dias, dependendo da sua situação.

NL Ondanks dat u het Markets.com’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.

Portuguese Dutch
explorar verkennen
s s
importante belangrijk
dias dagen
situação situatie

PT Embora possa explorar de ThinkMarkets’s imediato a plataforma, é importante assinalar que não poderá realizar qualquer negociação até passar na verificação de conformidade, que pode demorar até vários dias, dependendo da sua situação.

NL Ondanks dat u het ThinkMarkets’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.

Portuguese Dutch
explorar verkennen
s s
imediato meteen
importante belangrijk
dias dagen
situação situatie

PT Embora possa explorar de SpreadEx’s imediato a plataforma, é importante assinalar que não poderá realizar qualquer negociação até passar na verificação de conformidade, que pode demorar até vários dias, dependendo da sua situação.

NL Ondanks dat u het SpreadEx’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.

Portuguese Dutch
explorar verkennen
s s
imediato meteen
importante belangrijk
dias dagen
situação situatie

PT Embora possa explorar de UFX’s imediato a plataforma, é importante assinalar que não poderá realizar qualquer negociação até passar na verificação de conformidade, que pode demorar até vários dias, dependendo da sua situação.

NL Ondanks dat u het UFX’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.

Portuguese Dutch
explorar verkennen
ufx ufx
s s
imediato meteen
importante belangrijk
dias dagen
situação situatie

PT Embora possa explorar de Plus500’s imediato a plataforma, é importante assinalar que não poderá realizar qualquer negociação até passar na verificação de conformidade, que pode demorar até vários dias, dependendo da sua situação.

NL Ondanks dat u het Plus500’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.

Portuguese Dutch
explorar verkennen
s s
imediato meteen
importante belangrijk
dias dagen
situação situatie

PT Embora possa explorar de Pepperstone’s imediato a plataforma, é importante assinalar que não poderá realizar qualquer negociação até passar na verificação de conformidade, que pode demorar até vários dias, dependendo da sua situação.

NL Ondanks dat u het Pepperstone’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.

Portuguese Dutch
explorar verkennen
s s
imediato meteen
importante belangrijk
dias dagen
situação situatie

PT Embora possa explorar de XTB’s imediato a plataforma, é importante assinalar que não poderá realizar qualquer negociação até passar na verificação de conformidade, que pode demorar até vários dias, dependendo da sua situação.

NL Ondanks dat u het XTB’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.

Portuguese Dutch
explorar verkennen
xtb xtb
s s
imediato meteen
importante belangrijk
dias dagen
situação situatie

PT O carregamento da página vai demorar um pouco mais. Isso acontece porque você está visitando o site por meio de um proxy do Startpage, e não por uma conexão direta.

NL Het laden van de pagina zal iets langer duren. Dat komt omdat je de website bezoekt via een proxy van Startpage, in plaats van via een direct verbinding.

Portuguese Dutch
carregamento laden
vai zal
proxy proxy
conexão verbinding
direta direct
um pouco iets

PT Na primeira vez em que um backup é feito, pode demorar um pouco, principalmente para iPhones com muitos dados

NL De eerste keer dat een back-up wordt gemaakt, kan dit behoorlijk wat tijd kosten, vooral voor iPhones met veel gegevens

Portuguese Dutch
backup back-up
feito gemaakt
pode kan
dados gegevens

PT Observação: a implementação pode demorar alguns dias. Enquanto isso, você ainda pode receber algumas mensagens de marketing de nós com base no consentimento de marketing que você deu no passado.

NL Let op: het kan een paar dagen duren tot deze wijziging verwerkt is. Het kan zijn dat u in de tussentijd nog steeds een aantal marketingberichten van ons ontvangt, op grond van de marketingtoestemming die u ons eerder heeft gegeven.

Portuguese Dutch
pode kan
dias dagen
deu gegeven
base grond

PT O Twitter entrará em contato com você com uma decisão. Isso pode demorar algumas semanas.

NL Twitter zal contact met je opnemen met een beslissing. Het kan enkele weken duren.

Portuguese Dutch
twitter twitter
contato contact
decisão beslissing
semanas weken

PT Isso torna o Vista 2 para todos os climas em um sentido mais verdadeiro do que a maioria dos fones de ouvido pode corresponder, em um padrão que o resto da indústria provavelmente vai demorar um pouco para acompanhar.

NL Dat maakt de Vista 2 voor alle weersomstandigheden geschikter dan de meeste oordopjes kunnen evenaren, tot een norm die de rest van de industrie waarschijnlijk even zal inhalen.

Portuguese Dutch
padrão norm
resto rest
indústria industrie
provavelmente waarschijnlijk

PT O design pode ser um pouco meticuloso e demorar um pouco para se acostumar com o ajuste, mas no final vale totalmente a pena.

NL Het ontwerp is misschien een beetje kieskeurig en het kost wat tijd om aan de pasvorm te wennen, maar uiteindelijk is het absoluut de moeite waard.

Portuguese Dutch
design ontwerp
pode misschien
ser is
e en
ajuste pasvorm
vale waard

PT Pode demorar um pouco para se acostumar, especialmente para os não iniciados

NL Het kan even wennen zijn, vooral voor niet-ingewijden

Portuguese Dutch
pode kan
especialmente vooral

PT Se você for como nós e acabar com várias guias do Safari abertas, fechá-las individualmente pode demorar muito. Já abrimos 246 antes.

NL Als je net als wij bent en je krijgt meerdere Safari-tabbladen open, dan kan het heel lang duren om ze allemaal afzonderlijk te sluiten. We hebben er al 246 open gehad.

Portuguese Dutch
e en
guias tabbladen
safari safari
individualmente afzonderlijk

PT Não há nenhuma palavra ainda sobre a disponibilidade, mas não deve demorar muito para que cheguem às lojas do Reino Unido.

NL Er is nog geen woord over beschikbaarheid, maar het zal niet lang duren voordat ze in de Britse winkels verschijnen.

Portuguese Dutch
palavra woord
disponibilidade beschikbaarheid
lojas winkels

PT Mesmo se demorar um pouco, ainda podemos fazer algumas suposições sobre o conteúdo do jogo, felizmente

NL Zelfs als het nog een tijdje duurt, kunnen we gelukkig nog steeds een aantal weloverwogen gissingen doen over de inhoud van het spel

Portuguese Dutch
se als
conteúdo inhoud
jogo spel
felizmente gelukkig

PT Esta é uma daquelas temporadas e, como as contratações de muito dinheiro na vida real, ocasionalmente podem demorar para se estabelecer.

NL Dit is een van die seizoenen en, net als signeersessies voor grote bedragen in het echte leven, kunnen ze af en toe even de tijd nemen om zich te settelen.

Portuguese Dutch
temporadas seizoenen
e en
vida leven
real echte
ocasionalmente af en toe

PT Pode demorar bastante para que uma TV se destaque da multidão. Abordagem da Philips? Acenda algumas luzes de LED em todos os quatro lados da parte tra...

NL Het kan best veel duren voordat een tv zich onderscheidt van de massa. Philips aanpak? Plon een aantal LED-lampjes rond alle vier de zijden van de ach...

Portuguese Dutch
pode kan
multidão massa
abordagem aanpak
philips philips
lados zijden

PT Percorrer o processo pode demorar um pouco, mas basicamente envolve apenas adicionar pessoas dedicadas que podem entrar em contato com você e escolher quais aplicativos permitir

NL Het doorlopen van het proces kan wat tijd kosten, maar in wezen gaat het om het toevoegen van toegewijde mensen die contact met je kunnen opnemen en het kiezen van welke apps je wilt toestaan

Portuguese Dutch
processo proces
pessoas mensen
e en
escolher kiezen
aplicativos apps

PT Carregar a Forza Street, por exemplo, e durante as corridas, pode demorar um ou dois segundos para os gráficos acompanharem e serem nítidos e otimizados para a tela - não é instantâneo

NL Als je bijvoorbeeld Forza Street laadt, en terwijl je in de aanloop naar de race bent, kan het een seconde of twee duren voordat de graphics zijn ingehaald en scherp en geoptimaliseerd voor het scherm zijn - het is niet onmiddellijk

Portuguese Dutch
street street
e en
gráficos graphics
otimizados geoptimaliseerd
tela scherm

PT Vai demorar um pouco para sabermos também, com convites improváveis de aparecer antes do início de setembro de 2022.

NL Het zal nog even duren voordat we het ook weten, met uitnodigingen die waarschijnlijk niet voor begin september 2022 zullen verschijnen.

Portuguese Dutch
convites uitnodigingen
aparecer verschijnen
setembro september

PT Com muitos apenas marchando até a sua porta e tirando uma foto dele onde quer que seu pacote pare, pode demorar um pouco mais para convencer os mensageiros a parar, inserir um PIN e fechar a porta novamente.

NL Met velen die gewoon naar je deur marcheren en er een foto van maken waar je pakket ook landt, kan het wat meer tijd kosten om koeriers te overtuigen om te stoppen, een pincode in te voeren en de deur weer te sluiten.

Portuguese Dutch
muitos velen
porta deur
e en
foto foto
pacote pakket
convencer overtuigen
parar stoppen
fechar sluiten

PT Embora possa explorar de Admiral Markets’s imediato a plataforma, é importante assinalar que não poderá realizar qualquer negociação até passar na verificação de conformidade, que pode demorar até vários dias, dependendo da sua situação.

NL Ondanks dat u het Admiral Markets’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.

Portuguese Dutch
explorar verkennen
s s
imediato meteen
importante belangrijk
dias dagen
situação situatie

PT Embora possa explorar de Core Spreads’s imediato a plataforma, é importante assinalar que não poderá realizar qualquer negociação até passar na verificação de conformidade, que pode demorar até vários dias, dependendo da sua situação.

NL Ondanks dat u het Core Spreads’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.

Portuguese Dutch
explorar verkennen
s s
imediato meteen
importante belangrijk
dias dagen
situação situatie
core core

PT Embora possa explorar de Ayondo’s imediato a plataforma, é importante assinalar que não poderá realizar qualquer negociação até passar na verificação de conformidade, que pode demorar até vários dias, dependendo da sua situação.

NL Ondanks dat u het Ayondo’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.

Portuguese Dutch
explorar verkennen
s s
imediato meteen
importante belangrijk
dias dagen
situação situatie

PT Embora possa explorar de eToro’s imediato a plataforma, é importante assinalar que não poderá realizar qualquer negociação até passar na verificação de conformidade, que pode demorar até vários dias, dependendo da sua situação.

NL Ondanks dat u het eToro’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.

Portuguese Dutch
explorar verkennen
s s
imediato meteen
importante belangrijk
dias dagen
situação situatie

PT Embora possa explorar de City Index’s imediato a plataforma, é importante assinalar que não poderá realizar qualquer negociação até passar na verificação de conformidade, que pode demorar até vários dias, dependendo da sua situação.

NL Ondanks dat u het City Index’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.

Portuguese Dutch
explorar verkennen
city city
index index
s s
imediato meteen
importante belangrijk
dias dagen
situação situatie

PT Embora possa explorar de AvaTrade’s imediato a plataforma, é importante assinalar que não poderá realizar qualquer negociação até passar na verificação de conformidade, que pode demorar até vários dias, dependendo da sua situação.

NL Ondanks dat u het AvaTrade’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.

Portuguese Dutch
explorar verkennen
s s
imediato meteen
importante belangrijk
dias dagen
situação situatie

PT Embora possa explorar de EasyMarkets’s imediato a plataforma, é importante assinalar que não poderá realizar qualquer negociação até passar na verificação de conformidade, que pode demorar até vários dias, dependendo da sua situação.

NL Ondanks dat u het EasyMarkets’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.

Portuguese Dutch
explorar verkennen
s s
imediato meteen
importante belangrijk
dias dagen
situação situatie

PT Embora possa explorar de IG’s imediato a plataforma, é importante assinalar que não poderá realizar qualquer negociação até passar na verificação de conformidade, que pode demorar até vários dias, dependendo da sua situação.

NL Ondanks dat u het IG’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.

Portuguese Dutch
explorar verkennen
ig ig
s s
imediato meteen
importante belangrijk
dias dagen
situação situatie

PT Embora possa explorar de FXPro’s imediato a plataforma, é importante assinalar que não poderá realizar qualquer negociação até passar na verificação de conformidade, que pode demorar até vários dias, dependendo da sua situação.

NL Ondanks dat u het FXPro’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.

Portuguese Dutch
explorar verkennen
fxpro fxpro
s s
imediato meteen
importante belangrijk
dias dagen
situação situatie

PT Embora possa explorar de ForexTime’s imediato a plataforma, é importante assinalar que não poderá realizar qualquer negociação até passar na verificação de conformidade, que pode demorar até vários dias, dependendo da sua situação.

NL Ondanks dat u het ForexTime’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.

Portuguese Dutch
explorar verkennen
s s
imediato meteen
importante belangrijk
dias dagen
situação situatie

PT Também há muito mais para explorar, então vai demorar um pouco para todos se acostumarem a cada mudança.

NL Er is nog veel meer te ontdekken, dus het zal even duren voordat iedereen aan elke verandering gewend is.

Portuguese Dutch
explorar ontdekken
mudança verandering
é is

PT O processo de transcrição será iniciado e pode demorar um pouco.

NL Het transcriptieproces wordt gestart en kan even duren.

Portuguese Dutch
iniciado gestart
e en
pode kan

PT A transcrição pode demorar um pouco dependendo da velocidade da sua internet.

NL Transcriptie kan even duren, afhankelijk van uw internetsnelheid.

Portuguese Dutch
transcrição transcriptie
pode kan
sua uw

PT Embora possa explorar de XM Group’s imediato a plataforma, é importante assinalar que não poderá realizar qualquer negociação até passar na verificação de conformidade, que pode demorar até vários dias, dependendo da sua situação.

NL Ondanks dat u het XM Group’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.

Portuguese Dutch
explorar verkennen
s s
imediato meteen
importante belangrijk
dias dagen
situação situatie
group group

PT Embora possa explorar de Axitrader’s imediato a plataforma, é importante assinalar que não poderá realizar qualquer negociação até passar na verificação de conformidade, que pode demorar até vários dias, dependendo da sua situação.

NL Ondanks dat u het Axitrader’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.

Portuguese Dutch
explorar verkennen
s s
imediato meteen
importante belangrijk
dias dagen
situação situatie

PT Note que levará algum tempo até que as pessoas aprendam a associar o nome da sua empresa ao seu logótipo, por isso pode demorar um pouco antes de criar o reconhecimento da marca.

NL Houd er rekening mee dat het enige tijd zal duren voordat mensen leren je bedrijfsnaam met je logo te verbinden, het kan dus even duren voordat je merkherkenning opbouwt.

Portuguese Dutch
tempo tijd
pessoas mensen
marca logo

PT Irá demorar alguns minutos até o seu ficheiro MP4 estar pronto.

NL Het zal een paar minuten duren voordat je MP4 bestand klaar is.

Portuguese Dutch
irá zal
minutos minuten
ficheiro bestand

PT Ele pode obter ótimos resultados, embora sua ativação automática possa demorar um pouco para se acostumar.

NL Het kan geweldige resultaten opleveren, hoewel de automatische activering even kan wennen.

Portuguese Dutch
resultados resultaten
embora hoewel
ativação activering

Showing 50 of 50 translations