PT Crie, personalize e imprima modelos de negócios projetados profissionalmente para uma variedade de indústrias, como educação, saúde, hospitalidade e muito mais.
Translate "hospitalidade" to Dutch
Showing 46 of 46 translations of the phrase "hospitalidade" from Portuguese to Dutch
Translations of hospitalidade
"hospitalidade" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
| hospitalidade | gastvrijheid |
Translation of Portuguese to Dutch of hospitalidade
Portuguese
Dutch
NL Creëer, pas aan en druk professioneel ontworpen zakelijke sjablonen voor een verscheidenheid aan sectoren zoals onderwijs, gezondheidszorg, gastvrijheid en nog veel meer.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| crie | creëer |
| modelos | sjablonen |
| projetados | ontworpen |
| variedade | verscheidenheid |
| indústrias | sectoren |
| educação | onderwijs |
| saúde | gezondheidszorg |
| hospitalidade | gastvrijheid |
PT A escolha ideal para quem procura repouso e hospitalidade: o Albergo della Posta é reconhecido pela sua excelente cozinha e ambiente nostálgico
NL Wie stilte en gastvrijheid zoekt, kan die hier vinden: Albergo della Posta wordt gewaardeerd om zijn uitstekende keuken en de nostalgische sfeer
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| procura | vinden |
| e | en |
| hospitalidade | gastvrijheid |
| excelente | uitstekende |
| cozinha | keuken |
| ambiente | sfeer |
| nostálgico | nostalgische |
PT Tranquilidade, natureza e hospitalidade cordial: um mundo a 2222 metros ? esse é o Riffelalp Resort 2222 m
NL Rust, natuur en hartelijke gastvrijheid: hoog boven het alledaagse, op een hoogte van 2222 meter, ligt een wereldje op zich, het Riffelalp Resort 2222 m
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tranquilidade | rust |
| natureza | natuur |
| e | en |
| hospitalidade | gastvrijheid |
| metros | meter |
| resort | resort |
PT Total de 12 quartos, apartamentos e suítes, roupões para hóspedes e lounge de hospitalidade, uma suíte de cobertura com área de estar separada e sofá-cama
NL Twaalf praktisch ingerichte kamers en suites met badjas en op elke verdieping een bar, een daksuite met aparte woonkamer en divanbed
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| lounge | bar |
| separada | aparte |
PT Quartos e apartamentos confortáveis decorados individualmente, banheiros com banheira ou chuveiro, TV, rádio, telefone com discagem direta, cofre e lounge de hospitalidade para encontros agradáveis
NL Comfortabele en individueel ingerichte hotelkamers met ligbad/toilet of douche/toilet, kleuren-tv, radio, rechtstreekse telefoonverbinding, safe en op elke verdieping een bar, voor een aangenaam verblijf
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| individualmente | individueel |
| ou | of |
| chuveiro | douche |
| rádio | radio |
| lounge | bar |
PT Quer esteja a desfrutar de uma estadia num dos nossos hotéis no mundo inteiro ou a fazer uma pausa para uma refeição deliciosa, encontrará toda a hospitalidade que é de esperar da Accor
NL Of u nu geniet van een verblijf in een van onze hotels of komt genieten van een heerlijke maaltijd, u zult de gastvrijheid herkennen die u van Accor gewend bent
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| ou | of |
| refeição | maaltijd |
| deliciosa | heerlijke |
| hospitalidade | gastvrijheid |
PT Quer esteja desfrutando de uma estada em um dos nossos hotéis mundialmente ou parando para uma refeição deliciosa, você encontrará toda a hospitalidade que aprendeu a esperar da Accor
NL Of u nu geniet van een verblijf in een van onze hotels of komt genieten van een heerlijke maaltijd, u zult de gastvrijheid herkennen die u van Accor gewend bent
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| desfrutando | genieten |
| hotéis | hotels |
| ou | of |
| refeição | maaltijd |
| deliciosa | heerlijke |
| hospitalidade | gastvrijheid |
PT O marketing de uma empresa moderna de viagens ou hospitalidade está mais difícil do que nunca, e isso significa que uma prioridade deve ser dada ao branding
NL Het op de markt brengen van een modern reis- of horecabedrijf is moeilijker dan ooit, en dat betekent dat er prioriteit moet worden gegeven aan branding
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| moderna | modern |
| viagens | reis |
| nunca | ooit |
| e | en |
| prioridade | prioriteit |
| dada | gegeven |
| mais difícil | moeilijker |
PT Quando se trata do setor de viagens e hospitalidade, criar uma estratégia de marca é mais vital do que nunca.
NL Als het gaat om de reis- en horeca, is het creëren van een merkstrategie belangrijker dan ooit.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| viagens | reis |
| e | en |
| criar | creëren |
| nunca | ooit |
PT Os desafios do branding na indústria de viagens e hospitalidade
NL De uitdagingen van branding in de reis- en horeca
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| desafios | uitdagingen |
| branding | branding |
| viagens | reis |
| e | en |
PT Se você deseja causar um impacto na indústria de viagens ou no setor de hospitalidade, os serviços de branding certos nunca foram tão importantes.
NL Als je impact wilt maken in de reisbranche of de horeca, dan zijn de juiste brandingdiensten nog nooit zo belangrijk geweest.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| deseja | wilt |
| impacto | impact |
| ou | of |
| certos | juiste |
| nunca | nooit |
| importantes | belangrijk |
| um | nog |
PT A líder mundial em hospitalidade com mais de 550 hotéis e resorts em seis continentes.
NL De wereldwijde leider op het gebied van hospitality met meer dan 550 hotels en resorts op zes continenten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| líder | leider |
| mundial | wereldwijde |
| e | en |
| continentes | continenten |
PT Também é possível solicitar uma recepção de hospitalidade e check-in privativo para grupos
NL U kunt ook een ontvangstdesk en besloten check-in voor groepen aanvragen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| possível | kunt |
| solicitar | aanvragen |
| e | en |
| grupos | groepen |
PT Nosso recepcionista, Xavier Parent, estende a sua hospitalidade a todos os nossos hóspedes. Xavier aprendeu o seu ofício em hotéis exclusivos de Paris, tais como o Ritz, o Concorde ou o Sofitel Bourbon, antes de juntar-se ao nosso hotel em 1989.
NL Onze conciërge, Xavier Parent, verwelkomt alle gasten met zijn gastvrijheid. Xavier leerde zijn vak in exclusieve Parijse hotels zoals de Ritz, de Concorde met de Sofitel Bourbon voordat hij zich bij ons hotel voegde in 1989.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hospitalidade | gastvrijheid |
| exclusivos | exclusieve |
PT Por meio do Planet 21, programa de Desenvolvimento Sustentável da Accor, atuamos por uma hospitalidade positiva.
NL Onze 21 verplichtingen om meer gastvrij naar mensen en de omgeving te kunnen zijn in onze hotels.
PT A líder mundial em hospitalidade com mais de 550 hotéis e resorts em seis continentes.
NL De wereldwijde leider op het gebied van hospitality met meer dan 550 hotels en resorts op zes continenten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| líder | leider |
| mundial | wereldwijde |
| e | en |
| continentes | continenten |
PT Crie, personalize e imprima modelos de negócios projetados profissionalmente para uma variedade de indústrias, como educação, saúde, hospitalidade e muito mais.
NL Creëer, pas aan en druk professioneel ontworpen zakelijke sjablonen voor een verscheidenheid aan sectoren zoals onderwijs, gezondheidszorg, gastvrijheid en nog veel meer.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| crie | creëer |
| modelos | sjablonen |
| projetados | ontworpen |
| variedade | verscheidenheid |
| indústrias | sectoren |
| educação | onderwijs |
| saúde | gezondheidszorg |
| hospitalidade | gastvrijheid |
PT O marketing de uma empresa moderna de viagens ou hospitalidade está mais difícil do que nunca, e isso significa que uma prioridade deve ser dada ao branding
NL Het op de markt brengen van een modern reis- of horecabedrijf is moeilijker dan ooit, en dat betekent dat er prioriteit moet worden gegeven aan branding
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| moderna | modern |
| viagens | reis |
| nunca | ooit |
| e | en |
| prioridade | prioriteit |
| dada | gegeven |
| mais difícil | moeilijker |
PT Quando se trata do setor de viagens e hospitalidade, criar uma estratégia de marca é mais vital do que nunca.
NL Als het gaat om de reis- en horeca, is het creëren van een merkstrategie belangrijker dan ooit.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| viagens | reis |
| e | en |
| criar | creëren |
| nunca | ooit |
PT Os desafios do branding na indústria de viagens e hospitalidade
NL De uitdagingen van branding in de reis- en horeca
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| desafios | uitdagingen |
| branding | branding |
| viagens | reis |
| e | en |
PT Se você deseja causar um impacto na indústria de viagens ou no setor de hospitalidade, os serviços de branding certos nunca foram tão importantes.
NL Als je impact wilt maken in de reisbranche of de horeca, dan zijn de juiste brandingdiensten nog nooit zo belangrijk geweest.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| deseja | wilt |
| impacto | impact |
| ou | of |
| certos | juiste |
| nunca | nooit |
| importantes | belangrijk |
| um | nog |
PT A líder mundial em hospitalidade com mais de 550 hotéis e resorts em seis continentes.
NL De wereldwijde leider op het gebied van hospitality met meer dan 550 hotels en resorts op zes continenten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| líder | leider |
| mundial | wereldwijde |
| e | en |
| continentes | continenten |
PT A líder mundial em hospitalidade com mais de 550 hotéis e resorts em seis continentes.
NL De wereldwijde leider op het gebied van hospitality met meer dan 550 hotels en resorts op zes continenten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| líder | leider |
| mundial | wereldwijde |
| e | en |
| continentes | continenten |
PT Suba na e-bike e comece a pedalar! Nesta viagem a proposta é dar a volta ao Lago Lucerna e descobrir encantos escondidos pedalando com conforto. À noite você aproveita o melhor da hospitalidade suíça nos Swiss Historic Hotels selecionados.
NL Opstappen en trappen maar! Tijdens deze tocht maak je per e-bike een rondje om het Vierwoudstedenmeer en leer je allerlei verborgen hoekjes kennen. En ’s avonds geniet je van de Zwitserse gastvrijheid in een van de selecte Swiss Historic Hotels.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| dar | maak |
| escondidos | verborgen |
| noite | avonds |
| hospitalidade | gastvrijheid |
| hotels | hotels |
PT Total de 12 quartos, apartamentos e suítes, roupões para hóspedes e lounge de hospitalidade, uma suíte de cobertura com área de estar separada e sofá-cama
NL Twaalf praktisch ingerichte kamers en suites met badjas en op elke verdieping een bar, een daksuite met aparte woonkamer en divanbed
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| lounge | bar |
| separada | aparte |
PT Spa com vista para as montanhas, culinária refinada e muito aconchego ? hospitalidade por excelência.
NL En als dat nog niet genoeg is, zijn er ook nog de spa met uitzicht over de bergen, de voortreffelijke keuken en de warme gezelligheid ? het summum van gastvrijheid.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| spa | spa |
| vista | uitzicht |
| montanhas | bergen |
| culinária | keuken |
| e | en |
| hospitalidade | gastvrijheid |
PT O resultado é uma combinação engenhosa de tradição e modernidade sob o signo da hospitalidade descomplicada e pessoal
NL Het resultaat is een knappe mix van traditie en het moderne, in het teken van eenvoudige, persoonlijke gastvrijheid
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| resultado | resultaat |
| é | is |
| tradição | traditie |
| e | en |
| hospitalidade | gastvrijheid |
| pessoal | persoonlijke |
PT A escolha ideal para quem procura repouso e hospitalidade: o Albergo della Posta é reconhecido pela sua excelente cozinha e ambiente nostálgico
NL Wie stilte en gastvrijheid zoekt, kan die hier vinden: Albergo della Posta wordt gewaardeerd om zijn uitstekende keuken en de nostalgische sfeer
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| procura | vinden |
| e | en |
| hospitalidade | gastvrijheid |
| excelente | uitstekende |
| cozinha | keuken |
| ambiente | sfeer |
| nostálgico | nostalgische |
PT No seu interior, cultiva-se a melhor hospitalidade
NL Binnen staat gastvrijheid hoog in het vaandel
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hospitalidade | gastvrijheid |
| melhor | hoog |
PT Neste restaurante e lugar cultural, a hospitalidade ainda está escrita em letras maiúsculas.
NL In dit restaurant en culturele oord wordt gastvrijheid nog steeds met hoofdletters geschreven.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| e | en |
| cultural | culturele |
| hospitalidade | gastvrijheid |
| escrita | geschreven |
PT No Restaurante Schlössli combinamos cultura e história com hospitalidade e deliciosa cozinha regional. Além disso, você pode redescobrir completamente produtos quase esquecidos conosco, como a "Batata Azul St. Gallen" ou o "Milho Ribel".
NL In restaurant Schlössli combineren wij cultuur en geschiedenis met gastvrijheid en een lekkere regionale keuken. Bovendien kunt u bij ons vrijwel vergeten producten opnieuw leren kennen, zoals ?Blaue St. Galler?-aardappel of ?Ribelmais?.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| cultura | cultuur |
| história | geschiedenis |
| hospitalidade | gastvrijheid |
| cozinha | keuken |
| regional | regionale |
| ou | of |
| além disso | bovendien |
PT Desfrute de hospitalidade genuína e excelente cozinha em uma casa tradicional. Nos dias de hoje, cozinhar também está intimamente associado à responsabilidade e à confiança.
NL De hectische drukte van de stad de rug toekeren en er toch nog middenin zitten ? dat kan alleen bij Papagei. Om nog maar te zwijgen van het veelzijdige culinaire aanbod dat wij u serveren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT O restaurante oferece um ambiente acolhedor aliado a uma hospitalidade vivida e uma cozinha jovem e aromática.
NL Het restaurant biedt een gezellige ambiance in combinatie met doorleefde gastvrijheid en een jonge aromatische keuken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| oferece | biedt |
| acolhedor | gezellige |
| hospitalidade | gastvrijheid |
| e | en |
| cozinha | keuken |
| jovem | jonge |
| ambiente | ambiance |
PT O FIVE Zurique combina o mais alto nível de hospitalidade suíça com o toque cosmopolita típico do FIVE: visitantes locais e internacionais encontram aqui uma experiência de primeira classe
NL FIVE Zürich combineert Zwitserse gastvrijheid op het hoogste niveau met de voor FIVE typische, kosmopolitische flair en biedt zowel lokale gasten als internationale bezoekers een ervaring van topklasse
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| zurique | zürich |
| combina | combineert |
| nível | niveau |
| hospitalidade | gastvrijheid |
| suíça | zwitserse |
| típico | typische |
| e | en |
| experiência | ervaring |
PT Tranquilidade, natureza e hospitalidade cordial: um mundo a 2222 metros ? esse é o Riffelalp Resort 2222 m
NL Rust, natuur en hartelijke gastvrijheid: hoog boven het alledaagse, op een hoogte van 2222 meter, ligt een wereldje op zich, het Riffelalp Resort 2222 m
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tranquilidade | rust |
| natureza | natuur |
| e | en |
| hospitalidade | gastvrijheid |
| metros | meter |
| resort | resort |
PT A equipe local de cozinha e serviços liderada pelo anfitrião Thomas Streuli oferece o melhor da hospitalidade suíça em perfeita harmonia com a natureza e a região
NL Het uit locals bestaande keuken- en serviceteam onder leiding van gastheer Thomas Streuli staat voor toegewijde Zwitserse hotellerie in harmonie met de natuur en de omgeving
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cozinha | keuken |
| e | en |
| anfitrião | gastheer |
| suíça | zwitserse |
| harmonia | harmonie |
| natureza | natuur |
PT O novo conceito reúne hospitalidade, sustentabilidade e cultura
NL Het concept omvat gastvrijheid, duurzaamheid en cultuur
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| o | het |
| conceito | concept |
| hospitalidade | gastvrijheid |
| sustentabilidade | duurzaamheid |
| e | en |
| cultura | cultuur |
PT Ambiente acolhedor e hospitalidade calorosa típica da região de Appenzell fazem da sua estadia uma experiência única e plena de momentos românticos.
NL Behaaglijkheid en hartelijke Appenzeller gastvrijheid maken je verblijf tot een unieke belevenis vol romantische momenten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| hospitalidade | gastvrijheid |
| fazem | maken |
| sua | je |
| estadia | verblijf |
| momentos | momenten |
| experiência | belevenis |
PT Spa com vista para as montanhas, culinária refinada e muito aconchego – hospitalidade por excelência.
NL En als dat nog niet genoeg is, zijn er ook nog de spa met uitzicht over de bergen, de voortreffelijke keuken en de warme gezelligheid – het summum van gastvrijheid.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| spa | spa |
| vista | uitzicht |
| montanhas | bergen |
| culinária | keuken |
| e | en |
| hospitalidade | gastvrijheid |
PT Quartos e apartamentos confortáveis decorados individualmente, banheiros com banheira ou chuveiro, TV, rádio, telefone com discagem direta, cofre e lounge de hospitalidade para encontros agradáveis
NL Comfortabele en individueel ingerichte hotelkamers met ligbad/toilet of douche/toilet, kleuren-tv, radio, rechtstreekse telefoonverbinding, safe en op elke verdieping een bar, voor een aangenaam verblijf
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| individualmente | individueel |
| ou | of |
| chuveiro | douche |
| rádio | radio |
| lounge | bar |
PT Este hotel participa do Planet 21 e atua em favor da Hospitalidade Positiva.
NL Dit hotel is onderdeel van Planet 21 en streeft naar Positieve Gastvrijheid.
PT Em localização privilegiada, o hotel atrai viajantes internacionais e locais tanto com sua marca filipina de hospitalidade e a joie de vivre francesa refletida em seu serviço.
NL Op een toplocatie trekt het hotel internationale en lokale reizigers aan met het kenmerkende Filipijnse gastvrijheidsmerk en Franse joie de vivre weerspiegeld in servicerituelen.
PT A harmonia da elegância francesa, da reluzente Manila Bay, dos lindos jardins paisagísticos e da hospitalidade filipina em um dos locais para casamento mais espetaculares de Manila. Realize um casamento magnífico no Sofitel Philippine Plaza Manila.
NL Franse elegantie, de prachtige baai van Manilla, fraaie tuinen en het Filippijnse karakter komen harmonieus samen op een van de meest spectaculaire trouwlocaties van Manilla. Organiseer een 'magnifique' bruiloft in het Sofitel Philippine Plaza Manila.
PT Servindo uma ampla seleção de pratos pan-asiáticos, ocidentais e franceses com hospitalidade francesa, o Kwee Zeen oferece serviço premium com um sorriso.
NL Kwee Zeen serveert een uitgebreide selectie pan-Aziatische, westerse en Franse gerechten waarbij Franse gastvrijheid centraal staat.
PT Um conceito moderno de refeição casual que apresenta sabores italianos autênticos e inigualáveis, combinado a hospitalidade encantadora e ao panorama cativante do Mar da China.
NL Een modern, ongedwongen dinerconcept met ongekende authentieke en heerlijke Italiaanse smaken in combinatie met uitstekende gastvrijheid en een schitterend panoramisch uitzicht op de Zuid-Chinese Zee.
PT Vagas em Hospitalidade e Restaurante no Brasil
Showing 46 of 46 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese