PT Nossos amigos da área da baía de São Francisco ensina você a abrir seus aparelhos quebrados, te mostram como eles funcionam e como se faz para repará-los.
Translate "ensina" to Dutch
Showing 32 of 32 translations of the phrase "ensina" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of ensina
Portuguese
Dutch
NL Deze mensen uit Bay Area helpen je bij het openen van je spullen, leren je hoe het werkt en hoe je het repareert.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funcionam | werkt |
| e | en |
PT Ele ensina vogais e consoantes primeiro e, em seguida, leva você para os níveis mais difíceis.
NL Het leert je eerst klinkers en medeklinkers en neemt je dan mee naar de moeilijkere niveaus.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| leva | neemt |
| níveis | niveaus |
PT Às vezes ensina palavras e frases que raramente são usadas.
NL Leert soms woorden en zinnen die zelden worden gebruikt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| palavras | woorden |
| e | en |
| frases | zinnen |
| raramente | zelden |
| usadas | gebruikt |
PT Como o Duolingo ensina você no nível mais básico com uma interface muito parecida com um jogo, eu acho que você deveria tentar se você for um usuário casual. Também é gratuito, então você não precisa pensar muito antes de tentar.
NL Omdat Duolingo je op het meest basale niveau leert met een erg game-achtige interface, denk ik dat je ervoor moet gaan als je een informele gebruiker bent. Het is ook gratis, dus u hoeft niet veel na te denken voordat u het probeert.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nível | niveau |
| interface | interface |
| jogo | game |
| eu | ik |
| acho | denk |
| tentar | probeert |
| usuário | gebruiker |
| gratuito | gratis |
| pensar | denken |
PT A BT criou um jogo on-line para crianças de sete a dez anos de idade que não apenas ensina habilidades digitais, mas pode vê-las ganhar
NL BT heeft een online game gemaakt voor kinderen van zeven tot tien jaar die hen niet alleen digitale vaardigheden bijbrengen, maar ze ook technische
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| criou | gemaakt |
| jogo | game |
| habilidades | vaardigheden |
PT Isso ensina a importância da segurança e como outras pessoas podem acessar dados se eles não estiverem protegidos online.
NL Dit leert het belang van beveiliging en hoe andere mensen toegang kunnen krijgen tot gegevens als deze niet online worden beschermd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| importância | belang |
| e | en |
| outras | andere |
| pessoas | mensen |
| acessar | toegang |
| dados | gegevens |
| online | online |
PT “O Soundtrap foi um divisor de águas na minha experiência como professora. Ele ensina que a música é uma ferramenta que estimula a imaginação e une as pessoas. A partir desse entendimento, as possibilidades são infinitas.”
NL "Soundtrap maakt een wereld van verschil voor mijn leerlingen. Ze hebben ontdekt dat muziek tot de verbeelding kan spreken en mensen samen kan brengen. Na het opengaan van die deuren zijn de mogelijkheden eindeloos."
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| música | muziek |
| imaginação | verbeelding |
| e | en |
| pessoas | mensen |
| possibilidades | mogelijkheden |
| infinitas | eindeloos |
PT Cynthia Kaelberer ensina piano em particular há mais de 40 anos; os últimos 20 dos quais lecionou na Rocky Mountain School of the Arts
NL Cynthia Kaelberer geeft al meer dan 40 jaar privéles piano; waarvan de laatste 20 les heeft gegeven aan de Rocky Mountain School of the Arts
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| piano | piano |
| particular | privé |
| anos | jaar |
| últimos | laatste |
| school | school |
PT Em seus cursos online, ele ensina as pessoas a supervisionar os negócios e a família usando as ferramentas Meister.
NL In zijn online cursussen leert hij mensen om zowel zakelijk als gezin de baas te worden met behulp van Meister-tools.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cursos | cursussen |
| online | online |
| pessoas | mensen |
| negócios | zakelijk |
| família | gezin |
| usando | met behulp van |
| ferramentas | tools |
PT Ele também realiza seminários e workshops para pequenas e médias empresas, onde ensina sobre o uso profissional do MindMeister e MeisterTask
NL Jörg organiseert ook seminars en workshops voor kleine en middelgrote bedrijven, waar het professionele gebruik van MindMeister en MeisterTask wordt onderwezen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| workshops | workshops |
| pequenas | kleine |
| empresas | bedrijven |
| onde | waar |
| uso | gebruik |
| é | wordt |
PT O Assistant é inteligente o suficiente para distinguir vozes também, se você o ensina por meio do aplicativo Google Home, para que você não precise instruir o sistema a trocar de conta
NL Assistent is slim genoeg om ook onderscheid te maken tussen stemmen als je het leert via de Google Home-app, dus je hoeft het systeem niet te instrueren om van account te wisselen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| assistant | assistent |
| inteligente | slim |
| distinguir | onderscheid |
| vozes | stemmen |
| home | home |
| precise | hoeft |
| trocar | wisselen |
| conta | account |
PT O que Mina ensina neste curso vai muito além de tirar uma bela foto: você aprenderá a comunicar valores, criando um estilo pessoal para o seu projeto fotográfico
NL Wat Mina je in deze cursus leert, gaat veel verder dan alleen een mooie foto: je leert hoe je je waarden overbrengt en een persoonlijke fotostijl voor je project creëert
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| curso | cursus |
| vai | gaat |
| foto | foto |
| aprender | leert |
PT Ele ensina habilidades avançadas de negociação utilizando um ambiente online que reproduz uma sala de aula do mundo real - completo, com tutor "ao vivo", dramatizações individuais e em equipe, além de feedback personalizado
NL Cursisten leren geavanceerde onderhandelingsvaardigheden in een online omgeving die een klaslokaal simuleert - compleet met "live" tutor, individuele en team-rollenspellen en gepersonaliseerde feedback
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| avançadas | geavanceerde |
| ambiente | omgeving |
| online | online |
| completo | compleet |
| e | en |
| feedback | feedback |
| personalizado | gepersonaliseerde |
| sala de aula | klaslokaal |
PT Utilizando um sofisticado modelo em "pirâmide", ele ensina uma estrutura e uma abordagem estratégicas de alto nível que podem ser aplicadas aos acordos mais delicados e complexos
NL Door het gebruik van een verfijnd “piramide”model, biedt deze geavanceerde workshop een strategisch kader van hoog niveau en een aanpak die direct toe te passen is op de meest delicate, moeilijke en complexe overeenkomsten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| utilizando | gebruik |
| estrutura | kader |
| e | en |
| abordagem | aanpak |
| acordos | overeenkomsten |
| complexos | complexe |
PT Utilizando um sofisticado modelo em "pirâmide", esse workshop avançado ensina uma estrutura e uma abordagem estratégicas de alto nível que podem ser aplicadas aos acordos mais delicados e complexos
NL Met gebruik van een verfijnd “piramide”model, biedt deze geavanceerde workshop een strategisch kader van hoog niveau en een aanpak die toe te passen is op de meest delicate, moeilijke en complexe overeenkomsten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| utilizando | gebruik |
| estrutura | kader |
| e | en |
| abordagem | aanpak |
| acordos | overeenkomsten |
| complexos | complexe |
PT O Assistant é inteligente o suficiente para distinguir vozes também, se você o ensina por meio do aplicativo Google Home, para que você não precise instruir o sistema a trocar de conta
NL Assistent is slim genoeg om ook onderscheid te maken tussen stemmen als je het leert via de Google Home-app, dus je hoeft het systeem niet te instrueren om van account te wisselen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| assistant | assistent |
| inteligente | slim |
| distinguir | onderscheid |
| vozes | stemmen |
| home | home |
| precise | hoeft |
| trocar | wisselen |
| conta | account |
PT É possível ensiná-lo que ocorreu errado, pressionando e mantendo pressionado o evento no feed abaixo da gravação da imagem ao vivo.
NL Het is echter mogelijk om hem te leren dat hij het bij het verkeerde eind heeft door de gebeurtenis ingedrukt te houden in de feed onder de livebeeldopname.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| possível | mogelijk |
| errado | verkeerde |
| mantendo | houden |
| evento | gebeurtenis |
| feed | feed |
| abaixo | onder |
| pressionado | ingedrukt |
PT “O Soundtrap foi um divisor de águas na minha experiência como professora. Ele ensina que a música é uma ferramenta que estimula a imaginação e une as pessoas. A partir desse entendimento, as possibilidades são infinitas.”
NL "Soundtrap maakt een wereld van verschil voor mijn leerlingen. Ze hebben ontdekt dat muziek tot de verbeelding kan spreken en mensen samen kan brengen. Na het opengaan van die deuren zijn de mogelijkheden eindeloos."
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| música | muziek |
| imaginação | verbeelding |
| e | en |
| pessoas | mensen |
| possibilidades | mogelijkheden |
| infinitas | eindeloos |
PT Cynthia Kaelberer ensina piano em particular há mais de 40 anos; os últimos 20 dos quais lecionou na Rocky Mountain School of the Arts
NL Cynthia Kaelberer geeft al meer dan 40 jaar privéles piano; waarvan de laatste 20 les heeft gegeven aan de Rocky Mountain School of the Arts
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| piano | piano |
| particular | privé |
| anos | jaar |
| últimos | laatste |
| school | school |
PT O Google Assistant já pronunciou seu nome errado? Se sim, você pode ficar feliz em saber que pode ensiná-lo a ser melhor na pronúncia.
NL Heeft Google Assistant je naam ooit verkeerd uitgesproken? Als dat zo is, ben je misschien blij om te weten dat je hem kunt leren om zijn uitspraak te
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nome | naam |
| errado | verkeerd |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| guia | gids |
| interativo | interactieve |
| ipad | ipad |
| manter | houden |
PT Ele também ensina Copywriting para alunos do Mestrado em Mídia Visual e Digital na Universidade IE, Madrid.
NL Hij is ook docent copywriting voor studenten van de master Visuele en digitale media aan de IE University in Madrid.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| alunos | studenten |
| mídia | media |
| visual | visuele |
| e | en |
| digital | digitale |
| universidade | university |
| madrid | madrid |
PT Yasmine irá ensiná-lo a harmonizar seu feed seguindo uma linha editorial e destacando suas legendas.
NL Yasmine leert je om je feed te harmoniseren door een redactionele lijn te volgen en je bijschriften te benadrukken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| feed | feed |
| editorial | redactionele |
| e | en |
| legendas | bijschriften |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| faz | maakt |
| determinado | bepaald |
| desenho | ontwerp |
| funcionar | werken |
| ou | of |
| falhar | mislukken |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| terminologia | terminologie |
| utilizada | gebruikt |
| embalagens | verpakkingen |
| etc | enz |
PT Há um prático cartão fornecido com o fone de ouvido que ensina você a usar essa medida e um espelho para obter uma leitura precisa
NL Er wordt een handige kaart meegeleverd met de headset die u door deze maat heen praat en een spiegel om een nauwkeurige meting te krijgen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| prático | handige |
| cartão | kaart |
| você | u |
| e | en |
| espelho | spiegel |
| fone de ouvido | headset |
PT (Pocket-lint) - A BT criou um jogo on-line para crianças de sete a dez anos de idade que não apenas ensina habilidades digitais, mas pode vê-las ganhar equipamentos tecnológicos para suas escolas.
NL (Pocket-lint) - BT heeft een online game gemaakt voor kinderen van zeven tot tien jaar die hen niet alleen digitale vaardigheden bijbrengen, maar ze ook technische spullen voor hun scholen kunnen laten verdienen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| criou | gemaakt |
| jogo | game |
| escolas | scholen |
PT Este caminho de aprendizado abrangente analisa os fundamentos do integrator.io, ensina como navegar pela plataforma e apresenta como mapear campos. Passe no exame final e você receberá um prêmio de Certificação. Vá arrasar!
NL Dit uitgebreide leertraject bespreekt de basisprincipes van integrator.io, leert hoe u door het platform kunt navigeren en introduceert hoe u velden in kaart kunt brengen. Als u slaagt voor het eindexamen, krijgt u een certificeringsprijs. Ga rocken!
PT Este é o segundo curso de James na Domestika, depois de Estratégia de marca para plataformas online, onde ele ensina a desenvolver um conceito para uma marca digital.
NL Dit is James' tweede cursus over Domestika, na Brand Strategy for Online Platforms , waar hij leert hoe je een professioneel digitaal merkconcept ontwikkelt.
Showing 32 of 32 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese