PT Final da Euro, 3 disputas de pênaltis, goleada no Brasil e uma vitória para cada lado no tempo normal | ASSISTA ao melhor do futebol AO VIVO pela ESPN no Star+
Translate "disputas" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "disputas" from Portuguese to Dutch
Translations of disputas
"disputas" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
| disputas | geschillen |
Translation of Portuguese to Dutch of disputas
Portuguese
Dutch
PT As trilhas de auditoria fornecem um registro completo do processo de abertura de conta e podem proteger os prestadores de serviços financeiros contra disputas jurídicas ou de conformidade.
NL Audittrajecten bieden een volledig overzicht van het proces van het openen van een rekening en kunnen financiële dienstverleners beschermen tegen juridische of nalevingsgeschillen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fornecem | bieden |
| completo | volledig |
| processo | proces |
| abertura | openen |
| conta | rekening |
| e | en |
| podem | kunnen |
| proteger | beschermen |
| financeiros | financiële |
| ou | of |
| prestadores de serviços | dienstverleners |
PT Essa evidência é igualmente útil em disputas comerciais ou contratuais entre empresas ou entre consumidores e vendedores on-line.
NL Dit bewijs is even handig bij commerciële of contractuele geschillen tussen bedrijven, of tussen consumenten en online verkopers.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| evidência | bewijs |
| igualmente | even |
| útil | handig |
| disputas | geschillen |
| ou | of |
| contratuais | contractuele |
| consumidores | consumenten |
| e | en |
| vendedores | verkopers |
| on-line | online |
PT O iPhone Backup Extractor foi usado em processos judiciais e disputas em todo o mundo
NL iPhone Backup Extractor is gebruikt in juridische procedures en geschillen over de hele wereld
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| usado | gebruikt |
| processos | procedures |
| e | en |
| disputas | geschillen |
| todo | hele |
| mundo | wereld |
PT Legislação Aplicável e Fórum para Disputas
NL Heersend recht en forum voor geschillen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| fórum | forum |
| para | voor |
| disputas | geschillen |
PT Além disso, oferecemos as trilhas de auditoria mais abrangentes do mercado, possibilitando a confirmação de conformidade e ajudando a evitar disputas jurídicas com facilidade.
NL Bovendien bieden we de meest uitgebreide audittrajecten op de markt, zodat u naleving van de juiste processen gemakkelijk kunt aantonen en juridische geschillen kunt afwijzen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| abrangentes | uitgebreide |
| mercado | markt |
| conformidade | naleving |
| e | en |
| disputas | geschillen |
PT As trilhas de auditoria fornecem um registro completo que pode proteger fornecedores de serviços financeiros contra disputas.
NL Audittrajecten bieden een volledig overzicht waarmee financiële dienstverleners zich tegen eventuele geschillen kunnen beschermen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fornecem | bieden |
| completo | volledig |
| que | waarmee |
| pode | kunnen |
| proteger | beschermen |
| fornecedores | dienstverleners |
| financeiros | financiële |
| disputas | geschillen |
PT Depois que o titular do cartão descobre o ATO, o comerciante pode esperar uma série de estornos e disputas de transações do cliente
NL Zodra een kaarthouder ATO ontdekt, kan de handelaar een aantal terugboekingen en betwistingen van klantentransacties verwachten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pode | kan |
| esperar | verwachten |
| e | en |
PT Faturamento: Você pode abordar questões de faturamento através do departamento de faturamento.Faturas, opções de pagamento, disputas e mais vá aqui para o endereço na conveniência.
NL Facturering: U kunt factureringsproblemen via de facturering-afdeling aanpakken.Facturen, betalingsopties, geschillen en meer gaan hier voor adres in opportuniteit.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | u |
| departamento | afdeling |
| disputas | geschillen |
| e | en |
| aqui | hier |
| endereço | adres |
PT Nós não participamos de resoluções de disputas on-line em conselhos de arbitragem de consumidores.
NL Wij nemen geen deel aan online geschillenbeslechting bij consumenten arbitragecommissies.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nós | wij |
| on-line | online |
| consumidores | consumenten |
PT Existem outras disputas com o 6R em comparação com seu irmão maior e cheio de gordura. A velocidade de carregamento, a 30W, é a metade da velocidade. Mas ainda é muito rápido recarregar a bateria quando conectado a uma tomada de parede adequada.
NL Er zijn andere geschillen met de 6R in vergelijking met zijn volvette grotere broer. De laadsnelheid is bij 30W de helft van de snelheid. Maar het is nog steeds vrij snel om de batterij op te laden wanneer deze op een goed stopcontact is aangesloten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| disputas | geschillen |
| comparação | vergelijking |
| carregamento | laden |
| metade | helft |
| bateria | batterij |
| tomada | stopcontact |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| magix | magix |
| cliente | klant |
| consumidores | consumenten |
PT Reteremos e usaremos essas informações pessoais conforme necessário para cumprir nossas obrigações legais, resolver disputas e cumprir nossos acordos.
NL We zullen deze persoonlijke informatie bewaren en gebruiken waar nodig om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen, geschillen op te lossen en onze overeenkomsten af te dwingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| informações | informatie |
| pessoais | persoonlijke |
| necessário | nodig |
| obrigações | verplichtingen |
| disputas | geschillen |
| acordos | overeenkomsten |
PT Somente você é responsável por suas interações (incluindo disputas) com cada usuário de seu Aplicativo
NL U alleen bent verantwoordelijk voor uw interacties (waaronder geschillen) met elke gebruiker van uw App
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| somente | alleen |
| responsável | verantwoordelijk |
| interações | interacties |
| incluindo | waaronder |
| disputas | geschillen |
| cada | elke |
| usuário | gebruiker |
| aplicativo | app |
PT Com o módulo de help desk, os seus clientes podem enviar perguntas e reclamações, garantindo que todas as disputas do cliente sejam atendidas em tempo hábil.
NL Met de helpdeskmodule laat uw klanten vragen en klachten indienen, het zorgt ervoor dat alle geschillen met klanten tijdig worden afgehandeld.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| enviar | indienen |
| e | en |
| reclamações | klachten |
| todas | alle |
| disputas | geschillen |
PT Reteremos e usaremos essas informações pessoais conforme necessário para cumprir nossas obrigações legais, resolver disputas e fazer cumprir nossos contratos.
NL We bewaren en gebruiken deze persoonlijke informatie indien nodig om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen, geschillen op te lossen en onze overeenkomsten af te dwingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| informações | informatie |
| pessoais | persoonlijke |
| necessário | nodig |
| obrigações | verplichtingen |
| disputas | geschillen |
| contratos | overeenkomsten |
PT Mantemos esses dados para proteger nossa Empresa de disputas e processos, cumprir com as obrigações jurídicas e regulamentos, evitar fraudes e abusos, aplicar os parágrafos deste contrato, etc
NL We bewaren deze gegevens om ons Bedrijf te beschermen in het geval van geschillen en rechtszaken en om te voldoen aan juridische verplichtingen en wettelijke vereisten, om fraude en misbruik te voorkomen, om deze overeenkomst te handhaven, enzovoort
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dados | gegevens |
| proteger | beschermen |
| disputas | geschillen |
| e | en |
| obrigações | verplichtingen |
| evitar | voorkomen |
| fraudes | fraude |
| contrato | overeenkomst |
| etc | enzovoort |
PT Todas as disputas decorrentes dos Termos e Condições Gerais e Acordos e / ou a execução da mesma e / ou a ela relacionada será submetida exclusivamente ao tribunal competente em Amsterdã.
NL Alle geschillen die uit de Algemene Voorwaarden en Overeenkomsten en/of de uitvoering ervan voortvloeien en/of daarmee verband houden, worden bij uitsluiting voorgelegd aan de ter zake bevoegde rechter te Amsterdam.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| todas | alle |
| disputas | geschillen |
| e | en |
| gerais | algemene |
| acordos | overeenkomsten |
| execução | uitvoering |
| amsterdã | amsterdam |
PT Também mantemos e usamos as informações coletadas sobre você, conforme necessário, para cumprir nossas obrigações legais, resolver disputas, prevenir e detectar fraudes e impor nossos acordos
NL We behouden en gebruiken ook de informatie die zo nodig is verzameld over u om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen, ontbindende geschillen, fraude voorkomen en detecteren en onze overeenkomsten afdwingen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| usamos | gebruiken |
| informações | informatie |
| coletadas | verzameld |
| necessário | nodig |
| obrigações | verplichtingen |
| disputas | geschillen |
| prevenir | voorkomen |
| detectar | detecteren |
| fraudes | fraude |
| acordos | overeenkomsten |
| é | is |
PT Vamos reter e usar suas informações conforme necessário para cumprir nossas obrigações legais, resolver disputas e aplicar nossos acordos.
NL We behouden en gebruiken uw informatie indien nodig om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen, geschillen op te lossen en onze overeenkomsten te handhaven.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reter | behouden |
| e | en |
| informações | informatie |
| necessário | nodig |
| obrigações | verplichtingen |
| disputas | geschillen |
| acordos | overeenkomsten |
PT Somente você é responsável por suas interações (incluindo disputas) com cada usuário de seu Aplicativo
NL U alleen bent verantwoordelijk voor uw interacties (waaronder geschillen) met elke gebruiker van uw App
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| somente | alleen |
| responsável | verantwoordelijk |
| interações | interacties |
| incluindo | waaronder |
| disputas | geschillen |
| cada | elke |
| usuário | gebruiker |
| aplicativo | app |
PT As trilhas de auditoria fornecem um registro completo que pode proteger fornecedores de serviços financeiros contra disputas.
NL Audittrajecten bieden een volledig overzicht waarmee financiële dienstverleners zich tegen eventuele geschillen kunnen beschermen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fornecem | bieden |
| completo | volledig |
| que | waarmee |
| pode | kunnen |
| proteger | beschermen |
| fornecedores | dienstverleners |
| financeiros | financiële |
| disputas | geschillen |
PT As trilhas de auditoria fornecem um registro completo do processo de abertura de conta e podem proteger os prestadores de serviços financeiros contra disputas jurídicas ou de conformidade.
NL Audittrajecten bieden een volledig overzicht van het proces van het openen van een rekening en kunnen financiële dienstverleners beschermen tegen juridische of nalevingsgeschillen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fornecem | bieden |
| completo | volledig |
| processo | proces |
| abertura | openen |
| conta | rekening |
| e | en |
| podem | kunnen |
| proteger | beschermen |
| financeiros | financiële |
| ou | of |
| prestadores de serviços | dienstverleners |
PT Quando surgem disputas jurídicas envolvendo transações eletrônicas, o OneSpan Sign cria as melhores provas possíveis
NL Als er juridische geschillen ontstaan met elektronische transacties zorgt OneSpan Sign voor het best mogelijke bewijs
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| quando | als |
| disputas | geschillen |
| transações | transacties |
| eletrônicas | elektronische |
| melhores | best |
| possíveis | mogelijke |
| sign | sign |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| magix | magix |
| cliente | klant |
| consumidores | consumenten |
PT Somente você é responsável por suas interações (incluindo disputas) com cada usuário de seu Aplicativo
NL U alleen bent verantwoordelijk voor uw interacties (waaronder geschillen) met elke gebruiker van uw App
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| somente | alleen |
| responsável | verantwoordelijk |
| interações | interacties |
| incluindo | waaronder |
| disputas | geschillen |
| cada | elke |
| usuário | gebruiker |
| aplicativo | app |
PT Somente você é responsável por suas interações (incluindo disputas) com cada usuário de seu Aplicativo
NL U alleen bent verantwoordelijk voor uw interacties (waaronder geschillen) met elke gebruiker van uw App
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| somente | alleen |
| responsável | verantwoordelijk |
| interações | interacties |
| incluindo | waaronder |
| disputas | geschillen |
| cada | elke |
| usuário | gebruiker |
| aplicativo | app |
PT Somente você é responsável por suas interações (incluindo disputas) com cada usuário de seu Aplicativo
NL U alleen bent verantwoordelijk voor uw interacties (waaronder geschillen) met elke gebruiker van uw App
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| somente | alleen |
| responsável | verantwoordelijk |
| interações | interacties |
| incluindo | waaronder |
| disputas | geschillen |
| cada | elke |
| usuário | gebruiker |
| aplicativo | app |
PT Somente você é responsável por suas interações (incluindo disputas) com cada usuário de seu Aplicativo
NL U alleen bent verantwoordelijk voor uw interacties (waaronder geschillen) met elke gebruiker van uw App
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| somente | alleen |
| responsável | verantwoordelijk |
| interações | interacties |
| incluindo | waaronder |
| disputas | geschillen |
| cada | elke |
| usuário | gebruiker |
| aplicativo | app |
PT Somente você é responsável por suas interações (incluindo disputas) com cada usuário de seu Aplicativo
NL U alleen bent verantwoordelijk voor uw interacties (waaronder geschillen) met elke gebruiker van uw App
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| somente | alleen |
| responsável | verantwoordelijk |
| interações | interacties |
| incluindo | waaronder |
| disputas | geschillen |
| cada | elke |
| usuário | gebruiker |
| aplicativo | app |
PT Somente você é responsável por suas interações (incluindo disputas) com cada usuário de seu Aplicativo
NL U alleen bent verantwoordelijk voor uw interacties (waaronder geschillen) met elke gebruiker van uw App
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| somente | alleen |
| responsável | verantwoordelijk |
| interações | interacties |
| incluindo | waaronder |
| disputas | geschillen |
| cada | elke |
| usuário | gebruiker |
| aplicativo | app |
PT Somente você é responsável por suas interações (incluindo disputas) com cada usuário de seu Aplicativo
NL U alleen bent verantwoordelijk voor uw interacties (waaronder geschillen) met elke gebruiker van uw App
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| somente | alleen |
| responsável | verantwoordelijk |
| interações | interacties |
| incluindo | waaronder |
| disputas | geschillen |
| cada | elke |
| usuário | gebruiker |
| aplicativo | app |
PT Nós não participamos de resoluções de disputas on-line em conselhos de arbitragem de consumidores.
NL Wij nemen geen deel aan online geschillenbeslechting bij consumenten arbitragecommissies.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nós | wij |
| on-line | online |
| consumidores | consumenten |
PT Além disso, oferecemos as trilhas de auditoria mais abrangentes do mercado, possibilitando a confirmação de conformidade e ajudando a evitar disputas jurídicas com facilidade.
NL Bovendien bieden we de meest uitgebreide audittrajecten op de markt, zodat u naleving van de juiste processen gemakkelijk kunt aantonen en juridische geschillen kunt afwijzen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| abrangentes | uitgebreide |
| mercado | markt |
| conformidade | naleving |
| e | en |
| disputas | geschillen |
PT A DOMESTIKA reserva-se o direito, mas não tem nenhuma obrigação, de se envolver de qualquer forma em disputas entre você e qualquer outro usuário do Serviço.
NL DOMESTIKA behoudt zich het recht voor, maar heeft geen enkele verplichting, om op enigerlei wijze betrokken te raken bij geschillen tussen u en een andere gebruiker van de Dienst.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| obrigação | verplichting |
| forma | wijze |
| disputas | geschillen |
| e | en |
| usuário | gebruiker |
| serviço | dienst |
PT Essa evidência é igualmente útil em disputas comerciais ou contratuais entre empresas ou entre consumidores e vendedores on-line.
NL Dit bewijs is even handig bij commerciële of contractuele geschillen tussen bedrijven, of tussen consumenten en online verkopers.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| evidência | bewijs |
| igualmente | even |
| útil | handig |
| disputas | geschillen |
| ou | of |
| contratuais | contractuele |
| consumidores | consumenten |
| e | en |
| vendedores | verkopers |
| on-line | online |
PT O iPhone Backup Extractor foi usado em processos judiciais e disputas em todo o mundo
NL iPhone Backup Extractor is gebruikt in juridische procedures en geschillen over de hele wereld
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| usado | gebruikt |
| processos | procedures |
| e | en |
| disputas | geschillen |
| todo | hele |
| mundo | wereld |
PT Legislação Aplicável e Fórum para Disputas
NL Heersend recht en forum voor geschillen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| fórum | forum |
| para | voor |
| disputas | geschillen |
PT Faturamento: Você pode abordar questões de faturamento através do departamento de faturamento.Faturas, opções de pagamento, disputas e mais vá aqui para o endereço na conveniência.
NL Facturering: U kunt factureringsproblemen via de facturering-afdeling aanpakken.Facturen, betalingsopties, geschillen en meer gaan hier voor adres in opportuniteit.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | u |
| departamento | afdeling |
| disputas | geschillen |
| e | en |
| aqui | hier |
| endereço | adres |
PT Iremos reter e utilizar estas informações pessoais conforme necessário para cumprir as nossas obrigações legais, resolver disputas e fazer cumprir os nossos acordos.
NL We bewaren en gebruiken deze persoonlijke informatie indien nodig om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen, geschillen op te lossen en onze overeenkomsten af te dwingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reter | bewaren |
| e | en |
| utilizar | gebruiken |
| informações | informatie |
| pessoais | persoonlijke |
| necessário | nodig |
| obrigações | verplichtingen |
| disputas | geschillen |
| acordos | overeenkomsten |
PT Mantemos esses dados para proteger nossa Empresa de disputas e processos, cumprir com as obrigações jurídicas e regulamentos, evitar fraudes e abusos, aplicar os parágrafos deste contrato, etc
NL We bewaren deze gegevens om ons Bedrijf te beschermen in het geval van geschillen en rechtszaken en om te voldoen aan juridische verplichtingen en wettelijke vereisten, om fraude en misbruik te voorkomen, om deze overeenkomst te handhaven, enzovoort
PT 29 seleções, 12 vagas: como ficaram disputas por um lugar na Copa do Mundo de 2022 em cada continente
PT 29 seleções, 12 vagas: como ficaram disputas por um lugar na Copa do Mundo de 2022 em cada continente
PT 29 seleções, 12 vagas: como ficaram disputas por um lugar na Copa do Mundo de 2022 em cada continente
PT 29 seleções, 12 vagas: como ficaram disputas por um lugar na Copa do Mundo de 2022 em cada continente
PT Você concorda em resolver certas disputas com a Zoom por meio de arbitragem obrigatória (“Contrato de Arbitragem”)
NL Je stemt ermee in om bepaalde geschillen met Zoom op te lossen door middel van bindende arbitrage ('Arbitrageovereenkomst')
PT Se, após concluir o processo informal de resolução de disputas estabelecido na Seção 27.3, você ou a Zoom desejarem iniciar a arbitragem, a parte iniciadora deverá apresentar à outra parte um pedido de arbitragem
NL Als jij of Zoom na afloop van de informele geschillenbeslechtingsprocedure die is beschreven in artikel 27.3 een arbitrage wil initiëren, moet de initiërende partij een verzoek om arbitrage aan de andere partij doen toekomen
PT Em vez disso, você e a Zoom estão optando por que todas as Disputas sejam resolvidas por arbitragem sob este Acordo de Arbitragem, exceto conforme especificado na Seção 27.2 acima
NL In plaats daarvan kiezen jij en Zoom ervoor alle Geschillen te laten beslechten middels arbitrage op grond van deze Arbitrageovereenkomst, behalve zoals gespecificeerd in artikel 27.2 hierboven
PT As partes concordam que quaisquer disputas com relação a(s) oferta(s) de acordo ou oferta(s) de julgamento em um Registro em Massa devem ser resolvidas por um único árbitro na medida em que tais ofertas contenham os mesmos termos materiais
NL De partijen komen overeen dat alle geschillen met betrekking tot (een) schikkings- en vonnisvoorstel(len) in een Massale Indiening door één arbiter moeten worden beslecht voor zover dergelijke voorstellen dezelfde materiële voorwaarden bevatten
PT Se isso não funcionar para sua empresa, normalmente você pode resolver essas disputas oferecendo transações emformation e qualquer número de rastreamento foi enviado junto com ele
NL Als dat niet lijkt te werken voor uw bedrijf, kunt u deze geschillen meestal beslechten door een transactie aan te bieden information en welk trackingnummer er ook mee is verzonden
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese