PT Lançamos uma página Kotlin para Educação para quem já ensina o Kotlin ou deseja começar a ensiná-lo. Também lançamos um canal #education dedicado no espaço de trabalho Kotlinlang Slack.
PT Lançamos uma página Kotlin para Educação para quem já ensina o Kotlin ou deseja começar a ensiná-lo. Também lançamos um canal #education dedicado no espaço de trabalho Kotlinlang Slack.
DE Wenn Sie Kotlin bereits unterrichten oder den Einstieg erwägen, haben wir eine spezielle Seite für Sie eingerichtet: Kotlin for Education. Außerdem haben wir im Kotlinlang-Slack einen separaten #education-Kanal gestartet.
Portuguese | German |
---|---|
página | seite |
kotlin | kotlin |
ou | oder |
canal | kanal |
PT Lançamos uma página Kotlin para Educação para quem já ensina o Kotlin ou deseja começar a ensiná-lo. Também lançamos um canal #education dedicado no espaço de trabalho Kotlinlang Slack.
DE Wenn Sie Kotlin bereits unterrichten oder den Einstieg erwägen, haben wir eine spezielle Seite für Sie eingerichtet: Kotlin for Education. Außerdem haben wir im Kotlinlang-Slack einen separaten #education-Kanal gestartet.
Portuguese | German |
---|---|
página | seite |
kotlin | kotlin |
ou | oder |
canal | kanal |
PT Parece um ciclo legal, certo? Você pega o conhecimento que tem, ensina, descobre coisas que não sabia, aprende de novo, simplifica e ensina de novo
DE Das ist doch ein netter Kreislauf, nicht wahr? Du weißt etwas, du lehrst es, entdeckst Dinge, die du nicht weißt, du lernst diese, vereinfachst sie und gibst dein Wissen erneut weiter
Portuguese | German |
---|---|
de novo | erneut |
Portuguese | German |
---|---|
tutorial | tutorial |
imagem | bild |
prezi | prezi |
cortar | zuschneiden |
PT Aprenda a instalar, analisar e se beneficiar do acompanhamento de sites. Kelly O'Connell ensina o básico e até fornece uma prévia do que está por vir.
DE Erfahren Sie, wie Sie Website-Tracking installieren, analysieren und nutzen können. Kelly O'Connell vermittelt Ihnen die Grundlagen und gibt Ihnen sogar einen Einblick in das, was noch kommen wird.
Portuguese | German |
---|---|
aprenda | erfahren |
instalar | installieren |
analisar | analysieren |
beneficiar | nutzen |
acompanhamento | tracking |
sites | website |
básico | grundlagen |
kelly | kelly |
PT Ajudar os gerentes na criação e compreensão de uma grade de pontos fortes da equipe, e ensiná-los como incorporar o desenvolvimento baseado em pontos fortes em seu estilo de gerenciamento.
DE Hilfestellung für Manager bei Aufbau und Verständnis eines Rasters zur Teamstärke; Vermittlung, wie die stärkenorientierte Entwicklung Bestandteil ihres Führungsstils werden kann.
Portuguese | German |
---|---|
gerentes | manager |
compreensão | verständnis |
PT Nossos amigos da área da baía de São Francisco ensina você a abrir seus aparelhos quebrados, te mostram como eles funcionam e como se faz para repará-los.
DE Diese Leute aus der Bay Area helfen dir, deine kaputten Sachen zu öffnen, zu lernen, wie sie funktionieren, und sie zu reparieren.
Portuguese | German |
---|---|
área | area |
baía | bay |
funcionam | funktionieren |
PT Camiseta - Quando um ensina, dois aprendem
DE T-Shirt – Wenn einer lehrt, lernen zwei
Portuguese | German |
---|---|
quando | wenn |
ensina | lehrt |
PT Uma conversa com potenciais clientes ensina mais do que ler uma pesquisa de mercado. Contatos recentes com clientes (infelizmente, ainda virtuais) deixaram bem claro: as empresas precisam de segurança eficaz.
DE Gespräche mit potenziellen Kunden bringen oft mehr Erkenntnisse als Marktforschungsstudien. Aus aktuellen Kundenkontakten (nach wie vor leider nur virtuell) geht eindeutig hervor: Unternehmen benötigen effektive Sicherheit.
Portuguese | German |
---|---|
potenciais | potenziellen |
clientes | kunden |
recentes | aktuellen |
infelizmente | leider |
virtuais | virtuell |
precisam | benötigen |
segurança | sicherheit |
eficaz | effektive |
claro | eindeutig |
PT Possui um Programa de Mídias Sociais que ensina como começar a consultoria apenas ajudando pequenas empresas com o uso das mídias sociais
DE Es gibt ein Social-Media-Programm, mit dem Sie lernen, wie Sie mit der Beratung beginnen können, indem Sie kleinen Unternehmen bei der Nutzung von Social Media helfen
Portuguese | German |
---|---|
programa | programm |
começar | beginnen |
pequenas | kleinen |
PT Você pode acessar seu grupo no Facebook, onde ele lhe ensina um plano de dimensionamento e expansão que inclui:
DE Sie können auf seine Facebook-Gruppe zugreifen, in der er Ihnen einen Skalierungs- und Erweiterungsplan beibringt, der Folgendes umfasst:
Portuguese | German |
---|---|
acessar | zugreifen |
grupo | gruppe |
inclui | umfasst |
PT Kevin também ensina sobre seleção de nicho e otimização de loja Shopify
DE Kevin unterrichtet Sie auch über Nischenauswahl und Shopify-Shop-Optimierung
Portuguese | German |
---|---|
kevin | kevin |
também | auch |
e | und |
otimização | optimierung |
o | sie |
PT O curso é barato. Ensina muitas informações sobre e-commerce e tem muito valor pelo preço. Este é um dos melhores cursos se você for novo no e-commerce.
DE Der Kurs ist günstig. Es lehrt viele Informationen über E-Commerce und hat ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Dies ist einer der besten Kurse, wenn Sie neu im E-Commerce sind.
Portuguese | German |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
ensina | lehrt |
PT Se você ainda não ouviu falar dele, Arie Scherson é um homem que ensina como construir um negócio de comércio eletrônico
DE Wenn Sie noch nicht von ihm gehört haben, Arie Scherson ist ein Mann, der über den Aufbau eines E-Commerce-Geschäfts unterrichtet
Portuguese | German |
---|---|
homem | mann |
construir | aufbau |
PT Este curso ensina como usar o comércio eletrônico com o AliExpress
DE In diesem Kurs lernen Sie, wie Sie E-Commerce mit AliExpress verwenden
Portuguese | German |
---|---|
curso | kurs |
comércio | commerce |
comércio eletrônico | e-commerce |
PT Muito do que ele ensina em sua vida pós-corporativa baseia-se em suas experiências, particularmente como consequência do trabalho com um grande número de empresas terceirizadas em todo o mundo
DE Viele der Dinge, die er im Leben nach dieser Zeit lehrt, basieren auf seinen Erfahrungen, insbesondere als Ergebnis der Zusammenarbeit mit einer großen Anzahl von Outsourcing-Anbietern auf der ganzen Welt
Portuguese | German |
---|---|
vida | leben |
experiências | erfahrungen |
particularmente | insbesondere |
mundo | welt |
ensina | lehrt |
Portuguese | German |
---|---|
profundo | deep |
técnica | technik |
machine | maschinellen |
computadores | computern |
humanos | menschen |
fácil | einfach |
natural | natürlich |
Portuguese | German |
---|---|
parte | teil |
saber | wissen |
começar | beginnen |
iluminação | beleuchtung |
PT Caso ele nunca tenha feito ou não saiba como fazer alguma das tarefas mais difíceis, ofereça-se para ensiná-lo
DE Wenn er keinerlei Erfahrung oder Wissen über die schwierigen Aufgaben hat, dann biete ihm an, ihm zu zeigen, wie man sie erledigt
Portuguese | German |
---|---|
feito | erledigt |
ou | oder |
saiba | wissen |
tarefas | aufgaben |
PT A BT criou um jogo on-line para crianças de sete a dez anos de idade que não apenas ensina habilidades digitais, mas pode vê-las ganhar
DE BT hat ein Online-Spiel für Kinder im Alter von sieben bis zehn Jahren entwickelt, das ihnen nicht nur digitale Fähigkeiten vermittelt, sondern
Portuguese | German |
---|---|
criou | entwickelt |
jogo | spiel |
crianças | kinder |
habilidades | fähigkeiten |
PT Ele ensina o domínio de uma arte, como aperfeiçoar algo e que você nunca deve parar de aprender
DE Es lehrt einen die Beherrschung eines Handwerks, seine Perfektionierung und die Notwendigkeit, kontinuierlich weiterzulernen
Portuguese | German |
---|---|
ensina | lehrt |
PT “O Soundtrap foi um divisor de águas na minha experiência como professora. Ele ensina que a música é uma ferramenta que estimula a imaginação e une as pessoas. A partir desse entendimento, as possibilidades são infinitas.”
DE „Soundtrap hat das Leben meiner Schüler*innen verändert. Es hat ihnen geholfen, zu lernen, dass Musik die Fantasie anregt und Menschen zusammenbringt. Mit diesem Wissen sind die Möglichkeiten endlos.“
Portuguese | German |
---|---|
experiência | wissen |
música | musik |
imaginação | fantasie |
pessoas | menschen |
possibilidades | möglichkeiten |
infinitas | endlos |
PT Com o tempo, você ensina sua Nest Cam ou Nest Hello a aprender quem é a vovó ou seu parceiro, criando um perfil para eles no app Nest.
DE Im Laufe der Zeit bringen Sie Ihrer Nest Cam oder Nest Hello bei, zu erfahren, wer Oma oder Ihr Partner ist, und erstellen in der Nest-App ein Profil für sie.
Portuguese | German |
---|---|
tempo | zeit |
nest | nest |
ou | oder |
aprender | erfahren |
parceiro | partner |
criando | erstellen |
perfil | profil |
app | app |
PT Em seus cursos online, ele ensina as pessoas a supervisionar os negócios e a família usando as ferramentas Meister.
DE In seinen Onlinekursen lernen Einsteiger, wie sie mit MindMeister und MeisterTask Arbeit und Familie leicht unter einen Hut bekommen können.
Portuguese | German |
---|---|
cursos | lernen |
família | familie |
PT Heidi Puputti, que ensina em uma classe de crianças com necessidades especiais na escola Hovirinta, reconhece que os cães de leitura ajudam principalmente a relaxar as crianças, aumentando sua capacidade de concentração.
DE Heidi Puputti, die an der Hovirinta-Schule eine Förderklasse unterrichtet, glaubt, dass Hunden vorzulesen, den Kindern vor allem hilft sich zu entspannen und ihre Konzentrationsfähigkeit steigert.
Portuguese | German |
---|---|
crianças | kindern |
escola | schule |
cães | hunden |
ajudam | hilft |
principalmente | vor allem |
relaxar | entspannen |
PT O instrutor Crystal King ensina a aula com mais de 21 vídeos e quase 3 horas de conteúdo
DE Kursleiterin Crystal King unterrichtet die Klasse in 21 Videos und fast 3 Stunden Inhalt
Portuguese | German |
---|---|
aula | klasse |
vídeos | videos |
quase | fast |
conteúdo | inhalt |
PT Ilustre estrela pornô Steve Holmes ensina uma adolescente de 18 anos, recém-chegado ao pornô de beleza, como foder e engolfar grosseiro e impuro
DE Tara Urlaub und Keuschheit Lynn kopuliert BBC
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
Portuguese | German |
---|---|
lições | lektionen |
usar | mithilfe |
resolver | lösen |
problemas | probleme |
real | echte |
muitos | zahlreichen |
PT Ele ensina habilidades avançadas de negociação utilizando um ambiente online que reproduz uma sala de aula do mundo real - completo, com tutor "ao vivo", dramatizações individuais e em equipe, além de feedback personalizado
DE Dieser Kurs nutzt eine virtuelle Umgebung und lehrt in einem nachgebildeten realen Schulungsraum fortschrittliche Verhandlungskompetenzen − ein „Live”-Tutor, Einzel- und Teamrollenspiele sowie personalisiertes Feedback runden das Live-Erlebnis ab
Portuguese | German |
---|---|
avançadas | fortschrittliche |
ambiente | umgebung |
aula | kurs |
real | realen |
feedback | feedback |
personalizado | personalisiertes |
ensina | lehrt |
PT Utilizando um sofisticado modelo em "pirâmide", ele ensina uma estrutura e uma abordagem estratégicas de alto nível que podem ser aplicadas aos acordos mais delicados e complexos
DE Mithilfe eines ausgeklügelten „Pyramiden”-Modells vermittelt er ein übergeordnetes strategisches Rahmenwerk und eine darauf ausgerichtete Vorgehensweise, die auch auf hochsensible und komplexe Vereinbarungen angewendet werden können
Portuguese | German |
---|---|
utilizando | mithilfe |
modelo | modells |
aplicadas | angewendet |
acordos | vereinbarungen |
complexos | komplexe |
abordagem | vorgehensweise |
PT Este curso ensina aos alunos conhecimentos básicos até o estágio intermediário em análise estatística usando a linguagem de programação Python
DE In diesem Kurs werden den Studierenden grundlegende Kenntnisse bis zur Zwischenstufe der statistischen Analyse mit der Programmiersprache Python vermittelt
Portuguese | German |
---|---|
alunos | studierenden |
conhecimentos | kenntnisse |
básicos | grundlegende |
python | python |
PT É um ajuste perfeito para um novato, pois irá ensiná-lo do zero, apresentando-lhe o princípio fundamental da computação
DE Es ist perfekt für einen Neuling geeignet, da es Sie von Grund auf beibringt, indem es Sie in die grundlegenden Prinzipien der Computer einführt
Portuguese | German |
---|---|
perfeito | perfekt |
computação | computer |
PT O curso, uma habilidade de tecnologia exigida, ensina os alunos matriculados a desenvolver aplicativos móveis em vários sistemas operacionais móveis, como Google Android e Apple iOS.
DE Der Kurs, eine gefragte technische Fähigkeit, lehrt eingeschriebene Studenten, wie sie mobile Apps auf verschiedenen mobilen Betriebssystemen wie Google Android und Apple iOS entwickeln.
Portuguese | German |
---|---|
curso | kurs |
habilidade | fähigkeit |
alunos | studenten |
desenvolver | entwickeln |
aplicativos | apps |
vários | verschiedenen |
android | android |
ios | ios |
tecnologia | technische |
ensina | lehrt |
apple | apple |
PT Ajudar os gerentes na criação e compreensão de uma grade de pontos fortes da equipe, e ensiná-los como incorporar o desenvolvimento baseado em pontos fortes em seu estilo de gerenciamento.
DE Hilfestellung für Manager bei Aufbau und Verständnis eines Rasters zur Teamstärke; Vermittlung, wie die stärkenorientierte Entwicklung Bestandteil ihres Führungsstils werden kann.
Portuguese | German |
---|---|
gerentes | manager |
compreensão | verständnis |
PT Aprenda a instalar, analisar e se beneficiar do acompanhamento de sites. Kelly O'Connell ensina o básico e até fornece uma prévia do que está por vir.
DE Erfahren Sie, wie Sie Website-Tracking installieren, analysieren und nutzen können. Kelly O'Connell vermittelt Ihnen die Grundlagen und gibt Ihnen sogar einen Einblick in das, was noch kommen wird.
Portuguese | German |
---|---|
aprenda | erfahren |
instalar | installieren |
analisar | analysieren |
beneficiar | nutzen |
acompanhamento | tracking |
sites | website |
básico | grundlagen |
kelly | kelly |
PT É possível ensiná-lo que ocorreu errado, pressionando e mantendo pressionado o evento no feed abaixo da gravação da imagem ao vivo.
DE Es ist jedoch möglich, ihm beizubringen, dass ein Fehler aufgetreten ist, indem Sie das Ereignis im Feed unterhalb der Livebildaufnahme gedrückt halten.
Portuguese | German |
---|---|
possível | möglich |
errado | fehler |
mantendo | halten |
pressionado | gedrückt |
evento | ereignis |
no | im |
abaixo | unterhalb |
ao | indem |
feed | feed |
PT A CodeAtt é uma organização sem fins lucrativos que ensina capacitação para a vida e habilidades da indústria a pessoas que saem da prisão e jovens em situação de risco.
DE CodeAtt ist eine Non-Profit-Organisation, die Gefängnisabgängern und gefährdeten Jugendlichen Lebenskompetenz und Branchenkenntnisse vermittelt.
Portuguese | German |
---|---|
organização | organisation |
PT “O Soundtrap foi um divisor de águas na minha experiência como professora. Ele ensina que a música é uma ferramenta que estimula a imaginação e une as pessoas. A partir desse entendimento, as possibilidades são infinitas.”
DE „Soundtrap hat das Leben meiner Schüler*innen verändert. Es hat ihnen geholfen, zu lernen, dass Musik die Fantasie anregt und Menschen zusammenbringt. Mit diesem Wissen sind die Möglichkeiten endlos.“
Portuguese | German |
---|---|
experiência | wissen |
música | musik |
imaginação | fantasie |
pessoas | menschen |
possibilidades | möglichkeiten |
infinitas | endlos |
PT Camiseta - Quando um ensina, dois aprendem
DE T-Shirt – Wenn einer lehrt, lernen zwei
Portuguese | German |
---|---|
quando | wenn |
ensina | lehrt |
PT O Google Assistant já pronunciou seu nome errado? Se sim, você pode ficar feliz em saber que pode ensiná-lo a ser melhor na pronúncia.
DE Hat Google Assistant Ihren Namen schon einmal falsch ausgesprochen? Wenn ja, wird es Sie freuen, dass Sie ihm eine bessere Aussprache beibringen
Portuguese | German |
---|---|
assistant | assistant |
nome | namen |
errado | falsch |
melhor | bessere |
pronúncia | aussprache |
PT Ao ensiná-la áreas de interesse em todo o conjunto de amostras, a ferramenta aprende a identificar e destacar essas áreas
DE Indem man ihm anhand des Mustersatzes die Zielbereiche beibringt, lernt das Tool, diese Bereiche zu identifizieren und hervorzuheben
Portuguese | German |
---|---|
áreas | bereiche |
ferramenta | tool |
aprende | lernt |
PT Uma conversa com potenciais clientes ensina mais do que ler uma pesquisa de mercado. Contatos recentes com clientes (infelizmente, ainda virtuais) deixaram bem claro: as empresas precisam de segurança eficaz.
DE Gespräche mit potenziellen Kunden bringen oft mehr Erkenntnisse als Marktforschungsstudien. Aus aktuellen Kundenkontakten (nach wie vor leider nur virtuell) geht eindeutig hervor: Unternehmen benötigen effektive Sicherheit.
Portuguese | German |
---|---|
potenciais | potenziellen |
clientes | kunden |
recentes | aktuellen |
infelizmente | leider |
virtuais | virtuell |
precisam | benötigen |
segurança | sicherheit |
eficaz | effektive |
claro | eindeutig |
PT Ele também ensina Copywriting para alunos do Mestrado em Mídia Visual e Digital na Universidade IE, Madrid.
DE Außerdem unterrichtet er Copywriting für Masterstudenten an der IE University in Madrid.
Portuguese | German |
---|---|
universidade | university |
madrid | madrid |
PT Yasmine irá ensiná-lo a harmonizar seu feed seguindo uma linha editorial e destacando suas legendas.
DE Yasmine wird Ihnen beibringen, Ihren Feed zu harmonisieren, indem Sie einer redaktionellen Linie folgen und Ihre Bildunterschriften hervorheben.
Portuguese | German |
---|---|
irá | wird |
seguindo | folgen |
uma | einer |
linha | linie |
editorial | redaktionellen |
legendas | bildunterschriften |
feed | feed |
PT Heidi Puputti, que ensina em uma classe de crianças com necessidades especiais na escola Hovirinta, reconhece que os cães de leitura ajudam principalmente a relaxar as crianças, aumentando sua capacidade de concentração.
DE Heidi Puputti, die an der Hovirinta-Schule eine Förderklasse unterrichtet, glaubt, dass Hunden vorzulesen, den Kindern vor allem hilft sich zu entspannen und ihre Konzentrationsfähigkeit steigert.
Portuguese | German |
---|---|
crianças | kindern |
escola | schule |
cães | hunden |
ajudam | hilft |
principalmente | vor allem |
relaxar | entspannen |
PT O Hotel Maria Cristina ensina os hóspedes a preparar o gilda, um dos primeiros pintxos exclusivos.
DE Im Hotel Maria Cristina lernen die Gäste, wie einer der ältesten und einzigartigsten Pintxos, der Gilda, zubereitet wird.
Portuguese | German |
---|---|
hotel | hotel |
maria | maria |
cristina | cristina |
PT O Red Hat OpenShift I: Containers & Kubernetes (DO180) ensina os alunos a criar e gerenciar containers para implantação em um cluster do Kubernetes
DE Der Kurs Red Hat OpenShift I: Containers & Kubernetes (DO180) bietet eine Einführung in die Entwicklung und Verwaltung von Containern für das Deployment in einem Kubernetes-Cluster
Portuguese | German |
---|---|
openshift | openshift |
kubernetes | kubernetes |
criar | entwicklung |
gerenciar | verwaltung |
implantação | deployment |
cluster | cluster |
PT Com cinco capítulos contendo dicas, conselhos e informações detalhadas sobre as práticas recomendadas da migração para a cloud, o "Estratégia de cloud híbrida para iniciantes" ensina:
DE Es besteht aus fünf Kapiteln mit Tipps, Ratschlägen sowie Verhaltensregeln für die Cloud-Migration und lehrt im Speziellen:
Portuguese | German |
---|---|
cinco | fünf |
capítulos | kapiteln |
migração | migration |
cloud | cloud |
é | besteht |
ensina | lehrt |
PT O curso ensina as práticas recomendadas para instalar e configurar o Red Hat® JBoss® Enterprise Application Platform (JBoss EAP) 7
DE Dieser Kurs beinhaltet bewährte Methoden für die Installation und Konfiguration der Red Hat® JBoss® Enterprise Application Platform (JBoss EAP) 7
Portuguese | German |
---|---|
curso | kurs |
práticas | methoden |
jboss | jboss |
enterprise | enterprise |
platform | platform |
eap | eap |
PT Muito do que ele ensina em sua vida pós-corporativa baseia-se em suas experiências, particularmente como consequência do trabalho com um grande número de empresas terceirizadas em todo o mundo
DE Viele der Dinge, die er im Leben nach dieser Zeit lehrt, basieren auf seinen Erfahrungen, insbesondere als Ergebnis der Zusammenarbeit mit einer großen Anzahl von Outsourcing-Anbietern auf der ganzen Welt
Portuguese | German |
---|---|
vida | leben |
experiências | erfahrungen |
particularmente | insbesondere |
mundo | welt |
ensina | lehrt |
Showing 50 of 50 translations