PT POR FAVOR, LEIA ESTES termos de utilização CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE SITE. AO UTILIZAR ESTE SITE, ACEITA ESTES termos de utilização. SE NÃO ACEITAR ESTES termos de utilização, POR FAVOR, NÃO UTILIZE ESTE SITE.
Translate "este" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "este" from Portuguese to Dutch
Translations of este
"este" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
Translation of Portuguese to Dutch of este
Portuguese
Dutch
NL LEES DEZE gebruiksvoorwaarden ZORGVULDIG DOOR VOOR HET GEBRUIK VAN DEZE WEBSITE DOOR DEZE WEBSITE TE GEBRUIKEN GAAT U AKKOORD MET DEZE gebruiksvoorwaarden. ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DEZE gebruiksvoorwaarden DIENT U DEZE WEBSITE NIET TE GEBRUIKEN.
PT Por favor, leia atentamente este este Acordo de Licenciamento antes de usar o Vecteezy Site ou comprar um pacote de crédito Vecteezy ou assinatura Pro
NL Lees deze gebruiksrechtovereenkomst voordat u de Vecteezy Site gebruikt of een Vecteezy kredietpakket of Pro-abonnement aanschaft
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usar | gebruikt |
| vecteezy | vecteezy |
| site | site |
| ou | of |
PT O wikiHow é uma "wiki"; ou seja, muitos de nossos artigos são escritos em parceria com várias pessoas. Para criar este artigo, 41 pessoas, algumas anônimas, editaram e melhoraram o texto desde sua criação. Este artigo foi visualizado 41 779 vezes.
NL wikiHow is een wiki, wat inhoudt dat veel van onze artikelen meerdere auteurs hebben. Aan dit artikel hebben 41 mensen bijgedragen, waarvan een aantal anoniem.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| wiki | wiki |
| pessoas | mensen |
PT David Gordon Green dirigiu este filme de Halloween. Green também está dirigindo duas sequências para este filme: Halloween Kills (lançamento em 15 de outubro de 2021) e Halloween Ends (em outubro de 2022).
NL David Gordon Green regisseerde deze Halloween-film. Green regisseert ook twee sequels op deze film: Halloween Kills (komt uit op 15 oktober 2021) en Halloween Ends (komt uit in oktober 2022).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| green | green |
| filme | film |
| halloween | halloween |
| outubro | oktober |
| e | en |
PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa
NL *Deze functie is beschikbaar bij bedrijfsbeheerde en teambeheerde projecten **Deze functie is alleen beschikbaar bij bedrijfsbeheerde projecten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| recurso | functie |
| disponível | beschikbaar |
| projetos | projecten |
| e | en |
PT Este iPhone não foi copiado em X semanas. Backups acontecem quando este iPhone está conectado à energia, bloqueado e em Wi-Fi.
NL Van deze iPhone is in X weken geen back-up gemaakt. Back-ups gebeuren wanneer deze iPhone is aangesloten op voeding, vergrendeld en op wifi.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| x | x |
| semanas | weken |
| acontecem | gebeuren |
| conectado | aangesloten |
| bloqueado | vergrendeld |
| e | en |
| foi | gemaakt |
| wi-fi | wifi |
PT Este Contrato e sua relação com a Honey sob este Contrato serão regidos pelas leis da Inglaterra e do País de Gales
NL Op deze Overeenkomst en uw relatie met Honey op grond van deze Overeenkomst is het recht van Engeland en Wales van toepassing
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| contrato | overeenkomst |
| e | en |
| relação | relatie |
| leis | recht |
| inglaterra | engeland |
PT IP dedicado: Este será o endereço IP para o qual sua conta de CPanel da marca branca está associada.Você pode apontar seu site para este IP ou usar os servidores abaixo.
NL Dedicated IP: dit is het IP-adres waarnaar uw White Label CPanel-account is gekoppeld.U kunt uw site naar dit IP wijzen of de nameservers hieronder gebruiken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| conta | account |
| cpanel | cpanel |
| branca | white |
| associada | gekoppeld |
| apontar | wijzen |
| usar | gebruiken |
| abaixo | hieronder |
| dedicado | dedicated |
| ip | ip |
PT Este serviço de migração gratuito permite que você comece com o seu WordPress Hospedando conta o mais rápido e perfeitamente possível. Estamos orgulhosos de oferecer este serviço para novas encomendas.
NL Met deze gratis migratieservice kunt u aan de slag met uw WordPress Hosting-account zo snel en naadloos mogelijk. We zijn er trots op deze service aan te bieden voor nieuwe bestellingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| gratuito | gratis |
| wordpress | wordpress |
| conta | account |
| rápido | snel |
| e | en |
| perfeitamente | naadloos |
| orgulhosos | trots |
| oferecer | bieden |
| novas | nieuwe |
| encomendas | bestellingen |
PT Guloseimas: Este é um guia de dicas no-BS SEO onde eu não só vou ensinar-lhe as técnicas, mas também irá vinculá-lo a plugins, ferramentas e tutoriais para implementá-los. Este guia destina-se tanto para iniciantes quanto para SEOs avançados.
NL Goodies: dit is een No-BS SEO Tips gids waar ik je niet alleen de technieken zal leren, maar ook je zal linken aan plugins, tools en tutorials om ze te implementeren. Deze handleiding is bedoeld voor zowel beginners als gevorderde Seo's.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dicas | tips |
| eu | ik |
| técnicas | technieken |
| plugins | plugins |
| ferramentas | tools |
| e | en |
| tutoriais | tutorials |
| iniciantes | beginners |
| guloseimas | goodies |
| ensinar | leren |
| destina | bedoeld |
PT Como você pode ver este último truque irá produzir palavras-chave que podem não ser aplicáveis à sua postagem no blog. No meu caso, “diretório advogado mesotelioma” não se aplica a este post específico por isso vou ignorá-lo.
NL Zoals je zien, zal deze laatste truc trefwoorden opleveren die mogelijk niet van toepassing zijn op je blog post. In mijn geval is "mesothelioma Lawyer Directory" niet van toepassing op deze specifieke post, dus ik zal het gewoon negeren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| último | laatste |
| truque | truc |
| aplicáveis | van toepassing |
| blog | blog |
| diretório | directory |
| aplica | toepassing |
| específico | specifieke |
PT Na verdade, este é o plano mais popular entre todos eles. É o plano final que vem com as ferramentas de processamento em massa que economizam tempo. Com este plano, tenha acesso ilimitado ao TubeBuddy mobile.
NL Dit is eigenlijk het meest populaire plan van al deze. Het is het ultieme plan dat wordt geleverd met de tijdbesparende Bulk Processing Tools. Met dit abonnement krijg je onbeperkte toegang tot TubeBuddy mobiel.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| popular | populaire |
| ferramentas | tools |
| acesso | toegang |
| ilimitado | onbeperkte |
| mobile | mobiel |
| final | ultieme |
| em massa | bulk |
| processamento | processing |
PT Se você deseja ter funcionalidades avançadas, deve seguir este plano facilmente. Agora você pode obter funcionalidades avançadas para resultados máximos. Também com este plano, você obtém acesso ilimitado ao TubeBuddy mobile.
NL Als u geavanceerde functionaliteit wilde hebben, zou u dit plan gemakkelijk moeten volgen. Nu kunt u geavanceerde functionaliteit krijgen voor maximale resultaten. Ook met dit abonnement krijg je onbeperkte toegang tot TubeBuddy mobiel.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funcionalidades | functionaliteit |
| avançadas | geavanceerde |
| seguir | volgen |
| facilmente | gemakkelijk |
| agora | nu |
| resultados | resultaten |
| máximos | maximale |
| acesso | toegang |
| ilimitado | onbeperkte |
| mobile | mobiel |
PT O principal motivo para comprar este curso é que esta oferta durará para sempre com você e isso é o que torna este plano mais exclusivo.
NL De belangrijkste reden om deze cursus te kopen, is dat deze aanbieding voor altijd bij je zal blijven en dat is het ding dat dit plan unieker maakt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| principal | belangrijkste |
| motivo | reden |
| comprar | kopen |
| curso | cursus |
| oferta | aanbieding |
| e | en |
| plano | plan |
PT “Este é o melhor software que já encontrei. Você é a BOMBA! OBRIGADO OBRIGADO por criar este software. É FANTÁSTICO, MARAVILHOSO, não há palavras suficientes para expressar minha gratidão! ”
NL "Dit is de BESTE software die ik ooit heb gevonden. Jij bent de BOM! BEDANKT DANK U DANK U voor het maken van deze software. Het is FANTASTISCH, PRACHTIG, er zijn gewoon niet genoeg woorden om mijn dankbaarheid te uiten! "
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| software | software |
| encontrei | gevonden |
| bomba | bom |
| criar | maken |
| gratidão | dankbaarheid |
| maravilhoso | prachtig |
PT Este artigo foi coescrito por Maggie Moran. Maggie Moran é uma Jardineira Profissional na Pennsylvania. Há 13 referências neste artigo. Você pode encontrá-las ao final da página. Este artigo foi visualizado 11 824 vezes.
NL Dit artikel is bijgedragen door Maggie Moran. Maggie Moran is hovenier in Pennsylvania. Dit artikel bevat 13 bronverwijzingen, die onderin het artikel te vinden zijn. Dit artikel is 1.259 keer bekeken.
PT Este artigo foi coescrito por Maggie Moran. Maggie Moran é uma Jardineira Profissional na Pennsylvania. Este artigo foi visualizado 11 824 vezes.
NL Dit artikel is bijgedragen door Maggie Moran. Maggie Moran is hovenier in Pennsylvania. Dit artikel is 1.259 keer bekeken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| artigo | artikel |
| é | is |
| vezes | keer |
PT O wikiHow é uma "wiki"; ou seja, muitos de nossos artigos são escritos em parceria com várias pessoas. Para criar este artigo, autores voluntários trabalharam para editá-lo e melhorá-lo desde seu início. Este artigo foi visualizado 65 159 vezes.
NL wikiHow is een wiki, wat inhoudt dat veel van onze artikelen meerdere auteurs hebben. Meerdere gebruikers van wikiHow hebben vrijwillig aan dit artikel bijgedragen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| wiki | wiki |
| autores | auteurs |
PT O wikiHow é uma "wiki"; ou seja, muitos de nossos artigos são escritos em parceria com várias pessoas. Para criar este artigo, 10 pessoas, algumas anônimas, editaram e melhoraram o texto desde sua criação. Este artigo foi visualizado 89 790 vezes.
NL wikiHow is een wiki, wat inhoudt dat veel van onze artikelen meerdere auteurs hebben. Aan dit artikel hebben 14 mensen bijgedragen, waarvan een aantal anoniem.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| wiki | wiki |
| pessoas | mensen |
PT O wikiHow é uma "wiki"; ou seja, muitos de nossos artigos são escritos em parceria com várias pessoas. Para criar este artigo, 9 pessoas, algumas anônimas, editaram e melhoraram o texto desde sua criação. Este artigo foi visualizado 33 496 vezes.
NL wikiHow is een wiki, wat inhoudt dat veel van onze artikelen meerdere auteurs hebben. Aan dit artikel hebben 14 mensen bijgedragen, waarvan een aantal anoniem.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| wiki | wiki |
| pessoas | mensen |
PT O wikiHow é uma "wiki"; ou seja, muitos de nossos artigos são escritos em parceria com várias pessoas. Para criar este artigo, 41 pessoas, algumas anônimas, editaram e melhoraram o texto desde sua criação. Este artigo foi visualizado 41 946 vezes.
NL wikiHow is een wiki, wat inhoudt dat veel van onze artikelen meerdere auteurs hebben. Aan dit artikel hebben 41 mensen bijgedragen, waarvan een aantal anoniem.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| wiki | wiki |
| pessoas | mensen |
PT Este aplicativo fornece um cronômetro para sessões de treinamento intervalado de alta intensidade, então se você é uma pessoa que gosta de treinar usando exercícios de estilo HIIT, este aplicativo é um must-have.
NL Deze app biedt een timer voor intervaltrainingen met hoge intensiteit, dus als je een persoon bent die graag traint met HIIT-stijltrainingen, is deze app een must-have.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fornece | biedt |
| cronômetro | timer |
| alta | hoge |
| intensidade | intensiteit |
| você | je |
| pessoa | persoon |
PT No geral, F1 2021 é um exemplo do que um jogo de corrida deve ser, seja você um fã de Fórmula Um ou não. Portanto, se você pretende comprar apenas um jogo de automobilismo este ano, simplesmente não encontrará um melhor do que este.
NL Over het algemeen is F1 2021 zon beetje een voorbeeld van wat een racegame zou moeten zijn, of je nu een Formule 1-fan bent of niet. Dus als je van plan bent om dit jaar maar één motorracegame te kopen, zul je er gewoon geen betere vinden dan deze.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| exemplo | voorbeeld |
| fórmula | formule |
| comprar | kopen |
| melhor | betere |
| f | f |
PT (Pocket-lint) - Se você está sentindo um momento de déjà vu porque a Apple já lançou uma atualização do MacBook Pro este ano, não se preocupe, esse é o caso, mas agora este é equipado com o processador M1 da Apple .
NL (Pocket-lint) - Als je een moment van déjà vu voelt dat Apple dit jaar al een MacBook Pro- vernieuwing heeft uitgebracht, maak je geen zorgen, dat is het geval, maar deze wordt nu aangedreven door de M1-processor van Apple .
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| macbook | macbook |
| processador | processor |
PT Este Samsung Galaxy Book S, por exemplo, é na verdade o segundo dispositivo desse tipo a ser lançado - apenas este é baseado em um processador Intel i5, enquanto o lançamento original foi construído em um processador Qualcomm .
NL Deze Samsung Galaxy Book S is bijvoorbeeld eigenlijk het tweede apparaat dat wordt gelanceerd - alleen dit is gebaseerd op een Intel i5-processor, terwijl de oorspronkelijke lancering was gebaseerd op een Qualcomm-processor .
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| book | book |
| s | s |
| dispositivo | apparaat |
| lançado | gelanceerd |
| processador | processor |
| lançamento | lancering |
| qualcomm | qualcomm |
PT Se você gosta de coisas externas discretas, este Razer pode ser outra alternativa. Novamente, é outra potência, mas este laptop é um prazer em várias áreas - além do preço enorme, mas é claro.
NL Als ingetogen uiterlijk jouw ding is, dan is deze Razer misschien een ander alternatief. Nogmaals, het is een andere krachtpatser, maar deze laptop is op meerdere gebieden een plezier - afgezien van de enorme prijs, maar natuurlijk.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| razer | razer |
| laptop | laptop |
| prazer | plezier |
| áreas | gebieden |
| preço | prijs |
| enorme | enorme |
| claro | natuurlijk |
PT O debate sobre se este é um Mustang - ou definitivamente não um Mustang - provavelmente durará até a morte do carro. Mas isso talvez seja irrelevante: porque este é um carro elétrico realmente interessante, nome à parte.
NL Het debat of dit een Mustang is - of zeker geen Mustang - zal waarschijnlijk woeden tot de dood van de auto. Maar dat is misschien niet van belang: want dit is een heel interessante elektrische auto, naam terzijde.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| morte | dood |
| elétrico | elektrische |
| interessante | interessante |
| nome | naam |
PT Outros destaques para este fone de ouvido incluem um design extremamente confortável, microfone alimentado por IA e iluminação RGB. Este fone de ouvido agrada para reprodução de música e oferece áudio de alta resolução rico para jogos também.
NL Andere hoogtepunten van deze headset zijn een buitengewoon comfortabel ontwerp, AI-aangedreven microfoon en RGB-verlichting. Deze headset bevalt voor het afspelen van muziek en levert ook rijke hi-res audio voor gaming.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| destaques | hoogtepunten |
| design | ontwerp |
| extremamente | buitengewoon |
| confortável | comfortabel |
| microfone | microfoon |
| alimentado | aangedreven |
| e | en |
| iluminação | verlichting |
| rgb | rgb |
| reprodução | afspelen |
| resolução | res |
| rico | rijke |
| jogos | gaming |
| fone de ouvido | headset |
PT Um microfone destacável e a capacidade de usar este fone de ouvido com outros dispositivos por meio de um cabo de 3,5 mm tornam este um dispositivo capaz e agradável de se ter.
NL Een afneembare microfoon en de mogelijkheid om deze headset met andere apparaten te gebruiken via een 3,5 mm-kabel maken dit een capabel en heerlijk apparaat om te bezitten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| microfone | microfoon |
| e | en |
| usar | gebruiken |
| outros | andere |
| cabo | kabel |
| fone de ouvido | headset |
PT Em sua essência, este é um bom sensor, mas os resultados falam por si, já que este telefone lhe dará uma foto utilizável em praticamente qualquer situação - sol forte, dias nublados, cenários HDR ou na escuridão
NL In wezen is dit een goede sensor, maar de resultaten spreken voor zich, want deze telefoon geeft je een bruikbare opname in vrijwel elke situatie: felle zon, bewolkte dagen, HDR-scenarios of in het donker
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bom | goede |
| sensor | sensor |
| falam | spreken |
| telefone | telefoon |
| praticamente | vrijwel |
| situação | situatie |
| sol | zon |
| dias | dagen |
| cenários | scenarios |
| hdr | hdr |
| dar | geeft |
| utilizável | bruikbare |
PT Este registro está disponível ao público e é possível para os comerciantes para procurar o status de um corretor ou um consultor individual com este registo antes de cometer quaisquer fundos ao comércio nos mercados financeiros
NL Dit record is beschikbaar voor het publiek en is het mogelijk voor handelaren om de status van een makelaar of een individuele adviseur op dit register te zoeken voor het plegen van fondsen om de financiële markten te verhandelen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| disponível | beschikbaar |
| público | publiek |
| e | en |
| possível | mogelijk |
| comerciantes | handelaren |
| procurar | zoeken |
| status | status |
| corretor | makelaar |
| consultor | adviseur |
| fundos | fondsen |
| mercados | markten |
| financeiros | financiële |
PT Você precisará atribuir um nome a este balde, escolher o local que está definido e, em seguida, pressione o botão Criar novo Bucket.Quando criado, este balde mostrará em sua lista de baldes disponíveis.
NL U moet een naam aan deze bucket toewijzen, de locatie kiezen die het is ingesteld op en drukt u vervolgens op de knop Nieuwe bucket maken.Wanneer gemaakt, wordt deze bucket weergegeven in uw lijst met beschikbare emmers.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| atribuir | toewijzen |
| nome | naam |
| escolher | kiezen |
| local | locatie |
| e | en |
| novo | nieuwe |
| lista | lijst |
| baldes | emmers |
| disponíveis | beschikbare |
| definido | ingesteld |
| mostrar | weergegeven |
PT Tendo testado ambos e considerando seu ponto de preço, parece que este pode ser apenas o telefone OnePlus da série 9 para comprar este ano
NL Na beide te hebben getest en gezien de prijs, lijkt het erop dat dit misschien wel de telefoon uit de OnePlus 9-serie is die je dit jaar kunt kopen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| testado | getest |
| e | en |
| preço | prijs |
| parece | lijkt |
| telefone | telefoon |
| oneplus | oneplus |
| série | serie |
| comprar | kopen |
| ano | jaar |
PT O humilde feed RSS pode não ter o mesmo amor de antes, mas ainda temos uma sensação calorosa e confusa quando vemos este logotipo. Afinal, o conhecimento é poder. A geração mais jovem pode confundir este com o símbolo de Wi-Fi, no entanto.
NL De bescheiden RSS-feed krijgt misschien niet dezelfde liefde als vroeger, maar we krijgen nog steeds een warm en wazig gevoel als we dit logo zien. Kennis is immers macht. De jongere generatie kan deze echter verwarren met het wifi-symbool.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| humilde | bescheiden |
| feed | feed |
| rss | rss |
| sensação | gevoel |
| e | en |
| logotipo | logo |
| afinal | immers |
| geração | generatie |
| símbolo | symbool |
PT Este é o segundo logotipo da Apple esculpido em uma abóbora que aparece em nossa lista, mas este é algo especial.
NL Dit is het tweede Apple-logo dat in een pompoen is uitgehouwen op onze lijst, maar dit is iets speciaals.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| logotipo | logo |
| apple | apple |
| abóbora | pompoen |
| lista | lijst |
PT SKU - Isso significa Unidade de manutenção de estoque. Este é um código único e pode ser usado para rastrear produtos para fins de estoque. Este campo é opcional.
NL SKU - Dit staat voor Stock-Keeping Unit. Dit is een unieke code en kan worden gebruikt om producten te volgen voor voorraaddoeleinden. Dit veld is optioneel.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| unidade | unit |
| código | code |
| e | en |
| rastrear | volgen |
| campo | veld |
| opcional | optioneel |
PT Isso impedirá a coleta futura pelo Google Analytics para este site e para este navegador, desde que o cookie permaneça instalado em seu navegador.
NL Dit voorkomt toekomstige verzameling door Google Analytics voor deze website en voor deze browser, zolang de cookie in uw browser blijft staan.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| coleta | verzameling |
| futura | toekomstige |
| analytics | analytics |
| site | website |
| e | en |
| navegador | browser |
| permaneça | blijft |
| seu | uw |
PT Os ciclistas de Milão que querem fazer uma pedalada mais longa normalmente seguem este caminho. É plano no início, mas depois há colinas e vento que transformam este percurso épico em um grande desafio.
NL Milanese wielrenners die een lange tocht willen maken, gaan vaak deze kant op. In het begin is de route vlak, maar uiteindelijk zul je te maken krijgen met heuvels en wind, die deze legendarische tocht behoorlijk uitdagend maken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| querem | willen |
| normalmente | vaak |
| colinas | heuvels |
| e | en |
| vento | wind |
| plano | vlak |
PT Como faço para criar uma conta FTP sem um painel de controle? Este guia cobre como criar contas FTP usando o VSFTPD, e este software pode ser instalado no CENTOS 6, CENTOS 7 e Ubuntu
NL Hoe maak ik een FTP-account aan zonder een configuratiescherm? Deze handleiding heeft betrekking op het maken van FTP-accounts met VSFTPD, en deze software kan worden geïnstalleerd op CentOS 6, CentoS 7 en Ubuntu
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ftp | ftp |
| sem | zonder |
| guia | handleiding |
| e | en |
| software | software |
| instalado | geïnstalleerd |
| centos | centos |
| ubuntu | ubuntu |
PT Este mês de dezembro terá a ocorrência de cinco conjunções planetárias com a Lua. Leia este artigo e descubra como observá-las no céu.
NL Deze december is er vijf keer een conjuncties van de maan met een planeet. Lees dit artikel om te leren hoe je ze aan de hemel kunt waarnemen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lua | maan |
| céu | hemel |
PT Em todos os casos listados no item b) acima, sendo este um Programa gratuito para o Membro, este renuncia expressamente ao direito a indenização por danos contra a NH, devido ao cancelamento do Cartão e/ou do Programa
NL In alle hierboven onder punt b) genoemde gevallen, aangezien het programma voor het lid kosteloos is, ziet het lid uitdrukkelijk af van het eisen van een schadevergoeding jegens NH wegens annulering van de kaart en/of het programma
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| b | b |
| membro | lid |
| expressamente | uitdrukkelijk |
| cancelamento | annulering |
| cartão | kaart |
| e | en |
| ou | of |
| nh | nh |
PT Este itinerário oferece a distância mais curta para ir até ao seu ponto de destino pelas estradas praticáveis. Este itinerário é com frequência muito longo em termos de duração de tempo.
NL De route die in afstand het kortste is. Hij leidt over goed toegankelijke wegen. De reistijd kan wat langer zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| itinerário | route |
| distância | afstand |
| estradas | wegen |
| é | is |
| longo | langer |
PT Em todos os casos listados no item b) acima, sendo este um Programa gratuito para o Membro, este renuncia expressamente ao direito a indenização por danos contra a NH, devido ao cancelamento do Cartão e/ou do Programa
NL In alle hierboven onder punt b) genoemde gevallen, aangezien het programma voor het lid kosteloos is, ziet het lid uitdrukkelijk af van het eisen van een schadevergoeding jegens NH wegens annulering van de kaart en/of het programma
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| b | b |
| membro | lid |
| expressamente | uitdrukkelijk |
| cancelamento | annulering |
| cartão | kaart |
| e | en |
| ou | of |
| nh | nh |
PT O wikiHow é uma "wiki"; ou seja, muitos de nossos artigos são escritos em parceria com várias pessoas. Para criar este artigo, autores voluntários trabalharam para editá-lo e melhorá-lo desde seu início. Este artigo foi visualizado 68 076 vezes.
NL wikiHow is een wiki, wat inhoudt dat veel van onze artikelen meerdere auteurs hebben. Meerdere gebruikers van wikiHow hebben vrijwillig aan dit artikel bijgedragen. Dit artikel is 1.135 keer bekeken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| wiki | wiki |
| autores | auteurs |
| vezes | keer |
PT Temos usado este ZTE por um período de tempo incomumente longo para uma revisão, mudando para o dispositivo antes de tirar as férias anuais e realmente decidindo viver com este dispositivo como se fosse nosso
NL We hebben deze ZTE een ongewoon lange tijd gebruikt voor een review, nadat we het apparaat introkken voordat we jaarlijks verlof namen en echt gewend raakten aan het leven met dit apparaat alsof het van ons was
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usado | gebruikt |
| longo | lange |
| revisão | review |
| anuais | jaarlijks |
| e | en |
| realmente | echt |
| viver | leven |
| fosse | was |
PT Também há um bom espaço para as pernas para os passageiros traseiros, embora sendo este o XC40 - há também o XC60 e o XC90 a aumentar, este último com sete lugares de série - não é um SUV gigantesco em comparação com alguns.
NL Er is ook veel beenruimte voor de achterpassagiers, hoewel dit de XC40 is - er is ook een XC60 en XC90 die groter worden, de laatste met standaard zeven zitplaatsen - is het in vergelijking met sommigen geen gigantische SUV.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| último | laatste |
| suv | suv |
| comparação | vergelijking |
PT Um microfone removível e a capacidade de usar este fone de ouvido com outros dispositivos por meio de um cabo de 3,5 mm tornam este um dispositivo capaz e agradável de se possuir.
NL Een afneembare microfoon en de mogelijkheid om deze headset met andere apparaten te gebruiken via een 3,5 mm-kabel maken dit een capabel en heerlijk apparaat om te bezitten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| microfone | microfoon |
| e | en |
| usar | gebruiken |
| outros | andere |
| cabo | kabel |
| fone de ouvido | headset |
PT Se você é uma organização, o indivíduo que concorda com este acordo em seu nome deve ter a autoridade para ligá-lo a este Contrato, e você e esse indivíduo representam que é o caso.
NL Als u een organisatie bent, moet de persoon die in deze Overeenkomst in rekening brengt, de bevoegdheid heeft om u aan deze overeenkomst te binden, en zowel u als een dergelijke persoon vertegenwoordigen dat het geval is.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| organização | organisatie |
| e | en |
| representam | vertegenwoordigen |
PT Temos usado este ZTE por um período de tempo incomumente longo para uma revisão, mudando para o dispositivo antes de tirar as férias anuais e realmente decidindo viver com este dispositivo como se fosse nosso
NL We hebben deze ZTE een ongewoon lange tijd gebruikt voor een review, nadat we het apparaat introkken voordat we jaarlijks verlof namen en echt gewend raakten aan het leven met dit apparaat alsof het van ons was
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usado | gebruikt |
| longo | lange |
| revisão | review |
| anuais | jaarlijks |
| e | en |
| realmente | echt |
| viver | leven |
| fosse | was |
PT Este Samsung Galaxy Book S, por exemplo, é na verdade o segundo dispositivo desse tipo a ser lançado - apenas este é baseado em um processador Intel i5, enquanto o lançamento original foi construído em um processador Qualcomm .
NL Deze Samsung Galaxy Book S is bijvoorbeeld eigenlijk het tweede apparaat dat wordt gelanceerd - alleen dit is gebaseerd op een Intel i5-processor, terwijl de oorspronkelijke lancering was gebaseerd op een Qualcomm-processor .
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| book | book |
| s | s |
| dispositivo | apparaat |
| lançado | gelanceerd |
| processador | processor |
| lançamento | lancering |
| qualcomm | qualcomm |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
este este aviso acrescenta este circuito comprar este plano estando este disponível exceder este limite jogando este leia este artigo utilizar este serviço pc este ano siga este guia usa este aplicativo resolver este problema durante este período é este tipo criar este artigo então este jogo mail este endereço preencha este formulário escrever este guia enviar este formulário realizar este curso ver este artigo embora este seja usar este widget durante este processo experimente este simulador torna este laptop adquirir este telefone criar este aplicativo use este modelo usar este comando instale este programa torna este sistema criamos este modelo acessar este site coloque este url usar este site faça este teste
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese