Hire a translator I am translator

Translate "há atrasos" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "há atrasos" from Portuguese to Dutch

Translations of há atrasos

"há atrasos" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

atrasos vertraging vertragingen

Translation of Portuguese to Dutch of há atrasos

Portuguese
Dutch

PT Integre seus aplicativos para compras, planejamento da cadeia de suprimentos e ERP para eliminar atrasos e atrasos com compras e recebimento de mercadorias

NL Integreer uw apps voor inkoop, supply chain planning en ERP om vertragingen en achterstanden bij inkoop en goederenontvangst weg te werken

PT Acompanhe o status dos projetos da equipe com visões gerais avançadas, painéis personalizados ou mais de 30 relatórios. Descubra atrasos e continue melhorando.

NL Volg de status van de projecten van je team via hoogwaardige overzichten, aangepaste dashboards of meer dan 30 rapporten. Ontdek knelpunten en breng continu verbetering aan.

Portuguese Dutch
acompanhe volg
status status
projetos projecten
equipe team
painéis dashboards
personalizados aangepaste
ou of
relatórios rapporten
descubra ontdek
e en

PT Mas estes, por sua vez, podem causar atrasos e criar uma fonte indesejável de risco, especialmente nas fronteiras dos países.

NL Die kunnen op hun beurt weer vertraging opleveren en ongewenste risico’s met zich meebrengen, vooral in grensoverschrijdende scenario’s.

Portuguese Dutch
e en
risco risico
especialmente vooral

PT Novamente, você vai querer ter certeza de que seu endereço no arquivo é preciso para evitar atrasos no registro.Para mais informações sobre o motivo pelo qual isso é necessário, entre em contato conosco por meio de bate-papo ao vivo.

NL Nogmaals, u wilt ervoor zorgen dat uw adres in het bestand juist is om vertragingen in de registratie te voorkomen.Neem voor meer informatie over waarom dit vereist is, neem dan contact op met ons via Live Chat.

Portuguese Dutch
endereço adres
evitar voorkomen
atrasos vertragingen
contato contact

PT Embora trabalhemos para evitar tais situações, é possível que possamos enfrentar problemas de hardware, software ou outros, ou que precisemos realizar manutenção relacionada ao Site, resultando em interrupções, atrasos ou erros

NL Hoewel we ten alle tijden zullen pogen om dergelijke situaties te voorkomen, is het mogelijk dat we hardware-, software- of andere problemen ervaren of onderhoud aan de site moeten uitvoeren, met onderbrekingen, vertragingen of fouten tot gevolg

Portuguese Dutch
embora hoewel
evitar voorkomen
situações situaties
problemas problemen
hardware hardware
software software
ou of
outros andere
manutenção onderhoud
site site
interrupções onderbrekingen
atrasos vertragingen
erros fouten

PT Tenha em mãos a ID de usuário do Cisco.com, os números de contrato e de série quando entrar em contato com o Suporte da Cisco para evitar atrasos em sua solicitação.

NL Zorg dat u uw Cisco.com gebruikers-id, contract- en serienummer(s) bij de hand hebt als u contact opneemt met Cisco ondersteuning om vertragingen te voorkomen voor uw ondersteuningsverzoek.

Portuguese Dutch
mãos hand
usuário gebruikers
cisco cisco
contrato contract
e en
suporte ondersteuning
evitar voorkomen
atrasos vertragingen

PT Grandes atrasos em todos os futuros filmes da Marvel anunciados

NL Enorme vertragingen voor alle toekomstige Marvel-films aangekondigd

Portuguese Dutch
atrasos vertragingen
todos alle
futuros toekomstige
filmes films
grandes enorme

PT Ele usou seu passe de acesso aos bastidores para conversar com o cofundador e diretor administrativo da Xero, Gary Turner, que explicou como a empresa está adotando tecnologias como a IA para facilitar a busca por atrasos nos pagamentos.

NL Hij gebruikte zijn backstage pas om bij te praten met de mede-oprichter en directeur van Xero, Gary Turner, die uitlegde hoe het bedrijf technologie zoals AI omarmt om het achtervolgen van late betalingen gemakkelijker te maken.

Portuguese Dutch
usou gebruikte
conversar praten
cofundador mede-oprichter
diretor directeur
tecnologias technologie
pagamentos betalingen

PT Caso os dados pessoais processados por nós não estiverem corretos, corrigiremos estes sem atrasos indevidos e o informaremos sobre essa retificação

NL Indien de door ons verwerkte persoonsgegevens niet correct zijn, zullen wij deze zonder onnodige vertraging corrigeren en u van deze correctie in kennis stellen

Portuguese Dutch
e en
dados pessoais persoonsgegevens
dados kennis

PT Deixe um tempo de sobra para imprevistos e atrasos.

NL Houd voldoende tijd vrij als marge voor eventuele onverwachte vertragingen.

Portuguese Dutch
atrasos vertragingen

PT Um dongle incluído oferece conectividade de baixa latência para um som excelente sem atrasos, rico e agitado.

NL Een meegeleverde dongle zorgt voor connectiviteit met een lage latentie voor een fantastisch, vertragingsvrij geluid dat rijk en basachtig is.

Portuguese Dutch
conectividade connectiviteit
baixa lage
latência latentie
excelente fantastisch
rico rijk
e en

PT Na verdade, não vimos atrasos característicos em nenhum dos jogos e serviços que executamos.

NL We hebben inderdaad geen opvallende vertragingen gezien in een van de games en services die we hebben uitgevoerd.

Portuguese Dutch
vimos gezien
atrasos vertragingen
jogos games
e en
serviços services
na verdade inderdaad

PT Há tecnologia Bluetooth 5.2, além de suporte adaptativo aptX - oferecendo conexões sem atrasos de alta qualidade com dispositivos compatíveis

NL Er is Bluetooth 5.2-technologie, plus aptX Adaptive-ondersteuning - voor hoogwaardige lag-free verbindingen met compatibele apparaten

Portuguese Dutch
tecnologia technologie
bluetooth bluetooth
suporte ondersteuning
conexões verbindingen
dispositivos apparaten
compatíveis compatibele
é is
aptx aptx

PT Além do mais, é compatível com versões anteriores com aptX e aptX HD, então você deve sempre ter uma conexão sem atrasos e áudio de alta resolução quando disponível

NL Bovendien is het achterwaarts compatibel met zowel aptX als aptX HD, dus je zou altijd een verbinding zonder vertragingen en Hi-Res-audio moeten hebben, indien beschikbaar

Portuguese Dutch
compatível compatibel
e en
hd hd
conexão verbinding
atrasos vertragingen
áudio audio
resolução res
disponível beschikbaar
mais bovendien
aptx aptx

PT Com isso e o suporte aptX para usuários do Android, obtivemos uma experiência consistente e sem atrasos durante nossos testes

NL Met dat, en aptX-ondersteuning voor Android-gebruikers, kregen we een consistente en vertragingsvrije ervaring tijdens onze tests

Portuguese Dutch
e en
usuários gebruikers
android android
experiência ervaring
testes tests

PT Após meses de atrasos devido à atual pandemia global, a sexta série de Line of Duty foi ao ar no domingo, 21 de março de 2021 na BBC e no iPlayer da BBC no Reino Unido.

NL Na maanden van vertragingen als gevolg van de huidige wereldwijde pandemie, werd de zesde serie van Line of Duty uitgezonden op zondag 21 maart 2021 op de BBC en BBC iPlayer in het VK.

Portuguese Dutch
após na
meses maanden
atrasos vertragingen
atual huidige
pandemia pandemie
global wereldwijde
foi werd
domingo zondag
março maart
bbc bbc
e en
iplayer iplayer

PT Achamos macros fáceis de gravar e configurar, com o fácil ajuste de atrasos e ajustes também

NL We vonden macros gemakkelijk op te nemen en in te stellen, met de gemakkelijke aanpassing van vertragingen en het aanpassen van een makkie

Portuguese Dutch
e en
configurar stellen
atrasos vertragingen
também te

PT Mesmo com meses de atraso, os jogos carregam rápido, os aplicativos são rápidos sem atrasos, o dispositivo não esquenta muito e tudo funciona bem como você esperaria de um dispositivo carro-chefe

NL Zelfs maanden later laden games snel, apps zijn snel zonder vertraging, het apparaat wordt niet te warm en alles ritst lekker mee zoals je zou verwachten van een vlaggenschipapparaat

Portuguese Dutch
meses maanden
atraso vertraging
jogos games
rápido snel

PT Depois de um longo conjunto de atrasos, finalmente sabemos quando esperar Dying Light 2, e sua mistura de parkour e combate corpo a corpo brutal parece que só vai ficar melhor em uma segunda saída.

NL Na een lange reeks vertragingen weten we eindelijk wanneer we Dying Light 2 kunnen verwachten, en de mix van parkour en brute melee-gevechten lijkt alleen maar beter te worden in een tweede uitje.

Portuguese Dutch
longo lange
atrasos vertragingen
finalmente eindelijk
esperar verwachten
e en
sua we
mistura mix
parece lijkt
melhor beter

PT Em caso de ausência da inserção das referidas informações de caráter obrigatório, a reserva não poderá ser processada ou poderá sofrer atrasos.

NL Indien deverplichte gegevens niet worden ingevuld, kan de reservering niet in behandeling genomen wordenof zal deze vertraagd worden.

Portuguese Dutch
informações gegevens
reserva reservering

PT Quando as pessoas estão trabalhando, querem acessar informações sem atrasos, riscos ou interfaces complicadas

NL Mensen willen kunnen werken met toegang tot informatie zonder vertraging, risico’s of moeilijke interfaces

Portuguese Dutch
pessoas mensen
trabalhando werken
querem willen
acessar toegang
informações informatie
sem zonder
riscos risico
ou of
interfaces interfaces

PT No passado, tivemos MIUI causando atrasos com notificações em outros telefones Xiaomi

NL In het verleden hebben we MIUI vertragingen laten veroorzaken met meldingen op andere Xiaomi-telefoons

Portuguese Dutch
passado verleden
tivemos hebben
atrasos vertragingen
notificações meldingen
outros andere
telefones telefoons
xiaomi xiaomi

PT (Pocket-lint) - Um novo filme do Batman, dirigido por Matt Reeves e estrelado por Robert Pattinson como o Cavaleiro das Trevas, está definido para chegar aos cinemas em 2022 após vários atrasos.

NL (Pocket-lint) - Een nieuwe Batman-film, geregisseerd door Matt Reeves en met in de hoofdrol Robert Pattinson als de Dark Knight, zal na meerdere vertragingen in 2022 in de bioscoop verschijnen.

Portuguese Dutch
novo nieuwe
filme film
e en
robert robert
atrasos vertragingen

PT Atrasos no pagamento culminarão em juros de um e meio por cento (1,5%) mensal ou da taxa de juros máxima legal, o que for mais baixo

NL Als u te laat betaalt, dan moet u een rente van anderhalf procent (1,5%) per maand betalen of de wettelijke maximale rente, naargelang welke lager is

Portuguese Dutch
mensal per maand
ou of
máxima maximale
legal wettelijke
por cento procent

PT Tendo usado o telefone como nosso, também vimos isso em ação. South Park: Phone Destroyer roda sem atrasos, jogos casuais também são importantes, enquanto jogadores como PUBG: Mobile rodam com uma suavidade sedosa.

NL Omdat we de telefoon als de onze hebben gebruikt, hebben we dit ook in actie gezien. South Park: Phone Destroyer werkt zonder vertraging, casual games zijn ook goed, terwijl PUBG: Mobile zijdezacht werkt.

Portuguese Dutch
usado gebruikt
vimos gezien
em in
ação actie
south south
park park
sem zonder
casuais casual
pubg pubg

PT Rastreamento Real 1 para 1. Sem erros de rastreabilidade. Não há atrasos no tempo de resposta..

NL Echte 1-op-1-tracking. Geen trackingsfouten. Geen responstijd vertragingen.

Portuguese Dutch
rastreamento tracking
real echte
para op
atrasos vertragingen

PT Informações em tempo real (estacionamento) e com base na localização, como informações sobre a disponibilidade de vagas para estacionar em combinação com horários de trem, atrasos etc.

NL Realtime (parkeer-) & locatiegebaseerde informatie, zoals informatie over beschikbare parkeerruimte gecombineerd met treintijden, vertragingen, enz.

Portuguese Dutch
informações informatie
atrasos vertragingen
etc enz

PT Como tal, você receberá um aviso prévio sobre possíveis engarrafamentos, estradas bloqueadas recentemente, acidentes ou incidentes imprevistos, construção de estradas e outros eventos que podem causar atrasos

NL Als zodanig ontvangt u een geavanceerde waarschuwing over mogelijke files, nieuw geblokkeerde wegen, ongevallen of onvoorziene incidenten, wegwerkzaamheden en andere gebeurtenissen die vertraging kunnen veroorzaken

Portuguese Dutch
você u
aviso waarschuwing
possíveis mogelijke
estradas wegen
recentemente nieuw
ou of
incidentes incidenten
e en
outros andere
eventos gebeurtenissen
causar veroorzaken
receber ontvangt

PT Armado com uma visão em tempo real, você pode evitar atrasos no trânsito e fazer avaliações inteligentes sobre o caminho a seguir.

NL Gewapend met realtime inzicht, kunt u vertragingen in het verkeer vermijden en intelligente beoordelingen maken over de te nemen weg.

Portuguese Dutch
visão inzicht
evitar vermijden
atrasos vertragingen
trânsito verkeer
e en
avaliações beoordelingen
inteligentes intelligente

PT (Pocket-lint) - A Ubisoft anunciou uma série de atrasos no jogo, incluindo contratempos para o longamente aguardado remake de Prince of Persia: Sands of Time, bem como o próximo jogo de tiro free-to-play The Division Heartland.

NL (Pocket-lint) - Ubisoft heeft een reeks gamevertragingen aangekondigd, waaronder tegenslagen voor de langverwachte remake van Prince of Persia: Sands of Time, evenals de aankomende gratis te spelen shooter The Division Heartland.

Portuguese Dutch
anunciou aangekondigd
jogo spelen
time time
próximo aankomende
é heeft

PT O remake de Prince of Persia é um projeto que já sofreu muitos atrasos internamente, de acordo com vários relatórios, e que vazou de forma consistente antes de ser revelado no ano passado

NL De remake van Prince of Persia is een project dat volgens verschillende rapporten intern al veel vertragingen heeft opgelopen en dat consequent uitlekte voordat het uiteindelijk vorig jaar werd onthuld

Portuguese Dutch
projeto project
atrasos vertragingen
internamente intern
relatórios rapporten
e en
revelado onthuld

PT Dito isso, o sistema da Vivo não encontra nenhum dos problemas de não notificação de alguns de seus concorrentes (como atrasos de mensagem do WhatsApp no software MIUI da Xiaomi).

NL Dat gezegd hebbende, ondervindt het Vivo-systeem geen van de niet-meldingsproblemen van sommige van zijn concurrenten (zoals vertragingen in WhatsApp-berichten in de MIUI-software van Xiaomi).

Portuguese Dutch
dito gezegd
concorrentes concurrenten
atrasos vertragingen
mensagem berichten
whatsapp whatsapp
xiaomi xiaomi

PT No entanto, mesmo com a opção padrão selecionada, não tivemos atrasos de notificação como tivemos com o Xiaomi Mi 11

NL Maar zelfs als de standaardoptie is geselecteerd, hebben we geen vertragingen in de melding gehad zoals bij de Xiaomi Mi 11

Portuguese Dutch
atrasos vertragingen
notificação melding
xiaomi xiaomi

PT É uma experiência de RV tão boa agora, embora você precise de uma placa de vídeo decente para jogar sem atrasos ou resoluções baixas, descobrimos.

NL Het is nu net zon geweldige VR-ervaring, hoewel je een fatsoenlijke pc-grafische kaart nodig hebt om zonder vertraging of lage resoluties te spelen, ontdekten we.

Portuguese Dutch
experiência ervaring
boa geweldige
agora nu
embora hoewel
precise nodig
jogar spelen
sem zonder
ou of
resoluções resoluties
baixas lage

PT Isto pode causar reuniões desnecessárias, atrasos, novos requisitos desnecessários, um mau entendimento acerca da qualidade necessária, custos adicionais e até mesmo um produto final que é inútil para todos.

NL Dit veroorzaakt veel onnodige vergaderingen, vertragingen, onnodige nieuwe vereiste, misverstanden omtrent vereiste kwaliteit, additionele kosten en zelfs een eindproduct dat compleet onbruikbaar is voor iedereen.

Portuguese Dutch
reuniões vergaderingen
atrasos vertragingen
novos nieuwe
requisitos vereiste
e en

PT Um pagamento com falha quase sempre causa atrasos e custos extras para sua empresa

NL Een mislukte betaling veroorzaakt bijna altijd extra vertragingen en kosten voor uw bedrijf

Portuguese Dutch
sempre altijd
atrasos vertragingen
e en
custos kosten
sua uw

PT Atrasos no pagamento culminarão em juros de um e meio por cento (1,5%) mensal ou da taxa de juros máxima legal, o que for mais baixo

NL Als u te laat betaalt, dan moet u een rente van anderhalf procent (1,5%) per maand betalen of de wettelijke maximale rente, naargelang welke lager is

Portuguese Dutch
mensal per maand
ou of
máxima maximale
legal wettelijke
por cento procent

PT Dito isso, o sistema da Vivo não encontra nenhum dos problemas de não notificação de alguns de seus concorrentes (como atrasos de mensagem do WhatsApp no software MIUI da Xiaomi).

NL Dat gezegd hebbende, ondervindt het Vivo-systeem geen van de niet-meldingsproblemen van sommige van zijn concurrenten (zoals vertragingen in WhatsApp-berichten in de MIUI-software van Xiaomi).

Portuguese Dutch
dito gezegd
concorrentes concurrenten
atrasos vertragingen
mensagem berichten
whatsapp whatsapp
xiaomi xiaomi

PT No entanto, mesmo com a opção padrão selecionada, não tivemos atrasos de notificação como tivemos com o Xiaomi Mi 11

NL Maar zelfs als de standaardoptie is geselecteerd, hebben we geen vertragingen in de melding gehad zoals bij de Xiaomi Mi 11

Portuguese Dutch
atrasos vertragingen
notificação melding
xiaomi xiaomi

PT No passado, tivemos MIUI causando atrasos com notificações em outros telefones Xiaomi

NL In het verleden hebben we MIUI vertragingen laten veroorzaken met meldingen op andere Xiaomi-telefoons

Portuguese Dutch
passado verleden
tivemos hebben
atrasos vertragingen
notificações meldingen
outros andere
telefones telefoons
xiaomi xiaomi

PT Na verdade, não vimos atrasos característicos em nenhum dos jogos e serviços que executamos.

NL We hebben inderdaad geen opvallende vertragingen gezien in een van de games en services die we hebben uitgevoerd.

Portuguese Dutch
vimos gezien
atrasos vertragingen
jogos games
e en
serviços services
na verdade inderdaad

PT Há tecnologia Bluetooth 5.2, além de suporte adaptativo aptX - oferecendo conexões sem atrasos de alta qualidade com dispositivos compatíveis

NL Er is Bluetooth 5.2-technologie, plus aptX Adaptive-ondersteuning - voor hoogwaardige lag-free verbindingen met compatibele apparaten

Portuguese Dutch
tecnologia technologie
bluetooth bluetooth
suporte ondersteuning
conexões verbindingen
dispositivos apparaten
compatíveis compatibele
é is
aptx aptx

PT Além do mais, é compatível com versões anteriores com aptX e aptX HD, então você deve sempre ter uma conexão sem atrasos e áudio de alta resolução quando disponível

NL Bovendien is het achterwaarts compatibel met zowel aptX als aptX HD, dus je zou altijd een verbinding zonder vertragingen en Hi-Res-audio moeten hebben, indien beschikbaar

Portuguese Dutch
compatível compatibel
e en
hd hd
conexão verbinding
atrasos vertragingen
áudio audio
resolução res
disponível beschikbaar
mais bovendien
aptx aptx

PT Durante nosso tempo de análise, observamos muitos atrasos e lentidão com a interface nem sempre registrando um deslize.

NL Tijdens onze beoordelingstijd ondervonden we nogal wat vertraging en traagheid waarbij de interface niet altijd een veeg registreerde.

Portuguese Dutch
e en
interface interface

PT Atrasos no pagamento culminarão em juros de um e meio por cento (1,5%) mensal ou da taxa de juros máxima legal, o que for mais baixo

NL Als u te laat betaalt, dan moet u een rente van anderhalf procent (1,5%) per maand betalen of de wettelijke maximale rente, naargelang welke lager is

Portuguese Dutch
mensal per maand
ou of
máxima maximale
legal wettelijke
por cento procent

PT Atrasos no pagamento culminarão em juros de um e meio por cento (1,5%) mensal ou da taxa de juros máxima legal, o que for mais baixo

NL Als u te laat betaalt, dan moet u een rente van anderhalf procent (1,5%) per maand betalen of de wettelijke maximale rente, naargelang welke lager is

Portuguese Dutch
mensal per maand
ou of
máxima maximale
legal wettelijke
por cento procent

PT Atrasos no pagamento culminarão em juros de um e meio por cento (1,5%) mensal ou da taxa de juros máxima legal, o que for mais baixo

NL Als u te laat betaalt, dan moet u een rente van anderhalf procent (1,5%) per maand betalen of de wettelijke maximale rente, naargelang welke lager is

Portuguese Dutch
mensal per maand
ou of
máxima maximale
legal wettelijke
por cento procent

PT Atrasos no pagamento culminarão em juros de um e meio por cento (1,5%) mensal ou da taxa de juros máxima legal, o que for mais baixo

NL Als u te laat betaalt, dan moet u een rente van anderhalf procent (1,5%) per maand betalen of de wettelijke maximale rente, naargelang welke lager is

Portuguese Dutch
mensal per maand
ou of
máxima maximale
legal wettelijke
por cento procent

PT Atrasos no pagamento culminarão em juros de um e meio por cento (1,5%) mensal ou da taxa de juros máxima legal, o que for mais baixo

NL Als u te laat betaalt, dan moet u een rente van anderhalf procent (1,5%) per maand betalen of de wettelijke maximale rente, naargelang welke lager is

Portuguese Dutch
mensal per maand
ou of
máxima maximale
legal wettelijke
por cento procent

PT Atrasos no pagamento culminarão em juros de um e meio por cento (1,5%) mensal ou da taxa de juros máxima legal, o que for mais baixo

NL Als u te laat betaalt, dan moet u een rente van anderhalf procent (1,5%) per maand betalen of de wettelijke maximale rente, naargelang welke lager is

Portuguese Dutch
mensal per maand
ou of
máxima maximale
legal wettelijke
por cento procent

Showing 50 of 50 translations