Hire a translator I am translator

Translate "depender" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "depender" from Portuguese to Dutch

Translations of depender

"depender" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

depender afhankelijk vertrouwen

Translation of Portuguese to Dutch of depender

Portuguese
Dutch

PT É melhor não depender da sorte

NL Beveiliging van de website is geen kwestie van geluk

Portuguese Dutch
sorte geluk

PT Os desenvolvedores de aplicativos móveis não podem simplesmente depender da segurança do Android ou iOS e precisam tomar medidas adicionais para tornar seus aplicativos seguros

NL Ontwikkelaars van mobiele apps kunnen niet simpelweg vertrouwen op de beveiliging van Android of iOS en moeten aanvullende maatregelen nemen om hun apps veilig te maken

Portuguese Dutch
móveis mobiele
simplesmente simpelweg
android android
ios ios
e en
medidas maatregelen
adicionais aanvullende
tornar maken

PT Vai depender do tipo do seu negócio, mas para a maioria dos donos de empresa ocupados, um designer de logo online é a opção certa

NL Het hangt van uw bedrijf af, maar voor de meeste drukbezette eigenaren van kleine bedrijven is een online logo-ontwerper de juiste optie

Portuguese Dutch
designer ontwerper
logo logo
online online
é is
opção optie

PT Há bastante brilho disponível, então você pode ver essas luzes à luz do dia, mas o efeito vai depender da sua configuração, cor da parede e luz ambiente. Obviamente, é muito mais eficaz em condições de pouca luz.

NL Er is voldoende helderheid beschikbaar, dus je kunt deze lampen bij daglicht zien, maar het effect zal afhangen van je opstelling, muurkleur en omgevingslicht. Het is duidelijk een stuk effectiever in omstandigheden met weinig licht.

Portuguese Dutch
bastante voldoende
disponível beschikbaar
efeito effect
configuração opstelling
e en
eficaz effectiever
pouca weinig

PT Isso significa que você não precisa depender apenas do som - e isso ajudará o Tile a competir melhor com a funcionalidade do AirTag da Apple e do Galaxy SmartTag + da Samsung.

NL Dat betekent dat je niet alleen op geluid hoeft te vertrouwen - en dit zal Tile helpen om beter te concurreren met de functionaliteit van Apples AirTag en Samsungs Galaxy SmartTag+.

Portuguese Dutch
depender vertrouwen
som geluid
e en
melhor beter
funcionalidade functionaliteit
samsung samsungs
ajudar helpen

PT A melhor coisa sobre esse processo que depende de IA é que o Google pode refiná-lo, por meio de atualizações, para que o desempenho da câmera melhore com o tempo, em vez de depender de alterações de hardware.

NL Het mooie van dit proces dat afhankelijk is van AI, is dat Google het kan verfijnen door middel van updates, zodat de cameraprestaties na verloop van tijd beter worden, in plaats van te vertrouwen op hardwarewijzigingen.

Portuguese Dutch
processo proces
pode kan
atualizações updates

PT Como cada pixel emite sua própria luz (em vez de depender de uma camada adicional para iluminação), cada pixel pode ser desligado, levando a pretos mais profundos e menos sangramento no painel entre luzes altas e baixas

NL Omdat elke pixel zijn eigen licht uitstraalt (in plaats van te vertrouwen op een extra laag voor verlichting), kan elke pixel worden uitgeschakeld, wat leidt tot diepere zwarttinten en minder bloeding over het paneel tussen hoge en lage lichten

Portuguese Dutch
pixel pixel
depender vertrouwen
camada laag
e en
menos minder
painel paneel
baixas lage

PT Isso significa que ele não precisa depender de truques psicoacústicos para criar uma sensação de imersão e, se você reservar um tempo para configurar o sistema adequadamente, os resultados serão geralmente espetaculares.

NL Dit betekent dat het niet afhankelijk hoeft te zijn van psychoakoestische bedrog om een gevoel van onderdompeling te creëren, en als je de tijd neemt om het systeem correct in te stellen, zijn de resultaten vaak spectaculair.

Portuguese Dutch
depender afhankelijk
sensação gevoel
imersão onderdompeling
e en
geralmente vaak
espetaculares spectaculair

PT O que mais você poderia querer? Bem, existem outras opções que podem extrair ainda mais desempenho - mas vai depender de quanto mais você está disposto ou pode gastar para esse aumento de desempenho.

NL Wat wil je nog meer? Welnu, er zijn andere opties die nog meer prestaties kunnen persen, maar het hangt ervan af hoeveel meer u bereid of in staat bent uit te geven voor die prestatiestoot.

Portuguese Dutch
opções opties
desempenho prestaties
disposto bereid
ou of

PT Isso vai depender do que você está fazendo, mas sugerimos que não se afaste muito de uma fonte de alimentação.

NL Dit hangt af van wat u doet, maar we raden u aan niet te ver van een stroombron af te dwalen.

Portuguese Dutch
muito te

PT O Wi-Fi é suficiente para a maioria das conexões e não encontramos problemas para fazer streaming de conteúdo 4K via Wi-Fi, mas vai depender da sua configuração

NL Wi-Fi is voldoende voor de meeste verbindingen en we hebben geen problemen ondervonden bij het streamen van 4K-inhoud via Wi-Fi, maar dit hangt af van uw configuratie

Portuguese Dutch
suficiente voldoende
conexões verbindingen
e en
problemas problemen
streaming streamen
conteúdo inhoud
configuração configuratie

PT Sua eficácia parece depender muito das mixagens individuais, e isso foi algo que notamos, independentemente de qual par de fones de ouvido ou fones de ouvido compatíveis testamos com ele.

NL Hoe effectief het is, lijkt sterk af te hangen van de individuele mixen, en dit is iets dat we hebben opgemerkt, ongeacht welke compatibele hoofdtelefoon of oortelefoon we ermee hebben getest.

Portuguese Dutch
parece lijkt
individuais individuele
e en
independentemente ongeacht
ou of
compatíveis compatibele

PT Pequeno é projetado para até dois meses, médio para dois a quatro meses, grande para quatro a seis meses - mas isso vai depender do seu bebê

NL Small is ontworpen voor maximaal twee maanden, medium voor twee tot vier maanden, groot voor vier tot zes maanden - maar dit hangt af van je baby

Portuguese Dutch
projetado ontworpen
meses maanden
médio medium
seu je
bebê baby

PT Então, tudo isso resultará em ansiedade de alcance? Bem, vai depender do que você está fazendo e para onde está indo

NL Dus zal dat allemaal samen resulteren in een reeks angststoornissen? Het hangt af van wat u doet en waar u heen gaat

Portuguese Dutch
fazendo doet
e en

PT Isso pode depender da RAM, mas há suporte para até quatro canais de LPDDR4 a 2133 MHz, portanto, até quatro lotes de 4 GB perfazendo um total de 16 GB.

NL Dat hangt misschien af van RAM, maar er is ondersteuning voor maximaal vier kanalen LPDDR4 op 2133 MHz, dus maximaal vier partijen van 4 GB, goed voor een totaal van 16 GB.

Portuguese Dutch
pode misschien
ram ram
canais kanalen

PT Essa conexão sem fio também promete 100 horas de duração da bateria, mas isso vai depender naturalmente da iluminação RGB e dos casos de uso

NL Die draadloze verbinding belooft ook 100 uur batterijduur, maar dat hangt natuurlijk af van de RGB-verlichting en use-cases

Portuguese Dutch
naturalmente natuurlijk
iluminação verlichting
rgb rgb
e en
casos cases
uso use
sem fio draadloze

PT Como o telefone saberá exatamente onde está o SmartTag +, ele pode fornecer uma visualização AR para direcioná-lo até ele, em vez de depender do som que outros rastreadores usam.

NL Omdat de telefoon precies weet waar de SmartTag+ is, kan hij je een AR-weergave geven om je ernaartoe te leiden, in plaats van te vertrouwen op geluid dat andere trackers gebruiken.

Portuguese Dutch
telefone telefoon
exatamente precies
pode kan
fornecer geven
visualização weergave
depender vertrouwen
outros andere
rastreadores trackers
usam gebruiken
saber weet

PT E também adicionar elementos globais e de página a partir de uma única interface - sem ter de depender de código. 

NL En het is ook mogelijk om globale en paginaspecifieke elementen vanuit een enkele interface kunt toevoegen zonder afhankelijk te zijn van code. 

Portuguese Dutch
e en
adicionar toevoegen
elementos elementen
globais globale
interface interface
sem zonder
depender afhankelijk
código code

PT Além disso, os/as utilizadores/as já não têm de depender de designers para fazerem pequenas alterações nos seus sites

NL Bovendien hoeven gebruikers niet langer te vertrouwen op ontwerpers om kleine wijzigingen aan hun websites aan te brengen

Portuguese Dutch
utilizadores gebruikers
depender vertrouwen
designers ontwerpers
pequenas kleine
alterações wijzigingen
sites websites
além disso bovendien

PT Está melhor posicionado para recompensar atividades variadas, em vez de depender de etapas como métrica.

NL Het is beter gepositioneerd om gevarieerde activiteiten te belonen in plaats van afhankelijk te zijn van stappen als maatstaf.

Portuguese Dutch
melhor beter
posicionado gepositioneerd
atividades activiteiten
depender afhankelijk
etapas stappen

PT Este tipo de nano-revestimento evoluiu e também oferece proteção completa contra submersão, sem depender de vedações no corpo do telefone.

NL Dit type nanocoating is geëvolueerd en biedt ook volledige bescherming tegen onderdompeling, zonder afhankelijk te zijn van afdichtingen in de behuizing van de telefoon.

Portuguese Dutch
evoluiu geëvolueerd
e en
proteção bescherming
sem zonder
depender afhankelijk
telefone telefoon

PT Para domínios que usam servidores DNS geo ciente, exibida dados vai depender do endereço IP do cliente DNS

NL Voor domeinen met behulp van geo bewust DNS-servers, weergegeven gegevens zal afhangen van het ip-adres van de DNS-client

Portuguese Dutch
servidores servers
dns dns
geo geo
ciente bewust
exibida weergegeven
dados gegevens
endereço adres
cliente client

PT Em termos de desempenho, a E-P7 se sai perfeitamente bem, mas em comparação com o best-of-best de 2021 não está exatamente no mesmo nível. Então, vai depender do que você deseja usar esta câmera para filmar.

NL Qua prestaties doet de E-P7 het prima, maar in vergelijking met de best-of-best van 2021 is hij niet helemaal vergelijkbaar. Het hangt er dus van af waarvoor je deze camera wilt gebruiken.

Portuguese Dutch
desempenho prestaties
bem prima
comparação vergelijking
usar gebruiken
câmera camera

PT Isso parece justo pela nossa experiência, embora vá depender de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, nos volumes mais altos, possa se perder um pouco).

NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).

Portuguese Dutch
parece lijkt
experiência ervaring
embora hoewel
e en

PT Nenhum sistema de navegação inferior para depender aqui, apenas o que você (provavelmente) já está familiarizado

NL Geen ondermaats navigatiesysteem om op te vertrouwen, precies wat u (waarschijnlijk) al kent

Portuguese Dutch
depender vertrouwen
você u
provavelmente waarschijnlijk

PT Ainda assim, gostamos muito do design deste hub e, se o seu monitor externo estiver equipado com um cabo USB-C, você não precisará de HDMI. Vai depender muito do indivíduo quanto ao que é perfeito.

NL Toch vinden we het ontwerp van deze hub erg mooi, en als je externe beeldscherm is uitgerust met een USB-C-kabel, heb je geen HDMI nodig. Het zal heel erg van het individu afhangen wat perfect is.

Portuguese Dutch
design ontwerp
hub hub
e en
monitor beeldscherm
externo externe
cabo kabel
hdmi hdmi
perfeito perfect
precisar nodig

PT No final das contas, muito pode depender do tipo de negócio que você pode conseguir

NL Uiteindelijk kan veel afhangen van wat voor soort deal je kunt krijgen

Portuguese Dutch
tipo soort
negócio deal

PT Não devem depender tanto da tecnologia

NL Ze moeten niet over technologie gaan

Portuguese Dutch
não niet
devem moeten
tecnologia technologie
da over

PT Você sabe qual o salário de pintor? Sua remuneração pode depender de diversos fatores. Veja aqui quanto recebe esse profissional.

NL Ben je nieuwsgierig naar het loon van een financial controller? Ontdek hier hoeveel een financial controller verdient en welke taken je in deze job uitvoert.

Portuguese Dutch
aqui hier

PT analíticos ou híbridos. Agora, as empresas podem depender de um único banco de dados completo para todas as suas necessidades, seja em hardware comum ou na nuvem de sua escolha. Empresas reais confiam no MariaDB.

NL gebruiksscenario's. Ondernemingen kunnen nu voor al hun behoeften terecht bij één volledige database, hetzij via eigen hardware of via hun favoriete cloud. Echte bedrijven vertrouwen op MariaDB.

Portuguese Dutch
podem kunnen
completo volledige
necessidades behoeften
hardware hardware
nuvem cloud
reais echte
mariadb mariadb
banco de dados database

PT Vai depender do tipo do seu negócio, mas para a maioria dos donos de empresa ocupados, um designer de logo online é a opção certa

NL Het hangt van uw bedrijf af, maar voor de meeste drukbezette eigenaren van kleine bedrijven is een online logo-ontwerper de juiste optie

Portuguese Dutch
designer ontwerper
logo logo
online online
é is
opção optie

PT Em termos de desempenho, a E-P7 se sai perfeitamente bem, mas em comparação com o best-of-best de 2021 não está exatamente no mesmo nível. Então, vai depender do que você deseja usar esta câmera para filmar.

NL Qua prestaties doet de E-P7 het prima, maar in vergelijking met de best-of-best van 2021 is hij niet helemaal vergelijkbaar. Het hangt er dus van af waarvoor je deze camera wilt gebruiken.

Portuguese Dutch
desempenho prestaties
bem prima
comparação vergelijking
usar gebruiken
câmera camera

PT Isso parece justo pela nossa experiência, embora vá depender de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, nos volumes mais altos, possa se perder um pouco).

NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).

Portuguese Dutch
parece lijkt
experiência ervaring
embora hoewel
e en

PT Isso vai depender do que você está fazendo, mas sugerimos que não se afaste muito de uma fonte de alimentação.

NL Dit hangt af van wat u doet, maar we raden u aan niet te ver van een stroombron af te dwalen.

Portuguese Dutch
muito te

PT O Wi-Fi é suficiente para a maioria das conexões e não encontramos problemas para fazer streaming de conteúdo 4K via Wi-Fi, mas vai depender da sua configuração

NL Wi-Fi is voldoende voor de meeste verbindingen en we hebben geen problemen ondervonden bij het streamen van 4K-inhoud via Wi-Fi, maar dit hangt af van uw configuratie

Portuguese Dutch
suficiente voldoende
conexões verbindingen
e en
problemas problemen
streaming streamen
conteúdo inhoud
configuração configuratie

PT Pequeno é projetado para até dois meses, médio para dois a quatro meses, grande para quatro a seis meses - mas isso vai depender do seu bebê

NL Small is ontworpen voor maximaal twee maanden, medium voor twee tot vier maanden, groot voor vier tot zes maanden - maar dit hangt af van je baby

Portuguese Dutch
projetado ontworpen
meses maanden
médio medium
seu je
bebê baby

PT Este tipo de nano-revestimento evoluiu e também oferece proteção completa contra submersão, sem depender de vedações no corpo do telefone.

NL Dit type nanocoating is geëvolueerd en biedt ook volledige bescherming tegen onderdompeling, zonder afhankelijk te zijn van afdichtingen in de behuizing van de telefoon.

Portuguese Dutch
evoluiu geëvolueerd
e en
proteção bescherming
sem zonder
depender afhankelijk
telefone telefoon

PT Como o telefone saberá exatamente onde está o SmartTag +, ele pode fornecer uma visualização AR para direcioná-lo até ele, em vez de depender do som que outros rastreadores usam.

NL Omdat de telefoon precies weet waar de SmartTag+ is, kan hij je een AR-weergave geven om je ernaartoe te leiden, in plaats van te vertrouwen op geluid dat andere trackers gebruiken.

Portuguese Dutch
telefone telefoon
exatamente precies
pode kan
fornecer geven
visualização weergave
depender vertrouwen
outros andere
rastreadores trackers
usam gebruiken
saber weet

PT A melhor coisa sobre esse processo que depende de IA é que o Google pode refiná-lo, por meio de atualizações, para que o desempenho da câmera melhore com o tempo, em vez de depender de alterações de hardware.

NL Het mooie van dit proces dat afhankelijk is van AI, is dat Google het kan verfijnen door middel van updates, zodat de cameraprestaties na verloop van tijd beter worden, in plaats van te vertrouwen op hardwarewijzigingen.

Portuguese Dutch
processo proces
pode kan
atualizações updates

PT Ele está melhor posicionado para recompensar atividades variadas, em vez de depender de etapas como métrica.

NL Het is beter gepositioneerd om gevarieerde activiteiten te belonen in plaats van afhankelijk te zijn van stappen als maatstaf.

Portuguese Dutch
melhor beter
posicionado gepositioneerd
atividades activiteiten
depender afhankelijk
etapas stappen

PT O preço dos moletons costuma depender da qualidade do material, da popularidade da marca e do design

NL De prijs van hoodies is doorgaans afhankelijk van de kwaliteit van het materiaal, de populariteit van het merk en het ontwerp

Portuguese Dutch
costuma doorgaans
depender afhankelijk
material materiaal
popularidade populariteit
marca merk
e en
design ontwerp

PT Tudo vai depender do tipo de semente vendida. Por exemplo, plantas com uma alta taxa de germinação geram mais lucro.

NL Hoeveel je voor je zaden vraagt, hangt af van de soorten die je verkoopt. Planten met een hoger kiemkrachtcijfer leveren bijvoorbeeld meer winst op.

Portuguese Dutch
tipo soorten
semente zaden
plantas planten
lucro winst

PT O preço das perucas vai depender do tipo de produto que você vai vender

NL De prijs van je pruiken is afhankelijk van het type dat je verkoopt

Portuguese Dutch
depender afhankelijk

PT O preço dos moletons costuma depender da qualidade do material, da popularidade da marca e do design

NL De prijs van hoodies is doorgaans afhankelijk van de kwaliteit van het materiaal, de populariteit van het merk en het ontwerp

Portuguese Dutch
costuma doorgaans
depender afhankelijk
material materiaal
popularidade populariteit
marca merk
e en
design ontwerp

PT Tudo vai depender do tipo de semente vendida. Por exemplo, plantas com uma alta taxa de germinação geram mais lucro.

NL Hoeveel je voor je zaden vraagt, hangt af van de soorten die je verkoopt. Planten met een hoger kiemkrachtcijfer leveren bijvoorbeeld meer winst op.

Portuguese Dutch
tipo soorten
semente zaden
plantas planten
lucro winst

PT O preço das perucas vai depender do tipo de produto que você vai vender

NL De prijs van je pruiken is afhankelijk van het type dat je verkoopt

Portuguese Dutch
depender afhankelijk

PT O preço dos moletons costuma depender da qualidade do material, da popularidade da marca e do design

NL De prijs van hoodies is doorgaans afhankelijk van de kwaliteit van het materiaal, de populariteit van het merk en het ontwerp

Portuguese Dutch
costuma doorgaans
depender afhankelijk
material materiaal
popularidade populariteit
marca merk
e en
design ontwerp

PT Tudo vai depender do tipo de semente vendida. Por exemplo, plantas com uma alta taxa de germinação geram mais lucro.

NL Hoeveel je voor je zaden vraagt, hangt af van de soorten die je verkoopt. Planten met een hoger kiemkrachtcijfer leveren bijvoorbeeld meer winst op.

Portuguese Dutch
tipo soorten
semente zaden
plantas planten
lucro winst

PT O preço das perucas vai depender do tipo de produto que você vai vender

NL De prijs van je pruiken is afhankelijk van het type dat je verkoopt

Portuguese Dutch
depender afhankelijk

PT O preço dos moletons costuma depender da qualidade do material, da popularidade da marca e do design

NL De prijs van hoodies is doorgaans afhankelijk van de kwaliteit van het materiaal, de populariteit van het merk en het ontwerp

Portuguese Dutch
costuma doorgaans
depender afhankelijk
material materiaal
popularidade populariteit
marca merk
e en
design ontwerp

Showing 50 of 50 translations