PT A bicicleta, que é equipada com um giroscópio inteligente na roda dianteira, leva a bicicleta a acreditar que está indo muito mais rápido do que realmente está.
Translate "equipada" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "equipada" from Portuguese to Dutch
Translations of equipada
"equipada" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
| equipada | uitgerust uitgerust met |
Translation of Portuguese to Dutch of equipada
Portuguese
Dutch
NL De fiets, die is uitgerust met een intelligente gyroscoop in het voorwiel, laat de fiets geloven dat hij veel sneller gaat dan hij in werkelijkheid is.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bicicleta | fiets |
| inteligente | intelligente |
| acreditar | geloven |
| indo | gaat |
PT Com um polo tão azul como os courts de ténis feito em malha ultraligeira equipada com uma inovação ultra-dry que oferece uma comodidade transpirável, sentirá a vontade de nunca sair de Nova Iorque.
NL Met een polo zo blauw als de tennisbanen en gemaakt van ultralichte jersey met een ultra-droge innovatie die zorgt voor ademend comfort, zou hij zelfs de onweerstaanbare drang kunnen voelen om New York nooit te verlaten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| azul | blauw |
| feito | gemaakt |
| inovação | innovatie |
| nunca | nooit |
| sair | verlaten |
| nova | new |
| iorque | york |
| sentir | voelen |
PT Até 26% de desempenho adicional em relação à geração anterior, equipada com o processador AMD Ryzen série 3000*.
NL Tot 26% hogere prestaties dan de vorige generatie, die uitgerust was met een processor uit de AMD Ryzen 3000-reeks*.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| desempenho | prestaties |
| à | de |
| geração | generatie |
| anterior | vorige |
| equipada | uitgerust |
| processador | processor |
| amd | amd |
PT Equipada com quatro placas NVIDIA GPU V100s com 32 GB de memória dedicada, esta plataforma oferece desempenhos excecionais para acelerar os fluxos de análise de dados e de inteligência artificial (IA)
NL Dit platform is uitgerust met vier NVIDIA GPU V100s-kaarten met 32 GB speciaal geheugen en biedt buitengewoon goede prestaties, zodat workflows voor gegevensanalyse en artificiële intelligentie (AI) sneller verlopen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| quatro | vier |
| placas | kaarten |
| nvidia | nvidia |
| memória | geheugen |
| plataforma | platform |
| oferece | biedt |
| análise | gegevensanalyse |
| e | en |
| inteligência | intelligentie |
| artificial | artificiële |
PT Equipada com um processador Ryzen 7 5800X*, esta configuração foi concebida para o tratamento e a codificação de vídeos, assim como para a criação de plataformas de jogo virtuais.
NL Deze server, die uitgerust is met een Ryzen 7 5800X* processor, is ontworpen voor het verwerken en coderen van video’s en het realiseren van platforms voor virtuele games.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| equipada | uitgerust |
| processador | processor |
| tratamento | verwerken |
| e | en |
| codificação | coderen |
| vídeos | video |
| jogo | games |
| virtuais | virtuele |
PT A sintaxe é semelhante à da família C++, mas está equipada com uma variedade de soluções modernas.
NL De syntaxis is vergelijkbaar met die van C++, maar is uitgerust met een verscheidenheid aan moderne oplossingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sintaxe | syntaxis |
| variedade | verscheidenheid |
| soluções | oplossingen |
| modernas | moderne |
PT Esta nova versão da PrestaShop está perfeitamente equipada para trazer a máxima segurança, desempenho e estabilidade à sua loja online.
NL Deze nieuwe versie van PrestaShop is perfect uitgerust om maximale veiligheid, prestaties en stabiliteit in uw online winkel te verschaffen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| prestashop | prestashop |
| perfeitamente | perfect |
| equipada | uitgerust |
| máxima | maximale |
| segurança | veiligheid |
| desempenho | prestaties |
| e | en |
| estabilidade | stabiliteit |
| sua | uw |
| online | online |
PT Se você está procurando uma TV totalmente equipada para exibição ao ar livre, a Samsung tem tudo para você.
NL Als u op zoek bent naar een volledig verpakte tv om buiten te kijken, dan heeft Samsung u gedekt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| samsung | samsung |
PT Tecnologia bem equipada - que nem sempre exige manipulação do touchscreen
NL Goed uitgeruste technologie - dat vereist niet altijd onhandigheid aan het touchscreen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| bem | goed |
| exige | vereist |
PT Até a Apple trouxe a tecnologia ProMotion para o iPhone 13 Pro - e ela já está equipada no iPad Pro.
NL Zelfs Apple heeft nu de ProMotion-technologie naar de iPhone 13 Pro gebracht - en het is al uitgerust op de iPad Pro.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| trouxe | gebracht |
| tecnologia | technologie |
| iphone | iphone |
| e | en |
| equipada | uitgerust |
PT Portanto, é inteiramente possível ter uma tela de 120 Hz equipada com resposta ao toque de 240 Hz, por exemplo. Essa combinação particular daria a você uma tela super responsiva e rápida.
NL Het is dus heel goed mogelijk om bijvoorbeeld een 120Hz-scherm te hebben dat is uitgerust met 240Hz aanraakrespons. Die specifieke combinatie zou je een super responsief en snel scherm geven.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tela | scherm |
| combinação | combinatie |
| particular | specifieke |
| e | en |
| rápida | snel |
PT Cozinha comum bem equipada com frigorífico, micro-ondas etc
NL Goed uitgeruste gemeenschappelijke keuken met vrieskist, magnetron etc
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cozinha | keuken |
| comum | gemeenschappelijke |
| bem | goed |
| etc | etc |
| com | met |
PT Amantes de esportes se encontram na academia equipada com aparelhos de musculação KINESIS™
NL Sportliefhebbers ontmoeten elkaar in de gym met KINESIS™ krachtapparatuur
PT Os amantes de esportes se encontram na academia equipada com aparelhos de musculação KINESIS™
NL Sportliefhebbers ontmoeten elkaar in de fitnessruimte met KINESIS™ krachtapparatuur
PT Dada a tecnologia de carregamento por flash Warp Charge 30W com a qual está equipada, nunca fomos obrigados a conectar esse telefone da noite para o dia
NL Gezien de Warp Charge 30W-flitsoplaadtechnologie waarmee hij is uitgerust, waren we nooit gedwongen om deze telefoon s nachts aan te sluiten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| equipada | uitgerust |
| nunca | nooit |
| telefone | telefoon |
| noite | nachts |
| carregamento | charge |
| o | hij |
PT Como mencionado, a tela externa é uma tela plana de 6,45 polegadas, possui resolução de 1160 x 2700 e também é equipada com taxas de atualização de 90Hz
NL Zoals gezegd is het buitenste scherm een 6,45-inch flatpanel, heeft een resolutie van 1160 x 2700 en is ook uitgerust met een verversingsfrequentie van 90 Hz
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tela | scherm |
| externa | buitenste |
| polegadas | inch |
| resolução | resolutie |
| x | x |
PT Com um polo tão azul como os courts de ténis feito em malha ultraligeira equipada com uma inovação ultra-dry que oferece uma comodidade transpirável, sentirá a vontade de nunca sair de Paris.
NL Met een polo zo blauw als de tennisbanen en gemaakt van ultralichte jersey met een ultra-droge innovatie die zorgt voor ademend comfort, zou hij zelfs de onweerstaanbare drang kunnen voelen om Paris nooit te verlaten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| azul | blauw |
| feito | gemaakt |
| inovação | innovatie |
| nunca | nooit |
| sair | verlaten |
| sentir | voelen |
| paris | paris |
PT Equipada com um sensor monstruoso de 45,7 megapixels, a Nikon D850 ultrapassou os limites da resolução de imagem em seu lançamento inicial
NL Uitgerust met een monsterlijke 45,7-megapixelsensor, verlegde de Nikon D850 de grenzen van de beeldresolutie bij de eerste release
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nikon | nikon |
| limites | grenzen |
| lançamento | release |
PT A página de destino do produto modelo pode ser equipada não apenas com produtos digitais, mas também com modelos de sites de viagens
NL De bestemmingspagina voor sjabloonproducten kan niet alleen worden uitgerust met digitale producten, maar ook met sjablonen voor reiswebsites
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| digitais | digitale |
PT Os clientes do AdWords são informados do número total de utilizadores que clicaram nos respetivos anúncios e que foram reencaminhados para uma página equipada com uma etiqueta de acompanhamento de conversões.
NL AdWords-klanten zullen weten hoeveel gebruikers op hun advertentie hebben geklikt en doorgestuurd zijn naar een pagina die uitgerust is met een conversion tracking tag.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| anúncios | advertentie |
| e | en |
| página | pagina |
| equipada | uitgerust |
| etiqueta | tag |
| acompanhamento | tracking |
PT Os clientes do AdWords são informados do número total de utilizadores que clicaram nos respetivos anúncios e que foram reencaminhados para uma página equipada com uma etiqueta de acompanhamento de conversões.
NL AdWords-klanten zullen weten hoeveel gebruikers op hun advertentie hebben geklikt en doorgestuurd zijn naar een pagina die uitgerust is met een conversion tracking tag.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| anúncios | advertentie |
| e | en |
| página | pagina |
| equipada | uitgerust |
| etiqueta | tag |
| acompanhamento | tracking |
PT Os clientes do AdWords são informados do número total de utilizadores que clicaram nos respetivos anúncios e que foram reencaminhados para uma página equipada com uma etiqueta de acompanhamento de conversões.
NL AdWords-klanten zullen weten hoeveel gebruikers op hun advertentie hebben geklikt en doorgestuurd zijn naar een pagina die uitgerust is met een conversion tracking tag.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| anúncios | advertentie |
| e | en |
| página | pagina |
| equipada | uitgerust |
| etiqueta | tag |
| acompanhamento | tracking |
PT Os clientes do AdWords são informados do número total de utilizadores que clicaram nos respetivos anúncios e que foram reencaminhados para uma página equipada com uma etiqueta de acompanhamento de conversões.
NL AdWords-klanten zullen weten hoeveel gebruikers op hun advertentie hebben geklikt en doorgestuurd zijn naar een pagina die uitgerust is met een conversion tracking tag.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| anúncios | advertentie |
| e | en |
| página | pagina |
| equipada | uitgerust |
| etiqueta | tag |
| acompanhamento | tracking |
PT Os clientes do AdWords são informados do número total de utilizadores que clicaram nos respetivos anúncios e que foram reencaminhados para uma página equipada com uma etiqueta de acompanhamento de conversões.
NL AdWords-klanten zullen weten hoeveel gebruikers op hun advertentie hebben geklikt en doorgestuurd zijn naar een pagina die uitgerust is met een conversion tracking tag.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| anúncios | advertentie |
| e | en |
| página | pagina |
| equipada | uitgerust |
| etiqueta | tag |
| acompanhamento | tracking |
PT Os clientes do AdWords são informados do número total de utilizadores que clicaram nos respetivos anúncios e que foram reencaminhados para uma página equipada com uma etiqueta de acompanhamento de conversões.
NL AdWords-klanten zullen weten hoeveel gebruikers op hun advertentie hebben geklikt en doorgestuurd zijn naar een pagina die uitgerust is met een conversion tracking tag.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| anúncios | advertentie |
| e | en |
| página | pagina |
| equipada | uitgerust |
| etiqueta | tag |
| acompanhamento | tracking |
PT A participação em uma entrevista em uma sala de reunião equipada com as tecnologias e os sistemas mais recentes ajuda a retratar a empresa como uma empresa inovadora, com visão de futuro
NL Een interview houden in een vergaderzaal die uitgerust is met de nieuwste technologieën en systemen helpt om uw bedrijf af te schilderen als een vooruitstrevend, innovatief bedrijf
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| entrevista | interview |
| equipada | uitgerust |
| e | en |
| sistemas | systemen |
| ajuda | helpt |
| inovadora | innovatief |
PT Equipada com um sensor monstruoso de 45,7 megapixels, a Nikon D850 ultrapassou os limites da resolução da imagem em seu lançamento inicial
NL Uitgerust met een monsterlijke 45,7-megapixelsensor, verlegde de Nikon D850 de grenzen van de beeldresolutie bij de eerste release
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nikon | nikon |
| limites | grenzen |
| lançamento | release |
PT Até a Apple trouxe a tecnologia ProMotion para o iPhone 13 Pro - e ela já está equipada no iPad Pro.
NL Zelfs Apple heeft nu de ProMotion-technologie naar de iPhone 13 Pro gebracht - en het is al uitgerust op de iPad Pro.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| trouxe | gebracht |
| tecnologia | technologie |
| iphone | iphone |
| e | en |
| equipada | uitgerust |
PT Portanto, é inteiramente possível ter uma tela de 120 Hz equipada com resposta ao toque de 240 Hz, por exemplo. Essa combinação particular daria a você uma tela super responsiva e rápida.
NL Het is dus heel goed mogelijk om bijvoorbeeld een 120Hz-scherm te hebben dat is uitgerust met 240Hz aanraakrespons. Die specifieke combinatie zou je een super responsief en snel scherm geven.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tela | scherm |
| combinação | combinatie |
| particular | specifieke |
| e | en |
| rápida | snel |
PT Nossa infra-estrutura técnica está equipada para suportar uma grande quantidade de tráfego
NL Onze technische infrastructuur is uitgerust om een grote hoeveelheid verkeer te ondersteunen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| infra-estrutura | infrastructuur |
| técnica | technische |
| equipada | uitgerust |
| suportar | ondersteunen |
| grande | grote |
| tráfego | verkeer |
PT Seu aplicativo Web está hospedado em uma infraestrutura tecnicamente robusta, equipada para atender mais de cem milhões de páginas por mês. A redundância do servidor evita interrupções no serviço.
NL Uw webapp wordt gehost op een technisch robuuste infrastructuur, uitgerust om meer dan honderd miljoen pagina's per maand te bedienen. Serverredundantie voorkomt onderbrekingen in de service.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| seu | uw |
| hospedado | gehost |
| tecnicamente | technisch |
| robusta | robuuste |
| equipada | uitgerust |
| cem | honderd |
| páginas | pagina |
| mês | maand |
| evita | voorkomt |
| interrupções | onderbrekingen |
PT A biblioteca Unsplash no back office GoodBarber está equipada com um mecanismo de pesquisa avançado para classificar as imagens por tema, palavra-chave ou cor.
NL De Unsplash-bibliotheek in de GoodBarber-backoffice is uitgerust met een geavanceerde zoekmachine om afbeeldingen te sorteren op thema, trefwoord of kleur.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| biblioteca | bibliotheek |
| está | is |
| avançado | geavanceerde |
| imagens | afbeeldingen |
| tema | thema |
| palavra-chave | trefwoord |
| ou | of |
| cor | kleur |
PT A primeira edição do Sportage que dirigimos foi equipada com extras
NL De First Edition Sportage die we reden, was uitgerust met extras
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| edição | edition |
PT Se você não precisa do espaço extra do Tiguan e pode morar em uma cabine um pouco menos bem equipada, o Ateca é mais divertido de dirigir e tem melhor valor
NL Als je de extra ruimte van de Tiguan niet nodig hebt en in een iets minder goed ingerichte hut kunt wonen, is de Ateca leuker om te rijden en goedkoper
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| dirigir | rijden |
| um pouco | iets |
PT Moto Razr 3 para ser equipada com o carro-chefe Snapdragon 8+ Gen 1 processador?
NL Moto Razr 3 uitgerust met vlaggenschip Snapdragon 8+ Gen 1 processor?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| carro-chefe | vlaggenschip |
| gen | gen |
| processador | processor |
| snapdragon | snapdragon |
PT Esta nova versão da PrestaShop está perfeitamente equipada para trazer a máxima segurança, desempenho e estabilidade à sua loja online.
NL Deze nieuwe versie van PrestaShop is perfect uitgerust om maximale veiligheid, prestaties en stabiliteit in uw online winkel te verschaffen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| prestashop | prestashop |
| perfeitamente | perfect |
| equipada | uitgerust |
| máxima | maximale |
| segurança | veiligheid |
| desempenho | prestaties |
| e | en |
| estabilidade | stabiliteit |
| sua | uw |
| online | online |
PT A bicicleta, que é equipada com um giroscópio inteligente na roda dianteira, leva a bicicleta a acreditar que está indo muito mais rápido do que realmente está.
NL De fiets, die is uitgerust met een intelligente gyroscoop in het voorwiel, laat de fiets geloven dat hij veel sneller gaat dan hij in werkelijkheid is.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bicicleta | fiets |
| inteligente | intelligente |
| acreditar | geloven |
| indo | gaat |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT A sintaxe é semelhante à da família C++, mas está equipada com uma variedade de soluções modernas.
NL De syntaxis is vergelijkbaar met die van C++, maar is uitgerust met een verscheidenheid aan moderne oplossingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sintaxe | syntaxis |
| variedade | verscheidenheid |
| soluções | oplossingen |
| modernas | moderne |
PT Se você está procurando uma TV totalmente equipada para exibição ao ar livre, a Samsung tem tudo para você.
NL Als u op zoek bent naar een volledig verpakte tv om buiten te kijken, dan heeft Samsung u gedekt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| samsung | samsung |
PT Cozinha comum bem equipada com frigorífico, micro-ondas etc
NL Goed uitgeruste gemeenschappelijke keuken met vrieskist, magnetron etc
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cozinha | keuken |
| comum | gemeenschappelijke |
| bem | goed |
| etc | etc |
| com | met |
PT Como mencionado, a tela externa é uma tela plana de 6,45 polegadas, possui resolução de 1160 x 2700 e também é equipada com taxas de atualização de 90Hz
NL Zoals gezegd is het buitenste scherm een 6,45-inch flatpanel, heeft een resolutie van 1160 x 2700 en is ook uitgerust met een verversingsfrequentie van 90 Hz
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tela | scherm |
| externa | buitenste |
| polegadas | inch |
| resolução | resolutie |
| x | x |
PT Nossa infra-estrutura técnica está equipada para suportar uma grande quantidade de tráfego
NL Onze technische infrastructuur is uitgerust om een grote hoeveelheid verkeer te ondersteunen
PT Nossa infra-estrutura técnica está equipada para suportar uma grande quantidade de tráfego
NL Onze technische infrastructuur is uitgerust om een grote hoeveelheid verkeer te ondersteunen
PT Nossa infra-estrutura técnica está equipada para suportar uma grande quantidade de tráfego
NL Onze technische infrastructuur is uitgerust om een grote hoeveelheid verkeer te ondersteunen
PT Nossa infra-estrutura técnica está equipada para suportar uma grande quantidade de tráfego
NL Onze technische infrastructuur is uitgerust om een grote hoeveelheid verkeer te ondersteunen
PT Um destino dentro do destino, o centro de bem-estar possui uma piscina, spa sereno e uma academia totalmente equipada
NL Het wellnesscentrum is een bestemming binnen de bestemming en heeft een zwembad, serene spa en een volledig uitgeruste fitnessruimte
PT Sua landing page fica equipada com um formulário pop-up de saída, que oferece um incentivo diferente para que exista outra chance de convencer o visitante da página a assinar.
NL Je landingspagina is voorzien van een formulier dat verschijnt als een bezoeker de pagina sluit. Zo kun je een ander bedankje aanbieden om de bezoeker nogmaals over te halen zich aan te melden.
PT Está equipada com um sensor de imagem CMOS, um sensor infravermelho com um alcance de 25 m
NL Hij is uitgerust met een CMOS-beeldsensor, een infraroodsensor met een bereik van 25 m
PT O HAC-HDBW1500EP-0280B-S2 é uma câmara dome equipada com um sensor CMOS de 1/2, 7" de 5 MP (2880 × 1620)
NL De HAC-HDBW1500EP-0280B-S2 is een koepelcamera met een 1/2, 7" CMOS-sensor van 5 MP (2880 × 1620)
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese