PT Até mesmo um atendimento rápido no pronto-socorro pode gerar para as pessoas uma dívida de centenas, e até milhares, de dólares e levá-las à falência por problemas de saúde
Translate "dívida" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dívida" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of dívida
Portuguese
Dutch
NL Zelfs een kort bezoek aan de spoedeisende hulp kan je honderden of zelfs duizenden dollars kosten en leiden tot medisch faillissement
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| atendimento | hulp |
| e | en |
PT É possível conseguir ajuda e livrar-se das dívidas, mesmo para as contas de saúde muito altas. As seis opções abaixo podem ajudar você a livrar-se da dívida e a reconquistar a saúde financeira.
NL Je kunt om hulp vragen en uit de schulden blijven, zelfs met hoge medische rekeningen. De zes opties hieronder kunnen je helpen om van je schulden af te komen en ook weer financieel gezond te worden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| contas | rekeningen |
| altas | hoge |
| seis | zes |
| opções | opties |
| financeira | financieel |
| se | vragen |
PT Como pagar montantes em dívida?
NL Wat is mijn account voor facturen?
PT Observação: se não quiser fazer dobras adicionais no papel, você pode chegar ao ponto médio e cuidadosamente marcar uma linha que o atravesse e o divida ao meio
NL Let op: Als je geen extra vouwen in je papier wilt maken, kun je het midden van het papier bepalen en voorzichtig een lijn over het papier heen aanbrengen om het in tweeën te verdelen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adicionais | extra |
| papel | papier |
| e | en |
| cuidadosamente | voorzichtig |
PT Divida esse comprimento por três. Isso dará a você a largura de cada um dos terços.
NL Deel deze lengte door drie. Door dit te doen krijg je de breedte van elk van de drie delen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| comprimento | lengte |
| você | je |
| largura | breedte |
PT Coloque sua visão no Confluence. Depois, divida e organize em tarefas menores no Trello.
NL Geef je visie vorm in Confluence. Verdeel de visie vervolgens en orden deze door middel van kleine taken in Trello.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sua | je |
| visão | visie |
| e | en |
| tarefas | taken |
| menores | kleine |
| trello | trello |
PT Um risco é como uma dívida: um ativo de capacidade limitada que a empresa pode implementar
NL Het is nuttig om risico te zien als een technische schuld, een asset met een beperkte capaciteit die een organisatie kan inzetten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| limitada | beperkte |
| ativo | asset |
PT Não importa se você vai fazer uma campanha para pagar despesas médicas ou se você está tentando pagar sua dívida com financiamento estudantil, crowdfunding combinado com redes sociais pode ser uma solução poderosa
NL Of je nu geld wilt inzamelen voor niet-gedekte medische kosten of je studieschuld, crowdfunding in combinatie met social media is een krachtig hulpmiddel
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| despesas | kosten |
| crowdfunding | crowdfunding |
| poderosa | krachtig |
PT Lidar com a morte de alguém que você ama é devastador, e descobrir que a pessoa deixou para trás uma dívida substancial pode aumentar ainda mais o estresse
NL Als iemand sterft, is dat moeilijk genoeg maar als je dan hoort dat ze aanzienlijke schulden hadden, kan dit extra stress veroorzaken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| estresse | stress |
PT , fundos foram arrecadados para ajudar a quitar a dívida do empréstimo estudantil pendente que não foi perdoado.
NL kunnen dit soort schulden worden afbetaald.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| outros | andere |
| profissionais | professionals |
| e | en |
| suas | je |
| comunidade | community |
PT Divida a responsabilidade que você tem com o restante do conselho estudantil para não ficar cheio de tarefas.
NL Deel je verantwoordelijkheden met de rest van de leerlingenraad. Anders heb je veel te veel op je bordje.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| restante | rest |
PT A YNAB pretende ajudá-lo a "quebrar o ciclo de pagamento em salário, sair da dívida e economizar mais dinheiro"
NL YNAB beweert u te helpen "de cyclus van salaris naar salaris te doorbreken, schulden af te lossen en meer geld te besparen"
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| quebrar | doorbreken |
| ciclo | cyclus |
| salário | salaris |
| sair | af |
| e | en |
| economizar | besparen |
| dinheiro | geld |
PT Divida o solo em pequenos pedaços e evite que as ervas daninhas cresçam com um rebento de jardim de topo. Descubra as melhores escolhas com este
NL Breek je grond in kleine stukjes en voorkom dat onkruid gedijt met een top tuinfrees. Ontdek de beste keuzes met deze complete gids.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| solo | grond |
| pequenos | kleine |
| e | en |
| descubra | ontdek |
| escolhas | keuzes |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| suas | je |
| legendas | ondertitels |
| e | en |
| número | aantal |
| linhas | regels |
PT Divida seus clipes e exclua segmentos indesejados.
NL Splits je clips en verwijder ongewenste delen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| seus | je |
| clipes | clips |
| e | en |
| exclua | verwijder |
| indesejados | ongewenste |
PT Divida os silos. Trabalhe de forma mais inteligente, e não mais difícil, com automação inteligente. Simplifique o planejamento, a entrega e o gerenciamento de serviços. Traga valor para a sua empresa agora.
NL Breek silo's af. Werk slimmer, niet harder, met intelligente automatisering. Vereenvoudig de planning, levering en het beheer van services. Geef uw bedrijf meerwaarde—doe het nu.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| automação | automatisering |
| planejamento | planning |
| entrega | levering |
| simplifique | vereenvoudig |
PT Dê aos funcionários o poder de obter respostas e ajuda, a qualquer hora, em qualquer lugar. Divida silos e melhore o autoatendimento com aplicativos móveis nativos e agentes virtuais.
NL Geef werknemers de mogelijkheid om altijd en overal antwoorden en hulp te krijgen. Breek silo's af en verbeter selfservice met native mobiele apps en virtuele agents.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| poder | mogelijkheid |
| respostas | antwoorden |
| e | en |
| melhore | verbeter |
| autoatendimento | selfservice |
| móveis | mobiele |
| nativos | native |
| agentes | agents |
| virtuais | virtuele |
PT Divida os silos com fluxos de trabalho digitais entre departamentos. Use agentes virtuais e de autoatendimento para problemas comuns, desde redefinições de senha até integração.
NL Breek silo's af met digitale workflows voor meerdere afdelingen. Gebruik selfservice‑ en virtuele agents voor veelvoorkomende problemen, van password resets tot onboarding.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| digitais | digitale |
| departamentos | afdelingen |
| use | gebruik |
| agentes | agents |
| virtuais | virtuele |
| e | en |
| autoatendimento | selfservice |
| problemas | problemen |
| integração | onboarding |
| fluxos de trabalho | workflows |
| senha | password |
PT Divida silos e automatize processos entre departamentos para resolver problemas mais rapidamente. Dê aos agentes e técnicos visibilidade completa em um espaço de trabalho intuitivo.
NL Breek door silo's heen en automatiseer processen tussen afdelingen om sneller problemen op te lossen. Bied medewerkers en technici volledig inzicht in een intuïtieve werkruimte, waar u ook bent.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| automatize | automatiseer |
| processos | processen |
| departamentos | afdelingen |
| problemas | problemen |
| agentes | medewerkers |
| técnicos | technici |
| completa | volledig |
| espaço de trabalho | werkruimte |
| é | bent |
PT Classificações ASG para dívida privada
NL ESG-beoordeling voor particuliere schuld
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| para | voor |
PT Ao oferecer uma taxa de empréstimo mais baixa para clientes com boa Classificação EcoVadis, os investidores em dívida privada garantem que a transparência ASG seja incorporada em sua carteira de empréstimos.
NL Door een verbeterd leentarief te bieden aan klanten met een sterke EcoVadis Rating, zorgen particuliere schuldinvesteerders voor ESG-transparantie in hun leenportfolio.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| oferecer | bieden |
| clientes | klanten |
| ecovadis | ecovadis |
| transparência | transparantie |
PT E embora a aparência dos próprios AirPods ainda divida opiniões, eles são inconfundivelmente Apple e se misturam à multidão tão bem quanto qualquer modelo no mercado
NL En hoewel het uiterlijk van de AirPods zelf misschien nog steeds de meningen verdeelt, zijn ze onmiskenbaar Apple en passen ze zowel in een menigte als elk model op de markt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| aparência | uiterlijk |
| airpods | airpods |
| opiniões | meningen |
| apple | apple |
| multidão | menigte |
| modelo | model |
| mercado | markt |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| seções | secties |
| cenas | scènes |
| se | wanneer |
PT Caso você esteja devendo quantias devidas, a ServiceNow poderá o alertar sobre a dívida, e você terá trinta (30) dias para quitá‑la, a partir do aviso por escrito da ServiceNow
NL Als u de vermelde bedragen niet betaalt, kan ServiceNow u in gebreke stellen, waarna u na de ingebrekestelling van ServiceNow nogmaals dertig (30) dagen de tijd hebt om de betaling te voldoen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| poderá | kan |
| trinta | dertig |
PT Se você não quitar a dívida ou não regularizar sua situação de acordo com o parágrafo a seguir, a ServiceNow poderá suspender seu acesso ao Aplicativo da Store, além de outros direitos e recursos disponíveis.
NL Als u de betaling dan alsnog niet doet en niet aan de voorwaarden van deze paragraaf kunt voldoen, kan ServiceNow uw toegang tot de Store App opzeggen ter aanvulling op de andere rechten en beschikbare oplossingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| parágrafo | paragraaf |
| servicenow | servicenow |
| aplicativo | app |
| store | store |
| direitos | rechten |
| e | en |
PT O vinil pode ser gravado em DSD e WAV e um aplicativo de edição para PC e Mac permite que você edite suas faixas e divida-as se você gravar um lado inteiro de um disco de uma vez.
NL Vinyl kan worden opgenomen in DSD en WAV en met een bewerkingsapp voor pc en Mac kun je je tracks bewerken en splitsen als je een hele kant van een plaat tegelijk opneemt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vinil | vinyl |
| gravado | opgenomen |
| e | en |
| wav | wav |
| faixas | tracks |
| lado | kant |
| inteiro | hele |
PT Divida uma playlist em várias playlists
NL Splits een afspeellijst in meerdere afspeellijsten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| em | in |
| playlists | afspeellijsten |
PT Lidar com a morte de alguém que você ama é devastador, e descobrir que a pessoa deixou para trás uma dívida substancial pode aumentar ainda mais o estresse
NL Als iemand sterft, is dat moeilijk genoeg maar als je dan hoort dat ze aanzienlijke schulden hadden, kan dit extra stress veroorzaken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| estresse | stress |
PT , fundos foram arrecadados para ajudar a quitar a dívida do empréstimo estudantil pendente que não foi perdoado.
NL kunnen dit soort schulden worden afbetaald.
PT O eDesk reúne as interações dos clientes em seu site, mercados e todos os seus canais sociais em um painel simples para sua equipe. Divida a carga de suporte ao cliente igualmente entre sua equipe ou
NL Met een steeds stijgend aantal problemen dat moet worden bijgehouden en opgelost, heeft je ondersteuningsorganisatie waarschijnlijk moeite om effectief middelen te beheren, problemen te prioriteren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT Caso você esteja devendo quantias devidas, a ServiceNow poderá o alertar sobre a dívida, e você terá trinta (30) dias para quitá‑la, a partir do aviso por escrito da ServiceNow
NL Als u de vermelde bedragen niet betaalt, kan ServiceNow u in gebreke stellen, waarna u na de ingebrekestelling van ServiceNow nogmaals dertig (30) dagen de tijd hebt om de betaling te voldoen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| poderá | kan |
| trinta | dertig |
PT Se você não quitar a dívida ou não regularizar sua situação de acordo com o parágrafo a seguir, a ServiceNow poderá suspender seu acesso ao Aplicativo da Store, além de outros direitos e recursos disponíveis.
NL Als u de betaling dan alsnog niet doet en niet aan de voorwaarden van deze paragraaf kunt voldoen, kan ServiceNow uw toegang tot de Store App opzeggen ter aanvulling op de andere rechten en beschikbare oplossingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| parágrafo | paragraaf |
| servicenow | servicenow |
| aplicativo | app |
| store | store |
| direitos | rechten |
| e | en |
PT Dê aos funcionários o poder de obter respostas e ajuda, a qualquer hora, em qualquer lugar. Divida silos e melhore o autoatendimento com aplicativos móveis nativos e agentes virtuais.
NL Geef werknemers de mogelijkheid om altijd en overal antwoorden en hulp te krijgen. Breek silo's af en verbeter selfservice met native mobiele apps en virtuele agents.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| poder | mogelijkheid |
| respostas | antwoorden |
| e | en |
| melhore | verbeter |
| autoatendimento | selfservice |
| móveis | mobiele |
| nativos | native |
| agentes | agents |
| virtuais | virtuele |
PT Divida os silos com fluxos de trabalho digitais entre departamentos. Use agentes virtuais e de autoatendimento para problemas comuns, desde redefinições de senha até integração.
NL Breek silo's af met digitale workflows voor meerdere afdelingen. Gebruik selfservice‑ en virtuele agents voor veelvoorkomende problemen, van password resets tot onboarding.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| digitais | digitale |
| departamentos | afdelingen |
| use | gebruik |
| agentes | agents |
| virtuais | virtuele |
| e | en |
| autoatendimento | selfservice |
| problemas | problemen |
| integração | onboarding |
| fluxos de trabalho | workflows |
| senha | password |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| seções | secties |
| cenas | scènes |
| se | wanneer |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| outros | andere |
| profissionais | professionals |
| e | en |
| suas | je |
| comunidade | community |
PT O eDesk reúne as interações dos clientes em seu site, mercados e todos os seus canais sociais em um painel simples para sua equipe. Divida a carga de suporte ao cliente igualmente entre sua equipe ou
NL Leider en innovator in helpdeskruimte. Acht jaar op rij door Business.com bekroonde livechat-software. LiveHelpNow is een berichten- en betrokkenheidsplatform voor klanten met een grote verscheidenhei
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT O eDesk reúne as interações dos clientes em seu site, mercados e todos os seus canais sociais em um painel simples para sua equipe. Divida a carga de suporte ao cliente igualmente entre sua equipe ou
NL Leider en innovator in helpdeskruimte. Acht jaar op rij door Business.com bekroonde livechat-software. LiveHelpNow is een berichten- en betrokkenheidsplatform voor klanten met een grote verscheidenhei
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT Divida os silos. Trabalhe de forma mais inteligente, e não mais difícil, com automação inteligente. Simplifique o planejamento, a entrega e o gerenciamento de serviços. Traga valor para a sua empresa agora.
NL Breek silo's af. Werk slimmer, niet harder, met intelligente automatisering. Vereenvoudig de planning, levering en het beheer van services. Geef uw bedrijf meerwaarde—doe het nu.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| automação | automatisering |
| planejamento | planning |
| entrega | levering |
| simplifique | vereenvoudig |
PT Divida silos e automatize processos entre departamentos para resolver problemas mais rapidamente. Dê aos agentes e técnicos visibilidade completa em um espaço de trabalho intuitivo.
NL Breek door silo's heen en automatiseer processen tussen afdelingen om sneller problemen op te lossen. Bied medewerkers en technici volledig inzicht in een intuïtieve werkruimte, waar u ook bent.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| automatize | automatiseer |
| processos | processen |
| departamentos | afdelingen |
| problemas | problemen |
| agentes | medewerkers |
| técnicos | technici |
| completa | volledig |
| espaço de trabalho | werkruimte |
| é | bent |
PT Caso você esteja devendo quantias devidas, a ServiceNow poderá o alertar sobre a dívida, e você terá trinta (30) dias para quitá‑la, a partir do aviso por escrito da ServiceNow
NL Als u de vermelde bedragen niet betaalt, kan ServiceNow u in gebreke stellen, waarna u na de ingebrekestelling van ServiceNow nogmaals dertig (30) dagen de tijd hebt om de betaling te voldoen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| poderá | kan |
| trinta | dertig |
PT Se você não quitar a dívida ou não regularizar sua situação de acordo com o parágrafo a seguir, a ServiceNow poderá suspender seu acesso ao Aplicativo da Store, além de outros direitos e recursos disponíveis.
NL Als u de betaling dan alsnog niet doet en niet aan de voorwaarden van deze paragraaf kunt voldoen, kan ServiceNow uw toegang tot de Store App opzeggen ter aanvulling op de andere rechten en beschikbare oplossingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| parágrafo | paragraaf |
| servicenow | servicenow |
| aplicativo | app |
| store | store |
| direitos | rechten |
| e | en |
PT Divida os silos. Trabalhe de forma mais inteligente, e não mais difícil, com automação inteligente. Simplifique o planejamento, a entrega e o gerenciamento de serviços. Traga valor para a sua empresa agora.
NL Breek silo's af. Werk slimmer, niet harder, met intelligente automatisering. Vereenvoudig de planning, levering en het beheer van services. Geef uw bedrijf meerwaarde—doe het nu.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| automação | automatisering |
| planejamento | planning |
| entrega | levering |
| simplifique | vereenvoudig |
PT Divida silos e automatize processos entre departamentos para resolver problemas mais rapidamente. Dê aos agentes e técnicos visibilidade completa em um espaço de trabalho intuitivo.
NL Breek door silo's heen en automatiseer processen tussen afdelingen om sneller problemen op te lossen. Bied medewerkers en technici volledig inzicht in een intuïtieve werkruimte, waar u ook bent.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| automatize | automatiseer |
| processos | processen |
| departamentos | afdelingen |
| problemas | problemen |
| agentes | medewerkers |
| técnicos | technici |
| completa | volledig |
| espaço de trabalho | werkruimte |
| é | bent |
PT Caso você esteja devendo quantias devidas, a ServiceNow poderá o alertar sobre a dívida, e você terá trinta (30) dias para quitá‑la, a partir do aviso por escrito da ServiceNow
NL Als u de vermelde bedragen niet betaalt, kan ServiceNow u in gebreke stellen, waarna u na de ingebrekestelling van ServiceNow nogmaals dertig (30) dagen de tijd hebt om de betaling te voldoen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| poderá | kan |
| trinta | dertig |
PT Se você não quitar a dívida ou não regularizar sua situação de acordo com o parágrafo a seguir, a ServiceNow poderá suspender seu acesso ao Aplicativo da Store, além de outros direitos e recursos disponíveis.
NL Als u de betaling dan alsnog niet doet en niet aan de voorwaarden van deze paragraaf kunt voldoen, kan ServiceNow uw toegang tot de Store App opzeggen ter aanvulling op de andere rechten en beschikbare oplossingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| parágrafo | paragraaf |
| servicenow | servicenow |
| aplicativo | app |
| store | store |
| direitos | rechten |
| e | en |
PT Divida os silos. Trabalhe de forma mais inteligente, e não mais difícil, com automação inteligente. Simplifique o planejamento, a entrega e o gerenciamento de serviços. Traga valor para a sua empresa agora.
NL Breek silo's af. Werk slimmer, niet harder, met intelligente automatisering. Vereenvoudig de planning, levering en het beheer van services. Geef uw bedrijf meerwaarde—doe het nu.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| automação | automatisering |
| planejamento | planning |
| entrega | levering |
| simplifique | vereenvoudig |
PT Divida silos e automatize processos entre departamentos para resolver problemas mais rapidamente. Dê aos agentes e técnicos visibilidade completa em um espaço de trabalho intuitivo.
NL Breek door silo's heen en automatiseer processen tussen afdelingen om sneller problemen op te lossen. Bied medewerkers en technici volledig inzicht in een intuïtieve werkruimte, waar u ook bent.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| automatize | automatiseer |
| processos | processen |
| departamentos | afdelingen |
| problemas | problemen |
| agentes | medewerkers |
| técnicos | technici |
| completa | volledig |
| espaço de trabalho | werkruimte |
| é | bent |
PT Caso você esteja devendo quantias devidas, a ServiceNow poderá o alertar sobre a dívida, e você terá trinta (30) dias para quitá‑la, a partir do aviso por escrito da ServiceNow
NL Als u de vermelde bedragen niet betaalt, kan ServiceNow u in gebreke stellen, waarna u na de ingebrekestelling van ServiceNow nogmaals dertig (30) dagen de tijd hebt om de betaling te voldoen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| poderá | kan |
| trinta | dertig |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese