Hire a translator I am translator

Translate "forneceu" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "forneceu" from Portuguese to Dutch

Translations of forneceu

"forneceu" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

forneceu aan als dan dat de deze die een eerder en geen geleverd het in indien is met mijn naar naar de niet of om ons op te tot u uit van van de verstrekt via voor zijn

Translation of Portuguese to Dutch of forneceu

Portuguese
Dutch

PT Você também tem o direito de receber os dados pessoais que você mesmo forneceu, relativamente a um contrato ou seu consentimento

NL U hebt ook het recht om persoonlijke gegevens te vragen die u zelf hebt verstrekt, conform een contract of uw toestemming

Portuguese Dutch
ou of

PT às Informações Pessoais que o usuário nos forneceu (ou seja, nenhuma outra informação),

NL op persoonlijke informatie die u ons heeft verstrekt (dus geen andere informatie),

Portuguese Dutch
forneceu verstrekt
outra andere

PT Se acredita que um de seus contatos nos forneceu suas informações pessoais e você gostaria de solicitar a remoção desses dados do nosso banco de dados, contate-nos via support@blurb.com.

NL Als u van mening dat een van uw contacten ons heeft voorzien van uw persoonlijke gegevens en u zou willen vragen dat deze uit onze database worden verwijderd, neem dan contact op met ons via support@blurb.com.

Portuguese Dutch
e en
support support
acredita mening
banco de dados database

PT Esta exibição é conhecida como Aurora Australis, ou "Luzes do Sul" e forneceu um pano de fundo para o navio da tripulação Soyuz MS-12 da Rússia e a missão de reabastecimento Progress 72 em junho de 2018.

NL Dit scherm staat bekend als de Aurora Australis of "Southern Lights" en vormde in juni 2018 een achtergrond voor het Russische Sojoez MS-12-bemanningsschip en de Progress 72-bevoorradingsmissie.

Portuguese Dutch
exibição scherm
conhecida bekend
aurora aurora
ou of
e en
junho juni

PT As notificações eletrônicas serão enviadas ao e-mail que você forneceu como seu e-mail principal para o Serviço

NL Elektronische meldingen worden verzonden naar het e-mailadres dat u als primair e-mailadres voor de Service heeft opgegeven

Portuguese Dutch
notificações meldingen
eletrônicas elektronische
enviadas verzonden
e-mail mailadres

PT Temos tomado em consideração os principais pontos que devem ser considerados ao escolher um corretor para você e forneceu uma lista de alguns dos corretores on-line mais populares em torno de hoje.

NL We hebben rekening gehouden met de belangrijkste punten die moeten worden overwogen bij het kiezen van een makelaar voor u en voorzien van een lijst van enkele van de meest populaire online brokers rond vandaag.

Portuguese Dutch
principais belangrijkste
pontos punten
escolher kiezen
e en
lista lijst
on-line online
populares populaire
hoje vandaag
em torno de rond

PT Depois que o pagamento é recebido, o HostWinds envia um e-mail de boas-vindas que contém suas informações de hospedagem.Por favor, note que este email envia para o e-mail registrado que você forneceu.

NL Zodra de betaling is ontvangen, stuurt hostwinds u een welkome e-mail met uw hostinformatie.Houd er rekening mee dat deze e-mail naar de aangegeven e-mail wordt verstrekt die u hebt opgegeven.

Portuguese Dutch
envia stuurt
forneceu verstrekt
hostwinds hostwinds

PT Ao clicar em ‘Enviar‘, consente que a PrestaShop partilhe a informação que forneceu acima com PayPal, para que um representante PayPal possa contactá-lo. A Declaração de Privacidade do PayPal está disponível aqui.

NL Door op ‘Verzenden‘ te klikken, stemt u ermee in dat PrestaShop de informatie die u hierboven hebt verstrekt, deelt met PayPal, zodat een PayPal-vertegenwoordiger contact met u kan opnemen. De privacyverklaring van PayPal is hier beschikbaar.

Portuguese Dutch
enviar verzenden
prestashop prestashop
forneceu verstrekt
paypal paypal
representante vertegenwoordiger
possa kan
disponível beschikbaar

PT Quando o teste da Ilha de Wight foi iniciado, o NHSX forneceu o código-fonte do aplicativo e compartilhou vários documentos sobre como ele foi construído e testado

NL Toen de Isle of Wight-proef werd gestart, heeft de NHSX hun app open source gemaakt en een aantal documenten gedeeld over hoe deze is gebouwd en getest

Portuguese Dutch
teste proef
iniciado gestart
aplicativo app
e en
compartilhou gedeeld
documentos documenten
testado getest
fonte source

PT Forneceu a tecnologia Unreal Engine para ajudar a fazer fundos digitais para os sets do show, uma técnica que está se espalhando em uso mais amplo após seu sucesso com o show Star Wars.

NL Het leverde Unreal Engine-technologie om digitale achtergronden te maken voor de sets van de show, een techniek die zich na het succes met de Star Wars-show op grotere schaal verspreidt.

Portuguese Dutch
engine engine
fundos achtergronden
digitais digitale
após na
sucesso succes

PT O Google forneceu um método para mover suas compras anteriores do Play Music para o YouTube Music, portanto, se você tiver um catálogo de músicas compradas (ou importadas) no Play Music, poderá acessá-lo no YouTube Music.

NL Google heeft een methode geboden om je eerdere Play Music-aankopen over te zetten naar YouTube Music, dus als je een catalogus met gekochte (of geïmporteerde) muziek in Play Music hebt, kun je daar naar toe gaan in YouTube Music.

Portuguese Dutch
método methode
mover gaan
youtube youtube
se als
catálogo catalogus
ou of
poderá kun
anteriores eerdere
play play

PT Nesse ínterim, a EA forneceu mais um exemplo de por que a franquia permaneceu no topo da liga por tanto tempo.Ler veredito completo

NL In de tussentijd heeft EA nog een ander voorbeeld gegeven van waarom de franchise zo lang aan de top van de competitie is gebleven.Lees de volledige conclusie

Portuguese Dutch
exemplo voorbeeld
franquia franchise
topo top
tanto zo
ler lees
completo volledige

PT Existem relativamente poucos detalhes oficiais sobre as especificações dos fones de ouvido do próprio PlayStation , o que é bom, já que UploadVR nos forneceu alguns vazamentos interessantes.

NL Er zijn echter relatief weinig officiële details over de headsetspecificaties van PlayStation zelf, wat oké is, aangezien UploadVR ons enkele sappige lekken heeft opgeleverd.

Portuguese Dutch
relativamente relatief
próprio zelf
vazamentos lekken
playstation playstation

PT Tenha em mente que o DJI supostamente forneceu drones ao governo chinês para que ele pudesse monitorar os campos de detenção em toda a província de Xinjiang, de acordo com um relatório da Bloomberg Businessweek de março

NL Houd in gedachten dat DJI naar verluidt drones heeft geleverd aan de Chinese regering, zodat het detentiekampen in de hele provincie Xinjiang kan volgen, volgens een Bloomberg Businessweek- rapport van maart

Portuguese Dutch
dji dji
supostamente naar verluidt
forneceu geleverd
governo regering
pudesse kan
monitorar volgen
província provincie
relatório rapport
março maart

PT Então, como chegamos aqui? Bem, a DJI - a empresa chinesa mais conhecida por seus produtos de drones, como o Phantom - teve a ideia de fazer com que os alunos investissem em engenharia, então forneceu as ferramentas para tornar isso viável

NL Dus hoe zijn we hier aangekomen? Welnu, DJI - het Chinese bedrijf dat beter bekend staat om zijn droneproducten, zoals de Phantom - had het geesteskind om studenten te laten investeren in engineering, dus voorzag het de tools om het haalbaar te maken

Portuguese Dutch
aqui hier
dji dji
conhecida bekend
alunos studenten
engenharia engineering
ferramentas tools

PT O pagamento será cobrado no cartão cujos dados você forneceu no momento da compra. 

NL De betaling wordt in rekening gebracht op de pas waarvan u de gegevens hebt opgegeven op het moment van aankoop. 

Portuguese Dutch
momento moment
compra aankoop

PT Após vários vazamentos, o Honor nos forneceu uma imagem oficial do próximo Honor 20 Pro, que será apresentado formalmente em 21 de maio.

NL Na verschillende lekken heeft Honor ons een officieel beeld gegeven van de aanstaande Honor 20 Pro, die op 21 mei formeel zal worden onthuld.

Portuguese Dutch
vazamentos lekken
imagem beeld
oficial officieel
próximo aanstaande
maio mei

PT OnePlus forneceu mais um exemplo impressionante de fluidez e desempenho, em um pacote com preço razoável.Ler veredito completo

NL OnePlus heeft wederom een verbluffend voorbeeld van soepelheid en prestaties geleverd, in een pakket dat redelijk geprijsd is.Lees de volledige conclusie

Portuguese Dutch
oneplus oneplus
forneceu geleverd
mais de
exemplo voorbeeld
impressionante verbluffend
e en
desempenho prestaties
pacote pakket
preço geprijsd
razoável redelijk
ler lees
completo volledige

PT Mas isso não é realmente importante. O importante é que o OnePlus forneceu mais um exemplo impressionante de fluidez e desempenho, em um pacote com preço razoável.

NL Maar dat is niet echt belangrijk. Wat belangrijk is, is dat OnePlus weer een verbluffend voorbeeld van soepelheid en prestaties heeft geleverd, in een pakket dat redelijk geprijsd is.

Portuguese Dutch
realmente echt
importante belangrijk
oneplus oneplus
forneceu geleverd
exemplo voorbeeld
impressionante verbluffend
e en
desempenho prestaties
pacote pakket
preço geprijsd
razoável redelijk

PT Você não forneceu comentários pelo microfone enquanto fazia o teste. Fale seus pensamentos enquanto faz o teste.

NL Je hebt tijdens de test geen opmerkingen over de microfoon gegeven. Spreek uw gedachten hardop uit terwijl u de test doet.

Portuguese Dutch
comentários opmerkingen
microfone microfoon
teste test
pensamentos gedachten

PT Felizmente, em 1995, o HTML 2.0 forneceu uma solução para esse problema: o atributo alt

NL Gelukkig bood HTML 2.0 in 1995 een oplossing voor dit probleem: het alt-attribuut

Portuguese Dutch
felizmente gelukkig
html html
solução oplossing
problema probleem
atributo attribuut
alt alt

PT Alpari UK tornou-se insolvente porque forneceu muita força de alavanca para os seus consumidores sem tomar as medidas adequadas para mitigar o risco de perdas por seus clientes em casos de derrapagem maciça

NL Alpari UK failliet ging, omdat hiermee te veel hefboom om de consument, zonder het nemen van adequate maatregelen om het risico op verliezen te beperken door haar klanten in geval van massale slippen

Portuguese Dutch
muita veel
sem zonder
tomar nemen
medidas maatregelen
risco risico
perdas verliezen
casos geval

PT Como sempre, o Google forneceu uma câmera e um sistema de fotografia computacional que é, em nossa opinião, o melhor da classe

NL Zoals altijd heeft Google een camera- en computerfotografiesysteem geleverd dat naar onze mening de beste is in zijn klasse

Portuguese Dutch
forneceu geleverd
câmera camera
opinião mening
classe klasse

PT tomar conhecimento de que uma criança com menos de 13 anos nos forneceu informações pessoais, tomaremos medidas para excluí-las. Se vocês

NL zich ervan bewust wordt dat een kind jonger dan 13 jaar ons persoonlijke informatie heeft verstrekt, zullen we stappen ondernemen om dergelijke informatie te verwijderen. als jij

Portuguese Dutch
criança kind
forneceu verstrekt
pessoais persoonlijke

PT tomar conhecimento de que uma criança nos forneceu informações pessoais, entre em contato conosco.

NL u zich ervan bewust wordt dat een kind ons persoonlijke informatie heeft verstrekt, neem dan contact met ons op.

Portuguese Dutch
criança kind
forneceu verstrekt
contato contact

PT Em um grande congresso multilíngue com jargão técnico farmacêutico, o serviço de interpretação simultânea da Cultures Connection forneceu a solução.

NL Voor een goede vertaling moet worden gezocht naar een equivalent. Dit is niet altijd een term die lexicaal het meest op de term uit de brontekst lijkt.

Portuguese Dutch
grande goede

PT A Comissão Europeia forneceu uma plataforma para resolução de litígios online. Você pode encontrar a plataforma do sistema operacional neste link: http://ec.europa.eu/consumers/odr

NL De Europese Commissie heeft een platform geboden voor online geschillenbeslechting. U kunt het OS-platform vinden op deze link: http://ec.europa.eu/consumers/odr

Portuguese Dutch
comissão commissie
online online
encontrar vinden
link link
http http

PT A ServiceNow avisará com antecedência a respeito de cada data de renovação por meio das informações de contato que você forneceu

NL ServiceNow stuurt vooraf bericht van elke verlenging naar de contactgegevens die u hebt aangeleverd

Portuguese Dutch
servicenow servicenow
cada elke

PT A Engie forneceu serviços de RH globais para 50.000 funcionários em uma única plataforma, tudo em um só lugar.

NL Engie leverde wereldwijde HR-services voor 50.000 medewerkers op één platform—met alles op één locatie.

Portuguese Dutch
serviços services
globais wereldwijde
funcionários medewerkers
plataforma platform
lugar locatie

PT Por favor, notar que este direito só se aplica aos Dados Pessoais que você nos forneceu.

NL Houd er rekening mee dat dit recht alleen van toepassing is op persoonsgegevens die u aan ons hebt verstrekt.

Portuguese Dutch
direito recht
aplica toepassing
dados pessoais persoonsgegevens

PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."

NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."

Portuguese Dutch
funcionalidade functionaliteit
novos nieuwe
dispositivos apparaten
rapidamente snel
e en
manter behouden
controle controle

PT Em cooperação estreita com a WeltN24, a MyPostcard forneceu 10.000 cartões postais gratuitos para mostrar solidariedade para com Deniz e para enviar palavras encorajadoras para a cadeia

NL In nauwe samenwerking met WeltN24 stelde MyPostcard 10.000 gratis ansichtkaarten ter beschikking om solidariteit met Deniz te betonen en hem bemoedigende woorden in de gevangenis toe te sturen

Portuguese Dutch
gratuitos gratis
e en
enviar sturen
palavras woorden
o hem

PT Quando se regista na Aklamio utilizando o botão Iniciar Sessão no Google, teremos acesso ao seu endereço de email do Google, ao nome que forneceu quando criou a sua conta Google, e a uma foto de perfil, se aplicável.

NL Wanneer je je bij Aklamio registreert met behulp van de Google Sign-In, hebben wij toegang tot je Google e-mailadres, de naam die je bij het aanmaken van je Google-account hebt opgegeven en een profielfoto, indien van toepassing.

Portuguese Dutch
utilizando met behulp van
google google
acesso toegang
email mailadres
nome naam
conta account
e en
perfil profielfoto

PT Notamos que você não forneceu o endereço de e-mail durante o cadastro ou não o verificou.

NL We hebben gemerkt dat u tijdens de registratie geen e-mailadres heeft opgegeven of dat u dit niet heeft geverifieerd.

Portuguese Dutch
e-mail mailadres
cadastro registratie

PT Quando um servidor de correio electrónico receptor vê um correio electrónico do seu domínio, verifica o endereço IP do remetente com a lista que forneceu.

NL Wanneer een ontvangende e-mailserver een e-mail van uw domein ziet, controleert hij het IP-adres van de afzender met de lijst die u hebt verstrekt.

Portuguese Dutch
endereço adres
remetente afzender
lista lijst
forneceu verstrekt

PT 5. Tratamento dos dados que nos forneceu

NL 5. Verwerking van gegevens die u aan ons hebt verstrekt

Portuguese Dutch
tratamento verwerking

PT 5. Tratamento dos dados que nos forneceu

NL 5. Verwerking van gegevens die u aan ons hebt verstrekt

Portuguese Dutch
tratamento verwerking

PT 5. Tratamento dos dados que nos forneceu

NL 5. Verwerking van gegevens die u aan ons hebt verstrekt

Portuguese Dutch
tratamento verwerking

PT 5. Tratamento dos dados que nos forneceu

NL 5. Verwerking van gegevens die u aan ons hebt verstrekt

Portuguese Dutch
tratamento verwerking

PT 5. Tratamento dos dados que nos forneceu

NL 5. Verwerking van gegevens die u aan ons hebt verstrekt

Portuguese Dutch
tratamento verwerking

PT 5. Tratamento dos dados que nos forneceu

NL 5. Verwerking van gegevens die u aan ons hebt verstrekt

Portuguese Dutch
tratamento verwerking

PT A gerência gentilmente forneceu uma gama de armas para permitir que você salpique a fruta antes que ela possa causar algum dano

NL Het management heeft vriendelijk een reeks wapens geleverd waarmee u het fruit kunt spatten voordat ze enig kwaad kunnen doen

Portuguese Dutch
forneceu geleverd
gama reeks
armas wapens
antes voordat

PT Como sempre, o Google forneceu uma câmera e um sistema de fotografia computacional que, em nossa opinião, é o melhor da categoria

NL Zoals altijd heeft Google een camera- en computerfotografiesysteem geleverd dat naar onze mening de beste is in zijn klasse

Portuguese Dutch
forneceu geleverd
câmera camera
opinião mening
categoria klasse

PT Você tem o direito de receber os dados pessoais que nos forneceu

NL U hebt het recht om uw persoonlijke gegevens te ontvangen die u aan ons hebt geleverd

Portuguese Dutch
direito recht
receber ontvangen
forneceu geleverd

PT Salonized irá, o melhor de seu conhecimento, se esforçar para relatar o forneceu informações completas, corretas e precisas ao Cliente.

NL Salonized spant zich naar beste weten in om de verstrekte informatie volledig, correct en accuraat aan Klant te melden.

Portuguese Dutch
melhor beste
seu zich
relatar melden
completas volledig
e en
cliente klant

PT Felizmente, em 1995, o HTML 2.0 forneceu uma solução para esse problema: o atributo alt

NL Gelukkig bood HTML 2.0 in 1995 een oplossing voor dit probleem: het alt-attribuut

Portuguese Dutch
felizmente gelukkig
html html
solução oplossing
problema probleem
atributo attribuut
alt alt

PT A Engie forneceu serviços de RH globais para 50.000 funcionários em uma única plataforma, tudo em um só lugar.

NL Engie leverde wereldwijde HR-services voor 50.000 medewerkers op één platform—met alles op één locatie.

Portuguese Dutch
serviços services
globais wereldwijde
funcionários medewerkers
plataforma platform
lugar locatie

PT A ServiceNow avisará com antecedência a respeito de cada data de renovação por meio das informações de contato que você forneceu

NL ServiceNow stuurt vooraf bericht van elke verlenging naar de contactgegevens die u hebt aangeleverd

Portuguese Dutch
servicenow servicenow
cada elke

PT Nós e nossos provedores de serviços poderemos transferir seus Dados de candidato para jurisdições que não sejam aquela à qual você os forneceu, incluindo para os Estados Unidos

NL Wij en onze serviceproviders kunnen uw Sollicitantgegevens overdragen aan andere rechtsgebieden dan het rechtsgebied waarin u deze gegevens hebt verstrekt, waaronder aan de Verenigde Staten

Portuguese Dutch
e en
poderemos kunnen
transferir overdragen
estados staten
unidos verenigde
provedores de serviços serviceproviders

PT Você também tem o direito de receber os dados pessoais que você mesmo forneceu, relativamente a um contrato ou seu consentimento

NL U hebt ook het recht om persoonlijke gegevens te vragen die u zelf hebt verstrekt, conform een contract of uw toestemming

Portuguese Dutch
ou of

Showing 50 of 50 translations