Hire a translator I am translator

Translate "contínua" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contínua" from Portuguese to Dutch

Translations of contínua

"contínua" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

contínua - blijven continu de doorlopend doorlopende meer niet of voortdurend voortdurende

Translation of Portuguese to Dutch of contínua

Portuguese
Dutch

PT Ao incorporar a segurança em um pipeline de integração contínua, entrega contínua e implementação contínua, o DevSecOps passa a ser uma parte ativa e integrada do processo de desenvolvimento

NL Door beveiliging te integreren in een pipeline van continue integratie, continue levering en continue implementatie, is DevSecOps een actief, geïntegreerd onderdeel van het ontwikkelingsproces

Portuguese Dutch
segurança beveiliging
entrega levering
e en
ser is
parte onderdeel
ativa actief

PT Crie um ambiente de melhoria contínua com entrega contínua e ciclos de feedback mais curtos.

NL Maak een omgeving voor doorlopende verbetering door middel van continue levering en kortere feedbackloops.

Portuguese Dutch
crie maak
ambiente omgeving
melhoria verbetering
contínua doorlopende
entrega levering
e en

PT Sua causa se relaciona a uma necessidade contínua ou a uma situação única? Se for uma necessidade contínua, encare cada doação como o início de uma relação com o doador

NL Is je doel een eenmalig iets of is er een permanente behoefte? Voor dit laatste moet je een donatie zien als het begin van een duurzame relatie met de donateur

Portuguese Dutch
ou of
doação donatie
relação relatie

PT O design de borda plana continua a partir do iPhone 12 mini, embora com uma fração de milímetro mais grosso, enquanto o alumínio continua a ser o material de escolha para a estrutura, com tarefas de manuseio de vidro na parte traseira

NL Het ontwerp met platte randen gaat verder van de iPhone 12 mini, zij het een fractie van een millimeter dikker, terwijl aluminium het materiaal bij uitstek blijft voor het frame, met glasverwerkingstaken aan de achterkant

Portuguese Dutch
design ontwerp
plana platte
iphone iphone
mini mini
alumínio aluminium
material materiaal
estrutura frame
traseira achterkant

PT Os dispositivos Google Home oferecem suporte para conversação contínua, então você não precisará dizer palavras de alerta para uma pergunta de acompanhamento, mas será necessário ativar a conversação contínua.

NL Google Home-apparaten ondersteunen Vervolggesprek, dus je hoeft de activeringswoorden niet te zeggen voor een vervolgvraag, maar je moet Vervolggesprek inschakelen.

Portuguese Dutch
dispositivos apparaten
google google
home home
suporte ondersteunen
dizer zeggen
será moet
ativar inschakelen

PT Desenvolva aplicativos em escala com controle de origem e conjuntos de ferramentas de integração contínua e entrega contínua (CI/CD) na Now Platform®.

NL Ontwikkel apps op schaal met bronbeheer en continue integratie, en toolsets voor continue levering (CI/CD) op het Now Platform®.

Portuguese Dutch
desenvolva ontwikkel
escala schaal
e en
integração integratie
entrega levering
platform platform

PT Automatize o gerenciamento de mudanças em toda a sua integração contínua e entrega contínua (CI/CD).

NL Automatiseer veranderbeheer voor uw continue integratie en continue levering (CI/CD).

Portuguese Dutch
automatize automatiseer
sua uw
integração integratie
e en
entrega levering

PT Desenvolva aplicativos em escala com controle de origem e conjuntos de ferramentas de integração contínua e entrega contínua (CI/CD) na Now Platform®.

NL Ontwikkel apps op schaal met bronbeheer en continue integratie, en toolsets voor continue levering (CI/CD) op het Now Platform®.

Portuguese Dutch
desenvolva ontwikkel
escala schaal
e en
integração integratie
entrega levering
platform platform

PT Há uma infinidade de opções por aí - com fio, sem fio, designs de copo fechado e aberto, fones de ouvido estéreo e surround, fones de ouvido ovais e redondos, acabamentos em couro e material, a lista continua e continua.

NL Er is een veelvoud aan opties: bekabelde, draadloze, gesloten en open cups, stereo- en surround sound-headsets, ovale en ronde oorschelpen, leer- en materiaalafwerkingen, de lijst gaat maar door.

Portuguese Dutch
opções opties
fechado gesloten
e en
fones headsets
estéreo stereo
couro leer
lista lijst
é is
sem fio draadloze

PT Desenvolva aplicativos em escala com controle de origem e conjuntos de ferramentas de integração contínua e entrega contínua (CI/CD) na Now Platform®.

NL Ontwikkel apps op schaal met bronbeheer en continue integratie, en toolsets voor continue levering (CI/CD) op het Now Platform®.

Portuguese Dutch
desenvolva ontwikkel
escala schaal
e en
integração integratie
entrega levering
platform platform

PT Desenvolva aplicativos em escala com controle de origem e conjuntos de ferramentas de integração contínua e entrega contínua (CI/CD) na Now Platform®.

NL Ontwikkel apps op schaal met bronbeheer en continue integratie, en toolsets voor continue levering (CI/CD) op het Now Platform®.

Portuguese Dutch
desenvolva ontwikkel
escala schaal
e en
integração integratie
entrega levering
platform platform

PT Desenvolva aplicativos em escala com controle de origem e conjuntos de ferramentas de integração contínua e entrega contínua (CI/CD) na Now Platform®.

NL Ontwikkel apps op schaal met bronbeheer en continue integratie, en toolsets voor continue levering (CI/CD) op het Now Platform®.

Portuguese Dutch
desenvolva ontwikkel
escala schaal
e en
integração integratie
entrega levering
platform platform

PT Desenvolva aplicativos em escala com controle de origem e conjuntos de ferramentas de integração contínua e entrega contínua (CI/CD) na Now Platform®.

NL Ontwikkel apps op schaal met bronbeheer en continue integratie, en toolsets voor continue levering (CI/CD) op het Now Platform®.

Portuguese Dutch
desenvolva ontwikkel
escala schaal
e en
integração integratie
entrega levering
platform platform

PT Desenvolva aplicativos em escala com controle de origem e conjuntos de ferramentas de integração contínua e entrega contínua (CI/CD) na Now Platform®.

NL Ontwikkel apps op schaal met bronbeheer en continue integratie, en toolsets voor continue levering (CI/CD) op het Now Platform®.

Portuguese Dutch
desenvolva ontwikkel
escala schaal
e en
integração integratie
entrega levering
platform platform

PT Desenvolva aplicativos em escala com controle de origem e conjuntos de ferramentas de integração contínua e entrega contínua (CI/CD) na Now Platform®.

NL Ontwikkel apps op schaal met bronbeheer en continue integratie, en toolsets voor continue levering (CI/CD) op het Now Platform®.

Portuguese Dutch
desenvolva ontwikkel
escala schaal
e en
integração integratie
entrega levering
platform platform

PT Desenvolva aplicativos em escala com controle de origem e conjuntos de ferramentas de integração contínua e entrega contínua (CI/CD) na Now Platform®.

NL Ontwikkel apps op schaal met bronbeheer en continue integratie, en toolsets voor continue levering (CI/CD) op het Now Platform®.

Portuguese Dutch
desenvolva ontwikkel
escala schaal
e en
integração integratie
entrega levering
platform platform

PT Ele enfrenta mais concorrência, como a série Samsung Galaxy S22, mas o iPhone 13 continua se mantendo e continua a entregar em todos os aspectos.

NL Het wordt geconfronteerd met wat meer concurrentie, zoals de Samsung Galaxy S22-serie, maar de iPhone 13 blijft zijn mannetje staan en blijft in elk aspect presteren.

Portuguese Dutch
concorrência concurrentie
série serie
samsung samsung
iphone iphone
aspectos aspect

PT Dissemos isso sobre vários modelos do Audi RS, bem como modelos do SQ antes, mas a Audi continua fabricando-os e, sim, continua vendendo-os

NL Dat hebben we al eerder gezegd over een aantal Audi RS-modellen, maar ook over SQ-modellen, maar Audi blijft ze maken en ja, ze blijft ze verkopen

Portuguese Dutch
audi audi
e en
sim ja
vendendo verkopen

PT O G6 Play oferece muita bondade pelo seu preço modesto. Sua verdadeira vitória é a duração da bateria, que continua e continua.

NL De G6 Play biedt heel veel goeds voor zijn bescheiden vraagprijs. De echte overwinning is de batterijduur, die maar doorgaat.

Portuguese Dutch
verdadeira echte
vitória overwinning
play play

PT A entrega contínua expande a integração contínua ao implementar automaticamente as alterações de código em um ambiente de teste/produção

NL Continue levering gaat verder dan continue integratie door automatisch codewijzigingen in een test-/productieomgeving te implementeren

Portuguese Dutch
entrega levering
integração integratie
implementar implementeren
automaticamente automatisch
teste test
a dan

PT Crie um ambiente de melhoria contínua com entrega contínua e ciclos de feedback mais curtos.

NL Maak een omgeving voor doorlopende verbetering door middel van continue levering en kortere feedbackloops.

Portuguese Dutch
crie maak
ambiente omgeving
melhoria verbetering
contínua doorlopende
entrega levering
e en

PT O balanceamento de carga protege contra interrupções no serviço com balanceamento de carga de tráfego local e global, roteamento geográfico, health checks do servidor e failover, garantindo a disponibilidade contínua de seus recursos essenciais.

NL Taakverdeling beschermt u tegen dienstonderbrekingen met lokale en wereldwijde verkeersverdeling, geografische routering, statuscontroles van de server en failover, zodat uw kritieke bronnen continu beschikbaar blijven.

Portuguese Dutch
protege beschermt
e en
roteamento routering
disponibilidade beschikbaar
contínua continu
seus uw
recursos bronnen

PT Implemente com frequência com entrega contínua integrada

NL Implementeer vaak met ingebouwde continuous delivery

Portuguese Dutch
entrega delivery
integrada ingebouwde
com frequência vaak
com met

PT Integração contínua do Bamboo e implementação da compilação do servidor

NL Continue integratie van Bamboo en implementatie van buildserver

Portuguese Dutch
integração integratie
e en
implementação implementatie

PT O Bamboo Data Center é um pipeline de entrega contínua que oferece resiliência, confiança e escalabilidade para equipes de todos os tamanhos.

NL Bamboo Data Center is een pipeline voor continue levering die veerkracht, betrouwbaarheid en schaalbaarheid biedt voor teams van elke omvang.

Portuguese Dutch
data data
center center
entrega levering
oferece biedt
resiliência veerkracht
e en
escalabilidade schaalbaarheid
equipes teams
tamanhos omvang
confiança betrouwbaarheid

PT O teste é uma parte fundamental da integração contínua

NL Testen is een belangrijk onderdeel van continue integratie

Portuguese Dutch
teste testen
é is
parte onderdeel
fundamental belangrijk
integração integratie

PT As equipes de software, em cada setor, estão atualizando a integração contínua e o pipeline de entrega com o Bamboo

NL Softwareteams in elke industrie werken hun continue integratie en leveringspipeline bij met Bamboo

Portuguese Dutch
cada elke
integração integratie
e en

PT O Bamboo oferece apoio em todo o caminho, desde a integração contínua, implantação até a entrega!

NL Bamboo ondersteunt je tijdens het gehele proces: van continue integratie tot implementatie en levering!

Portuguese Dutch
integração integratie
implantação implementatie
entrega levering

PT Novas ramificações são automaticamente colocadas sob o mesmo esquema de integração contínua como principal, e qualquer uma das duas ramificações do repositório pode ser mesclada de modo automático antes de cada execução de teste

NL Nieuwe branches worden automatisch ondergebracht onder hetzelfde CI-schema als main, en elke twee branches in de repo kunnen automatisch worden samengevoegd vóór elke testcyclus

Portuguese Dutch
novas nieuwe
esquema schema
e en
ser worden

PT O crescimento continua a ser uma prioridade estratégica de topo em 2021 e depois. Mas como pode lá chegar? As 12 principais tendências dos nossos especialistas ajudam-no a preparar o caminho.

NL Groei blijft een belangrijke strategische prioriteit in 2021 en daarna. Maar hoe bereik je dat? De 12 voornaamste trends van onze experts helpen jou op weg.

Portuguese Dutch
crescimento groei
prioridade prioriteit
estratégica strategische
e en
tendências trends
especialistas experts
ajudam helpen

PT Nós também oferecemos um 99.9999% garantia de tempo de atividade da rede, um 99.9999% Garantia de atualização de energia, manutenção contínua do servidor e configuração de tarefas automatizadas a pedido.

NL We bieden ook een 99.9999% netwerk uptime garantie, een 99.9999% POWER UPTIME-garantie, lopend serveronderhoud en de opstelling van geautomatiseerde taken op aanvraag.

Portuguese Dutch
também ook
garantia garantie
rede netwerk
e en
configuração opstelling
automatizadas geautomatiseerde
pedido aanvraag
tempo de atividade uptime
energia power

PT Mantemos nosso nome de domínio "majesticseo.com", que continua sendo uma importante fonte de tráfego de referência para o Majestic.com.

NL We handhaven onze domeinnaam "majesticseo.com", die een belangrijke bron blijft van verkeer dat naar Majestic.com wordt omgeleid.

Portuguese Dutch
domínio domeinnaam
importante belangrijke
fonte bron
tráfego verkeer

PT A Atlassian continua comprometida com a garantia da proteção dos dados dos clientes com o maior cuidado e em conformidade com as leis e requisitos vigentes de privacidade de dados

NL Atlassian blijft er alles aan doen om de gegevens van onze klanten zo zorgvuldig mogelijk te beschermen en in overeenstemming te houden met de toepasselijke wetten en vereisten inzake gegevensprivacy

Portuguese Dutch
atlassian atlassian
proteção beschermen
dados gegevens
clientes klanten
e en
leis wetten
requisitos vereisten
cuidado zorgvuldig

PT A Eventbrite foi criada há mais de 10 anos para unir o mundo através de experiências ao vivo. Hoje, conforme nossa plataforma é usada para milhões de eventos em 180 países diferentes todos os anos, nossa missão central continua sendo a mesma.

NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.

Portuguese Dutch
anos jaar
mundo wereld
experiências ervaringen
nossa we
eventos evenementen
países landen
todos elk

PT Referindo-se à sua experiência na Europa e nos EUA, Manuel frisa que “a Suíça continua a ganhar destaque como um polo empresarial europeu que acolhe muitas marcas mundiais

NL Met zijn ervaring in Europa en de VS in het achterhoofd benadrukt Manuel dat "Zwitserland verder zal uitgroeien tot Europese bedrijfshub, waar veel bekende merken actief zijn

Portuguese Dutch
experiência ervaring
e en
suíça zwitserland
marcas merken

PT Temos o prazer de anunciar que os escritórios da Amplexor em Su Zhou e Xangai foram totalmente reabertos a partir de 30 de março. Na China, a atividade nos escriórios volta ao normal de forma progressiva, mas contínua.

NL Tot onze grote vreugde zijn de kantoren van Amplexor in Su Zhou en Shanghai op 30 maart weer helemaal opengegaan. Langzaam maar zeker wordt het normale kantoorleven in China weer hervat.

Portuguese Dutch
escritórios kantoren
amplexor amplexor
e en
março maart
china china
normal normale

PT Com uma quantidade global de dados criados diariamente, que ascende já a 44 biliões de gigabytes e continua em crescimento, esta perda de tempo perfaz um total de 21% na produtividade total média de uma organização.

NL Het totale aantal gegevens dat dagelijks wordt gecreëerd bedraagt 44 biljoen gigabyte en is stijgende. Dit tijdverlies is goed voor een totaal verlies van 21% van de totale productiviteit van een gemiddelde organisatie.

Portuguese Dutch
dados gegevens
criados gecreëerd
e en
perda verlies
produtividade productiviteit
média gemiddelde
organização organisatie

PT E aqui está a má notícia de que estava à espera: essa tarefa continua a ser uma tarefa manual e humana, mesmo quando está a avaliar a qualidade da tradução automática.

NL En hier dan het verwachte slechte nieuws: deze taak blijft een handmatige, menselijke taak zelfs wanneer je de kwaliteit van machinevertaling evalueert.

Portuguese Dutch
e en
notícia nieuws
tarefa taak
manual handmatige
humana menselijke
mesmo zelfs
qualidade kwaliteit

PT Grande parte das críticas é justificável, mas o gráfico continua sendo imensamente popular e influente, pois conta uma história de forma brilhante com riqueza de detalhes em cada ponto de dados, além de estimular a curiosidade.

NL Veel van de kritiek is redelijk, maar dit blijft een enorm invloedrijk en succesvol diagram dat uitblinkt in het vertellen van een verhaal met uitgebreide details voor ieder datapunt en dat de nieuwsgierigheid prikkelt.

Portuguese Dutch
gráfico diagram
e en
história verhaal
curiosidade nieuwsgierigheid

PT Apesar de sua simplicidade, o Gráfico Biográfico continua sendo uma das visualizações mais importantes da história.

NL De Chart of Biography is ondanks zijn eenvoud nog steeds een van de belangrijkste visualisaties van de geschiedenis.

Portuguese Dutch
simplicidade eenvoud
visualizações visualisaties
importantes belangrijkste
história geschiedenis

PT Esse é o caso quando você tem uma conta F‑Secure (por exemplo, você assinou nossos serviços de consumidor com seu endereço de e‑mail) e também i) possui uma conta da Comunidade F‑Secure ou ii) continua a assinar nossas mensagens de marketing

NL Bijvoorbeeld wanneer u een F‑Secure-account hebt (u hebt zich met uw e‑mailadres aangemeld voor onze klantservices) en ook i) een F‑Secure Community-account hebt of ii) nog steeds bent abonneneerd op onze marketingberichten

Portuguese Dutch
conta account
mail mailadres
i i
comunidade community
ou of
f f

PT O conjunto resultante dos dados combinados continua a ser processado com base em um "interesse legítimo"

NL Deze gecombineerde gegevensset wordt dan verder verwerkt op basis van ’rechtmatig belang’

Portuguese Dutch
ser wordt
processado verwerkt
base basis
interesse belang
legítimo rechtmatig

PT Esses empregos são qualificados, bem-remunerados e têm procura contínua

NL Dit zijn goede, goedbetaalde banen waar een constante vraag naar is

Portuguese Dutch
empregos banen
bem goede

PT Operação contínua e altamente confiável do sistema, otimizando o tempo de atividade da rede

NL Zeer betrouwbare, doorlopende werking van het systeem voor optimale uptime

Portuguese Dutch
operação werking
contínua doorlopende
altamente zeer
confiável betrouwbare
tempo de atividade uptime

PT Alexandra atuou como vice-presidente de produto da Reincubate por vários anos e continua sendo amiga da empresa. Ela é reconhecida como especialista em desenvolvimento do Google para estratégia de produtos e é co-fundadora da Bucareste AI.

NL Alexandra was een aantal jaren VP of Product Vice President van Reincubate en blijft een vriend van het bedrijf. Ze wordt erkend als Google Developer Expert voor productstrategie en is mede-oprichter van Boekarest AI.

Portuguese Dutch
e en
empresa bedrijf
reconhecida erkend
especialista expert
google google
presidente president
ai ai

PT Conforme nosso trabalho no Camo para Android continua, outros recursos serão adicionados, incluindo o “modo retrato”, que está atualmente disponível para usuários iOS

NL Naarmate ons werk aan Camo voor Android vordert, zullen andere functies worden toegevoegd, waaronder de "portretmodus", die momenteel beschikbaar is voor iOS-gebruikers

Portuguese Dutch
camo camo
android android
outros andere
recursos functies
adicionados toegevoegd
atualmente momenteel
disponível beschikbaar
usuários gebruikers
ios ios

PT Um dos primeiros livros sobre a visualização de dados, originalmente publicado em 1983, preparou o terreno para o surgimento da visualização de dados e continua relevante até hoje.

NL Een van de eerste boeken over datavisualisatie (uit 1983) heeft datavisualisatie, toen nog een relatief nieuw veld, destijds op de kaart gezet en is vandaag de dag nog steeds relevant.

Portuguese Dutch
livros boeken
e en
relevante relevant

PT Graças a este modelo integrado, podemos inovar de forma contínua em ciclos curtos, assim como lançar novos produtos com prazos mais curtos entre a criação do protótipo e a respetiva industrialização em grande escala.

NL Dit geïntegreerde model maakt het mogelijk dat we continu in korte cycli innoveren en dat we nieuwe producten vanaf prototype tot grootschalige industrialisatie binnen zeer korte tijd kunnen leveren.

Portuguese Dutch
integrado geïntegreerde
podemos kunnen
inovar innoveren
contínua continu
ciclos cycli
curtos korte
novos nieuwe
protótipo prototype
e en
mais zeer

PT Uma cultura OVHcloud ao serviço da inovação e da melhoria contínua

NL Een OVHcloud-cultuur ten dienste van innovatie en continue verbetering

Portuguese Dutch
cultura cultuur
ovhcloud ovhcloud
inovação innovatie
e en
melhoria verbetering

PT Se exceder este limite de forma contínua, o seu burst será desativado e poderá usufruir da sua largura de banda predefinida.

NL Als de overschrijding langer duurt, dan wordt uw burst uitgeschakeld en beschikt u over de standaardbandbreedte.

Portuguese Dutch
se als
e en
desativado uitgeschakeld

Showing 50 of 50 translations