PT Enviaremos uma prova grátis em algumas horas. Depois, faça qualquer alteração que desejar e, quanto estiver satisfeito, enviaremos as suas etiquetas para frascos de vidro com portes grátis e rápido para o mundo todo.
Translate "enviaremos" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "enviaremos" from Portuguese to Dutch
Translations of enviaremos
"enviaremos" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
| enviaremos | sturen |
Translation of Portuguese to Dutch of enviaremos
Portuguese
Dutch
NL Wij sturen je binnen een paar uur een proefdruk. Breng vervolgens alle wijzigingen aan die je maar wilt, en als je helemaal tevreden bent sturen we je de weckpot-etiketten snel, gratis en met wereldwijde verzending toe.
PT Por que? Enviaremos um email com informações adicionais e recursos extras
NL Waarom? We sturen je een follow-up e-mail met aanvullende informatie en bronnen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| enviaremos | sturen |
| informações | informatie |
| adicionais | aanvullende |
| e | en |
| recursos | bronnen |
PT Você terá sete dias para trabalhar com os designers. E então você deve escolher sua arte para podcast favorita e nós transferiremos os direitos autorais e enviaremos a você os arquivos finais.
NL Je hebt zeven dagen om met ontwerpers te werken. Vervolgens selecteer je je favoriete podcast-cover, waarna wij de auteursrechten aan je overdagen en de definitieve bestanden ontvangt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sete | zeven |
| dias | dagen |
| trabalhar | werken |
| designers | ontwerpers |
| e | en |
| escolher | selecteer |
| podcast | podcast |
| favorita | favoriete |
| arquivos | bestanden |
| direitos autorais | auteursrechten |
PT O conhecimento técnico não é necessário usar hospedagem web compartilhada. Assim que você pedir seu serviço, enviaremos seus detalhes de login além de informações sobre o início da sua jornada de hospedagem.
NL Technische kennis is niet verplicht om gedeelde webhosting te gebruiken. Zodra u uw service bestelt, sturen wij u uw inloggegevens naast informatie over het begin van uw webhostingreis.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| técnico | technische |
| usar | gebruiken |
| compartilhada | gedeelde |
| serviço | service |
| enviaremos | sturen |
| necessário | verplicht |
PT Amazon fará um relatório de vendas após o período de 30 dias. Processaremos o pagamento e enviaremos a você em um prazo de 15 a 45 dias, caso você atinja o limite mínimo de pagamento.
NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| amazon | amazon |
| após | na |
| dias | dagen |
| e | en |
| mínimo | minimum |
PT Enviaremos um e-mail com um link que permite que você redefina sua senha.
NL We sturen je een e-mail met een link waarmee je je wachtwoord opnieuw kan instellen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| link | link |
| que | waarmee |
| senha | wachtwoord |
| um | een |
| com | met |
PT Por favor, digite seu endereço de e-mail e nós enviaremos um e-mail que lhe permitirá redefinir sua senha.
NL Voer uw e-mailadres in. Wij sturen u dan een e-mail om uw wachtwoord te resetten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| redefinir | resetten |
| senha | wachtwoord |
PT Nesse caso, seus dados pessoais permanecerão armazenados no banco de dados da MOVAVI, mas não enviaremos mais e-mails informativos, a menos que solicitado por você.
NL In dit geval zullen uw persoonlijke gegevens in de MOVAVI-database bewaard blijven maar zullen we u geen verdere informatieve e-mails sturen, tenzij u ons dit vraagt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| armazenados | bewaard |
| enviaremos | sturen |
| a menos que | tenzij |
PT Inscreva-se para ser um tradutor. Enviaremos um e-mail assim que o seu idioma estiver avançando um passo em frente.
NL Schrijf je in als vertaler. We sturen je een email zodra jouw taal aan de volgende stap toe is.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tradutor | vertaler |
| idioma | taal |
| passo | stap |
PT Se nossas alterações reduzirem seus direitos ou aumentarem suas responsabilidades, lhe enviaremos uma notificação com pelo menos 30 dias de antecedência por e-mail (ou por outros meios razoáveis)
NL Als de wijzigingen uw rechten beperken of uw verantwoordelijkheden doen toenemen, stellen we u hiervan ten minste 30 dagen van tevoren per e-mail op de hoogte (of op een andere redelijke manier)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| alterações | wijzigingen |
| direitos | rechten |
| ou | of |
| responsabilidades | verantwoordelijkheden |
| dias | dagen |
PT Mais uma vez, neste caso, lhe enviaremos uma notificação razoável sobre a alteração.
NL Nogmaals, in dit geval stellen we u binnen een redelijke termijn van de wijziging op de hoogte.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| razoável | redelijke |
| alteração | wijziging |
PT Nós também enviaremos um e-mail imediatamente após a compra do seu logotipo
NL We sturen u ook meteen nadat u uw logo hebt gekocht een e-mailbericht
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| também | ook |
| imediatamente | meteen |
| após | nadat |
| logotipo | logo |
| compra | gekocht |
PT Forneça seu e-mail abaixo e enviaremos o link para baixar uma versão de avaliação. Basta clicar nele quando você estiver usando um computador (desktop).
NL Voer hieronder je e-mailadres in, dan sturen we je een downloadlink voor de proefversie. Klik hierop wanneer je de volgende keer achter een (grotere) computer zit.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| clicar | klik |
| computador | computer |
PT Clique no botão abaixo e enviaremos o link para baixar uma versão de avaliação. Basta clicar nele quando você estiver usando um computador (desktop).
NL Klik op de knop hieronder, dan sturen we je een downloadlink voor de proefversie. Klik hierop wanneer je de volgende keer achter een (grotere) computer zit.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| enviaremos | sturen |
| você | je |
| computador | computer |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| se | indien |
| licença | licentie |
| ativa | actieve |
| endereço | adres |
| siga | volg |
| instruções | instructies |
| completar | voltooien |
| processo | proces |
PT Faça upload de qualquer ficheiro, arte ou logótipo e enviaremos provas gratuitas em apenas algumas horas
NL Upload een bestand, afbeelding of logo en je ontvangt binnen enkele uren een gratis proefdruk
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| upload | upload |
| ficheiro | bestand |
| e | en |
| gratuitas | gratis |
PT Como medida de segurança, enviaremos um e-mail para confirmar sua solicitação de exclusão e só excluiremos seus dados pessoais após essa confirmação
NL Als veiligheidsmaatregel sturen wij u een e-mail zodat u uw verwijderingsverzoek kunt bevestigen en verwijderen wij uw persoonlijke gegevens pas na deze bevestiging
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| confirmar | bevestigen |
| e | en |
| após | na |
| confirmação | bevestiging |
PT Após a triagem, enviaremos um cronograma esperado e nos comprometemos a ser o mais transparente possível sobre o cronograma de correção, bem como sobre problemas ou desafios que possam estendê-lo.
NL Na de triage sturen we een verwachte tijdlijn en verbinden we ons ertoe om zo transparant mogelijk te zijn over de tijdlijn voor herstel en over problemen of uitdagingen die deze kunnen verlengen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| após | na |
| enviaremos | sturen |
| cronograma | tijdlijn |
| esperado | verwachte |
| e | en |
| transparente | transparant |
| desafios | uitdagingen |
PT A Control Union Certifications mantém procedimentos profissionais de auditoria e certificação. Entre em contato conosco e enviaremos uma proposta para nossos serviços anuais.
NL Control Union Certifications houdt zich aan strenge professionele audit- en certificeringsprocedures. Neem contact met ons op en wij vertellen u wat wij voor u kunnen doen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| control | control |
| mantém | houdt |
| auditoria | audit |
| e | en |
| contato | contact |
| é | doen |
PT Conecte seus servidores à pagina Crisp Status e nós enviaremos notificações ao seu e-mail e ao Slack quando algo ficar fora do ar.
NL Verbind uw applicaties met Crisp Status zodat wij notificaties kunnen versturen naar uw e-mail en Slack als er iets fout gaat. Crisp is een perfecte chat tool om de klantervaring online te verbeteren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| conecte | verbind |
| à | de |
| status | status |
| e | en |
| notificações | notificaties |
| quando | als |
PT Enviaremos a você um presente no seu aniversário.
NL We sturen je een speciaal cadeau op je verjaardag.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| enviaremos | sturen |
| presente | cadeau |
| aniversário | verjaardag |
| um | een |
PT Enviaremos um e-mail de confirmação para o endereço de e-mail fornecido por você no momento da inscrição, como parte do processo de inclusão duplo
NL Wij sturen een bevestigingse-mail naar het e-mailadres dat je bij het registreren hebt opgegeven als onderdeel van onze dubbele opt-in procedure
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| parte | onderdeel |
| processo | procedure |
PT Mediante solicitação, nós lhe enviaremos com prazer nosso kit de mídia detalhado com os números atuais das chamadas.
NL Op verzoek sturen wij u graag onze gedetailleerde mediakit met de actuele oproepcijfers toe.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| solicitação | verzoek |
| enviaremos | sturen |
| prazer | graag |
| detalhado | gedetailleerde |
| atuais | actuele |
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| circunstâncias | omstandigheden |
| alteração | wijziging |
| forma | manier |
| ou | of |
| pessoais | persoonlijke |
| enviaremos | sturen |
| aviso | kennisgeving |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| se | indien |
| licença | licentie |
| ativa | actieve |
| endereço | adres |
| siga | volg |
| instruções | instructies |
| completar | voltooien |
| processo | proces |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| se | indien |
| licença | licentie |
| ativa | actieve |
| endereço | adres |
| siga | volg |
| instruções | instructies |
| completar | voltooien |
| processo | proces |
PT A assinatura do Domestika PRO tem duração de um ano e é renovada automaticamente. Antes de terminar o período de sua assinatura, nós lhe enviaremos um lembrete de renovação automática.
NL Abonnementen op Domestika PRO duren een jaar en worden automatisch verlengd. Vóór het einde van je abonnementsperiode sturen wij je een automatische herinnering tot verlenging.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| assinatura | abonnementen |
| e | en |
| enviaremos | sturen |
| lembrete | herinnering |
PT Só precisamos do acesso aos contatos armazenados no seu serviço de e-mail. Não pediremos senhas nem enviaremos qualquer convite sem o seu consentimento.
NL Wij hebben alleen toegang nodig tot de contacten die in jouw e-mailservice zijn opgeslagen. Wij vragen je niet om een wachtwoord en sturen je geen uitnodigingen zonder jouw toestemming.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| acesso | toegang |
| contatos | contacten |
| armazenados | opgeslagen |
| senhas | wachtwoord |
| e | en |
PT Você só precisa ter uma conta no PayPal. Assim que a verificarmos, enviaremos as instruções para que você possa receber os pagamentos confortavelmente.
NL Je hebt alleen een Paypal-account nodig. Wanneer wij dit hebben geverifieerd, sturen wij je de instructies zodat je gemakkelijk je betalingen kunt ontvangen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| paypal | paypal |
| enviaremos | sturen |
| instruções | instructies |
| possa | kunt |
| receber | ontvangen |
PT Enviaremos as melhores ofertas e notícias sobre os apps da MacPaw.
NL Onze postduif levert je onze beste aanbiedingen en nieuwtjes over MacPaw-apps.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ofertas | aanbiedingen |
| e | en |
| apps | apps |
PT Depois que você for aprovado e se inscrever no Impact Radius através de um link especializado que enviaremos para você, você poderá escolher com que frequência poderá coletar suas comissões.
NL Zodra je bent goedgekeurd en je je hebt aangemeld bij Impact Radius via een gespecialiseerde link die we je toesturen, kun je kiezen hoe vaak je jouw commissies kunt innen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aprovado | goedgekeurd |
| e | en |
| impact | impact |
| link | link |
| especializado | gespecialiseerde |
| escolher | kiezen |
| comissões | commissies |
PT (5) Se o envio dos cartões postais encomendados não for possível, não enviaremos uma declaração de aceitação
NL (5) Mocht bezorging van de door u bestelde ansichtkaarten niet mogelijk zijn, dan zien wij af van een verklaring van aanvaarding
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| possível | mogelijk |
| declaração | verklaring |
| aceitação | aanvaarding |
PT A senha deve ter pelo menos 6 caracteres e não pode conter cadeia de nomes de usuário. Certifique-se de que seu endereço de e-mail seja válido, pois lhe enviaremos o link de verificação.
NL Het wachtwoord moet uit minstens 6 tekens bestaan en mag geen gebruikersnaamreeks bevatten. Zorg ervoor dat uw e-mailadres geldig is, aangezien wij u verificatielink zullen sturen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| senha | wachtwoord |
| caracteres | tekens |
| e | en |
| conter | bevatten |
| válido | geldig |
PT Assim que verificarmos se a tarifa mais baixa do outro site está em conformidade com os Termos e Condições, enviaremos um e-mail de confirmação da reserva, que terá a tarifa líquida mais um desconto adicional de 10%.
NL Als we constateren dat het lagere tarief op de andere website voldoet aan de Algemene voorwaarden, sturen we u een e-mailbevestiging van uw reservering, met daarin het laagste netto tarief plus 10% extra korting.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tarifa | tarief |
| site | website |
| reserva | reservering |
| desconto | korting |
PT Se a tarifa mencionada não atender aos Termos e Condições necessários e, portanto, não for aceita pela NH Hotels, enviaremos uma resposta por e-mail ou chat, justificando nossa resposta.
NL Als het vermelde tarief niet voldoet aan de nodige Algemene voorwaarden en daarom niet wordt geaccepteerd door NH, sturen we u een e-mail of chatreactie met een onderbouwing.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tarifa | tarief |
| e | en |
| nh | nh |
PT Com sua autorização prévia, enviaremos notificações por e-mail sobre ofertas especiais, promoções e atualizações em nossos produtos e serviços.
NL Als u ons toestemming geeft, sturen we u via e-mail informatie over speciale aanbiedingen, acties en nieuws over onze producten of services.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| autorização | toestemming |
| e | en |
PT Se fizermos quaisquer alterações que possam vir a afetar seus direitos de privacidade, enviaremos a você uma notificação por e-mail ou exibiremos essa informação em nossos produtos ou site.
NL Als we wijzigingen aanbrengen die naar ons oordeel gevolgen hebben voor uw privacyrechten, brengen we u via e-mail op de hoogte of geven we de informatie weer in onze producen of op de website.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| alterações | wijzigingen |
| site | website |
| privacidade | privacyrechten |
PT Sua pergunta foi recebida e enviaremos uma resposta o mais breve possível.
NL We hebben je bericht ontvangen. We sturen je zo snel mogelijk een reactie terug.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| recebida | ontvangen |
| enviaremos | sturen |
| uma | een |
| resposta | reactie |
| breve | snel |
| possível | mogelijk |
| mais | terug |
PT Após o término do processo, enviaremos os detalhes de acesso para seu e-mail.
NL Nadat het proces is voltooid, sturen we de inloggegevens naar uw mailbox.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| processo | proces |
| é | is |
PT Não consegue entrar na sua conta? Esqueceu sua senha? Insira o e-mail associado ao seu Usuário e lhe enviaremos as instruções para renovar sua senha.
NL Kunt u niet inloggen? Wachtwoord vegeten?Vul uw email adres in en we sturen u de instructies om uw wachtwoord te vernieuwen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| consegue | kunt |
| senha | wachtwoord |
| e | en |
| instruções | instructies |
PT Conecte seus servidores à pagina Crisp Status e nós enviaremos notificações ao seu e-mail e ao Slack quando algo ficar fora do ar.
NL Verbind uw applicaties met Crisp Status zodat wij notificaties kunnen versturen naar uw e-mail en Slack als er iets fout gaat. Crisp is een perfecte chat tool om de klantervaring online te verbeteren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| conecte | verbind |
| à | de |
| status | status |
| e | en |
| notificações | notificaties |
| quando | als |
PT No caso de ocorrer uma violação de dados pessoais, enviaremos notificações de violação de acordo com nossa política interna de resposta incidente (dentro de 72 horas de nós descobrindo a violação)
NL In het geval dat er een persoonsgegevens inbreuk optreden, sturen wij schendingsmeldingen in overeenstemming met ons interne incidentresponsbeleid (binnen 72 uur na het ontdekken van de inbreuk)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ocorrer | optreden |
| violação | inbreuk |
| enviaremos | sturen |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Nós também enviaremos um e-mail imediatamente após a compra do seu logotipo
NL We sturen u ook meteen nadat u uw logo hebt gekocht een e-mailbericht
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| também | ook |
| imediatamente | meteen |
| após | nadat |
| logotipo | logo |
| compra | gekocht |
PT O conhecimento técnico não é necessário usar hospedagem web compartilhada. Assim que você pedir seu serviço, enviaremos seus detalhes de login além de informações sobre o início da sua jornada de hospedagem.
NL Technische kennis is niet verplicht om gedeelde webhosting te gebruiken. Zodra u uw service bestelt, sturen wij u uw inloggegevens naast informatie over het begin van uw webhostingreis.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| técnico | technische |
| usar | gebruiken |
| compartilhada | gedeelde |
| serviço | service |
| enviaremos | sturen |
| necessário | verplicht |
PT Amazon fará um relatório de vendas após o período de 30 dias. Processaremos o pagamento e enviaremos a você em um prazo de 15 a 45 dias, caso você atinja o limite mínimo de pagamento.
NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| amazon | amazon |
| após | na |
| dias | dagen |
| e | en |
| mínimo | minimum |
PT A Control Union Certifications mantém procedimentos profissionais de auditoria e certificação. Entre em contato conosco e enviaremos uma proposta para nossos serviços anuais.
NL Control Union Certifications houdt zich aan strenge professionele audit- en certificeringsprocedures. Neem contact met ons op en wij vertellen u wat wij voor u kunnen doen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| control | control |
| mantém | houdt |
| auditoria | audit |
| e | en |
| contato | contact |
| é | doen |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| se | indien |
| licença | licentie |
| ativa | actieve |
| endereço | adres |
| siga | volg |
| instruções | instructies |
| completar | voltooien |
| processo | proces |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| se | indien |
| licença | licentie |
| ativa | actieve |
| endereço | adres |
| siga | volg |
| instruções | instructies |
| completar | voltooien |
| processo | proces |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| se | indien |
| licença | licentie |
| ativa | actieve |
| endereço | adres |
| siga | volg |
| instruções | instructies |
| completar | voltooien |
| processo | proces |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| se | indien |
| licença | licentie |
| ativa | actieve |
| endereço | adres |
| siga | volg |
| instruções | instructies |
| completar | voltooien |
| processo | proces |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese