PT Há muito a se descobrir sobre o edifício mais famoso do mundo, de sua história intensa ao seu design exclusivo. Conheça mais detalhes sobre o que torna este ícone de Nova York uma experiência imperdível.
Translate "famoso" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "famoso" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of famoso
Portuguese
Dutch
NL Er valt veel te ontdekken over het beroemdste gebouw ter wereld, van zijn rijke geschiedenis tot zijn unieke design. Ontdek waarom dit symbool van New York niet mag ontbreken op uw programma als u de stad bezoekt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| edifício | gebouw |
| mundo | wereld |
| história | geschiedenis |
| design | design |
| exclusivo | unieke |
| ícone | symbool |
| nova | new |
| york | york |
PT O local original do famoso hotel Waldorf Astoria na Fifth Avenue é vendido para a Bethlehem Engineering Corporation, segundo as estimativas, por US$ 20 milhões
NL De oorspronkelijke locatie van het beroemde Waldorf Astoria Hotel op Fifth Avenue wordt voor een bedrag van naar schatting 20 miljoen dollar verkocht aan Bethlehem Engineering Corporation
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| local | locatie |
| famoso | beroemde |
| hotel | hotel |
| vendido | verkocht |
| milhões | miljoen |
PT Com uma linha de calçados que vai muito além do famoso design de cano alto, a Converse fabrica calçados para todas as ocasiões e ambientes.
NL Met een schoenenassortiment dat nu veel verder gaat dan het beroemde high-top design, maakt Converse schoenen voor elke gelegenheid en elke omgeving.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vai | gaat |
| além | verder |
| famoso | beroemde |
| design | design |
| e | en |
| ambientes | omgeving |
PT Eu costumava ser um ninguém, mas agora sou famoso e tenho todos esses assinantes
NL Vroeger was ik niemand, maar nu ben ik beroemd en heb ik al deze abonnees
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| eu | ik |
| ninguém | niemand |
| famoso | beroemd |
| e | en |
| esses | deze |
| assinantes | abonnees |
PT O mundialmente famoso canivete de bolso suíço Victorinox tem uma história longa e fascinante. Ela é apresentada no Centro de Visitantes de Brunnen, no Swiss Knife Valley.
NL Het wereldberoemde Zwitserse Victorinox-zakmes kent een lange en spannende geschiedenis. Deze wordt in het Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen gepresenteerd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| suíço | zwitserse |
| história | geschiedenis |
| longa | lange |
| e | en |
| swiss | swiss |
PT torre eiffel, famoso ponto turístico e destino turístico na frança, paris 2301718 Foto de stock no Vecteezy
NL Eiffeltoren, beroemde bezienswaardigheid en reisbestemming in Frankrijk, Parijs 2301718 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| famoso | beroemde |
| e | en |
| frança | frankrijk |
| paris | parijs |
PT torre eiffel, famoso ponto turístico e destino turístico na frança, paris Foto Pro
NL Eiffeltoren, beroemde bezienswaardigheid en reisbestemming in Frankrijk, Parijs Pro Foto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| famoso | beroemde |
| e | en |
| frança | frankrijk |
| paris | parijs |
| foto | foto |
PT E para provar isso, criaram um sistema de avaliação que ainda hoje é famoso: o teste de Turing.
NL En om het te bewijzen, ontwikkelden ze een evaluatiesysteem dat beroemd is gebleven: de Turing-test.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| provar | bewijzen |
| famoso | beroemd |
| teste | test |
PT Fryderyka Chopina), conhecido pelo nome do pianista mundialmente famoso Frédéric Chopin, é um grande e importante aeroporto e serve à cidade homónima e capital da Polónia
NL Fryderyka Chopina), vernoemd naar de wereldberoemde pianist Frédéric Chopin, is de grootste luchthaven van Polen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| aeroporto | luchthaven |
| à | de |
PT O Cityman foi um dos primeiros telefones compactos. Tornou-se famoso em 1987 quando Mikhail Gorbachev, então presidente da União Soviética, usou um Cityman 900 para ligar para Moscou durante uma entrevista coletiva.
NL De Cityman was een van de eerste compacte telefoons. Het werd beroemd in 1987 toen Michail Gorbatsjov, de toenmalige president van de Sovjet-Unie, een Cityman 900 gebruikte om tijdens een persconferentie naar Moskou te bellen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| telefones | telefoons |
| famoso | beroemd |
| presidente | president |
| união | unie |
| usou | gebruikte |
| ligar | bellen |
| moscou | moskou |
PT O 1011 é famoso por ser o primeiro telefone GSM produzido em massa. Novamente, não há muito para se olhar, mas os telefones certamente percorreram um longo caminho desde suas origens robustas.
NL De 1011 staat bekend als de eerste in massa geproduceerde GSM-telefoon. Nogmaals, niet veel om naar te kijken, maar telefoons hadden zeker een lange weg afgelegd sinds hun stevige oorsprong.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| massa | massa |
| olhar | kijken |
| longo | lange |
| origens | oorsprong |
PT O 9000 Communicator foi um telefone de mensagens e o primeiro telefone da série Communicator. É famoso por ser usado pelo ator Val Kilmer no remake de The Saint, bem como pelos atores Anthony Hopkins e Chris Rock no filme Bad Company.
NL De 9000 Communicator was een messaging-telefoon en de eerste telefoon onder de Communicator-serie. Het staat bekend om het gebruik door acteur Val Kilmer in de remake van The Saint en door acteurs Anthony Hopkins en Chris Rock in de film Bad Company.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| telefone | telefoon |
| e | en |
| usado | gebruik |
| ator | acteur |
| val | val |
| atores | acteurs |
| filme | film |
PT O agora famoso caminhão da Tesla não chegará em 2021, apesar das esperanças iniciais de que viria.
NL De inmiddels beroemde truck van Tesla komt niet in 2021, ondanks de aanvankelijke hoop dat dat wel zou gebeuren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| famoso | beroemde |
| apesar | ondanks |
PT Triller é um aplicativo simples que permite que você - seja um artista famoso ou apenas o cara comum - crie e compartilhe videoclipes
NL Triller is een eenvoudige app waarmee je - of je nu een beroemde artiest bent of gewoon de gemiddelde Joe - muziekvideos kunt maken en delen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aplicativo | app |
| você | je |
| artista | artiest |
| famoso | beroemde |
| e | en |
| compartilhe | delen |
PT Ao contrário do BB-8 e BB-9E, que são esféricos em seu design, o R2-D2 assume a forma familiar dos filmes completos com essas três pernas, cabeça rotativa, luzes LED piscando e bipes e arrotos pelos quais ele é famoso
NL In tegenstelling tot BB-8 en BB-9E, die bolvormig zijn van ontwerp, neemt R2-D2 in plaats daarvan de bekende vorm van de films aan, compleet met die drie poten, roterende kop, knipperende LED-lampjes en piepjes en boertjes waar hij beroemd om is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| familiar | bekende |
| filmes | films |
| completos | compleet |
| cabeça | kop |
| famoso | beroemd |
PT Especialmente famoso, o Festival de Jazz de Montreux acontece em junho/julho e traz shows em vários palcos e parques diferentes.
NL Een authentiek stukje paradijs, dat zoveel artiesten, geleerden en reizigers in hun zoektocht naar schoonheid, rust en inspiratie heeft weten te betoveren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT O famoso restaurante com capacidade para 30 pessoas e uma cozinha à base de produtos terroir, da autoria de David Hickel, apresenta-se como o ponto de encontro de eleição
NL Ontmoetingsplaats is het bekende restaurant met 30 zitplaatsen met de verfijnde terroirkeuken van David Hickel
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
PT De fato, o que Meiringen-Hasliberg oferece é quase inacreditável ? e não apenas em respeito ao seu mais famoso herói de ficção.
NL In werkelijkheid heeft Meiringen-Hasliberg echt iets ongelofelijks te bieden - niet alleen met betrekking tot zijn beroemdste romanheld.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| respeito | betrekking |
PT Um estreito desfiladeiro, onde entra luz somente ao meio dia, uma gruta, onde se banhavam aqueles em busca de saúde e o mais famoso naturalista reconhecido como primeiro médico: Bad Pfäfers
NL De Tüfelsschlucht (duivelskloof) geldt als een van de mooiste van de talrijke kloven in de Jura
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mais | de |
PT A Fiore di Pietra, flor de pedra criada pelo famoso arquiteto de Ticino, Mario Botta, reina majestosa sobre um planalto rochoso no topo da montanha
NL Daar troont op een rotsachtig plateau de Fiore di pietra (stenen bloem) van de beroemde architect uit Tessino, Mario Botta
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| flor | bloem |
| famoso | beroemde |
| arquiteto | architect |
| mario | mario |
PT Famoso restaurante com especialidades suíças e piza
NL Dit bekende restaurant serveert Zwitserse specialiteiten en pizza's
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| especialidades | specialiteiten |
| suíças | zwitserse |
| e | en |
PT Este termostato foi projetado pelo famoso designer francês Philip Starck, mas não é apenas sua aparência que o destaca
NL Deze thermostaat is ontworpen door de beroemde Franse ontwerper Philip Starck, maar het is niet alleen zijn uiterlijk dat hem opvalt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| projetado | ontworpen |
| famoso | beroemde |
| designer | ontwerper |
| aparência | uiterlijk |
PT A Sega e a Feral Interactive lançarão o famoso console e o clássico do PC Alien: Isolation no celular em dezembro.
NL Sega en Feral Interactive zullen in december de geliefde console- en pc-klassieker Alien: Isolation op mobiel uitbrengen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| a | de |
| e | en |
| console | console |
| celular | mobiel |
| dezembro | december |
PT Há um pouco de humor atrevido neste. Uma abóbora foi esculpida com o famoso anel vermelho da morte do XBOX 360, a outra com um emoji de rosto piscando.
NL Er zit een beetje brutale humor in deze. De ene pompoen is uitgehouwen met de beruchte rode ring des doods van de XBOX 360, de andere met een knipoog-emoji.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| abóbora | pompoen |
| anel | ring |
| vermelho | rode |
| outra | andere |
| emoji | emoji |
| humor | humor |
PT Os fãs da Nintendo podem gostar deste - uma escultura do famoso logotipo da Nintendo e uma mão segurando o controle do console Wii.
NL Nintendo-fans die er zijn, zullen misschien genieten van deze - een gravure van het beroemde Nintendo-logo en een hand die de Wii-consolecontroller vasthoudt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fãs | fans |
| nintendo | nintendo |
| famoso | beroemde |
| logotipo | logo |
| e | en |
| mão | hand |
PT O mundialmente famoso jogo de assassinato em festa será agora verdadeiramente envolvente.
NL Het wereldberoemde feestmoordspel zal nu echt meeslepend zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| verdadeiramente | echt |
| envolvente | meeslepend |
PT O famoso local é uma área fantástica para aqueles que buscam se exercitar antes de seguir para as cafeterias populares para tomar um café e comer alguma coisa
NL Deze populaire bestemming is een geweldig gebied om wat aan lichaamsbeweging te doen voordat je een van de vele cafés bezoekt voor een hapje en een drankje
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| área | gebied |
| populares | populaire |
| e | en |
PT A cafeteria NDuro Life é um lugar famoso entre os ciclistas locais, pois oferece uma ótima seleção de lanches para comer durante a pedalada ou depois.
NL Het NDuro Life café is een populaire plek voor plaatselijke fietsers en biedt een geweldige selectie snacks waar je na, of tijdens de rit van kunt genieten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| life | life |
| é | is |
| lugar | plek |
| ciclistas | fietsers |
| locais | plaatselijke |
| oferece | biedt |
| seleção | selectie |
| lanches | snacks |
| ou | of |
PT Muito famoso pelas corridas na hora do almoço em dias ensolarados.
NL Op zonnige dagen zie je hier tijdens de lunchpauze heel wat hardlopers.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| muito | heel |
| dias | dagen |
PT Há quem discorde, mas este é o grupo de pedalada mais famoso em Boulder — e talvez um dos mais insanos do país! A Gateway Ride é uma rota admirada que há anos é usufruída por moradores locais
NL De Gateway Ride, verreweg de populairste groepsrit in Boulder (en misschien wel in het hele land) is een geliefde route die al jaren door de plaatselijke bewoners wordt gebruikt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| grupo | hele |
| e | en |
| talvez | misschien |
| país | land |
| gateway | gateway |
| rota | route |
| locais | plaatselijke |
PT Eu não posso te dizer a fórmula exata para ficar instagram famoso, e ninguém mais pode. O mais próximo que todos podem chegar de explicar as coisas que você precisa para ter sucesso no Instagram é de alta qualidade, engajamento…
NL Als gevolg van de toenemende druk van de baan zekerheid en college leningen, velen van ons proberen verschillende banen om financieel te slagen. Een van de meest populaire manieren om geld te verdienen is om je eigen Youtube-kanaal te starten.…
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| sucesso | slagen |
PT O Luigi está de volta para uma missão em que terá de acabar com alguns fantasmas. Armado com o seu aspirador de fantasmas, o famoso irmão do Mario é o protagonista desta aventura provando que até um herói tímido e nervoso consegue salvar o dia!
NL Vergezel Luigi op zijn geestenjacht in dit spookachtige vervolg op de GameCube-klassieker. Gewapend met zijn vertrouwde "Poltergust"-stofzuiger voor het vangen van geesten is Mario's broer de aangewezen persoon om deze irritante fantomen te vangen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aspirador | stofzuiger |
| mario | mario |
| luigi | luigi |
PT Situado no coração da Cidade Velha de Istambul, na Península Histórica da Turquia, o hotel contemporâneo está a apenas 50 minutos a leste do aeroporto e é o hotel mais próximo ao famoso Grand Bazaar coberto
NL Dineer bij The Globe om van de heerlijke lokale en internationale keuken te smullen of geniet van hapjes en drankjes bij Cloud 34 met panoramisch uitzicht op de stad
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT Contra: Não é tão famoso quanto serviços rivais, como Apple e Google, e às vezes não tem filmes semelhantes em 4K, por exemplo.
NL Tegen: het is niet zo beroemd als concurrerende services, zoals Apple en Google, en heeft soms bijvoorbeeld geen vergelijkbare films in 4K.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| famoso | beroemd |
| serviços | services |
| apple | apple |
| vezes | soms |
| filmes | films |
| semelhantes | vergelijkbare |
PT O hotel NH Collection Hamburg City, completamente renovado em 2016, situa-se mesmo em Heiligengeistfeld, em frente ao Hamburger Dom e a 300 metros do estádio do famoso clube de futebol St
NL Het hotel NH Collection Hamburg City is in 2016 volledig gerenoveerd en ligt in het Heiligengeistfeld, tegenover de Dom van Hamburger en op 300 meter van het Millerntor-Stadion van de beroemde voetbalclub FC St
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| city | city |
| completamente | volledig |
| renovado | gerenoveerd |
| e | en |
| metros | meter |
| estádio | stadion |
| famoso | beroemde |
| nh | nh |
PT O edifício em si é uma criação vanguardista do famoso arquiteto espanhol Rafael Moneo.
NL Het gebouw zelf heeft een avantgardistisch ontwerp van de beroemde Spaanse architect Rafael Moneo.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| edifício | gebouw |
| criação | ontwerp |
| famoso | beroemde |
| arquiteto | architect |
| em si | zelf |
PT O hotel NH Madrid Lagasca, no distrito de Salamanca, em Madrid, é famoso por sua Golden Mile de lojas exclusivas e luxuosas
NL NH Madrid Lagasca ligt in het district Salamanca in Madrid dat beroemd is vanwege zijn Gouden Mijl met luxe- en designwinkels
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| madrid | madrid |
| distrito | district |
| é | is |
| famoso | beroemd |
| e | en |
| nh | nh |
PT Também recomendamos visitar Punta Arenas, situada na ilha vizinha de Tierra Bomba, um resort muito famoso na Colômbia e em todo o Caribe
NL Wij bevelen ook een bezoek aan Punta Arenas aan, gelegen op het naburige eiland Tierra Bomba, een zeer beroemd resort in Colombia en in het hele Caraïbisch gebied
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| visitar | bezoek |
| situada | gelegen |
| ilha | eiland |
| resort | resort |
| famoso | beroemd |
| colômbia | colombia |
| e | en |
PT O hotel NH Buenos Aires Latino fica na área de San Nicolas, em Buenos Aires, a poucos metros do famoso Obelisco e da Avenida Corrientes, uma vibrante avenida repleta de restaurantes e teatros
NL et NH Buenos Aires Latino Hotel staat in de wijk San Nicolas van Buenos Aires, op een steenworp afstand van de Obelisk en de Corrientes avenue, een levendige straat met talrijke restaurants en theaters
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| buenos | buenos |
| e | en |
| restaurantes | restaurants |
| nh | nh |
PT Contra: Não é tão famoso quanto serviços rivais, como Apple e Google, e às vezes não tem filmes semelhantes em 4K, por exemplo.
NL Tegen: het is niet zo beroemd als concurrerende services, zoals Apple en Google, en heeft soms bijvoorbeeld geen vergelijkbare films in 4K.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| famoso | beroemd |
| serviços | services |
| apple | apple |
| vezes | soms |
| filmes | films |
| semelhantes | vergelijkbare |
PT O New York Times, famoso por The Crossword Puzzle, anunciou que adquiriu um dos jogos e fenômenos culturais mais populares do mundo: Wordle.
NL The New York Times, beroemd om The Crossword puzzle, heeft aangekondigd dat het een van 's werelds populairste games en culturele fenomenen heeft
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| famoso | beroemd |
| anunciou | aangekondigd |
| jogos | games |
| e | en |
| culturais | culturele |
PT Há muito a se descobrir sobre o edifício mais famoso do mundo, de sua história intensa ao seu design exclusivo. Conheça mais detalhes sobre o que torna este ícone de Nova York uma experiência imperdível.
NL Er valt veel te ontdekken over het beroemdste gebouw ter wereld, van zijn rijke geschiedenis tot zijn unieke design. Ontdek waarom dit symbool van New York niet mag ontbreken op uw programma als u de stad bezoekt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| edifício | gebouw |
| mundo | wereld |
| história | geschiedenis |
| design | design |
| exclusivo | unieke |
| ícone | symbool |
| nova | new |
| york | york |
PT O local original do famoso hotel Waldorf Astoria na Fifth Avenue é vendido para a Bethlehem Engineering Corporation, segundo as estimativas, por US$ 20 milhões
NL De oorspronkelijke locatie van het beroemde Waldorf Astoria Hotel op Fifth Avenue wordt voor een bedrag van naar schatting 20 miljoen dollar verkocht aan Bethlehem Engineering Corporation
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| local | locatie |
| famoso | beroemde |
| hotel | hotel |
| vendido | verkocht |
| milhões | miljoen |
PT Situado no coração da Cidade Velha de Istambul, na Península Histórica da Turquia, o hotel contemporâneo está a apenas 50 minutos a leste do aeroporto e é o hotel mais próximo ao famoso Grand Bazaar coberto
NL Dineer bij The Globe om van de heerlijke lokale en internationale keuken te smullen of geniet van hapjes en drankjes bij Cloud 34 met panoramisch uitzicht op de stad
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT Este termostato foi projetado pelo famoso designer francês Philip Starck, mas não é apenas sua aparência que o destaca
NL Deze thermostaat is ontworpen door de beroemde Franse ontwerper Philip Starck, maar het is niet alleen zijn uiterlijk dat hem opvalt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| projetado | ontworpen |
| famoso | beroemde |
| designer | ontwerper |
| aparência | uiterlijk |
PT O sistema de infotainment do Mini reside no agora famoso binnacle circular, onde o velocímetro viveu
NL Het infotainmentsysteem van de Mini bevindt zich in het nu beroemde ronde binnacle waar ooit de snelheidsmeter woonde
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mini | mini |
| agora | nu |
| famoso | beroemde |
| onde | waar |
PT No entanto, é dentro do veículo onde residem as atualizações mais impressionantes, à medida que o Velar inaugura uma nova abordagem de infotainment - algo pelo qual não é historicamente famoso.
NL Het is echter in het voertuig waar de meest indrukwekkende updates zich bevinden, terwijl de Velar een geheel nieuwe benadering van infotainment inluidt - iets waarvoor historisch gezien niet beroemd is.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| veículo | voertuig |
| impressionantes | indrukwekkende |
| abordagem | benadering |
| famoso | beroemd |
PT Há um pouco de humor atrevido neste. Uma abóbora foi esculpida com o famoso anel vermelho da morte do XBOX 360, a outra com um emoji de rosto piscando.
NL Er zit een beetje brutale humor in deze. De ene pompoen is uitgehouwen met de beruchte rode ring des doods van de XBOX 360, de andere met een knipoog-emoji.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| abóbora | pompoen |
| anel | ring |
| vermelho | rode |
| outra | andere |
| emoji | emoji |
| humor | humor |
PT Os fãs da Nintendo podem gostar deste - uma escultura do famoso logotipo da Nintendo e uma mão segurando o controle do console Wii.
NL Nintendo-fans die er zijn, zullen misschien genieten van deze - een gravure van het beroemde Nintendo-logo en een hand die de Wii-consolecontroller vasthoudt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fãs | fans |
| nintendo | nintendo |
| famoso | beroemde |
| logotipo | logo |
| e | en |
| mão | hand |
PT Com uma linha de calçados que vai muito além do famoso design de cano alto, a Converse fabrica calçados para todas as ocasiões e ambientes.
NL Met een schoenenassortiment dat nu veel verder gaat dan het beroemde high-top design, maakt Converse schoenen voor elke gelegenheid en elke omgeving.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vai | gaat |
| além | verder |
| famoso | beroemde |
| design | design |
| e | en |
| ambientes | omgeving |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese