PT Esses cookies não são usados para direcionar marketing digital para você
Translate "direcionar" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "direcionar" from Portuguese to Dutch
Translations of direcionar
"direcionar" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
| direcionar | voor worden |
Translation of Portuguese to Dutch of direcionar
Portuguese
Dutch
NL Deze cookies worden niet gebruikt om uw te targeten met online marketing
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cookies | cookies |
| marketing | marketing |
| digital | online |
PT Manter um acordo padrão com todos os clientes nos permite direcionar nossos recursos no cumprimento de nossas obrigações com esses acordos
NL Door standaardvoorwaarden voor al onze klanten te behouden, kunnen we ervoor zorgen dat onze middelen voldoen aan onze verplichtingen conform deze overeenkomsten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| clientes | klanten |
| recursos | middelen |
| obrigações | verplichtingen |
PT Nossa análise de dados nos permite direcionar essa infraestrutura para apoiar o uso dos serviços.
NL Dankzij onze gegevensanalyses kunnen wij met die infrastructuur uw gebruik van de services ondersteunen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| uso | gebruik |
PT A plataforma de hardware subjacente em que um dispositivo é construído. Expressa como uma classe de nome interno com uma revisão de hardware opcional. Geralmente usado para direcionar software e firmware.
NL Het onderliggende hardwareplatform waarop een apparaat is gebouwd. Uitgedrukt als een interne naamklasse met een optionele hardwarerevisie. Vaak gebruikt om software en firmware te targeten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| subjacente | onderliggende |
| construído | gebouwd |
| opcional | optionele |
| geralmente | vaak |
| e | en |
| firmware | firmware |
PT Um link dentro de um SMS pode direcionar o usuário a uma página da web que instala automaticamente o malware em seu dispositivo.
NL Een link in een sms kan een gebruiker naar een webpagina leiden die automatisch malware op zijn toestel installeert.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| link | link |
| sms | sms |
| pode | kan |
| web | webpagina |
| instala | installeert |
| automaticamente | automatisch |
| malware | malware |
| dispositivo | toestel |
PT Blogs são uma ótima maneira de compartilhar suas opiniões online, direcionar tráfego para seu site e promover sua marca
NL Blogs zijn een geniale manier om uw meningen online te delen, verkeer aan uw website te drijven, en uw merk te bevorderen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| blogs | blogs |
| maneira | manier |
| compartilhar | delen |
| opiniões | meningen |
| tráfego | verkeer |
| e | en |
| promover | bevorderen |
| marca | merk |
PT Agora que você tem um objetivo, quem será seu público-alvo? No Facebook, você pode direcionar às pessoas que ‘gostaram’ da sua página, ou concentrar-se nas características do seu público, como gênero, idade e interesses.
NL Je hebt een doel. Maar op wie moet je je richten? Op Facebook kun je je richten op mensen die je pagina hebben geliket of op andere eigenschappen, zoals geslacht, leeftijd en interessegebieden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| página | pagina |
| características | eigenschappen |
| gênero | geslacht |
PT Palavras-chave para direcionar se você estiver no nicho ‘software for fitness’
NL Trefwoorden om te targeten als u zich in de ' software voor fitness ' niche bevindt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| você | u |
| nicho | niche |
| software | software |
| fitness | fitness |
PT Aqui estão outras palavras-chave de alto pagamento que você pode direcionar em suas postagens no blog
NL Hier zijn andere hoog betalende zoekwoorden die u targeten in uw blogposts
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aqui | hier |
| outras | andere |
| alto | hoog |
PT Depois de fazer este processo com 3-5 sites, você terá um bom conjunto de palavras-chave que você pode direcionar. (By the way, você pode contratar alguém em F
NL Zodra u dit proces met 3-5 sites doet, hebt u een goede set trefwoorden die u targeten. (Trouwens, je iemand inhuren op Fiverr
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| processo | proces |
| sites | sites |
| bom | goede |
| conjunto | set |
| contratar | inhuren |
PT (Lembre-se que agora com o novo algoritmo RankBrain você não deve direcionar cada palavra-chave específica cauda longa, mas sim alvo palavras-chave de cauda média que cobrem um tópico mais amplo.)
NL (Vergeet niet dat nu met het nieuwe RankBrain-algoritme u niet elk specifiek Long Tail-trefwoord moet targeten, maar wel doeltref woorden met gemiddelde staart die betrekking hebben op een breder onderwerp.)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| algoritmo | algoritme |
| palavra-chave | trefwoord |
| específica | specifiek |
| média | gemiddelde |
| tópico | onderwerp |
| longa | long |
PT Com as soluções de conversão e compra de vídeo, você pode direcionar o tráfego com alta intenção de compra e converter os clientes exatamente onde eles estão.
NL Met videoconversie- en winkeloplossingen kunt u verkeer met een hoge koopintentie targeten en klanten converteren waar ze ook zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| tráfego | verkeer |
| alta | hoge |
| clientes | klanten |
| onde | waar |
PT 9 Ótimas maneiras de direcionar o tráfego para seu site
NL 9 geweldige manieren om onlineverkeer naar uw website te trekken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| maneiras | manieren |
| seu | uw |
| site | website |
PT Se vocês trocavam mensagens por e-mail, crie um filtro de spam para direcionar todas as mensagens da pessoa em questão para outra pasta
NL Als hij vaak contact met je opneemt via e-mail, laat dan zijn berichten direct in een aparte map komen in plaats van in je inbox
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pasta | map |
PT As informações acima podem ser usadas para rastreá-lo, direcionar anúncios para você e monitorar o que você faz online.
NL De bovenstaande informatie kan worden gebruikt om u te volgen, u te targeten voor advertenties en te controleren wat u online doet.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| informações | informatie |
| anúncios | advertenties |
| você | u |
| e | en |
| online | online |
PT Portanto, você desejará direcionar o alto-falante para seus assuntos da melhor maneira possível e aumentar esse volume para níveis mais altos para uma entrega sonora ideal.
NL U wilt de spreker daarom zo goed mogelijk op zijn onderwerpen richten en dat volume naar een hoger niveau draaien voor een ideale geluidsweergave.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| assuntos | onderwerpen |
| possível | mogelijk |
| e | en |
| volume | volume |
| ideal | ideale |
| desejar | wilt |
PT É uma solução de uma caixa (então, como o JBL acima, não há subwoofer aqui) e pode direcionar sua mão para praticamente qualquer coisa, sem nunca se tornar o centro das atenções
NL Het is een one-box-oplossing (dus, net als de JBL hierboven, is er hier geen subwoofer) en kan hij zijn hand naar vrijwel alles draaien, zonder zichzelf ooit in het middelpunt van de belangstelling te plaatsen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| solução | oplossing |
| caixa | box |
| e | en |
| mão | hand |
| praticamente | vrijwel |
| centro | middelpunt |
PT O amplo palco sonoro frontal combina perfeitamente com os canais laterais, traseiros e superiores para direcionar os efeitos de maneira fluida ao redor da sala
NL Het uitgebreide geluidsbeeld aan de voorkant gaat naadloos over in de zij-, achter- en bovenkanalen om de effecten vloeiend door de kamer te sturen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| amplo | uitgebreide |
| frontal | voorkant |
| perfeitamente | naadloos |
| e | en |
| efeitos | effecten |
| sala | kamer |
PT O ZH8 possui um tweeter vibratório na moldura da tela para direcionar o áudio da ação, ao invés de abaixo como muitos rivais
NL De ZH8 heeft een trillende tweeter in het frame van het scherm, zodat het geluid van de actie wordt gestuurd, in plaats van eronder, zoals bij veel rivalen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| moldura | frame |
| tela | scherm |
| ação | actie |
| muitos | veel |
PT “Não precisamos direcionar uma fonte de luz através da tela
NL "We hoeven geen lichtbron door het scherm te laten schijnen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tela | scherm |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tráfego | verkeer |
| conteúdo | content |
| incrível | geweldige |
| criou | gemaakt |
| podcast | podcast |
| ajuda | helpt |
| e | en |
PT Conectamos o X17 R1 ao gigantesco Samsung Odyssey Neo G9 (com sua resolução de 5120 x 1440) e não tivemos problemas para direcionar os jogos para isso.
NL We hebben de X17 R1 aangesloten op de gigantische Samsung Odyssey Neo G9 (met zijn resolutie van 5120 x 1440) en hadden geen moeite om gamen daar naartoe te sturen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| x | x |
| samsung | samsung |
| resolução | resolutie |
| e | en |
| problemas | moeite |
| jogos | gamen |
PT "A coroa pode incluir um recurso de direcionamento de luz configurado para direcionar, sobre o elemento sensor de imagem, a imagem de um objeto em contato com a superfície de imagem", diz o arquivamento
NL "De kroon kan een lichtsturende functie bevatten die is geconfigureerd om op het beeldgevoelige element een afbeelding te richten van een object dat in contact staat met het afbeeldingsoppervlak", aldus de indiening
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| coroa | kroon |
| pode | kan |
| incluir | bevatten |
| recurso | functie |
| configurado | geconfigureerd |
| elemento | element |
| imagem | afbeelding |
| objeto | object |
| contato | contact |
PT O Citrix SD-WAN baseia-se em uma parceria de longa data com a Microsoft, integrando-se ao Office 365 para direcionar o tráfego de maneira automática e eficiente ao mais próximo ponto de entrada do Office 365
NL Citrix SD-WAN steunt op een lange relatie met Microsoft en integreert Office 365 om verkeer automatisch en efficiënt naar het dichtstbijzijnde Office 365 entry point te sturen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| citrix | citrix |
| longa | lange |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| tráfego | verkeer |
| e | en |
| eficiente | efficiënt |
| ponto | point |
PT Espere, falamos muito cedo! Sempre reservamos tempo para piadas e trocadilhos piegas. No entanto, permita-nos direcionar sua atenção para o ícone do cursor no canto superior esquerdo da janela do DevTools.
NL Wacht, we spraken te vroeg! We maken altijd tijd voor oubollige papa-grappen en woordspelingen. Sta ons echter toe om uw aandacht te vestigen op het cursorpictogram in de linkerbovenhoek van uw DevTools-venster.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| espere | wacht |
| cedo | vroeg |
| sempre | altijd |
| tempo | tijd |
| e | en |
| atenção | aandacht |
| janela | venster |
PT Portanto, certifique-se de direcionar as palavras-chave para as quais seu site tenha uma boa chance de classificação
NL Zorg er dus voor dat de zoekwoorden die je kiest een grote kans hebben om gekozen te worden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| boa | grote |
| chance | kans |
PT Uma vez que você tenha encontrado as palavras-chave certas para direcionar você precisa criar páginas para seu site com estas palavras-chave em seu conteúdo, para que você tenha a melhor chance possível de classificação para estas frases
NL Eenmaal je de juiste zoekwoorden gevonden hebt moet je pagina's voor je website met deze termen in de content aanmaken om de beste mogelijke kans te hebben met deze termen te worden gerangschikt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| encontrado | gevonden |
| certas | juiste |
| criar | aanmaken |
| possível | mogelijke |
PT Atualmente, os anúncios nas redes sociais são tão precisos que você pode direcionar anúncios específicos de forma muito eficaz
NL Tegenwoordig zijn social media ads zo precies dat ze heel effectief een doelpubliek bereiken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| atualmente | tegenwoordig |
| anúncios | ads |
| tão | zo |
| muito | heel |
| eficaz | effectief |
PT Se você tiver um Blu-ray player Ultra HD, provavelmente descobrirá que ele tem duas conexões HDMI na parte traseira para que possa direcionar o vídeo para a TV e o áudio do sistema de som diretamente para contornar isso
NL Als je een Ultra HD Blu-ray-speler hebt, zul je waarschijnlijk merken dat deze twee HDMI-aansluitingen aan de achterkant heeft, zodat je video naar de tv kunt leiden en rechtstreeks naar je geluidssysteem kunt luisteren om dit te omzeilen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| blu-ray | blu-ray |
| player | speler |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| conexões | aansluitingen |
| hdmi | hdmi |
| traseira | achterkant |
| possa | kunt |
| e | en |
| diretamente | rechtstreeks |
| contornar | omzeilen |
PT Isso pode ser muito útil para direcionar seu treinamento, com muitos dispositivos usando métricas específicas para corrida, como potência ou cadência de corrida.
NL Dit kan erg handig zijn om je training te richten, aangezien veel apparaten meetgegevens gebruiken die specifiek zijn voor hardlopen, zoals hardloopvermogen of cadans.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| útil | handig |
| treinamento | training |
| dispositivos | apparaten |
| usando | gebruiken |
| específicas | specifiek |
| corrida | hardlopen |
PT Ocultar navegação facilita a direcionar seus clientes da maneira que você deseja sem usar um menu.
NL Verberg navigatie Maakt het eenvoudig om uw klanten te richten zoals u wilt zonder een menu te gebruiken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| navegação | navigatie |
| facilita | eenvoudig |
| clientes | klanten |
| deseja | wilt |
| sem | zonder |
| usar | gebruiken |
| menu | menu |
PT Vale a pena apontar a opção de link entre as edições do botão, pois você usará esse recurso para direcionar o que acontece quando alguém clica no botão.
NL Het is de moeite waard om de koppelingsoptie te wijzen tussen de knoppen bewerkingen, omdat u deze functie gebruikt om te sturen wat er gebeurt wanneer iemand op uw knop klikt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apontar | wijzen |
| recurso | functie |
| acontece | gebeurt |
| clica | klikt |
| usar | gebruikt |
PT Se for uma máquina de produtividade, no entanto, que irá direcionar suas rotinas de trabalho diárias e pode ter que avançar por meio de processamento de vídeo ou imagem, então isso muda um pouco as coisas.
NL Als het echter een productiviteitsmachine is die uw dagelijkse werkroutines aanstuurt en misschien zijn weg moet banen door video- of beeldverwerking, dan verandert dat de zaken een beetje.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| ou | of |
| muda | verandert |
| coisas | zaken |
PT Isso não é necessariamente uma coisa ruim se você não deseja direcionar o som desnecessariamente para outras pessoas em um espaço público, mas há concorrentes que vendem no próprio fato de que a saída de som é omnidirecional.
NL Dat is niet per se een slechte zaak als je geluid niet onnodig naar anderen in een openbare ruimte wilt sturen, maar er zijn concurrenten die verkopen op het feit dat de geluidsuitvoer omnidirectioneel is.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ruim | slechte |
| deseja | wilt |
| outras | anderen |
| espaço | ruimte |
| público | openbare |
| concorrentes | concurrenten |
| vendem | verkopen |
| fato | feit |
PT Alcance mais em seus objetivos de pipeline e receita. A plataforma Terminus Account-Based Platform é o seu centro de comando completo para direcionar as contas certas com dados dinâmicos, envolvendo-a
NL Trek je ideale kopers aan en converteer ze. Act-On maakt het gemakkelijk om je strategie voor het genereren van leads te creëren en te optimaliseren. Ontdek de inhoud en kanalen die de beste
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT Nossa análise de dados nos permite direcionar essa infraestrutura para apoiar o uso dos serviços.
NL Dankzij onze gegevensanalyses kunnen wij met die infrastructuur uw gebruik van de services ondersteunen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| uso | gebruik |
PT Portanto, você desejará direcionar o alto-falante para seus assuntos da melhor maneira possível e aumentar esse volume para níveis mais altos para uma entrega sonora ideal.
NL U wilt de spreker daarom zo goed mogelijk op zijn onderwerpen richten en dat volume naar een hoger niveau draaien voor een ideale geluidsweergave.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| assuntos | onderwerpen |
| possível | mogelijk |
| e | en |
| volume | volume |
| ideal | ideale |
| desejar | wilt |
PT O amplo palco sonoro frontal combina perfeitamente com os canais laterais, traseiros e superiores para direcionar os efeitos de maneira fluida ao redor da sala
NL Het uitgebreide geluidsbeeld aan de voorkant gaat naadloos over in de zij-, achter- en bovenkanalen om de effecten vloeiend door de kamer te sturen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| amplo | uitgebreide |
| frontal | voorkant |
| perfeitamente | naadloos |
| e | en |
| efeitos | effecten |
| sala | kamer |
PT Conectamos o X17 R1 ao gigantesco Samsung Odyssey Neo G9 (com sua resolução de 5120 x 1440) e não tivemos problemas para direcionar os jogos para isso.
NL We hebben de X17 R1 aangesloten op de gigantische Samsung Odyssey Neo G9 (met zijn resolutie van 5120 x 1440) en hadden geen moeite om gamen daar naartoe te sturen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| x | x |
| samsung | samsung |
| resolução | resolutie |
| e | en |
| problemas | moeite |
| jogos | gamen |
PT “Não precisamos direcionar uma fonte de luz através da tela
NL "We hoeven geen lichtbron door het scherm te laten schijnen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tela | scherm |
PT Isso pode ser muito útil para direcionar seu treinamento, com muitos dispositivos usando métricas específicas para corrida, como potência de corrida ou cadência.
NL Dit kan erg handig zijn om je training te richten, omdat veel apparaten gebruik maken van meetgegevens die specifiek zijn voor hardlopen, zoals hardloopvermogen of cadans.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| útil | handig |
| treinamento | training |
| dispositivos | apparaten |
| usando | gebruik |
| específicas | specifiek |
| corrida | hardlopen |
PT Abra uma loja virtual da Shopify para vender discos. Para que ainda mais visitantes vejam sua coleção, você pode listar alguns discos em marketplaces ou sites de terceiros a fim de direcionar o tráfego para sua loja da Shopify.
NL Met Shopify kun je een webshop opzetten waar je je platen kunt verkopen. Je kunt ook een aantal van je platen op externe websites of marktplaatsen zetten om meer bezoekers naar de collectie in je Shopify-winkel te trekken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| visitantes | bezoekers |
| ou | of |
PT Abra uma loja virtual da Shopify para vender discos. Para que ainda mais visitantes vejam sua coleção, você pode listar alguns discos em marketplaces ou sites de terceiros a fim de direcionar o tráfego para sua loja da Shopify.
NL Met Shopify kun je een webshop opzetten waar je je platen kunt verkopen. Je kunt ook een aantal van je platen op externe websites of marktplaatsen zetten om meer bezoekers naar de collectie in je Shopify-winkel te trekken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| visitantes | bezoekers |
| ou | of |
PT Abra uma loja virtual da Shopify para vender discos. Para que ainda mais visitantes vejam sua coleção, você pode listar alguns discos em marketplaces ou sites de terceiros a fim de direcionar o tráfego para sua loja da Shopify.
NL Met Shopify kun je een webshop opzetten waar je je platen kunt verkopen. Je kunt ook een aantal van je platen op externe websites of marktplaatsen zetten om meer bezoekers naar de collectie in je Shopify-winkel te trekken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| visitantes | bezoekers |
| ou | of |
PT Abra uma loja virtual da Shopify para vender discos. Para que ainda mais visitantes vejam sua coleção, você pode listar alguns discos em marketplaces ou sites de terceiros a fim de direcionar o tráfego para sua loja da Shopify.
NL Met Shopify kun je een webshop opzetten waar je je platen kunt verkopen. Je kunt ook een aantal van je platen op externe websites of marktplaatsen zetten om meer bezoekers naar de collectie in je Shopify-winkel te trekken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| visitantes | bezoekers |
| ou | of |
PT Abra uma loja virtual da Shopify para vender discos. Para que ainda mais visitantes vejam sua coleção, você pode listar alguns discos em marketplaces ou sites de terceiros a fim de direcionar o tráfego para sua loja da Shopify.
NL Met Shopify kun je een webshop opzetten waar je je platen kunt verkopen. Je kunt ook een aantal van je platen op externe websites of marktplaatsen zetten om meer bezoekers naar de collectie in je Shopify-winkel te trekken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| visitantes | bezoekers |
| ou | of |
PT Abra uma loja virtual da Shopify para vender discos. Para que ainda mais visitantes vejam sua coleção, você pode listar alguns discos em marketplaces ou sites de terceiros a fim de direcionar o tráfego para sua loja da Shopify.
NL Met Shopify kun je een webshop opzetten waar je je platen kunt verkopen. Je kunt ook een aantal van je platen op externe websites of marktplaatsen zetten om meer bezoekers naar de collectie in je Shopify-winkel te trekken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| visitantes | bezoekers |
| ou | of |
PT Abra uma loja virtual da Shopify para vender discos. Para que ainda mais visitantes vejam sua coleção, você pode listar alguns discos em marketplaces ou sites de terceiros a fim de direcionar o tráfego para sua loja da Shopify.
NL Met Shopify kun je een webshop opzetten waar je je platen kunt verkopen. Je kunt ook een aantal van je platen op externe websites of marktplaatsen zetten om meer bezoekers naar de collectie in je Shopify-winkel te trekken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| visitantes | bezoekers |
| ou | of |
PT Abra uma loja virtual da Shopify para vender discos. Para que ainda mais visitantes vejam sua coleção, você pode listar alguns discos em marketplaces ou sites de terceiros a fim de direcionar o tráfego para sua loja da Shopify.
NL Met Shopify kun je een webshop opzetten waar je je platen kunt verkopen. Je kunt ook een aantal van je platen op externe websites of marktplaatsen zetten om meer bezoekers naar de collectie in je Shopify-winkel te trekken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| visitantes | bezoekers |
| ou | of |
PT Abra uma loja virtual da Shopify para vender discos. Para que ainda mais visitantes vejam sua coleção, você pode listar alguns discos em marketplaces ou sites de terceiros a fim de direcionar o tráfego para sua loja da Shopify.
NL Met Shopify kun je een webshop opzetten waar je je platen kunt verkopen. Je kunt ook een aantal van je platen op externe websites of marktplaatsen zetten om meer bezoekers naar de collectie in je Shopify-winkel te trekken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| visitantes | bezoekers |
| ou | of |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese