Hire a translator I am translator

Translate "fixa" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fixa" from Portuguese to Dutch

Translations of fixa

"fixa" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

fixa vast vaste

Translation of Portuguese to Dutch of fixa

Portuguese
Dutch

PT No entanto, é importante observar que uma pontuação BLEU não é uma característica fixa de um motor de tradução automática, mas sim de um cenário de teste

NL Het is echter belangrijk om op te merken dat een BLEU-score geen vaste eigenschap van een MT-systeem is maar eerder van een testscenario

Portuguese Dutch
importante belangrijk
fixa vaste

PT Ao usar várias câmeras iOS sem fio no Switcher junto com a integração Camo, os hosts podem acomodar ambos sem a necessidade de uma configuração ou instalação de vídeo fixa

NL Door meerdere draadloze iOS-camera's in Switcher samen met de Camo-integratie te gebruiken, kunnen hosts beide accommoderen zonder dat er een vaste video-instelling of installatie nodig is

Portuguese Dutch
usar gebruiken
câmeras camera
ios ios
sem zonder
integração integratie
camo camo
podem kunnen
necessidade nodig
ou of
fixa vaste
sem fio draadloze

PT Com a SumUp, podemos crescer sem restrições graças à taxa fixa

NL Met SumUp kunnen we onbeperkt groeien dankzij de vaste prijzen

Portuguese Dutch
crescer groeien
fixa vaste

PT Posso pagar uma taxa fixa por reserva em vez de 25% do aluguel do do primeiro mês?

NL Mag ik ook een vast bedrag per boeking betalen, in plaats van 25% van de maandelijkse verhuurprijs?

Portuguese Dutch
pagar betalen
fixa vast
reserva boeking
posso mag
taxa bedrag

PT Canary oferece 24 horas de exibição de vídeo sem assinatura, após o qual você paga uma taxa fixa por mês ou ano por 30 dias de histórico.

NL Canary biedt 24 uur video kijken zonder abonnement, waarna u een vast tarief per maand of jaar betaalt voor 30 dagen geschiedenis.

Portuguese Dutch
oferece biedt
sem zonder
você u
taxa tarief
fixa vast
mês maand
ou of
dias dagen
histórico geschiedenis

PT A cada VPS é atribuída uma parte fixa dos recursos físicos do servidor e, de um ponto de vista funcional, equivale a um servidor dedicado, mas a um preço muito mais acessível

NL Elke VPS krijgt een vast deel van de fysieke resources van de server toebedeeld en is functioneel equivalent aan een dedicated server, maar met een veel lager prijskaartje

Portuguese Dutch
vps vps
é is
parte deel
fixa vast
recursos resources
físicos fysieke
e en
funcional functioneel
dedicado dedicated

PT Os seus dados ficam protegidos graças às opções de backup do seu VPS Linux. Tem à sua disposição na sua Área de Cliente um espaço de armazenamento externo e uma opção de Snapshot que lhe permitem criar uma imagem fixa da sua máquina.

NL Uw gegevens zijn veilig dankzij de opties om uw Linux VPS te back-uppen. Uw Control Panel biedt zowel een externe ruimte voor storage als een Snapshot-optie om een momentopname van uw machine te maken.

Portuguese Dutch
protegidos veilig
vps vps
linux linux
espaço ruimte
armazenamento storage
externo externe
máquina machine
backup back-uppen
imagem momentopname

PT Ele também usa adesivo para fixá-lo no lugar.

NL Het maakt ook gebruik van een zelfklevende achterkant om het op zijn plaats te houden.

Portuguese Dutch
usa gebruik
lugar plaats

PT Conectores traseiros como este permitem que você execute o gerenciamento adequado dos cabos em uma configuração mais ou menos fixa

NL Met dergelijke connectoren aan de achterkant kunt u goed kabelbeheer uitvoeren in een min of meer vaste opstelling

Portuguese Dutch
conectores connectoren
você u
execute uitvoeren
adequado goed
configuração opstelling
ou of
fixa vaste

PT Quando é hora de carregar, há um carregador proprietário de aparência bastante padrão que se fixa magneticamente na parte de trás do relógio e carrega de 0 a 100% em apenas algumas horas.

NL Als het tijd is om op te laden, is er een behoorlijk standaard ogende, gepatenteerde oplader die magnetisch op de achterkant van het horloge klikt en in iets meer dan een paar uur wordt opgeladen van 0-100 procent.

Portuguese Dutch
carregar laden
carregador oplader
bastante behoorlijk
padrão standaard
e en
de trás achterkant

PT É provavelmente a maneira mais fácil de financiar o último telefone Pixel e obter acesso a um conjunto completo de serviços e recursos premium por uma taxa mensal fixa.

NL Het is waarschijnlijk de gemakkelijkste manier om de nieuwste Pixel-telefoon te financieren en toegang te krijgen tot een hele reeks premiumservices en -functies, allemaal voor een vast maandelijks bedrag.

Portuguese Dutch
provavelmente waarschijnlijk
último nieuwste
telefone telefoon
pixel pixel
e en
obter krijgen
recursos functies
mensal maandelijks
fixa vast
mais fácil gemakkelijkste
taxa bedrag

PT Na parte inferior deste menu, você pode escolher se o lapso de tempo é uma tomada fixa simples ou panorâmica direta da esquerda para a direita ou da direita para a esquerda

NL Helemaal onderaan dit menu kun je kiezen of de timelapse een eenvoudige vaste opname is, of een rechte pan van links naar rechts of van rechts naar links

Portuguese Dutch
inferior onderaan
menu menu
você je
escolher kiezen
é is
fixa vaste
ou of

PT No entanto, há uma ressalva de que um corretor oferecendo spreads de largura fixa não pode ser o melhor ajuste

NL Er is echter een voorbehoud dat een makelaar het aanbieden van brede vaste spreads kan het beste past niet

Portuguese Dutch
corretor makelaar
oferecendo aanbieden
fixa vaste

PT Você também pode fixá-los no menu Iniciar ou na barra de tarefas.

NL U kunt ze ook vastmaken aan het menu Start of de taakbalk.

Portuguese Dutch
também ook
menu menu
iniciar start
ou of

PT EE envia uma mensagem ruim com taxa fixa para roaming da UE a partir de janeiro de 2022

NL EE stuurt een slecht bericht met vast tarief voor EU-roaming vanaf januari 2022

Portuguese Dutch
envia stuurt
ruim slecht
taxa tarief
fixa vast
janeiro januari

PT As bicicletas ergométricas internas da Peloton são uma peça fixa de equipamento de ginástica doméstico com uma grande tela sensível ao toque acoplada

NL De indoor hometrainers van Peloton zijn een stationair stuk fitnessapparatuur voor thuis met een groot aanraakscherm eraan bevestigd

Portuguese Dutch
peloton peloton
peça stuk
grande groot

PT A oferta de taxa fixa para empresas que pretendem realizar um qualquer número de pesquisas e ter uma utilização ilimitada.

NL Aanbieding met vast bedrag voor bedrijven die een onbeperkt aantal enquêtes willen uitvoeren.

Portuguese Dutch
oferta aanbieding
fixa vast
empresas bedrijven
pesquisas enquêtes
ilimitada onbeperkt
taxa bedrag

PT Beneficie de um produto com taxa fixa grátis! Crie um qualquer número de pesquisas e recolha tantas respostas quantas você desejar. Esta oferta está disponível enquanto o seu endereço de e-mail de aluno for válido.

NL Profiteer van een gratis flat rate product! Maak onbeperkt enquêtes en verzamel zo veel antwoorden als u wilt. Deze aanbieding is geldig zolang uw student e-mailadres geldig is.

Portuguese Dutch
produto product
crie maak
pesquisas enquêtes
e en
tantas veel
respostas antwoorden
desejar wilt
e-mail mailadres
aluno student
válido geldig
taxa rate

PT Depois disso, você paga uma taxa mensal fixa

NL Daarna betaal je maandelijks een vast bedrag

Portuguese Dutch
depois daarna
você je
mensal maandelijks
fixa vast
taxa bedrag

PT Fixa com segurança com adesivo 3M e reforço interno de pino de aço

NL Stevig bevestigt met 3M-lijm en is van binnen verstevigt met stalen pennen

Portuguese Dutch
e en
aço stalen

PT Quando ouvimos o anúncio do X-E4 pela primeira vez, pensamos que ele se parecia um pouco com o X100V de lente fixa , exceto com a adição óbvia de uma montagem de lente intercambiável

NL Toen we voor het eerst de aankondiging van de X-E4 hoorden, dachten we dat deze een beetje leek op de X100V met vaste lens, behalve met de voor de hand liggende toevoeging van een verwisselbare lensvatting

Portuguese Dutch
anúncio aankondiging
x x
lente lens
fixa vaste
exceto behalve
adição toevoeging

PT Eles controlam as altas frequências, enquanto um par de drivers de 3,5 polegadas com tecnologia de transdutor de suspensão fixa (FST) proprietária da empresa manuseia os médios

NL Ze regelen de hoge frequenties, terwijl een paar 3,5-inch drivers met de gepatenteerde FST-technologie (fixed suspension transducer) van het bedrijf de middentonen afhandelen

Portuguese Dutch
altas hoge
par paar
polegadas inch
tecnologia technologie

PT Sanus tem um pedestal adequado para Sonos One, One SL, Play: 1 e Play: 3. Vendido separadamente ou em pares, o Pedestal Sanus vem nas opções de cor branca e preta e tem altura fixa de 860mm.

NL Sanus heeft een Floor Stand geschikt voor de Sonos One, One SL, Play:1 en de Play:3. De Sanus-vloerstandaard wordt afzonderlijk of per paar verkocht en is verkrijgbaar in de kleuren wit en zwart en heeft een vaste hoogte van 860 mm.

Portuguese Dutch
adequado geschikt
e en
vendido verkocht
separadamente afzonderlijk
ou of
pares paar
altura hoogte
fixa vaste
sonos sonos
play play

PT O pedestal vem com pés de borracha macia e espigões de carpete incluídos, e tem uma altura fixa de 680 mm.

NL De vloerstandaard wordt geleverd met zachte rubberen voetjes en tapijtspikes en heeft een vaste hoogte van 680 mm.

Portuguese Dutch
borracha rubberen
e en
altura hoogte
fixa vaste

PT Devido ao seu reconhecimento espacial avançado, você pode decidir fixá-lo em um espaço em uma área específica ou deixá-lo flutuando com você conforme você se move.

NL Dankzij de geavanceerde ruimtelijke herkenning kun je ervoor kiezen om het vast te pinnen op een spatie in een specifiek gebied, of om het met je mee te laten zweven terwijl je beweegt.

Portuguese Dutch
devido dankzij
reconhecimento herkenning
espacial ruimtelijke
avançado geavanceerde
decidir kiezen
específica specifiek
ou of

PT Distância focal fixa combinada com elevados padrões de série e perda de dispersão serial.

NL Vaste brandpuntafstand in combinatie met hoge seriële kwaliteit en lage productievariatie.

Portuguese Dutch
fixa vaste
e en

PT 1 assinatura = 1 projeto Se você deseja criar vários projetos, considere a oferta de Reseller, que permite criar um número ilimitado de apps (Web e Android) com uma assinatura fixa.

NL 1 abonnement = 1 project Als u meerdere projecten wilt maken, kunt u het Reseller-aanbod overwegen, waarmee u met een vast abonnement een onbeperkt aantal apps (Web en Android) kunt maken.

Portuguese Dutch
assinatura abonnement
deseja wilt
considere overwegen
oferta aanbod
ilimitado onbeperkt
apps apps
web web
e en
android android
fixa vast

PT O ClickShare Present, como uma ferramenta de apresentação para a configuração da sala de conferências fixa, ajuda você a verdadeiramente garantir a química e a conexão de equipe dentro da empresa

NL ClickShare Present, als presentatietool bij uw vaste vergaderzaalopstelling, draagt bij tot een echte teamgeest en verbondenheid binnen uw bedrijf

Portuguese Dutch
fixa vaste
você uw
e en
empresa bedrijf

PT A apresentação sem fio com ClickShare Present permite apresentação e colaboração intuitivas e fáceis de usar em uma sala de conferência fixa ou autônoma

NL Draadloos presenteren met ClickShare Present maakt intuïtieve, gebruiksvriendelijke presentaties en samenwerking mogelijk in een vaste vergaderruimte of op zichzelf staand

Portuguese Dutch
e en
colaboração samenwerking
fixa vaste
ou of
sem fio draadloos

PT Ele deixa a colaboração híbrida fluir em uma sala de reunião fixa, como uma sala do Microsoft Teams ou do Zoom, ou ainda pode ser usada de maneira autônoma.

NL Het maakt hybride samenwerking mogelijk in een vaste vergaderruimte zoals een MicroSoft Teams- of Zoom-ruimte, maar kan ook op zichzelf staand worden gebruikt.

Portuguese Dutch
colaboração samenwerking
híbrida hybride
sala ruimte
fixa vaste
como zoals
microsoft microsoft
teams teams
zoom zoom
usada gebruikt
sala de reunião vergaderruimte

PT Estes são úteis para caches, configuração fixa ou quaisquer outros dados que você não precisa ser replicada em várias instâncias

NL Deze zijn handig voor caches, vaste configuratie of andere gegevens die u niet in verschillende gevallen hoeft te worden gerepliceerd

Portuguese Dutch
úteis handig
configuração configuratie
fixa vaste
outros andere
dados gegevens
precisa hoeft
várias verschillende

PT Quando ouvimos o anúncio do X-E4 pela primeira vez, pensamos que ele se parecia um pouco com o X100V de lente fixa , exceto com a adição óbvia de uma montagem de lente intercambiável

NL Toen we voor het eerst de aankondiging van de X-E4 hoorden, dachten we dat deze een beetje leek op de X100V met vaste lens, behalve met de voor de hand liggende toevoeging van een verwisselbare lensvatting

Portuguese Dutch
anúncio aankondiging
x x
lente lens
fixa vaste
exceto behalve
adição toevoeging

PT Eles controlam as altas frequências, enquanto um par de drivers de 3,5 polegadas com tecnologia de transdutor de suspensão fixa (FST) proprietária da empresa manuseia os médios

NL Ze regelen de hoge frequenties, terwijl een paar 3,5-inch drivers met de gepatenteerde FST-technologie (fixed suspension transducer) van het bedrijf de middentonen afhandelen

Portuguese Dutch
altas hoge
par paar
polegadas inch
tecnologia technologie

PT Quando é hora de carregar, há um carregador proprietário de aparência bastante padrão que se fixa magneticamente na parte de trás do relógio e carrega de 0 a 100% em apenas algumas horas.

NL Als het tijd is om op te laden, is er een behoorlijk standaard ogende, gepatenteerde oplader die magnetisch op de achterkant van het horloge klikt en in iets meer dan een paar uur wordt opgeladen van 0-100 procent.

Portuguese Dutch
carregar laden
carregador oplader
bastante behoorlijk
padrão standaard
e en
de trás achterkant

PT No entanto, há uma ressalva de que um corretor oferecendo spreads de largura fixa não pode ser o melhor ajuste

NL Er is echter een voorbehoud dat een makelaar het aanbieden van brede vaste spreads kan het beste past niet

Portuguese Dutch
corretor makelaar
oferecendo aanbieden
fixa vaste

PT Depois disso, você paga uma taxa mensal fixa

NL Daarna betaal je maandelijks een vast bedrag

Portuguese Dutch
depois daarna
você je
mensal maandelijks
fixa vast
taxa bedrag

PT O Canary oferece 24 horas de visualização de vídeo sem assinatura, após o que você paga uma taxa fixa por mês ou ano por 30 dias de histórico.

NL Canary biedt 24 uur videokijken zonder abonnement, waarna u een vast tarief per maand of jaar betaalt voor 30 dagen geschiedenis.

Portuguese Dutch
oferece biedt
sem zonder
assinatura abonnement
você u
taxa tarief
fixa vast
mês maand
ou of
dias dagen
histórico geschiedenis

PT Você não pode optar por desativá-lo, mesmo quando o relógio não estiver sendo usado, uma peculiaridade levemente irritante que, se for fixa, provavelmente ajudaria a economizar bateria

NL U kunt er niet voor kiezen om dit uit te schakelen, zelfs niet als het horloge niet wordt gedragen, wat een ietwat irritante gril is die, indien verholpen, waarschijnlijk de levensduur van de batterij zou helpen besparen

Portuguese Dutch
mesmo zelfs
relógio horloge
provavelmente waarschijnlijk
economizar besparen

PT As bicicletas ergométricas internas da Peloton são uma peça fixa de equipamento de ginástica doméstico com uma grande tela sensível ao toque acoplada

NL De indoor hometrainers van Peloton zijn een stationair stuk fitnessapparatuur voor thuis met een groot aanraakscherm eraan bevestigd

Portuguese Dutch
peloton peloton
peça stuk
grande groot

PT Tudo o que você precisa para começar está incluído (além de uma broca), incluindo fixações e uma placa de apoio que você fixa na parede.

NL Alles wat je nodig hebt om aan de slag te gaan is inbegrepen (afgezien van een boormachine), inclusief bevestigingen en een steunplaat die je aan een muur bevestigt.

Portuguese Dutch
você je
e en
parede muur

PT Por uma taxa fixa da assinatura mensal, que pode ser cancelada a qualquer momento, você pode usar todos os sons da Music Maker Store sem limite

NL Met het vaste bedrag in het maandelijks opzegbare abonnement kun je alle geluiden in de Music Maker Store onbeperkt gebruiken

Portuguese Dutch
fixa vaste
assinatura abonnement
mensal maandelijks
usar gebruiken
sons geluiden
music music
store store
taxa bedrag

PT Como você provavelmente manterá sua webcam fixa ao seu monitor mesmo quando não estiver em uso, estes recursos podem lhe assegurar que ninguém está invadindo seu fluxo sem seu conhecimento.

NL Aangezien u uw webcam waarschijnlijk aan uw monitor bevestigd zult houden, zelfs als u hem niet gebruikt, kunnen deze functies u geruststellen dat niemand zonder uw medeweten in uw stream inbreekt.

Portuguese Dutch
provavelmente waarschijnlijk
webcam webcam
monitor monitor
mesmo zelfs
uso gebruikt
recursos functies
fluxo stream
manter houden

PT Relatórios - edição fixa com configurador de relatórios

NL Rapporten - probleem met rapportconfigurator opgelost

Portuguese Dutch
relatórios rapporten

PT Ao usar várias câmeras iOS sem fio no Switcher junto com a integração Camo, os hosts podem acomodar ambos sem a necessidade de uma configuração ou instalação de vídeo fixa

NL Door meerdere draadloze iOS-camera's in Switcher samen met de Camo-integratie te gebruiken, kunnen hosts beide accommoderen zonder dat er een vaste video-instelling of installatie nodig is

Portuguese Dutch
usar gebruiken
câmeras camera
ios ios
sem zonder
integração integratie
camo camo
podem kunnen
necessidade nodig
ou of
fixa vaste
sem fio draadloze

PT Atualmente, a maior parte da RAM DDR4 se fixa em cerca de 3.000MHz ou por aí

NL Momenteel blijft het meeste DDR4 RAM hangen rond de 3.000MHz of daaromtrent

Portuguese Dutch
atualmente momenteel
ram ram
ou of
cerca de rond

PT Em cada transação, cobramos uma taxa fixa de processamento + uma taxa determinada pelo método de pagamento. Outros produtos da Adyen são cobrados separadamente.

NL Voor elke transactie brengen wij vaste verwerkingskosten + een tarief dat bepaald wordt door de betaalmethode in rekening. Andere Adyen-producten zijn apart geprijsd.

Portuguese Dutch
transação transactie
taxa tarief
fixa vaste
determinada bepaald
outros andere
produtos producten
adyen adyen
separadamente apart

PT Com a SumUp, podemos crescer sem restrições graças à taxa fixa

NL Met SumUp kunnen we onbeperkt groeien dankzij de vaste prijzen

Portuguese Dutch
crescer groeien
fixa vaste

PT Pixpa não cobra quaisquer comissões ou taxas de listagem sobre quaisquer encomendas. Basta escolher entre os planos de assinatura da Pixpa com tudo incluído e acessíveis que se adaptem às suas necessidades e pagar uma taxa fixa mensal/anual.

NL Pixpa rekent geen commissies of noteringskosten op bestellingen. Maak een keuze uit Pixpa's all-inclusive, betaalbare abonnementsformules en betaal een vast maandelijks/jaarlijks bedrag.

Portuguese Dutch
comissões commissies
encomendas bestellingen
escolher keuze
e en
acessíveis betaalbare
pagar betaal
fixa vast
mensal maandelijks
anual jaarlijks
taxa bedrag

PT Câmera de vlogging Sony ZV-1F lançada com uma lente ultravioleta fixa

NL Sony ZV-1F vlogging camera gelanceerd met vaste ultrawide lens

Portuguese Dutch
câmera camera
sony sony
lente lens
fixa vaste

PT A mais recente câmera para se juntar à gama ZV vlogging da Sony tem uma lente ultrawide fixa, e foi projetada para aspirantes a criadores.

NL De nieuwste camera in het ZV vloggergamma van Sony heeft een vaste ultrawide lens en is ontworpen voor ambitieuze makers.

Portuguese Dutch
câmera camera
sony sony
lente lens
fixa vaste
e en
projetada ontworpen
criadores makers

Showing 50 of 50 translations