Translate "enviaremos" to German

DE Das war auch schon alles! Wir senden den Kunden in deinem Auftrag eine E-Mail mit der Anfrage nach Zugriff. Wenn der Kunde die Anfrage genehmigt hat, senden wir eine E-Mail an den Inhaber deines Accounts.

• war auch schon
• senden den Kunden
• Anfrage nach Zugriff
• Kunde die Anfrage
• Inhaber deines

DE Wir senden Ihnen innerhalb weniger Stunden einen kostenlosen Proof zu. Sie können dann Änderungen vornehmen, bis Sie zufrieden sind. Sie erhalten Ihre Etiketten für Einmachgläser dann über unseren schnellen und weltweit kostenlosen Versand.

• senden Ihnen innerhalb
• Stunden einen kostenlosen
• dann Änderungen vornehmen
• erhalten Ihre Etiketten
• schnellen
• weltweit kostenlosen

DE Wenn Sie mit der Google Global Cache Appliance vertraut sind, erhalten Sie von uns die entsprechende Cloudflare-Hardware.

• Google Global Cache
• entsprechende

DE Nachdem Sie uns Ihre Anfrage gesendet haben, erhalten Sie von uns eine E-Mail mit weiteren Informationen zu unseren kostenlosen Migrationsoptionen und Anweisungen für die nächsten Schritte.

• E-Mail mit weiteren
• unseren kostenlosen Migrationsoptionen

DE Warum? Wir werden Ihnen eine E-Mail mit weiteren Informationen und Ressourcen schicken.

• Warum
• Ihnen eine E-Mail
• weiteren Informationen
• Ressourcen

DE Technisches Wissen ist nicht erforderlich, um das gemeinsame Webhosting zu verwenden. Sobald Sie Ihren Dienst bestellen, senden wir Ihnen Ihre Anmeldedaten zusätzlich zu Informationen zum Anfang Ihrer Webhosting-Reise.

• erforderlich
• Sobald Sie Ihren
• bestellen
• senden wir Ihnen
• Anfang Ihrer

DE „Wenn wir mit Menschen im Gespräch sind, die Workshops auf unserer Plattform durchführen wollen, schicken wir ihnen den Calendly-Link, um einen Termin zu buchen

• Menschen im Gespräch
• Workshops auf unserer
• durchführen wollen
• schicken wir ihnen
• Calendly-Link
• Termin zu buchen

DE Amazon registriert einen Verkauf nach Ablauf der 30-Tage-Frist für die Rückgabe. Wir führen innerhalb von 15 bis 45 Tagen eine Zahlung durch, sofern der Mindestbetrag erreicht wurde.

• Rückgabe
• Tagen eine Zahlung
• sofern der Mindestbetrag

DE Wir senden dir eine E-Mail-Adresse mit einem Link, unter dem du dein Passwort zurücksetzen kannst.

• Link
• dein Passwort zurücksetzen

DE Klicken Sie hier. Wir senden Ihnen dann einen Link zum Zurücksetzen des Passworts an Ihre alternative E-Mail-Adresse. Aus diesem Grund fragen wir nach einer alternativen E-Mail-Adresse, wenn Sie sich anmelden.

• senden Ihnen dann
• Link zum Zurücksetzen
• Passworts an Ihre
• E-Mail-Adresse
• diesem Grund fragen
• alternativen E-Mail-Adresse

DE Geben Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse ein. Wir senden Ihnen daraufhin eine E-Mail, über die Sie Ihr Kennwort zurücksetzen können.

• Geben Sie bitte
• senden Ihnen daraufhin
• E-Mail
• Ihr Kennwort zurücksetzen

DE Sobald Sie ein Produkt von SUSE gekauft haben, senden wir Ihnen eine E-Mail, in der die Bereitstellung an die in der ursprünglichen Bestellung angegebene E-Mail-Adresse bestätigt wird

• senden wir Ihnen
• E-Mail
• ursprünglichen Bestellung angegebene

DE Ihre persönlichen Daten werden wir dann zwar weiterhin in der MOVAVI-Datenbank beibehalten, aber wir senden Ihnen keine E-Mails mehr zu Informationszwecken, sofern Sie uns nichts Gegenteiliges mitteilen.

• dann zwar weiterhin
• MOVAVI-Datenbank beibehalten
• Informationszwecken
• Gegenteiliges

DE Testen Sie jedes Cisco Meraki Produkt in Ihrem Netzwerk. Den Versand der Hardware an Ihre Kunden übernehmen wir, ebenso wie den technischen Support für die Einrichtung.

• Testen Sie jedes
• Netzwerk
• Versand der Hardware

DE Tickets: Wir senden Ihnen kurz nach dem Kauf eine E-Mail mit Ihren Tickets. Sie können die Tickets auf Ihrem Mobilgerät vorzeigen oder ausdrucken.

• Tickets
• senden Ihnen kurz
• Kauf eine E-Mail
• Ihren Tickets
• Tickets auf Ihrem
• vorzeigen

DE Wenn wir Muster erkennen, die für dein Konto ungewöhnlich erscheinen, senden wir dir eine Textnachricht mit einem Bestätigungscode, bevor du dich anmelden kannst

• Muster erkennen
• dein Konto ungewöhnlich
• senden wir dir
• bevor du dich
• kannst

DE Jedes Mal, wen jemand ein Videoprodukt von dir kauft, schicken wir dir eine E-Mail. Diese Email wird an deine primäre-E-Mail-Adresse, die mit deinem PRO-Konto verknüpft ist, geschickt.

• Jedes Mal
• dir kauft
• schicken wir dir
• E-Mail
• primäre-E-Mail-Adresse
• deinem PRO-Konto verknüpft

DE Wenn wir deine Zahlung zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des Titels nicht bearbeiten können, senden wir dir eine E-Mail mit der Aufforderung, den Titel erneut zu kaufen

• Veröffentlichung des Titels
• senden wir dir

DE Wir senden dir auch eine E-Mail, sobald der Titel zur Ansicht verfügbar ist.

• E-Mail
• sobald der Titel
• Ansicht verfügbar

DE Wenn du deinen Kauf abgeschlossen hast, siehst du eine Zahlungsbestätigung auf dem Bildschirm und wir senden dir eine Kopie an die E-Mail-Adresse, die mit deinem Vimeo-Konto verknüpft ist. Du kannst einen Beleg auch jederzeit auf der

• deinen Kauf abgeschlossen
• Bildschirm
• E-Mail-Adresse
• deinem Vimeo-Konto verknüpft
• kannst einen Beleg

DE Jeder Kunde kann einen Datenverarbeitungsvertrag mit Dotcom-Monitor unterzeichnen. Öffnen Sie einfach ein Support-Ticket und wir senden Ihnen eine Kopie unserer DPA zur Überprüfung zu.

• Datenverarbeitungsvertrag mit Dotcom-Monitor
• Öffnen Sie einfach
• Support-Ticket

DE Wenn unsere Änderungen deine Rechte einschränken oder deine Pflichten erweitern, werden wir dich 30 Tage vorher per E-Mail (oder auf andere angemessene Weise) benachrichtigen

• Änderungen deine Rechte
• deine Pflichten erweitern
• dich Tage vorher
• E-Mail
• andere angemessene Weise
• benachrichtigen

DE Auch in diesem Fall werden wir dich in angemessener Weise über die Änderung informieren.

• dich in angemessener
• Änderung

DE Kein Problem! Geben Sie unten Ihre Email Adresse an und wir senden Ihnen den Link, um Ihr Passwort zurückzusetzen.

• Kein Problem
• Geben Sie unten
• Ihr Passwort

DE Und wir senden Ihnen nach dem Kauf direkt eine E-Mail, in der Sie noch mal alle Informationen zum Download erhalten

• mal alle Informationen
• Download erhalten

DE Geben Sie unten Ihre E-Mail-Adresse an und wir senden Ihnen einen Link für die Testversion. Klicken Sie einfach beim nächsten Mal darauf, wenn Sie an einem Computer arbeiten.

• Geben Sie unten
• Testversion
• Klicken Sie einfach
• nächsten Mal darauf
• Computer

DE Klicken Sie unten auf die Schaltfläche und wir senden Ihnen einen Link für die Testversion. Klicken Sie einfach beim nächsten Mal darauf, wenn Sie an einem (größeren) Computer arbeiten.

• Klicken Sie unten
• Schaltfläche
• Testversion
• Klicken Sie einfach
• nächsten Mal darauf
• größeren
• Computer

DE Im Vorfeld der Tableau Conference senden wir Ihnen E-Mails mit nützlichen Hinweisen zu Veranstaltungsaktivitäten, zur Nutzung der Veranstaltungsplattform und zur zeitlichen Planung Ihrer Teilnahme

• Vorfeld der Tableau
• senden wir Ihnen
• Nutzung der Veranstaltungsplattform
• zeitlichen Planung Ihrer

DE Wir senden Ihnen gemeinsam regelmäßig E-Mails und Newsletter mit wichtigen Werbeaktionen, neuen / heißen Produkten und Vorschlägen zur Vermarktung, um Ihren Umsatz zu maximieren.

• senden Ihnen gemeinsam
• E-Mails
• wichtigen Werbeaktionen
• neuen
• heißen Produkten
• Vorschlägen zur Vermarktung

DE Laden Sie einfach eine Datei, eine Grafik oder ein Logo hoch und wir schicken Ihnen innerhalb weniger Stunden einen kostenlosen Proof

• Laden Sie einfach
• Datei
• Grafik
• Logo hoch
• schicken Ihnen innerhalb
• Stunden einen kostenlosen

DE Wir werden dir vor dem Fälligkeitsdatum Erinnerungen schicken und dir eine transparente Zahlungsübersicht an die Hand geben, damit du den Überblick behältst

• Erinnerungen schicken
• dir eine transparente
• Hand geben
• behältst

DE Während Ihres 14-tägigen Testzeitraums senden wir Ihnen zusätzliche Videos, die Sie durch die Grundlagen der Dokumentation von Datenbanken, der Analyse der Datenherkunft und der Verwaltung von Aufgaben führen.

• Während Ihres Testzeitraums
• Ihnen zusätzliche Videos
• Grundlagen der Dokumentation
• Datenbanken
• Analyse der Datenherkunft
• Verwaltung von Aufgaben

DE Wir senden Ihnen 7 Tage vor der Ablauffrist eine E-Mail und eine weitere E-Mail am Tag der Ablauffrist

• senden Ihnen Tage
• Ablauffrist eine E-Mail
• E-Mail am Tag
• Ablauffrist

DE Ihre E-Mail an uns übermitteln Adresse und Telefonnummer sollten relativ einfach sein. Bitte beachten Sie dass wir Ihnen eine E-Mail an die angegebene(n) Adresse(n) schicken, um uns zu helfen bestätigen und verifizieren Sie Ihre Anfrage.

• Adresse
• Telefonnummer sollten relativ
• Bitte beachten Sie
• Ihnen eine E-Mail
• angegebene
• schicken
• helfen bestätigen
• verifizieren Sie Ihre

DE Als Sicherheitsmaßnahme senden wir dir eine E-Mail, damit Du deinen Löschantrag bestätigen kannst, und löschen deine personenbezogenen Daten erst nach dieser Bestätigung

• E-Mail
• damit Du deinen
• bestätigen kannst
• löschen deine personenbezogenen

DE Gib deinen Benutzernamen oder deine E-Mail-Adresse ein und wir schicken dir eine Erinnerung mit deinen Angaben sowie eine Anleitung, wie du dein Passwort zurücksetzen kannst

• Gib deinen Benutzernamen
• Anleitung
• dein Passwort zurücksetzen

DE Du brauchst dir keine Notizen zu machen – nach Beendigung der Unterhaltung werden wir dir eine Kopie des Chats senden.

• machen
• Beendigung der Unterhaltung
• dir eine Kopie
• Chats

DE Nach der Triage senden wir einen erwarteten Zeitplan und verpflichten uns, so transparent wie möglich über den Zeitplan für die Korrektur sowie über Probleme oder Herausforderungen zu sein, die ihn möglicherweise verlängern.

• erwarteten Zeitplan
• transparent wie möglich
• Probleme
• ihn möglicherweise

DE Das war's auch schon! Wir versenden jetzt eine Produkt-Retargeting-E-Mail an deine potenziellen Kunden.

• war's auch schon
• deine potenziellen

DE Das war's auch schon! Wir werden jetzt eine automatisierte Warenkorbabbruch-E-Mail an deine potenziellen Kunden versenden.

• war's auch schon
• potenziellen Kunden

DE Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, aktualisieren wir deine Domains-Seite und senden dir eine E-Mail-Benachrichtigung

• Sobald der Vorgang
• aktualisieren wir deine

DE Sollte die Domain-Verbindung fehlschlagen, erhältst du ebenfalls eine E-Mail.

• Sollte die Domain-Verbindung
• erhältst du ebenfalls

DE Sollte die Subdomain-Verbindung fehlschlagen, senden wir dir außerdem eine E-Mail.

• Sollte die Subdomain-Verbindung
• senden wir dir

DE Sobald du eine Benachrichtigung dazu erhältst, dass sie eingerichtet ist, senden wir sie jedes Mal, wenn ein Käufer einen Einkauf abgebrochen hat.

• dazu erhältst
• Mal
• Käufer einen Einkauf

DE Nach Abschluss eines Kaufs wird die Bestellbestätigungsseite angezeigt und wir senden eine Bestellbenachrichtigungs-E-Mail an die E-Mail-Adresse, die du beim Bezahlvorgang angegeben hast

• Abschluss eines Kaufs
• Bestellbestätigungsseite angezeigt
• senden eine Bestellbenachrichtigungs-E-Mail
• E-Mail-Adresse
• Bezahlvorgang angegeben hast

DE Erfahrungsberichte verraten dir, was an deinem Service besonders gut ist. Reiche eine Kundenberichtanfrage bei Mailchimp ein und wir senden ein Feedback-Formular an deine Kunden mit der Bitte, ihre Gesamtzufriedenheit anzugeben.

• Erfahrungsberichte verraten dir
• deinem Service besonders
• Reiche eine Kundenberichtanfrage
• senden ein Feedback-Formular
• Bitte
• Gesamtzufriedenheit

DE Nachdem dein Kunde sein Erfahrungsbericht eingereicht hat, senden wir eine Kopie per E-Mail an den Admin deines Accounts, damit du sie mit Kollegen und potenziellen Kunden teilen kannst.

• Nachdem dein Kunde
• Admin deines Accounts
• Kollegen
• potenziellen Kunden teilen

DE Das war's auch schon! Wir senden eine Quittung an deine im Mailchimp-Account angegebene Abrechnungs-E-Mail-Adresse

• war's auch schon
• senden eine Quittung
• deine im Mailchimp-Account
• Abrechnungs-E-Mail-Adresse

DE Wir senden dir eine Bestätigungs-E-Mail an die Adresse, die du bei der Registrierung deiner Domain angegeben hast

• Adresse
• Registrierung deiner Domain
• hast

DE Plane das Senden einer Postkarte und Mailchimp lässt sie an dem von dir festgelegten Datum drucken. Bei Bedarf kannst du deine Postkarte jederzeit vor dem geplanten Termin stornieren.

• Plane das Senden
• Postkarte
• dir festgelegten Datum
• geplanten Termin