Hire a translator I am translator

Translate "desativado" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "desativado" from Portuguese to Dutch

Translations of desativado

"desativado" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

desativado dat door en het met van

Translation of Portuguese to Dutch of desativado

Portuguese
Dutch

PT Detectamos que o JavaScript está desativado em seu navegador. Deseja prosseguir para o Twitter antigo?

NL JavaScript is uitgeschakeld in je browser. Wil je doorgaan met de oude versie van Twitter?

Portuguese Dutch
javascript javascript
seu je
navegador browser
deseja wil
twitter twitter
antigo oude
desativado uitgeschakeld

PT Por exemplo, não será possível entrar no twitter.com ou em pscp.tv se o uso de cookies estiver totalmente desativado.

NL Je kan bijvoorbeeld niet inloggen bij twitter.com of pscp.tv als je alle cookies hebt uitgeschakeld.

Portuguese Dutch
possível kan
entrar inloggen
twitter twitter
cookies cookies
desativado uitgeschakeld

PT Etapa 3: Definir Selinux para desativado

NL Stap 3: Stel Selinux in op Uitgeschakeld

Portuguese Dutch
etapa stap
definir stel
desativado uitgeschakeld

PT Para desabilitar o recebimento de um contato, defina o recebimento como desativado no cartão de contato do contato

NL Om Drop In voor een contactpersoon uit te schakelen, zet u Drop In uit op de contactkaart van de contactpersoon

Portuguese Dutch
contato contactpersoon

PT "Lost Mode" pode ser desativado na sua conta do iCloud ou no aplicativo "Find My iPhone".

NL "Lost Mode" kan worden uitgeschakeld vanuit uw iCloud-account of de app "Find My iPhone".

Portuguese Dutch
mode mode
sua uw
conta account
icloud icloud
iphone iphone
desativado uitgeschakeld

PT O serviço CallKit é um serviço interno do iOS e não pode ser ativado ou desativado nas configurações ou acionado para sincronização manual

NL De CallKit-service is een interne iOS-service en kan niet worden in- of uitgeschakeld in de instellingen of worden geactiveerd om handmatig te synchroniseren

Portuguese Dutch
ios ios
e en
configurações instellingen
manual handmatig
desativado uitgeschakeld

PT Se exceder este limite de forma contínua, o seu burst será desativado e poderá usufruir da sua largura de banda predefinida.

NL Als de overschrijding langer duurt, dan wordt uw burst uitgeschakeld en beschikt u over de standaardbandbreedte.

Portuguese Dutch
se als
e en
desativado uitgeschakeld

PT Tenha em conta que o burst é automaticamente desativado quando consumir mais de 50% da largura de banda incluída (ver pergunta seguinte).

NL Let op: de burst wordt automatisch uitgeschakeld als u meer dan 50 % van uw inbegrepen bandbreedte verbruikt (zie vraag hierna).

Portuguese Dutch
automaticamente automatisch
incluída inbegrepen
ver zie
desativado uitgeschakeld
largura de banda bandbreedte

PT desativado é um status definido para o agente por um administrador, o que significa que ele não pode ser utilizado pelos builds. No entanto, se ele estiver conectado ao servidor, ainda vai ser considerado on-line e vai consumir uma licença.

NL uitgeschakeld is een status die door een beheerder voor de agent is ingesteld. Dit betekent dat ze niet kunnen worden gebruikt door builds, maar ze worden nog steeds als online beschouwd en gebruiken dus een licentie als ze verbonden zijn met de server.

Portuguese Dutch
status status
agente agent
administrador beheerder
significa betekent
conectado verbonden
considerado beschouwd
on-line online
e en
licença licentie
desativado uitgeschakeld
definido ingesteld

PT Detecte páginas novas e excluídas, receba alertas de e-mail quando o seu website estiver desativado ou se páginas importantes se tornarem não indexáveis.

NL Detecteer nieuwe en verwijderde pagina's, ontvang waarschuwingen via e-mail wanneer uw website down is of belangrijke pagina's niet meer indexeerbaar zijn.

Portuguese Dutch
novas nieuwe
e en
receba ontvang
alertas waarschuwingen
importantes belangrijke

PT Por exemplo, se um tema usar um elemento de lista (ol ou ul) para exibir posts, o wrapper deve ser desativado para que os elementos div não apareçam em lugares errados.

NL Als een thema bijvoorbeeld gebruikmaakt van een lijstelement (ol, ul) om berichten weer te geven, dan moet de wrapper worden uitgeschakeld, zodat de div-elementen niet worden weergegeven op plaatsen waar ze niet thuishoren.

Portuguese Dutch
tema thema
exibir weergegeven
posts berichten
elementos elementen
desativado uitgeschakeld

PT Verifique periodicamente os relatórios de tempo de tela em seu próprio iPhone, iPad ou Mac. Se o tempo da tela fosse desativado no dispositivo de uma criança, o tempo "por aplicativo" e os relatórios de uso ficariam vazios.

NL Controleer regelmatig de Screen Time-rapporten op hun eigen iPhone, iPad of Mac. Als de schermtijd op het apparaat van een kind zou worden uitgeschakeld, zouden de tijd "tijd per app" en gebruiksrapportage leeg zijn.

Portuguese Dutch
verifique controleer
periodicamente regelmatig
relatórios rapporten
tela screen
iphone iphone
ipad ipad
ou of
e en
desativado uitgeschakeld

PT O monitoramento AO VIVO pode ser completamente ativado ou completamente desativado

NL LIVE-tracking kan volledig zijn ingeschakeld of uitgeschakeld

Portuguese Dutch
monitoramento tracking
vivo live
completamente volledig
ativado ingeschakeld
desativado uitgeschakeld

PT O monitoramento AO VIVO é desativado por padrão e pode ser ativado a seu próprio critério

NL Standaard is LIVE-tracking uitgeschakeld en kan het alleen door uzelf worden ingeschakeld

Portuguese Dutch
monitoramento tracking
vivo live
padrão standaard
e en
ativado ingeschakeld
desativado uitgeschakeld

PT Em seguida, será desativado para essa imagem.

NL Het wordt dan uitgeschakeld voor die foto.

Portuguese Dutch
seguida dan
imagem foto
desativado uitgeschakeld

PT Você ouve tudo isso no Lenovo Yoga 7 Slim, pois os alto-falantes soam fracos, silenciosos e finos com o Dolby Atmos desativado

NL Je hoort het volledig in de Lenovo Yoga 7 Slim, want de speakers klinken zwak, stil en dun met Dolby Atmos uitgeschakeld

Portuguese Dutch
tudo volledig
lenovo lenovo
yoga yoga
e en
falantes speakers
finos dun
desativado uitgeschakeld

PT Com ANC desativado, você pode obter até oito horas de reprodução de música

NL Als ANC is uitgeschakeld, kun je tot acht uur muziek afspelen

Portuguese Dutch
anc anc
você je
reprodução afspelen
música muziek
desativado uitgeschakeld

PT Existem dois níveis de ANC em oferta aqui - é possível alternar entre padrão e alto (embora você também possa deixá-lo desativado) - e você pode dizer a diferença clara entre eles

NL Er worden hier twee ANC-niveaus aangeboden - het is mogelijk om te schakelen tussen standaard en hoog (hoewel je het ook uit kunt laten) - en je kunt het duidelijke verschil ertussen zien

Portuguese Dutch
níveis niveaus
anc anc
alternar schakelen
padrão standaard
e en
alto hoog
diferença verschil
clara duidelijke

PT Portanto, se você está planejando calibrar esta TV, use apenas o controle de balanço de branco de 2 pontos e deixe o 20 pontos desativado

NL Dus als je van plan bent om deze tv te kalibreren, gebruik dan alleen de 2-punts witbalansregeling en laat de 20-punts uit

Portuguese Dutch
se als
você je
use gebruik
apenas alleen
e en
deixe laat

PT ACESSO REMOTO ATÉ 25% DESATIVADO PARA EQUIPES

NL TOT 25% KORTING VOOR TOEGANG OP AFSTAND VOOR TEAMS

Portuguese Dutch
acesso toegang
equipes teams

PT Novamente, está desativado por padrão e funciona com um punhado de aplicativos focados em vídeo, incluindo Netflix.

NL Nogmaals, dit is standaard uitgeschakeld en werkt met een handvol video-gerichte apps, waaronder Netflix.

Portuguese Dutch
novamente nogmaals
padrão standaard
e en
funciona werkt
punhado handvol
aplicativos apps
incluindo waaronder
netflix netflix
desativado uitgeschakeld

PT O formulário online será desativado e não será possível se inscrever depois das 12h (horário do Pacífico)

NL Het onlineformulier wordt uitgeschakeld en bedrijven kunnen zich na 12.00 uur Pacific Time niet meer aanmelden

Portuguese Dutch
e en
pacífico pacific
desativado uitgeschakeld

PT Renovação automática: Exibe se um domínio é configurado para a Renovação automática, uma vez que atingiu sua data de vencimento com "ativada" ou desativada não renovar exibindo "Desativado".Alternar isso para mostrar uma dessas duas categorias.

NL Auto-Renew: geeft weer of er een domein is ingesteld voor Auto-Renew nadat het zijn vervaldatum is bereikt met "Ingeschakeld" of gedeactiveerd om niet te verlengen door "uitgeschakeld".Schakel dit om een van deze twee categorieën te tonen.

Portuguese Dutch
domínio domein
configurado ingesteld
atingiu bereikt
ativada ingeschakeld
mostrar tonen

PT Este firewall é implementado fora do ambiente do sistema operacional do seu servidor, fornecendo um nível muito maior de segurança do que o encontrado com um firewall padrão do Linux Software, que pode ser desativado maliciosamente ou acidentalmente.

NL Deze firewall wordt geïmplementeerd buiten het besturingssysteemomgeving van uw server, waardoor een veel groter beveiligingsniveau is dan gevonden met een standaard Linux-software-firewall, die kwaadaardig of per ongeluk kan worden uitgeschakeld.

Portuguese Dutch
firewall firewall
implementado geïmplementeerd
servidor server
encontrado gevonden
linux linux
acidentalmente per ongeluk
desativado uitgeschakeld

PT Este cancelamento voluntário resultará na perda automática de todos os pontos e benefícios a partir do momento em que o cartão for desativado e que o usuário não tiver mais o status de Membro

NL Deze vrijwillige annulering heeft automatisch verlies van alle punten en voordelen tot gevolg vanaf het moment waarop de kaart wordt gedeactiveerd en de ledenstatus wordt ingetrokken

Portuguese Dutch
cancelamento annulering
perda verlies
pontos punten
e en
benefícios voordelen
momento moment
cartão kaart

PT Este cookie contém um ID único que o Google usa para registrar suas preferências e outras informações, como seu idioma, o número de resultados que você deseja exibir por página e se você deseja que o Google SafeSearch seja ativado ou desativado.

NL Dit cookie bevat een unieke id dat Google gebruikt om uw voorkeuren en andere gegevens vast te leggen, zoals uw taal, het gewenste aantal getoonde resultaten per pagina en of u Google SafeSearch geactiveerd of uitgeschakeld wilt hebben.

Portuguese Dutch
preferências voorkeuren
outras andere
informações gegevens
idioma taal
deseja wilt
página pagina
ativado geactiveerd
desativado uitgeschakeld

PT Este cancelamento voluntário resultará na perda automática de todos os pontos e benefícios a partir do momento em que o cartão for desativado e que o usuário não tiver mais o status de Membro

NL Deze vrijwillige annulering heeft automatisch verlies van alle punten en voordelen tot gevolg vanaf het moment waarop de kaart wordt gedeactiveerd en de ledenstatus wordt ingetrokken

Portuguese Dutch
cancelamento annulering
perda verlies
pontos punten
e en
benefícios voordelen
momento moment
cartão kaart

PT Se o add-on do navegador tiver sido desinstalado ou desativado pelo Titular dos Dados ou por outra pessoa ligada à esfera de controlo do Titular dos Dados, existe uma opção que permite reinstalá-lo ou reativá-lo.

NL Indien de browser add-on gedeïnstalleerd of gedeactiveerd is door het Gegevenssubject of door een andere persoon die voor het Gegevenssubject kan beslissen, dan is er een optie om de browser add-on opnieuw te installeren of te activeren.

Portuguese Dutch
se indien
navegador browser
ou of
pessoa persoon
opção optie

PT Se o add-on do navegador tiver sido desinstalado ou desativado pelo Titular dos Dados ou por outra pessoa ligada à esfera de controlo do Titular dos Dados, existe uma opção que permite reinstalá-lo ou reativá-lo.

NL Indien de browser add-on gedeïnstalleerd of gedeactiveerd is door het Gegevenssubject of door een andere persoon die voor het Gegevenssubject kan beslissen, dan is er een optie om de browser add-on opnieuw te installeren of te activeren.

Portuguese Dutch
se indien
navegador browser
ou of
pessoa persoon
opção optie

PT Se o add-on do navegador tiver sido desinstalado ou desativado pelo Titular dos Dados ou por outra pessoa ligada à esfera de controlo do Titular dos Dados, existe uma opção que permite reinstalá-lo ou reativá-lo.

NL Indien de browser add-on gedeïnstalleerd of gedeactiveerd is door het Gegevenssubject of door een andere persoon die voor het Gegevenssubject kan beslissen, dan is er een optie om de browser add-on opnieuw te installeren of te activeren.

Portuguese Dutch
se indien
navegador browser
ou of
pessoa persoon
opção optie

PT Se o add-on do navegador tiver sido desinstalado ou desativado pelo Titular dos Dados ou por outra pessoa ligada à esfera de controlo do Titular dos Dados, existe uma opção que permite reinstalá-lo ou reativá-lo.

NL Indien de browser add-on gedeïnstalleerd of gedeactiveerd is door het Gegevenssubject of door een andere persoon die voor het Gegevenssubject kan beslissen, dan is er een optie om de browser add-on opnieuw te installeren of te activeren.

Portuguese Dutch
se indien
navegador browser
ou of
pessoa persoon
opção optie

PT Se o add-on do navegador tiver sido desinstalado ou desativado pelo Titular dos Dados ou por outra pessoa ligada à esfera de controlo do Titular dos Dados, existe uma opção que permite reinstalá-lo ou reativá-lo.

NL Indien de browser add-on gedeïnstalleerd of gedeactiveerd is door het Gegevenssubject of door een andere persoon die voor het Gegevenssubject kan beslissen, dan is er een optie om de browser add-on opnieuw te installeren of te activeren.

Portuguese Dutch
se indien
navegador browser
ou of
pessoa persoon
opção optie

PT Se o add-on do navegador tiver sido desinstalado ou desativado pelo Titular dos Dados ou por outra pessoa ligada à esfera de controlo do Titular dos Dados, existe uma opção que permite reinstalá-lo ou reativá-lo.

NL Indien de browser add-on gedeïnstalleerd of gedeactiveerd is door het Gegevenssubject of door een andere persoon die voor het Gegevenssubject kan beslissen, dan is er een optie om de browser add-on opnieuw te installeren of te activeren.

Portuguese Dutch
se indien
navegador browser
ou of
pessoa persoon
opção optie

PT O BlackBerry pode ter desativado o suporte para seus aparelhos mais antigos, mas ainda podemos esperar que um telefone BlackBerry 5G seja lançado em

NL BlackBerry heeft mogelijk de ondersteuning voor zijn oudere apparaten uitgeschakeld, maar we kunnen nog steeds verwachten dat er in de nabije toekomst

Portuguese Dutch
aparelhos apparaten
esperar verwachten
desativado uitgeschakeld

PT Também é importante notar que, ao mesmo tempo, seu telefone está essencialmente desativado

NL Het is ook vermeldenswaard dat uw telefoon tegelijkertijd in wezen is uitgeschakeld

Portuguese Dutch
telefone telefoon
ao mesmo tempo tegelijkertijd
desativado uitgeschakeld

PT O recurso Ativado ou Desativado é praticamente o mesmo que Fora de casa, permitindo que você configure exatamente quando deseja que as luzes acendam e apagem. Mais uma vez, você pode escolher quais dias e quais luzes.

NL De Aan of Uit-functie is vrijwel hetzelfde als Away From Home, zodat u precies kunt instellen wanneer u wilt dat uw verlichting aan en uit gaat. Nogmaals, u kunt kiezen welke dagen en welke lichten.

Portuguese Dutch
ou of
praticamente vrijwel
casa home
configure instellen
exatamente precies
e en
escolher kiezen
dias dagen

PT É apenas quando você vê uma comparação lado a lado dos jogos com ray tracing ativado e desativado que você verá a diferença que isso pode fazer.

NL Pas als je een zij-aan-zij vergelijking van de games met ray tracing aan en uit ziet, zul je zien wat een verschil het kan maken.

Portuguese Dutch
e en
diferença verschil

PT Este cookie contém um ID único que o Google usa para registrar suas preferências e outras informações, como seu idioma, o número de resultados que você deseja exibir por página e se você deseja que o Google SafeSearch seja ativado ou desativado.

NL Dit cookie bevat een unieke id dat Google gebruikt om uw voorkeuren en andere gegevens vast te leggen, zoals uw taal, het gewenste aantal getoonde resultaten per pagina en of u Google SafeSearch geactiveerd of uitgeschakeld wilt hebben.

Portuguese Dutch
preferências voorkeuren
outras andere
informações gegevens
idioma taal
deseja wilt
página pagina
ativado geactiveerd
desativado uitgeschakeld

PT No final do seu período de avaliação de 30 dias, o seu projeto será desativado automaticamente

NL Aan het einde van uw proefperiode van 30 dagen wordt uw project automatisch gedeactiveerd

Portuguese Dutch
final einde
dias dagen
projeto project
automaticamente automatisch

PT Este firewall é implementado fora do ambiente do sistema operacional do seu servidor, fornecendo um nível muito maior de segurança do que o encontrado com um firewall padrão do Linux Software, que pode ser desativado maliciosamente ou acidentalmente.

NL Deze firewall wordt geïmplementeerd buiten het besturingssysteemomgeving van uw server, waardoor een veel groter beveiligingsniveau is dan gevonden met een standaard Linux-software-firewall, die kwaadaardig of per ongeluk kan worden uitgeschakeld.

Portuguese Dutch
firewall firewall
implementado geïmplementeerd
servidor server
encontrado gevonden
linux linux
acidentalmente per ongeluk
desativado uitgeschakeld

PT Você ouve tudo isso no Lenovo Yoga 7 Slim, pois os alto-falantes soam fracos, silenciosos e finos com o Dolby Atmos desativado

NL Je hoort het volledig in de Lenovo Yoga 7 Slim, want de speakers klinken zwak, stil en dun met Dolby Atmos uitgeschakeld

Portuguese Dutch
tudo volledig
lenovo lenovo
yoga yoga
e en
falantes speakers
finos dun
desativado uitgeschakeld

PT Portanto, se você está planejando calibrar esta TV, use apenas o controle de balanço de branco de 2 pontos e deixe o 20 pontos desativado

NL Dus als je van plan bent om deze tv te kalibreren, gebruik dan alleen de 2-punts witbalansregeling en laat de 20-punts uit

Portuguese Dutch
se als
você je
use gebruik
apenas alleen
e en
deixe laat

PT Agora existe um modo esmaecido quando você não precisa daquele toque extra de brilho, que pode ser desativado quando você precisar

NL Er is nu een dimmodus wanneer je die extra helderheid niet nodig hebt, die kan worden uitgeschakeld wanneer je dat doet

Portuguese Dutch
extra extra
brilho helderheid
desativado uitgeschakeld

PT Detecte páginas novas e excluídas, receba alertas de e-mail quando o seu website estiver desativado ou se páginas importantes se tornarem não indexáveis.

NL Detecteer nieuwe en verwijderde pagina's, ontvang waarschuwingen via e-mail wanneer uw website down is of belangrijke pagina's niet meer indexeerbaar zijn.

Portuguese Dutch
novas nieuwe
e en
receba ontvang
alertas waarschuwingen
importantes belangrijke

PT O acesso ao Live ao vivo é desativado de acordo com a programação que definida para horários fora do ar. A página que permite o acesso ao player é personalizável para informar os usuários da próxima transmissão ao vivo.

NL Toegang tot de Live-speler is gedeactiveerd volgens het schema dat u heeft gedefinieerd voor niet-uitzenduren. De pagina die toegang geeft tot de speler kan worden aangepast om gebruikers te informeren over de komende live-uitzending.

Portuguese Dutch
acesso toegang
definida gedefinieerd
página pagina
player speler
usuários gebruikers
transmissão uitzending

PT O acesso do player ao vivo é desativado de acordo com a programação definida para os horários não transmitidos. A página que permite o acesso ao player é personalizável para informar os usuários da próxima transmissão.

NL De toegang tot de Live-speler is gedeactiveerd volgens het schema dat u heeft gedefinieerd voor uren waarin niet uitgezonden wordt. De pagina die toegang geeft tot de speler kan worden aangepast om gebruikers te informeren over de komende uitzending.

Portuguese Dutch
acesso toegang
player speler
vivo live
definida gedefinieerd
página pagina
usuários gebruikers
transmissão uitzending

PT True Tone é ativado por padrão, mas pode ser ativado ou desativado.

NL True Tone is standaard ingeschakeld, maar kan worden in- of uitgeschakeld.

Portuguese Dutch
true true
ativado ingeschakeld
por in
padrão standaard
mas maar
desativado uitgeschakeld

PT Novamente, está desativado por padrão e funciona com um punhado de aplicativos focados em vídeo, incluindo Netflix.

NL Nogmaals, dit is standaard uitgeschakeld en werkt met een handvol video-gerichte apps, waaronder Netflix.

Portuguese Dutch
novamente nogmaals
padrão standaard
e en
funciona werkt
punhado handvol
aplicativos apps
incluindo waaronder
netflix netflix
desativado uitgeschakeld

PT O KeeperFill funciona em dispositivos móveis, notebooks e desktops, e pode ser desativado em qualquer momento, se necessário.

NL KeeperFill werkt op mobiele apparaten, laptops en desktops, en u kunt het wanneer u wilt uitschakelen.

Portuguese Dutch
keeperfill keeperfill
funciona werkt
dispositivos apparaten
móveis mobiele
e en
se wanneer

PT (desativado por padrão para novos portais, pode ser ativado nas configurações)

NL (standaard uitgeschakeld voor nieuwe portalen, kan ingeschakeld worden via instellingen)

Portuguese Dutch
padrão standaard
novos nieuwe
ser worden
ativado ingeschakeld
configurações instellingen
desativado uitgeschakeld

Showing 50 of 50 translations