PT Pois só quando a produção do leite e a caseificação se realizam no pasto alpino é que o queijo tem o direito de ser denominado de queijo alpino.
Translate "denominado" to Dutch
Showing 47 of 47 translations of the phrase "denominado" from Portuguese to Dutch
Translations of denominado
"denominado" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
| denominado | genoemd |
Translation of Portuguese to Dutch of denominado
Portuguese
Dutch
NL Want alleen wanneer de melkproductie en het kazen op de alm plaatsvinden, mag de kaas alpenkaas worden genoemd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| queijo | kaas |
| denominado | genoemd |
PT Crie um ficheiro denominado «Delt Report Generator.properties» no diretório WEB-INF\classes da aplicação web D2-Client.
NL Maak een bestand met de naam "Delt Report Generator.properties" in de directory WEB-INF\classes van de D2-Client-webapplicatie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| crie | maak |
| ficheiro | bestand |
| diretório | directory |
| web | web |
PT O smartphone foi construído usando um princípio denominado efeito piezoelétrico. Foram criados nanogeradores que captam o ruído ambiente e o convertem em corrente elétrica.
NL De smartphone is gebouwd volgens een principe dat het piëzo-elektrische effect wordt genoemd. Er zijn nanogeneratoren gemaakt die omgevingsgeluid opvangen en omzetten in elektrische stroom.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| denominado | genoemd |
| efeito | effect |
| e | en |
| elétrica | elektrische |
PT O novo modelo será denominado Tile Ultra.
NL Het nieuwe model zal de Tile Ultra gaan heten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| o | het |
| modelo | model |
| ultra | ultra |
PT Com cores ricas e dinâmica vigorosa, o BX oferece um desempenho de imagem digno de elogio. Especialmente porque este é um conjunto denominado "entrada" - que é bastante inferior.
NL Met rijke kleuren en pittige dynamiek levert de BX een lovenswaardige beeldprestatie. Vooral omdat dit een zogenaamde "entry" -set is - die het nogal onderstreept.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ricas | rijke |
| e | en |
| dinâmica | dynamiek |
| oferece | levert |
| especialmente | vooral |
| conjunto | set |
| bastante | nogal |
PT O interesse que é denominado como Riba in Islam refere-se ao montante que é cobrado sobre o montante decidido originalmente ou qualquer pagamento que é feito sem qualquer benefício do outro lado
NL De rente die wordt genoemd als Riba in Islam verwijst naar het bedrag dat boven de oorspronkelijk vastgestelde bedrag of een betaling die wordt gemaakt zonder enig voordeel uit de geladen andere kant
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| denominado | genoemd |
| montante | bedrag |
| originalmente | oorspronkelijk |
| feito | gemaakt |
| sem | zonder |
| benefício | voordeel |
| outro | andere |
| lado | kant |
PT O pacote de serviços da Apple para Apple Music, Apple TV +, Apple Arcade, Apple News + e Fitness + foi lançado em outubro de 2020 e é denominado Apple One
NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd gelanceerd in oktober 2020 en heet Apple One
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| music | music |
| e | en |
| fitness | fitness |
| foi | werd |
| lançado | gelanceerd |
| outubro | oktober |
| one | one |
PT O Apple Music TV é diferente do Apple Music 1 (anteriormente denominado Beats 1)
NL Apple Music TV is anders dan Apple Music 1 (voorheen gebrandmerkt als Beats 1)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| music | music |
| é | is |
| diferente | anders |
| anteriormente | voorheen |
PT A Audi montou um grupo de trabalho especial, denominado Artemis , com o objetivo de criar um carro elétrico altamente eficiente
NL Audi heeft een speciale werkgroep opgericht, Artemis genaamd, met als doel een zeer zuinige elektrische auto te creëren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| audi | audi |
| especial | speciale |
| objetivo | doel |
| criar | creëren |
| elétrico | elektrische |
| altamente | zeer |
| é | heeft |
PT Muitos cookies contêm um denominado ID de cookie
NL Veel cookies bevatten een zogenaamde cookie-ID
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| muitos | veel |
| contêm | bevatten |
PT Foi denominado John Foster Dulles, um secretário de estado dos Estados Unidos que serviu durante o governo de Dwight D
NL in Dulles, Virginia, aan de grens met Fairfax County en Loudoun County, Virginia
PT Um e-mail enviado em conformidade com as especificações do protocolo DMARC é denominado DMARC compliant
NL Een e-mail die volgens de specificaties van het DMARC-protocol is verzonden, wordt DMARC-conform genoemd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| enviado | verzonden |
| conformidade | conform |
| especificações | specificaties |
| protocolo | protocol |
| dmarc | dmarc |
| é | is |
| denominado | genoemd |
PT No entanto, o Twitter possui um recurso desenvolvido para ajudar, denominado Tópicos, que visa corrigir esse problema
NL Twitter heeft echter een functie die is ontworpen om te helpen, genaamd Topics, die tot doel heeft dit probleem te verhelpen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| recurso | functie |
| desenvolvido | ontworpen |
| ajudar | helpen |
| corrigir | verhelpen |
| problema | probleem |
PT Faz sentido, então, que a Asus também está pronta para revelar sua linha de novos produtos. No dia 27 de outubro, a empresa realiza um evento virtual denominado “Break all Limits”.
NL Het is dan ook logisch dat Asus ook zijn line-up van nieuwe producten gaat onthullen. Op 27 oktober organiseert het bedrijf een virtueel evenement genaamd "Break all Limits".
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| asus | asus |
| novos | nieuwe |
| outubro | oktober |
| evento | evenement |
| virtual | virtueel |
PT Este teste faz não atrai uma taxa e está disponível por um período de quatorze (14) dias (doravante denominado 'Período de Avaliação')
NL Voor deze Trial is geen Vergoeding verschuldigd en is beschikbaar voor een proefperiode van veertien (14) dagen (hierna te noemen"=>"‘Trial Periode’)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| taxa | vergoeding |
| e | en |
| disponível | beschikbaar |
| período | periode |
| dias | dagen |
| doravante | hierna |
| teste | trial |
PT Fascinantemente denominado Ghosting do recrutador, este fenômeno de recrutadores de repente cessando a comunicação afetou os candidatos a emprego em todos os lugares por anos.
NL Fascinerend genoemd Recruiter Ghosting, dit fenomeen van recruiters stopt plotseling de communicatie ineens al jaren overal kandidaten overal.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| denominado | genoemd |
| fenômeno | fenomeen |
| recrutadores | recruiters |
| comunicação | communicatie |
| candidatos | kandidaten |
| anos | jaren |
| de repente | plotseling |
PT O interesse que é denominado como Riba in Islam refere-se ao montante que é cobrado sobre o montante decidido originalmente ou qualquer pagamento que é feito sem qualquer benefício do outro lado
NL De rente die wordt genoemd als Riba in Islam verwijst naar het bedrag dat boven de oorspronkelijk vastgestelde bedrag of een betaling die wordt gemaakt zonder enig voordeel uit de geladen andere kant
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| denominado | genoemd |
| montante | bedrag |
| originalmente | oorspronkelijk |
| feito | gemaakt |
| sem | zonder |
| benefício | voordeel |
| outro | andere |
| lado | kant |
PT Originalmente um sucesso em 1992, Super Mario World transformou as aventuras de Mario oferecendo um grande território e apresentando um aliado denominado Yoshi. Transformou-se imediatamente num clássico, e é fácil perceber porquê!
NL Super Mario World was in 1992 een enorme hit. De enorme spelomgeving en het debuut van Mario's hulpje Yoshi zetten de wereld van onze favoriete loodgieter volledig op zijn kop. Ook nu nog kun je eenvoudig zien waarom dit spel zo'n succes was!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sucesso | succes |
| mario | mario |
| world | world |
| grande | enorme |
| e | en |
| imediatamente | nu |
| fácil | eenvoudig |
| porquê | waarom |
PT O objeto criado é denominado modelo 3D e esses modelos tridimensionais são utilizados para projetos gerados por computador (CG)
NL Het gemaakte object wordt een 3D-model genoemd en deze driedimensionale modellen worden gebruikt voor computergegenereerd (CG) ontwerp
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| objeto | object |
| denominado | genoemd |
| e | en |
| utilizados | gebruikt |
PT O objeto criado é denominado modelo 3D e esses modelos tridimensionais são utilizados para projetos gerados por computador (CG)
NL Het gemaakte object wordt een 3D-model genoemd en deze driedimensionale modellen worden gebruikt voor computergegenereerd (CG) ontwerp
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| objeto | object |
| denominado | genoemd |
| e | en |
| utilizados | gebruikt |
PT O objeto criado é denominado modelo 3D e esses modelos tridimensionais são utilizados para projetos gerados por computador (CG)
NL Het gemaakte object wordt een 3D-model genoemd en deze driedimensionale modellen worden gebruikt voor computergegenereerd (CG) ontwerp
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| objeto | object |
| denominado | genoemd |
| e | en |
| utilizados | gebruikt |
PT O objeto criado é denominado modelo 3D e esses modelos tridimensionais são utilizados para projetos gerados por computador (CG)
NL Het gemaakte object wordt een 3D-model genoemd en deze driedimensionale modellen worden gebruikt voor computergegenereerd (CG) ontwerp
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| objeto | object |
| denominado | genoemd |
| e | en |
| utilizados | gebruikt |
PT Pois só quando a produção do leite e a caseificação se realizam no pasto alpino é que o queijo tem o direito de ser denominado de queijo alpino.
NL Want alleen wanneer de melkproductie en het kazen op de alm plaatsvinden, mag de kaas alpenkaas worden genoemd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| queijo | kaas |
| denominado | genoemd |
PT O objeto criado é denominado modelo 3D e esses modelos tridimensionais são utilizados para projetos gerados por computador (CG)
NL Het gemaakte object wordt een 3D-model genoemd en deze driedimensionale modellen worden gebruikt voor computergegenereerd (CG) ontwerp
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| objeto | object |
| denominado | genoemd |
| e | en |
| utilizados | gebruikt |
PT O objeto criado é denominado modelo 3D e esses modelos tridimensionais são utilizados para projetos gerados por computador (CG)
NL Het gemaakte object wordt een 3D-model genoemd en deze driedimensionale modellen worden gebruikt voor computergegenereerd (CG) ontwerp
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| objeto | object |
| denominado | genoemd |
| e | en |
| utilizados | gebruikt |
PT O objeto criado é denominado modelo 3D e esses modelos tridimensionais são utilizados para projetos gerados por computador (CG)
NL Het gemaakte object wordt een 3D-model genoemd en deze driedimensionale modellen worden gebruikt voor computergegenereerd (CG) ontwerp
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| objeto | object |
| denominado | genoemd |
| e | en |
| utilizados | gebruikt |
PT O objeto criado é denominado modelo 3D e esses modelos tridimensionais são utilizados para projetos gerados por computador (CG)
NL Het gemaakte object wordt een 3D-model genoemd en deze driedimensionale modellen worden gebruikt voor computergegenereerd (CG) ontwerp
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| objeto | object |
| denominado | genoemd |
| e | en |
| utilizados | gebruikt |
PT O objeto criado é denominado modelo 3D e esses modelos tridimensionais são utilizados para projetos gerados por computador (CG)
NL Het gemaakte object wordt een 3D-model genoemd en deze driedimensionale modellen worden gebruikt voor computergegenereerd (CG) ontwerp
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| objeto | object |
| denominado | genoemd |
| e | en |
| utilizados | gebruikt |
PT O objeto criado é denominado modelo 3D e esses modelos tridimensionais são utilizados para projetos gerados por computador (CG)
NL Het gemaakte object wordt een 3D-model genoemd en deze driedimensionale modellen worden gebruikt voor computergegenereerd (CG) ontwerp
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| objeto | object |
| denominado | genoemd |
| e | en |
| utilizados | gebruikt |
PT O objeto criado é denominado modelo 3D e esses modelos tridimensionais são utilizados para projetos gerados por computador (CG)
NL Het gemaakte object wordt een 3D-model genoemd en deze driedimensionale modellen worden gebruikt voor computergegenereerd (CG) ontwerp
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| objeto | object |
| denominado | genoemd |
| e | en |
| utilizados | gebruikt |
PT O objeto criado é denominado modelo 3D e esses modelos tridimensionais são utilizados para projetos gerados por computador (CG)
NL Het gemaakte object wordt een 3D-model genoemd en deze driedimensionale modellen worden gebruikt voor computergegenereerd (CG) ontwerp
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| objeto | object |
| denominado | genoemd |
| e | en |
| utilizados | gebruikt |
PT O objeto criado é denominado modelo 3D e esses modelos tridimensionais são utilizados para projetos gerados por computador (CG)
NL Het gemaakte object wordt een 3D-model genoemd en deze driedimensionale modellen worden gebruikt voor computergegenereerd (CG) ontwerp
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| objeto | object |
| denominado | genoemd |
| e | en |
| utilizados | gebruikt |
PT O objeto criado é denominado modelo 3D e esses modelos tridimensionais são utilizados para projetos gerados por computador (CG)
NL Het gemaakte object wordt een 3D-model genoemd en deze driedimensionale modellen worden gebruikt voor computergegenereerd (CG) ontwerp
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| objeto | object |
| denominado | genoemd |
| e | en |
| utilizados | gebruikt |
PT O objeto criado é denominado modelo 3D e esses modelos tridimensionais são utilizados para projetos gerados por computador (CG)
NL Het gemaakte object wordt een 3D-model genoemd en deze driedimensionale modellen worden gebruikt voor computergegenereerd (CG) ontwerp
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| objeto | object |
| denominado | genoemd |
| e | en |
| utilizados | gebruikt |
PT O objeto criado é denominado modelo 3D e esses modelos tridimensionais são utilizados para projetos gerados por computador (CG)
NL Het gemaakte object wordt een 3D-model genoemd en deze driedimensionale modellen worden gebruikt voor computergegenereerd (CG) ontwerp
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| objeto | object |
| denominado | genoemd |
| e | en |
| utilizados | gebruikt |
PT O objeto criado é denominado modelo 3D e esses modelos tridimensionais são utilizados para projetos gerados por computador (CG)
NL Het gemaakte object wordt een 3D-model genoemd en deze driedimensionale modellen worden gebruikt voor computergegenereerd (CG) ontwerp
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| objeto | object |
| denominado | genoemd |
| e | en |
| utilizados | gebruikt |
PT O objeto criado é denominado modelo 3D e esses modelos tridimensionais são utilizados para projetos gerados por computador (CG)
NL Het gemaakte object wordt een 3D-model genoemd en deze driedimensionale modellen worden gebruikt voor computergegenereerd (CG) ontwerp
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| objeto | object |
| denominado | genoemd |
| e | en |
| utilizados | gebruikt |
PT O objeto criado é denominado modelo 3D e esses modelos tridimensionais são utilizados para projetos gerados por computador (CG)
NL Het gemaakte object wordt een 3D-model genoemd en deze driedimensionale modellen worden gebruikt voor computergegenereerd (CG) ontwerp
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| objeto | object |
| denominado | genoemd |
| e | en |
| utilizados | gebruikt |
PT O objeto criado é denominado modelo 3D e esses modelos tridimensionais são utilizados para projetos gerados por computador (CG)
NL Het gemaakte object wordt een 3D-model genoemd en deze driedimensionale modellen worden gebruikt voor computergegenereerd (CG) ontwerp
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| objeto | object |
| denominado | genoemd |
| e | en |
| utilizados | gebruikt |
PT O objeto criado é denominado modelo 3D e esses modelos tridimensionais são utilizados para projetos gerados por computador (CG)
NL Het gemaakte object wordt een 3D-model genoemd en deze driedimensionale modellen worden gebruikt voor computergegenereerd (CG) ontwerp
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| objeto | object |
| denominado | genoemd |
| e | en |
| utilizados | gebruikt |
PT Um e-mail enviado em conformidade com as especificações do protocolo DMARC é denominado DMARC compliant
NL Een e-mail die volgens de specificaties van het DMARC-protocol is verzonden, wordt DMARC-conform genoemd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| enviado | verzonden |
| conformidade | conform |
| especificações | specificaties |
| protocolo | protocol |
| dmarc | dmarc |
| é | is |
| denominado | genoemd |
PT Com cores ricas e dinâmica vigorosa, o BX oferece um desempenho de imagem digno de elogio. Especialmente porque este é um conjunto denominado "entrada" - que é bastante inferior.
NL Met rijke kleuren en pittige dynamiek levert de BX een lovenswaardige beeldprestatie. Vooral omdat dit een zogenaamde "entry" -set is - die het nogal onderstreept.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ricas | rijke |
| e | en |
| dinâmica | dynamiek |
| oferece | levert |
| especialmente | vooral |
| conjunto | set |
| bastante | nogal |
PT O rio Inn mostra toda a sua beleza em Engadina, a região do vale ensolarado do cantão de Grisões. Denominado de Eno em romanche, o Inn passa por St. Moritz, a principal atração da Alta Engadina, e a oeste da Baixa Engadina.
NL Langs de Doubs tussen Les Brenets en Maison Monsieur kunt u heerlijk wandelen. Een dagtocht zit vol verrassingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sua | u |
| e | en |
PT Ao comprar, implantar ou assinar um Serviço associado, esse Serviço associado é denominado "Serviço associado implantado".
NL Wanneer de Abonnee een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of zich daarop heeft geabonneerd, wordt die Bijbehorende Dienst een "Ingezette Bijbehorende Dienst" genoemd.
PT Ao comprar, implantar ou assinar um Serviço associado, esse Serviço associado é denominado "Serviço associado implantado".
NL Wanneer de Abonnee een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of zich daarop heeft geabonneerd, wordt die Bijbehorende Dienst een "Ingezette Bijbehorende Dienst" genoemd.
PT Excluiremos qualquer diretório que contenha um arquivo denominado .donotbackup
NL We maken geen back-up van een map waarin een bestand met de naam .donotbackup staat
Showing 47 of 47 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese