Hire a translator I am translator

Translate "distinto" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "distinto" from Portuguese to Dutch

Translation of Portuguese to Dutch of distinto

Portuguese
Dutch

PT É preciso divulgar o espírito da sua marca com um design distinto

NL Toon zijn kracht met opvallend design

Portuguese Dutch
design design

PT " Assinaturas eletrônicas "E" assinaturas digitais ”São frequentemente usados de forma intercambiável, mas cada termo carrega um conjunto distinto de características e funções definidoras

NL ' Elektronische handtekeningen 'En' Digitale handtekeningen ”Worden vaak door elkaar gebruikt, maar elke term heeft een eigen set bepalende kenmerken en functies

Portuguese Dutch
assinaturas handtekeningen
e en
frequentemente vaak
usados gebruikt
conjunto set
termo term

PT Um modelo específico, incluindo informações de armazenamento, configuração, distribuição e tipo de venda. De âmbito semelhante, mas distinto de um código de configuração (CC) ou de um código configurado para pedir (CTO).

NL Een specifiek model, inclusief informatie over opslag, configuratie, distributie en verkooptype. Gelijk qua bereik maar verschillend van een configuratiecode (CC) of een geconfigureerde op bestelling (CTO) code.

Portuguese Dutch
modelo model
específico specifiek
incluindo inclusief
informações informatie
armazenamento opslag
configuração configuratie
e en
código code
ou of
configurado geconfigureerde
cto cto

PT Um dispositivo individual da Apple. 3 formatos diferentes, 1 dos quais é de comprimento variável. Distinto de uma série da MLB, que tem dois formatos diferentes.

NL Een individueel Apple-apparaat. 3 verschillende formaten, waarvan 1 variabele lengte heeft. Onderscheidend van een MLB-serie, die 2 verschillende formaten heeft.

Portuguese Dutch
dispositivo apparaat
apple apple
formatos formaten
comprimento lengte

PT Stuart conversou com o antropólogo, distinto professor da Australian National University e vice-presidente da Intel sobre como estamos mudando a maneira como interagimos com a tecnologia

NL Stuart sprak met de antropoloog, vooraanstaande professor aan de Australian National University en vice-president van Intel over hoe we de manier waarop we omgaan met technologie veranderen

Portuguese Dutch
professor professor
university university
e en
mudando veranderen

PT O colorFX produz não só dispersões sutis para másters e grupos, mas também coloca um toque distinto em cada trilha.

NL colorFX zijn niet alleen subtiele emulgatoren voor masters en groepen, ze geven ook individuele tracks hun kenmerkende touch.

Portuguese Dutch
e en
grupos groepen
toque touch

PT Um espaço de armazenamento externo que pode alojar uma cópia dos seus dados a partir do seu servidor virtual num ambiente distinto

NL Een externe opslagruimte om een kopie van de gegevens van uw virtuele server in een aparte omgeving op te slaan

Portuguese Dutch
externo externe
cópia kopie
servidor server
virtual virtuele
espaço de armazenamento opslagruimte

PT O Pixel 6 Pro, por sua vez, vem com um display OLED LTPO curvo de 6,7 polegadas, o que o torna um pouco maior e mais distinto do que o modelo padrão

NL De Pixel 6 Pro wordt ondertussen geleverd met een 6,7-inch gebogen LTPO OLED-scherm, wat hem iets groter en onderscheidender maakt dan het standaardmodel

Portuguese Dutch
pixel pixel
display scherm
ltpo ltpo
polegadas inch
e en
curvo gebogen

PT Mas com alguns outros dispositivos esféricos por aí - e com o Apple HomePod mini de aparência semelhante a ser lançado em breve - não podemos deixar de pensar que o Echo perdeu um pouco do que o tornava tão distinto.

NL Maar met een paar andere bolvormige apparaten in de buurt - en met de op elkaar lijkende Apple HomePod mini die binnenkort wordt gelanceerd - kunnen we niet anders dan denken dat de Echo een beetje heeft verloren van wat hem zo onderscheidend maakte.

Portuguese Dutch
dispositivos apparaten
e en
apple apple
lançado gelanceerd
pensar denken
echo echo
perdeu verloren
tão zo
em breve binnenkort

PT Embora não distorça de forma alguma, a clareza não é tão pura quanto você poderia obter de um sistema de separações mais distinto

NL Hoewel het op geen enkele manier vervormt, is de helderheid niet zo puur als je zou kunnen krijgen van een meer onderscheidend scheidingssysteem

Portuguese Dutch
forma manier
clareza helderheid

PT Você compra um laptop da série XPS 13 pelo seu estilo distinto de fibra de carbono e excelente construção, não pelas estatísticas de peso e espessura de exibição

NL U koopt een laptop uit de XPS 13-serie vanwege zijn kenmerkende koolstofvezelstijl en uitstekende constructie, niet vanwege de opvallende gewichts- en diktestatistieken

Portuguese Dutch
compra koopt
laptop laptop
e en
excelente uitstekende
construção constructie
xps xps

PT (Pocket-lint) - Desde que foi comprado pela Apple, o Beats está em uma espécie de jornada para se redefinir. Normalmente pega o melhor da tecnologia da Apple e envolve-o em um produto que é visualmente distinto das ofertas da empresa controladora.

NL (Pocket-lint) - Sinds de aankoop door Apple is Beats op een soort reis geweest die zichzelf opnieuw definieert. Het neemt meestal het beste van Apples technologie en verpakt het in een product dat visueel verschilt van het aanbod van het moederbedrijf.

Portuguese Dutch
apple apple
jornada reis
normalmente meestal
pega neemt
tecnologia technologie
e en
produto product
visualmente visueel
ofertas aanbod

PT No que diz respeito ao design, há pouco em termos de formato ou design distinto nesses botões para destacá-los

NL Wat het ontwerp betreft, zit er weinig in de weg van een onderscheidende vorm of ontwerp in deze toppen om ze op te laten vallen

Portuguese Dutch
pouco weinig
ou of
botões toppen

PT A tela vem com o controle remoto mágico baseado em cursor padrão da LG. Este ponteiro Bluetooth possui um controle giratório distinto, além de botões dedicados para Netflix, Prime Video e Rakuten TV.

NL Het scherm wordt geleverd met LGs standaard op cursor gebaseerde Magic-afstandsbediening. Deze Bluetooth-aanwijzer heeft een kenmerkende duimwielbediening plus speciale knoppen voor Netflix, Prime Video en Rakuten TV.

Portuguese Dutch
tela scherm
remoto afstandsbediening
mágico magic
baseado gebaseerde
cursor cursor
padrão standaard
bluetooth bluetooth
botões knoppen
netflix netflix
prime prime
video video
e en

PT Este Audi leva o mercado de SUV eletrificados de tamanho médio e vai além da concorrência graças ao seu estilo distinto, conforto interior e implementação de tecnologia

NL Deze Audi neemt de markt voor middelgrote elektrische SUVs en overtreft de concurrentie dankzij zijn kenmerkende stijl, interieurcomfort en technologische implementatie

Portuguese Dutch
audi audi
leva neemt
mercado markt
e en
concorrência concurrentie
estilo stijl
implementação implementatie
tecnologia technologische

PT Ele tem aquele visual distinto, aqueles faróis de aparência agressiva - que são LED como padrão em todos os níveis de acabamento (Vorsprung recebe Matrix LED como padrão) - as dobras do painel e um formato esportivo

NL Het heeft die kenmerkende looks, die agressief ogende koplampen - die standaard LED zijn op alle uitrustingsniveaus (Vorsprung krijgt standaard Matrix LED) - die paneelplooien en een sportieve vorm

Portuguese Dutch
faróis koplampen
led led
padrão standaard
matrix matrix
e en
formato vorm
aparência looks

PT E um flerte com o futuro - aquele design exterior sutil com suas luzes embutidas é distinto.

NL En een flirt met de toekomst - dat subtiele exterieurdesign met zijn uitgesneden lichten is onderscheidend.

Portuguese Dutch
e en
sutil subtiele
luzes lichten
é is
um een

PT É distinto - em particular porque raramente será avistado na estrada

NL Het is onderscheidend - vooral omdat het zelden op de weg te zien is

Portuguese Dutch
particular vooral
raramente zelden

PT Os Buds Live têm um design único, com aquele formato de feijão sendo distinto

NL De Buds Live hebben een uniek ontwerp, waarbij die boonachtige vorm onderscheidend is

Portuguese Dutch
live live
têm hebben

PT Esse foco na criação de um telefone que seja visualmente distinto de tudo o mais no mercado, ao mesmo tempo que investe em seu próprio silício caseiro, sugere que o Google está levando toda essa coisa de smartphone muito a sério

NL Deze focus op het maken van een telefoon die zich visueel onderscheidt van al het andere op de markt, terwijl het ook investeert in zijn eigen zelfgemaakte silicium, suggereert dat Google dit hele smartphone-gedoe zeer serieus neemt

Portuguese Dutch
foco focus
visualmente visueel
mercado markt
investe investeert
sugere suggereert
levando neemt

PT Esse foco na criação de um telefone que seja visualmente distinto de tudo o mais no mercado, ao mesmo tempo que investe em seu próprio silício caseiro, sugere que o Google está levando toda essa coisa de smartphone muito a sério.

NL Deze focus op het maken van een telefoon die zich visueel onderscheidt van al het andere op de markt, terwijl het ook investeert in zijn eigen zelfgemaakte silicium, suggereert dat Google dit hele smartphone-gedoe zeer serieus neemt.

Portuguese Dutch
foco focus
visualmente visueel
mercado markt
investe investeert
sugere suggereert
levando neemt

PT (Pocket-lint) - Tesla foi anunciada pela imprensa de tecnologia e automobilismo por sua inovação, agitando um mercado bastante tradicional e introduzindo carros elétricos com um zumbido distinto sobre eles.

NL (Pocket-lint) - Tesla is door de tech- en autopers geprezen vanwege zijn innovatie, het aanwakkeren van een vrij traditionele markt en het introduceren van elektrische autos met een duidelijke buzz over hen.

Portuguese Dutch
tecnologia tech
e en
inovação innovatie
mercado markt
bastante vrij
tradicional traditionele
carros autos

PT Tendo já analisado o Audi Q4 e-tron - que pensamos "vai além da competição graças ao seu estilo distinto, conforto interior e implementação de tecnolo...

NL Na de Audi Q4 e-tron al te hebben beoordeeld - waarvan we dachten dat "de concurrentie de concurrentie te boven gaat dankzij zijn kenmerkende stijl, i...

Portuguese Dutch
analisado beoordeeld
audi audi
vai gaat
além na
competição concurrentie
estilo stijl
ao boven

PT Uma cerveja soberba, com o aroma distinto e elegante do rum como espinha dorsal.

NL In de nasmaak is het genieten van zachte banaan samen met de speelse kruidigheid van peperkoek in een meesterlijk samenspel met het verfijnde aroma van de rum.

PT Cada cliente do AdWords recebe um cookie distinto.

NL Elke AdWords-klant ontvangt een andere cookie.

Portuguese Dutch
cliente klant
recebe ontvangt

PT Cada cliente do AdWords recebe um cookie distinto.

NL Elke AdWords-klant ontvangt een andere cookie.

Portuguese Dutch
cliente klant
recebe ontvangt

PT Cada cliente do AdWords recebe um cookie distinto.

NL Elke AdWords-klant ontvangt een andere cookie.

Portuguese Dutch
cliente klant
recebe ontvangt

PT Cada cliente do AdWords recebe um cookie distinto.

NL Elke AdWords-klant ontvangt een andere cookie.

Portuguese Dutch
cliente klant
recebe ontvangt

PT Cada cliente do AdWords recebe um cookie distinto.

NL Elke AdWords-klant ontvangt een andere cookie.

Portuguese Dutch
cliente klant
recebe ontvangt

PT Cada cliente do AdWords recebe um cookie distinto.

NL Elke AdWords-klant ontvangt een andere cookie.

Portuguese Dutch
cliente klant
recebe ontvangt

PT Ele tem um visual retrô distinto que, exceto Fujifilm, você não encontrará em outro lugar

NL Het heeft een kenmerkende retro-look die je, afgezien van Fujifilm, nergens anders zult vinden

Portuguese Dutch
visual look
retrô retro
outro anders

PT A Apple é perfeitamente capaz de expandir o design - basta olhar para o AirPods Max - mas claramente com o Mac portátil parece que seu corpo monobloco de alumínio distinto e resistente é algo para se manter

NL Apple is perfect in staat om de grenzen van het ontwerp te verleggen - kijk maar naar de AirPods Max - maar met de draagbare Mac voelt het duidelijk dat zijn gedistingeerde en sterke aluminium unibody iets is om aan vast te houden

Portuguese Dutch
apple apple
perfeitamente perfect
design ontwerp
olhar kijk
airpods airpods
max max
mas maar
claramente duidelijk
mac mac
portátil draagbare
alumínio aluminium
e en
algo iets
manter houden

PT O Audi Q4 e-tron leva o mercado de SUV eletrificados de tamanho médio e vai além da concorrência graças ao seu estilo distinto, conforto interior e implementação de tecnologia.

NL De Audi Q4 e-tron neemt de markt voor middelgrote elektrische SUVs en overtreft de concurrentie dankzij zijn kenmerkende stijl, interieurcomfort en technologische implementatie.

Portuguese Dutch
audi audi
leva neemt
mercado markt
e en
concorrência concurrentie
estilo stijl
implementação implementatie
tecnologia technologische

PT Não importa qual dos nove campus você escolha, estudar em uma de nossas escolas de tecnologia te prepara para um futuro brilhante graças a um ecossistema distinto e uma rede de graduados

NL Welke van de negen campussen je ook kiest, studeren aan een van onze tech scholen bereidt je voor op een mooie toekomst dankzij een onderscheidend ecosysteem en een netwerk van alumni

Portuguese Dutch
escolha kiest
estudar studeren
escolas scholen
tecnologia tech
futuro toekomst
ecossistema ecosysteem
e en
rede netwerk
graças a dankzij

PT Ele tem um visual retrô distinto que, exceto Fujifilm, você não encontrará em outro lugar

NL Het heeft een kenmerkende retro-look die je, afgezien van Fujifilm, nergens anders zult vinden

Portuguese Dutch
visual look
retrô retro
outro anders

PT A Apple é perfeitamente capaz de expandir o design - basta olhar para o AirPods Max - mas claramente com o Mac portátil parece que seu corpo monobloco de alumínio distinto e resistente é algo para se manter

NL Apple is perfect in staat om de grenzen van het ontwerp te verleggen - kijk maar naar de AirPods Max - maar met de draagbare Mac voelt het duidelijk dat zijn gedistingeerde en sterke aluminium unibody iets is om aan vast te houden

Portuguese Dutch
apple apple
perfeitamente perfect
design ontwerp
olhar kijk
airpods airpods
max max
mas maar
claramente duidelijk
mac mac
portátil draagbare
alumínio aluminium
e en
algo iets
manter houden

PT Você compra um laptop da série XPS 13 pelo seu estilo distinto de fibra de carbono e excelente construção, não pelas estatísticas de peso e espessura de exibição

NL U koopt een laptop uit de XPS 13-serie vanwege zijn kenmerkende koolstofvezelstijl en uitstekende constructie, niet vanwege de opvallende gewichts- en diktestatistieken

Portuguese Dutch
compra koopt
laptop laptop
e en
excelente uitstekende
construção constructie
xps xps

PT Este Audi leva o mercado de SUV eletrificados de tamanho médio e vai além da concorrência graças ao seu estilo distinto, conforto interior e implementação de tecnologia

NL Deze Audi neemt de markt voor middelgrote elektrische SUVs en overtreft de concurrentie dankzij zijn kenmerkende stijl, interieurcomfort en technologische implementatie

Portuguese Dutch
audi audi
leva neemt
mercado markt
e en
concorrência concurrentie
estilo stijl
implementação implementatie
tecnologia technologische

PT Ele tem aquele visual distinto, aqueles faróis de aparência agressiva - que são LED como padrão em todos os níveis de acabamento (Vorsprung recebe Matrix LED como padrão) - as dobras do painel e um formato esportivo

NL Het heeft die kenmerkende looks, die agressief ogende koplampen - die standaard LED zijn op alle uitrustingsniveaus (Vorsprung krijgt standaard Matrix LED) - die paneelplooien en een sportieve vorm

Portuguese Dutch
faróis koplampen
led led
padrão standaard
matrix matrix
e en
formato vorm
aparência looks

PT O Audi Q4 e-tron leva o mercado de SUV eletrificados de tamanho médio e vai além da concorrência graças ao seu estilo distinto, conforto interior e implementação de tecnologia.

NL De Audi Q4 e-tron neemt de markt voor middelgrote elektrische SUVs en overtreft de concurrentie dankzij zijn kenmerkende stijl, interieurcomfort en technologische implementatie.

Portuguese Dutch
audi audi
leva neemt
mercado markt
e en
concorrência concurrentie
estilo stijl
implementação implementatie
tecnologia technologische

PT Stuart conversou com o antropólogo, distinto professor da Australian National University e vice-presidente da Intel sobre como estamos mudando a maneira como interagimos com a tecnologia

NL Stuart sprak met de antropoloog, vooraanstaande professor aan de Australian National University en vice-president van Intel over hoe we de manier waarop we omgaan met technologie veranderen

Portuguese Dutch
professor professor
university university
e en
mudando veranderen

PT " Assinaturas eletrônicas "E" assinaturas digitais ”São frequentemente usados de forma intercambiável, mas cada termo carrega um conjunto distinto de características e funções definidoras

NL ' Elektronische handtekeningen 'En' Digitale handtekeningen ”Worden vaak door elkaar gebruikt, maar elke term heeft een eigen set bepalende kenmerken en functies

Portuguese Dutch
assinaturas handtekeningen
e en
frequentemente vaak
usados gebruikt
conjunto set
termo term

PT O colorFX produz não só dispersões sutis para másters e grupos, mas também coloca um toque distinto em cada trilha.

NL colorFX zijn niet alleen subtiele emulgatoren voor masters en groepen, ze geven ook individuele tracks hun kenmerkende touch.

Portuguese Dutch
e en
grupos groepen
toque touch

PT O iRobot Roomba i7 + se parece com a maioria dos outros aspiradores de pó robô (exceto os robôs Neato que têm um design em forma de D distinto), com sua forma redonda

NL De iRobot Roomba i7 + ziet eruit als de meeste andere robotstofzuigers (behalve Neato-robots die een duidelijk D-vormig ontwerp hebben), met zijn ronde vorm

Portuguese Dutch
outros andere
exceto behalve
robôs robots
redonda ronde

PT Este foco em criar um telefone que seja visualmente distinto de tudo o resto no mercado, enquanto também investe em seu próprio silício caseiro, sugere que o Google está levando toda esta coisa do smartphone muito a sério

NL Deze focus op het maken van een telefoon die zich visueel onderscheidt van al het andere op de markt en tegelijkertijd investeert in zijn eigen silicium van eigen makelij, suggereert dat Google dit hele smartphonegebeuren heel serieus neemt

Portuguese Dutch
foco focus
visualmente visueel
mercado markt
investe investeert
sugere suggereert
levando neemt

PT Este foco na criação de um telefone visualmente distinto de tudo o resto no mercado, enquanto também investe em seu próprio silício caseiro, sugere que o Google está levando toda esta coisa do smartphone muito a sério.

NL Deze focus op het maken van een telefoon die visueel verschilt van al het andere op de markt, terwijl het ook investeert in zijn eigen silicium van eigen bodem, suggereert dat Google dit hele smartphonegebeuren heel serieus neemt.

Portuguese Dutch
foco focus
visualmente visueel
mercado markt
investe investeert
sugere suggereert
levando neemt

PT É extremamente distinto e fácil identificar um usuário do Pixel e iniciar uma conversa.

NL Het is enorm onderscheidend en gemakkelijk om een Pixel-gebruiker te herkennen en een gesprek te beginnen.

Portuguese Dutch
extremamente enorm
e en
fácil gemakkelijk
identificar herkennen
usuário gebruiker
pixel pixel
iniciar beginnen
conversa gesprek

PT Existem três câmeras na parte traseira do Google Pixel 6 Pro , naquela barra de câmera de design distinto que se estende pela parte de trás do telefone.

NL Er zijn drie cameras aan de achterkant van de Google Pixel 6 Pro , in die opvallend ontworpen camerabalk die zich over de achterkant van de telefoon uitstrekt.

Portuguese Dutch
câmeras cameras
google google
pixel pixel
telefone telefoon
design ontworpen

PT Claro, o Q2 tem muitas características de design da Audi, mas se transformou em uma figura mais divertida e jovem, com linhas e dobras nítidas que lhe conferem um corte distinto para um SUV

NL Zeker, de Q2 heeft veel Audi-designkenmerken, maar is veranderd in een al met al leuker en jeugdiger figuur, met scherpe lijnen en plooien die hem een onderscheidende snit geven voor een SUV

Portuguese Dutch
claro zeker
audi audi
figura figuur
e en
suv suv

PT Ainda é distinto, mas esse é um facelift bem feito.

NL Het is nog steeds onderscheidend, maar dit is een facelift die goed is gedaan.

Portuguese Dutch
é is
bem goed
feito gedaan

Showing 50 of 50 translations