PT Essas opções de sincronização são distintas do seu backup do iCloud
Translate "distintas" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "distintas" from Portuguese to Dutch
Translations of distintas
"distintas" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
| distintas | is verschillende |
Translation of Portuguese to Dutch of distintas
Portuguese
Dutch
NL Deze synchronisatieopties verschillen van uw iCloud-back-up
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| essas | deze |
| seu | uw |
| backup | back-up |
PT Essas opções de sincronização são distintas do seu backup do iCloud
NL Deze synchronisatieopties verschillen van uw iCloud-back-up
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| essas | deze |
| seu | uw |
| backup | back-up |
PT Há várias etapas distintas no processo de mensagens que a maioria dos sistemas usa, e é útil examinar com mais detalhes a informação que é registrada e onde
NL Er zijn verschillende duidelijke stappen in het berichtenproces die de meeste systemen gebruiken, en het is handig om in meer detail te kijken naar welke informatie wordt geregistreerd en waar
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| etapas | stappen |
| sistemas | systemen |
| usa | gebruiken |
| e | en |
| útil | handig |
| registrada | geregistreerd |
PT Como o próprio nome sugere, o lago é fortemente salinado e os níveis de concentração de sal em diferentes partes do lago dão é suas cores distintas
NL Zoals de naam al doet vermoeden, is het meer zwaar verzilt en geven de zoutconcentraties in verschillende delen van het meer het zijn verschillende kleuren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nome | naam |
| lago | meer |
| é | is |
| fortemente | zwaar |
| partes | delen |
| cores | kleuren |
PT Embora estes termos sejam frequentemente utilizados de forma intercambiável, o NIST apresenta-os como três partes distintas do processo de prova de identidade:
NL Hoewel deze termen vaak door elkaar worden gebruikt, onderscheidt het NIST ze als drie afzonderlijke onderdelen van het proces van identiteitsbevestiging:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| frequentemente | vaak |
| utilizados | gebruikt |
| partes | onderdelen |
| processo | proces |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| filtros | filter |
| ou | of |
| texturas | texturen |
| faixas | tracks |
| o | zijn |
| uma | individuele |
PT Há inúmeros elementos a ter em conta, em função do número de funcionários envolvidos, do número de localizações distintas e das soluções que têm de ser tornadas acessíveis globalmente
NL Dit heeft meerdere aspecten, afhankelijk van het aantal betrokken werknemers, het aantal verschillende locaties en de oplossingen die wereldwijd toegankelijk moeten worden gemaakt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funcionários | werknemers |
| envolvidos | betrokken |
| localizações | locaties |
| e | en |
| soluções | oplossingen |
| acessíveis | toegankelijk |
| globalmente | wereldwijd |
PT Isso significa - com o ColorOS 12 e o Oxygen OS 12 (já anunciado) - provavelmente veremos as linhas antes distintas entre os dois ficarem muito borradas
NL Dat betekent - met ColorOS 12 en Oxygen OS 12 (reeds aangekondigd) - we zullen waarschijnlijk zien dat de eens duidelijke lijnen tussen de twee erg wazig worden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| anunciado | aangekondigd |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| muito | erg |
PT Nossos cookies podem ser divididos em três categorias distintas.
NL Onze cookies kunnen worden onderverdeeld in drie verschillende categorieën.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nossos | onze |
| cookies | cookies |
| podem | kunnen |
| ser | worden |
| em | in |
PT O W, ou design de papel de parede, é uma das linhas de TV mais distintas de todos os tempos. É basicamente apenas o painel, montado magneticamente na parede, por isso é incrivelmente fino, como uma imagem na parede.
NL Het W, of behangdesign, is een van de meest onderscheidende tv-series ooit. Het is eigenlijk gewoon het paneel, magnetisch aan de muur bevestigd, dus het is ongelooflijk dun, als een foto aan de muur.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| parede | muur |
| basicamente | eigenlijk |
| painel | paneel |
| incrivelmente | ongelooflijk |
| fino | dun |
| imagem | foto |
PT É um cabo de guerra que pode fazer todas as suas corridas parecerem distintas de uma forma que lembra diretamente os roguelikes.
NL Het is een touwtrekwedstrijd die ervoor kan zorgen dat al je runs anders aanvoelen op een manier die direct doet denken aan roguelikes.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| forma | manier |
| diretamente | direct |
PT O Honor Magic 3 opta por outras características de design distintas, cujo princípio é um design de tela curva
NL De Honor Magic 3 kiest voor andere onderscheidende ontwerpkenmerken, waarvan het principe een gebogen schermontwerp is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| magic | magic |
| outras | andere |
| é | is |
PT Embora o Apple Watch Series 6 não apresentasse razões distintas suficientes para atualizar, a tela maior e mais brilhante da Series 7 mostra claramente que está um passo acima - é clara, nítida e agradável de usar
NL Hoewel de Apple Watch Series 6 niet genoeg onderscheidende redenen bood om te upgraden, laat het grotere en helderdere scherm van de Series 7 duidelijk zien dat het een stap verder is - het is duidelijk, helder en prettig in gebruik
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| series | series |
| razões | redenen |
| atualizar | upgraden |
| e | en |
| agradável | prettig |
| usar | gebruik |
PT Uma das coisas mais distintas do Apple Watch é a coroa digital
NL Een van de meest onderscheidende dingen van de Apple Watch is de Digital Crown
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| coisas | dingen |
| apple | apple |
| é | is |
| digital | digital |
| watch | watch |
PT No momento, achamos improvável que a Apple remova a coroa digital porque é uma das características mais distintas do relógio
NL Op dit moment denken we dat het onwaarschijnlijk is dat Apple de Digital Crown zou verwijderen, omdat dit een van de meest onderscheidende kenmerken van het uurwerk is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| improvável | onwaarschijnlijk |
| apple | apple |
| remova | verwijderen |
| digital | digital |
| características | kenmerken |
PT 2. Os hotéis ACCOR são operados por empresas juridicamente distintas da sociedade ACCOR SA, sendo, consequentemente, as únicas responsáveis perante os Clientes por eventuais perdas e danos.
NL 2. De ACCOR hotels worden geëxploiteerd door vennootschappen die juridisch los van de vennootschap ACCOR SA staan en derhalve als enige aansprakelijk zijn voor eventueel door de Klanten geleden schade.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| responsáveis | aansprakelijk |
| clientes | klanten |
| e | en |
| danos | schade |
| sa | sa |
| 2 | enige |
PT Compare os rankings para duas datas distintas para as quais tem dados no calendário. Pesquise como as posições mudaram após a última atualização de pesquisa ou após a introdução de alterações em larga escala no seu site.
NL Vergelijk de ranking voor twee verschillende data waarvoor u data heeft in de kalender. Onderzoek hoe de posities veranderd zijn na de laatste zoek-update of de introductie van grootschalige veranderingen op de site.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| compare | vergelijk |
| calendário | kalender |
| posições | posities |
| mudaram | veranderd |
| após | na |
| última | laatste |
| atualização | update |
| ou | of |
| introdução | introductie |
| alterações | veranderingen |
| site | site |
PT blockchain do Bitcoin dinheiro é uma réplica exata do que de Bitcoin até 01 de agosto, em que ponto os dois, agora único, cryptocurrencies bifurcada em dois livros blockchain distintas.
NL Bitcoin Cash blockchain is een exacte replica van die van Bitcoin tot 1 augustus op welk punt beide nu uniek, cryptocurrencies vertakt in twee afzonderlijke blockchain liggers.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| exata | exacte |
| agosto | augustus |
| ponto | punt |
| agora | nu |
| blockchain | blockchain |
PT Acelere a adoção do ESG com uma solução flexível, escalável e que se adapta perfeitamente às necessidades distintas de sua empresa.
NL Versnel de implementatie van ESG met een flexibele, schaalbare oplossing die perfect aansluit op de specifieke behoeften van uw bedrijf.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| esg | esg |
| solução | oplossing |
| flexível | flexibele |
| escalável | schaalbare |
| perfeitamente | perfect |
| necessidades | behoeften |
| sua | uw |
PT O resultado é uma abundância de personalidades e características distintas para escolher.
NL Het resultaat is veel verschillende persoonlijkheden en functies om uit te kiezen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| resultado | resultaat |
| é | is |
| e | en |
| características | functies |
| escolher | kiezen |
PT Os ambientes são instâncias distintas de aplicações, que incluem todos os serviços necessários. São ambientes de trabalho completos e isolados do resto de ambientes do projeto.
NL Omgevingen zijn afzonderlijke applicatie-instances die alle benodigde diensten omvatten. Het zijn volledige werkomgevingen die afgeschermd zijn van andere in het project.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ambientes | omgevingen |
| instâncias | instances |
| aplicações | applicatie |
| incluem | omvatten |
| serviços | diensten |
| completos | volledige |
PT Ele tem linhas distintas e quadris traseiros que o mantêm uma postura esportiva
NL Hij heeft opvallende lijnen en achterste heupen die hem een sportieve uitstraling geven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| quadris | heupen |
PT Depois de repetir alguns capítulos (após sua conclusão), há mudanças distintas na virada dos eventos, dependendo do caminho que você escolher
NL Na een paar hoofdstukken opnieuw te hebben gespeeld (na hun voltooiing), zijn er duidelijke veranderingen in de gang van zaken, afhankelijk van het pad dat u kiest
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| conclusão | voltooiing |
| mudanças | veranderingen |
| caminho | pad |
| escolher | kiest |
PT Nossos alunos e funcionários ficarão felizes em mostrar as oportunidades distintas desta cidade para você.
NL De studenten en het personeel van Ironhack Miami laten je kennismaken met de vele mogelijkheden die Miami zo uniek maken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| alunos | studenten |
| e | en |
| funcionários | personeel |
| oportunidades | mogelijkheden |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| marcas | merken |
| mercado | markt |
| compromisso | inzet |
| compartilhado | gedeelde |
| engenharia | engineering |
| inovadora | innovatieve |
| qualidade | kwaliteit |
| e | en |
| dedicado | toegewijde |
PT Nosso sistema pode, respectivamente, identificar 97 estruturas de dados distintas e realizar validações de formato IBAN, dígito de verificação e comprimento.
NL Ons systeem kan respectievelijk 97 verschillende gegevensstructuren identificeren en het IBAN-formaat uitvoeren, de cijfer- en lengte-validaties controleren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nosso | ons |
| sistema | systeem |
| respectivamente | respectievelijk |
| identificar | identificeren |
| distintas | verschillende |
| e | en |
| formato | formaat |
| iban | iban |
| verificação | controleren |
| comprimento | lengte |
PT Nosso sistema pode, respectivamente, identificar 97 estruturas de dados distintas e realizar validações de formato IBAN, dígito de verificação e comprimento.
NL Ons systeem kan respectievelijk 97 verschillende gegevensstructuren identificeren en het IBAN-formaat uitvoeren, de cijfer- en lengte-validaties controleren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nosso | ons |
| sistema | systeem |
| respectivamente | respectievelijk |
| identificar | identificeren |
| distintas | verschillende |
| e | en |
| formato | formaat |
| iban | iban |
| verificação | controleren |
| comprimento | lengte |
PT Nosso sistema pode, respectivamente, identificar 97 estruturas de dados distintas e realizar validações de formato IBAN, dígito de verificação e comprimento.
NL Ons systeem kan respectievelijk 97 verschillende gegevensstructuren identificeren en het IBAN-formaat uitvoeren, de cijfer- en lengte-validaties controleren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nosso | ons |
| sistema | systeem |
| respectivamente | respectievelijk |
| identificar | identificeren |
| distintas | verschillende |
| e | en |
| formato | formaat |
| iban | iban |
| verificação | controleren |
| comprimento | lengte |
PT Nosso sistema pode, respectivamente, identificar 97 estruturas de dados distintas e realizar validações de formato IBAN, dígito de verificação e comprimento.
NL Ons systeem kan respectievelijk 97 verschillende gegevensstructuren identificeren en het IBAN-formaat uitvoeren, de cijfer- en lengte-validaties controleren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nosso | ons |
| sistema | systeem |
| respectivamente | respectievelijk |
| identificar | identificeren |
| distintas | verschillende |
| e | en |
| formato | formaat |
| iban | iban |
| verificação | controleren |
| comprimento | lengte |
PT Nosso sistema pode, respectivamente, identificar 97 estruturas de dados distintas e realizar validações de formato IBAN, dígito de verificação e comprimento.
NL Ons systeem kan respectievelijk 97 verschillende gegevensstructuren identificeren en het IBAN-formaat uitvoeren, de cijfer- en lengte-validaties controleren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nosso | ons |
| sistema | systeem |
| respectivamente | respectievelijk |
| identificar | identificeren |
| distintas | verschillende |
| e | en |
| formato | formaat |
| iban | iban |
| verificação | controleren |
| comprimento | lengte |
PT Nosso sistema pode, respectivamente, identificar 97 estruturas de dados distintas e realizar validações de formato IBAN, dígito de verificação e comprimento.
NL Ons systeem kan respectievelijk 97 verschillende gegevensstructuren identificeren en het IBAN-formaat uitvoeren, de cijfer- en lengte-validaties controleren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nosso | ons |
| sistema | systeem |
| respectivamente | respectievelijk |
| identificar | identificeren |
| distintas | verschillende |
| e | en |
| formato | formaat |
| iban | iban |
| verificação | controleren |
| comprimento | lengte |
PT Nosso sistema pode, respectivamente, identificar 97 estruturas de dados distintas e realizar validações de formato IBAN, dígito de verificação e comprimento.
NL Ons systeem kan respectievelijk 97 verschillende gegevensstructuren identificeren en het IBAN-formaat uitvoeren, de cijfer- en lengte-validaties controleren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nosso | ons |
| sistema | systeem |
| respectivamente | respectievelijk |
| identificar | identificeren |
| distintas | verschillende |
| e | en |
| formato | formaat |
| iban | iban |
| verificação | controleren |
| comprimento | lengte |
PT Acelere a adoção do ESG com uma solução flexível, escalável e que se adapta perfeitamente às necessidades distintas de sua empresa.
NL Versnel de implementatie van ESG met een flexibele, schaalbare oplossing die perfect aansluit op de specifieke behoeften van uw bedrijf.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| esg | esg |
| solução | oplossing |
| flexível | flexibele |
| escalável | schaalbare |
| perfeitamente | perfect |
| necessidades | behoeften |
| sua | uw |
PT Depois de repetir alguns capítulos (após sua conclusão), há mudanças distintas na virada dos eventos, dependendo do caminho que você escolher
NL Na een paar hoofdstukken opnieuw te hebben gespeeld (na hun voltooiing), zijn er duidelijke veranderingen in de gang van zaken, afhankelijk van het pad dat u kiest
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| conclusão | voltooiing |
| mudanças | veranderingen |
| caminho | pad |
| escolher | kiest |
PT Embora o Apple Watch Series 6 não apresentasse razões distintas suficientes para atualizar, a tela maior e mais brilhante da Series 7 mostra claramente que está um passo acima - é clara, nítida e agradável de usar
NL Hoewel de Apple Watch Series 6 niet genoeg onderscheidende redenen bood om te upgraden, laat het grotere en helderdere scherm van de Series 7 duidelijk zien dat het een stap verder is - het is duidelijk, helder en prettig in gebruik
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| series | series |
| razões | redenen |
| atualizar | upgraden |
| e | en |
| agradável | prettig |
| usar | gebruik |
PT Compare os rankings para duas datas distintas para as quais tem dados no calendário. Pesquise como as posições mudaram após a última atualização de pesquisa ou após a introdução de alterações em larga escala no seu site.
NL Vergelijk de ranking voor twee verschillende data waarvoor u data heeft in de kalender. Onderzoek hoe de posities veranderd zijn na de laatste zoek-update of de introductie van grootschalige veranderingen op de site.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| compare | vergelijk |
| calendário | kalender |
| posições | posities |
| mudaram | veranderd |
| após | na |
| última | laatste |
| atualização | update |
| ou | of |
| introdução | introductie |
| alterações | veranderingen |
| site | site |
PT Cada menu de navegação é composto por 3 partes distintas: o cabeçalho, corpo e o rodapé, cada um totalmente personalizável. A exibição do cabeçalho e do rodapé não é obrigatória.
NL Elk navigatiemenu bestaat uit drie verschillende delen: de header, hoofdtekst en voettekst, elk volledig aanpasbaar. Het weergeven van de header en voettekst is niet verplicht.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| partes | delen |
| e | en |
| rodapé | voettekst |
| totalmente | volledig |
| personalizável | aanpasbaar |
| exibição | weergeven |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| filtros | filter |
| ou | of |
| texturas | texturen |
| faixas | tracks |
| o | zijn |
| uma | individuele |
PT Há muito a considerar quando se trata de design, com duas divisões distintas aqui: decodificadores compactos e sticks HDMI.
NL Er is nogal wat om te overwegen als het gaat om ontwerp, met twee verschillende afdelingen hier: compacte settopboxen en HDMI-sticks.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| considerar | overwegen |
| design | ontwerp |
| e | en |
| hdmi | hdmi |
PT O Video Doorbell 3 e o Video Doorbell 3 Plus têm vantagens distintas sobre o muito mais barato Ring Video Doorbell (2ª geração). Mas o preço é tal que você paga um pouco a mais pelos modelos da nova geração.
NL De Video Doorbell 3 en Video Doorbell 3 Plus hebben duidelijke voordelen ten opzichte van de veel goedkopere Ring Video Doorbell (2e generatie). Maar de prijsstelling is zodanig dat je voor de nieuwere generatie modellen wel flink wat extra betaalt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| video | video |
| vantagens | voordelen |
| ring | ring |
| tal | zodanig |
| paga | betaalt |
| modelos | modellen |
PT 2. Opinioes Claramente Distintas
NL 2. Duidelijk verdeelde meningen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| claramente | duidelijk |
PT Agora que a Nextiva se consolidou de ferramentas distintas em uma variedade de implementações para uma plataforma em nuvem da Atlassian de ponta a ponta, a empresa tem a mesma vantagem que oferece a aos clientes: uma plataforma, zero atrito.
NL Nu Nextiva overgestapt is van uiteenlopende tools op verschillende implementaties naar een end-to-end Atlassian Cloud-platform, heeft het bedrijf hetzelfde voordeel als haar klanten: één platform, geen frictie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| implementações | implementaties |
| plataforma | platform |
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
| vantagem | voordeel |
| clientes | klanten |
| atrito | frictie |
PT Essas opções de sincronização são distintas do seu backup do iCloud
NL Deze synchronisatieopties verschillen van uw iCloud-back-up
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| essas | deze |
| seu | uw |
| backup | back-up |
PT Há também ordens de visualização rápidas com conexões narrativas distintas
NL Er zijn ook snelle kijkvolgordes met duidelijke verhaallijnen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| também | ook |
PT Padronização das respostas às perguntas dos clientes em vez da disponibilização de respostas diversas de origens distintas.
NL Het standaardiseren van antwoorden op vragen van klanten om te voorkomen dat ze verschillende antwoorden uit verschillende bronnen krijgen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| perguntas | vragen |
| clientes | klanten |
PT Há várias etapas distintas no processo de mensagens que a maioria dos sistemas usa, e é útil examinar com mais detalhes a informação que é registrada e onde
NL Er zijn verschillende duidelijke stappen in het berichtenproces die de meeste systemen gebruiken, en het is handig om in meer detail te kijken naar welke informatie wordt geregistreerd en waar
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| etapas | stappen |
| sistemas | systemen |
| usa | gebruiken |
| e | en |
| útil | handig |
| registrada | geregistreerd |
PT Essas opções de sincronização são distintas do seu backup do iCloud
NL Deze synchronisatieopties verschillen van uw iCloud-back-up
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| essas | deze |
| seu | uw |
| backup | back-up |
PT Como o próprio nome sugere, o lago é fortemente salinado e os níveis de concentração de sal em diferentes partes do lago dão é suas cores distintas
NL Zoals de naam al doet vermoeden, is het meer zwaar verzilt en geven de zoutconcentraties in verschillende delen van het meer het zijn verschillende kleuren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nome | naam |
| lago | meer |
| é | is |
| fortemente | zwaar |
| partes | delen |
| cores | kleuren |
PT Nossos cookies podem ser divididos em três categorias distintas.
NL Onze cookies kunnen worden onderverdeeld in drie verschillende categorieën.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nossos | onze |
| cookies | cookies |
| podem | kunnen |
| ser | worden |
| em | in |
PT Os telefones da Samsung estão divididos em três categorias distintas. Aqui está uma rápida subdivisão:
NL De telefoons van Samsung zijn onderverdeeld in drie verschillende categorieën. Hier is een snelle uitsplitsing:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| telefones | telefoons |
| samsung | samsung |
| rápida | snelle |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese