PT Junta-te ao lendário Link na sua aventura por Hyrule (e pelo tempo!) para deturpares os planos do Ganondorf. Esta é uma aventura para todos, quer estejam a jogar pela primeira vez ou sejam visitantes frequentes de Hyrule.
Translate "há aventura" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "há aventura" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of há aventura
Portuguese
Dutch
NL Ga met de legendarische held Link op reis door Hyrule en door de tijd om de plannen van Ganondorf dwarsbomen. The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D biedt een nieuw avontuur voor zowel ervaren Zelda-fans als nieuwe spelers.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| link | link |
| e | en |
| planos | plannen |
PT Após 100 anos de sono, o Link desperta e embarca numa aventura de descoberta, exploração e aventura em The Legend of Zelda: Breath of the Wild, o novo jogo que quebra com as convenções desta lendária série!
NL Vergeet alles wat je weet over The Legend of Zelda-games. Betreed een wereld vol avontuur om The Legend of Zelda: Breath of the Wild, een grensverleggende game in deze bekroonde serie.
PT Jogue-se na aventura do concurso ou trabalhe com clientes de qualidade que se encaixam com suas habilidades através do 1-para-1.
NL Gooi jezelf in het diepe via een wedstrijd, of wordt 1-1 met waardevolle cliënten gematched die bij jouw vakkennis passen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| concurso | wedstrijd |
| ou | of |
PT Compartilhe a sua aventura e dicas de viagem com esses layouts que fazem o equilíbrio entre as fotos e texto.
NL Deel je avonturen en reistips en maak gebruik van deze lay-outs die een goede balans laten zien tussen foto's en tekst.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sua | je |
| aventura | avonturen |
| e | en |
| layouts | lay-outs |
| equilíbrio | balans |
| fotos | foto |
| texto | tekst |
PT Estamos à procura de pessoas que partilhem os nossos valores. Em conjunto, a nossa ambição é promover uma cloud aberta, segura e fiável para todos. Quer participar nesta aventura? Então junte-se a nós!
NL We zoeken mensen die onze waarden delen. Samen streven we ernaar een open, veilige en betrouwbare cloud bereikbaar te maken voor iedereen. Wil je deelnemen aan dit avontuur? Doe dan met ons mee!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| procura | zoeken |
| pessoas | mensen |
| cloud | cloud |
| e | en |
| participar | deelnemen |
| aventura | avontuur |
PT A nossa equipa está no centro do nosso ADN, e a OVHcloud é sobretudo uma aventura humana
NL Ons team vormt het middelpunt van ons DNA en OVHcloud is in de eerste plaats een avontuur van en voor mensen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| equipa | team |
| centro | middelpunt |
| e | en |
| ovhcloud | ovhcloud |
| aventura | avontuur |
PT Nas montanhas, na cidade, para casais, grupos ou famílias. Aqui encontrará as melhores ofertas para as suas férias na Suíça. Deixe-se inspirar e reserve a sua aventura pessoal na Suíça.
NL In de bergen, in de stad, op het land, voor paren, groepen of gezinnen - bij ons vind je de beste vakantieaanbiedingen in Zwitserland. Laat je inspireren en boek je persoonlijke Zwitserland-avontuur.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| montanhas | bergen |
| grupos | groepen |
| ou | of |
| famílias | gezinnen |
| suíça | zwitserland |
| inspirar | inspireren |
| e | en |
| aventura | avontuur |
| encontrar | vind |
| deixe | laat |
PT Passeios com raquete de neve com aventura em picos
NL Sneeuwschoenwandelingen met topbelevinge
PT Teleférico, arquitetura, aventura e o cenário montanhoso alpino – os visitantes experimentam tudo isso e muito mais no caminho a uma geleira única no mundo.
NL Kabelbaan-, architectuur-, adventure- en alpine uitzichtbelevenis – dat is het uitstapje naar de unieke gletsjerwereld.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| arquitetura | architectuur |
| e | en |
| alpino | alpine |
| única | unieke |
PT viajantes em miniatura com mochilas caminhando na areia, conceito de viagens e aventura 2096071 Foto de stock no Vecteezy
NL miniatuurreizigers met rugzakken die op zand, reis en avontuurconcept lopen 2096071 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mochilas | rugzakken |
| caminhando | lopen |
| areia | zand |
| viagens | reis |
| e | en |
PT viajantes em miniatura com mochilas caminhando na areia, conceito de viagens e aventura Foto gratuita
NL miniatuurreizigers met rugzakken die op zand, reis en avontuurconcept lopen Gratis Foto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mochilas | rugzakken |
| caminhando | lopen |
| areia | zand |
| viagens | reis |
| e | en |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
PT Encarna Link, o destemido herói que não olhará a meios para salvar Zelda - a sensata princesa de Hyrule - das garras do malévolo Ganon. Parte para a aventura e protege a Triforce nesta história intemporal de coragem!
NL Stap in de laarzen van Link, de dappere held die zich door niets of niemand laat tegen houden om Zelda, prinses van Hyrule, en de Triforce te beschermen tegen de even machtige als kwaadaardige Ganon in een tijdloos verhaal over moed.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| link | link |
| herói | held |
| e | en |
| protege | beschermen |
| história | verhaal |
PT Pelos dados, pudemos ver também que “Programas de TV nos EUA”, “Documentários” e “Ação e aventura” são as três principais categorias mais visualizadas em todos os dispositivos que examinamos.
NL Uit de gegevens konden we ook zien dat "Amerikaanse tv-programma's", "Documentaires" en "Actie en avontuur" de top 3 van meest bekeken categorieën zijn op alle apparaten die we hebben onderzocht.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dados | gegevens |
| programas | programma |
| e | en |
| ação | actie |
| aventura | avontuur |
| dispositivos | apparaten |
PT Embarque em uma aventura atemporal
NL Crash je een weg door een tijdverscheurend avontuur
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| uma | een |
| aventura | avontuur |
PT Entre aventura e sobrevivência em modo multijogador, o Rust coloca-o constantemente à prova. No VPS Rust, pode decidir o caminho que os jogadores devem seguir: sobrevivência a solo, guerra ou entreajuda?
NL Van avontuur tot survival in multiplayer-mode, Rust beproeft u voortdurend. Op uw Rust VPS beslist u welke weg de spelers moeten volgen: solo-survival, oorlog of samenwerken?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aventura | avontuur |
| modo | mode |
| constantemente | voortdurend |
| vps | vps |
| jogadores | spelers |
| guerra | oorlog |
| ou | of |
PT Várias empresas lançam-se na aventura do Machine Learning ao escolherem soluções chave na mão adaptadas aos seus objetivos.
NL Veel bedrijven zetten hun eerste stappen in Machine Learning door voor kant-en-klare oplossingen te kiezen die bij hun doelstellingen passen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| várias | veel |
| empresas | bedrijven |
| machine | machine |
| learning | learning |
| soluções | oplossingen |
| objetivos | doelstellingen |
PT Desde a sua criação, a OVHcloud registou um crescimento rápido. Fomos os primeiros a oferecer soluções cloud abertas, fiáveis, seguras e sustentáveis. E a aventura continua: ainda há muito por fazer, juntos.
NL Vanaf het begin kende OVHcloud een snelle groei. Wij waren de eersten die open, betrouwbare, veilige en duurzame cloudoplossingen aanboden. Het avontuur duurt voort: samen kunnen we nog veel realiseren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| crescimento | groei |
| rápido | snelle |
| abertas | open |
| seguras | veilige |
| e | en |
| aventura | avontuur |
| fazer | kunnen |
PT Desde a nossa criação, em 1999, vivemos uma aventura apaixonante que nos levou a tornar-nos o líder da cloud aberta.
NL Sinds onze oprichting in 1999 hebben we een geweldig avontuur beleefd. Dit heeft ertoe geleid dat we de leider van de open cloud zijn geworden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| criação | oprichting |
| aventura | avontuur |
| líder | leider |
| cloud | cloud |
| tornar | geworden |
PT Somos apaixonados. Apaixonado pela vida, pela tecnologia. Apaixonados pela grande aventura que vivemos juntos.
NL We zijn gepassioneerd. Gepassioneerd door het leven, door technologie. Gepassioneerd door het grote avontuur dat we samen beleven.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| grande | grote |
| aventura | avontuur |
| juntos | samen |
PT Nenhuma ideia é louca demais. Nenhuma aventura é ousada demais. Nico Bondi e sua equipe trazem uma energia ilimitada a tudo o que fazem. Incentive cada descoberta com a coleção Oakley Youth.
NL Geen idee is te gek. Geen avontuur is te gewaagd. Nico Bondi en zijn team brengen onbeperkte energie bij alles wat ze doen. Stimuleer elke ontdekking met de Oakley Youth Collection.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ideia | idee |
| demais | te |
| aventura | avontuur |
| e | en |
| equipe | team |
| trazem | brengen |
| energia | energie |
| ilimitada | onbeperkte |
| cada | elke |
| descoberta | ontdekking |
| coleção | collection |
PT Está procurando uma nova aventura? É hora de descobrir Sunrise Village!
NL Verlang je naar een nieuw avontuur? Dan is het tijd om Sunrise Village te ontdekken!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nova | nieuw |
| aventura | avontuur |
| hora | tijd |
| descobrir | ontdekken |
PT Este é um jogo de aventura com uma história estranha e assustadora, além de uma ótima trilha sonora
NL Dit is een avonturenspel met een vreemd, spookachtig verhaal en een geweldige soundtrack
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| história | verhaal |
| e | en |
PT Reds Kingdom é um jogo de quebra-cabeça de aventura com uma história doce e uma jogabilidade maravilhosa. Mad King Mac sequestrou seu pai e roubou sua porca de ouro! Você precisa explorar e batalhar pelo reino.
NL Reds Kingdom is een avontuurlijk puzzelspel met een lief verhaal en geweldige gameplay. Mad King Mac heeft je vader ontvoerd en je gouden noot gestolen! Je moet je een weg banen door het koninkrijk.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| história | verhaal |
| e | en |
| maravilhosa | geweldige |
| mac | mac |
| pai | vader |
| ouro | gouden |
| reino | koninkrijk |
PT Embora não apresente o próprio Batman, Gotham Knights está se transformando em uma interessante aventura de ação na DC. Aqui está o que sabemos
NL Hoewel Batman zelf er niet in voorkomt, wordt Gotham Knights een interessant DC-actie-avontuur. Dit is wat we tot nu toe weten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| próprio | zelf |
| interessante | interessant |
| aventura | avontuur |
| ação | actie |
PT Assuma o papel de Senhor das Estrelas e leve os Guardiões em uma aventura de ação selvagem. Infelizmente, os atores dos filmes não aparecem, mas isso não significa que este não será um grande jogo. Certamente parece glorioso.
NL Kruip in de huid van Star-Lord en leid de Guardians op een wild actie-avontuur. Helaas zijn de acteurs uit de films niet te zien, maar dat betekent niet dat dit geen geweldige game wordt. Het ziet er zeker glorieus uit.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| aventura | avontuur |
| ação | actie |
| selvagem | wild |
| infelizmente | helaas |
| atores | acteurs |
| filmes | films |
| significa | betekent |
| grande | geweldige |
| jogo | game |
| certamente | zeker |
PT A promessa de aventura em mundo aberto em uma paisagem vibrante e em constante evolução certamente parece atraente
NL De belofte van avontuur in de open wereld in een levendig en steeds evoluerend landschap klinkt zeker aantrekkelijk
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| promessa | belofte |
| aventura | avontuur |
| mundo | wereld |
| paisagem | landschap |
| vibrante | levendig |
| e | en |
| constante | steeds |
| certamente | zeker |
| atraente | aantrekkelijk |
PT Chorus é uma aventura de ação e ficção científica impressionante e intrigante onde você interpreta Nara - que está em uma missão para destruir um culto que a criou
NL Chorus is een verbluffend en intrigerend sci-fi actie-avontuur waarin je Nara speelt, die op zoek is naar de vernietiging van een sekte die haar heeft gecreëerd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aventura | avontuur |
| ação | actie |
| e | en |
| impressionante | verbluffend |
| você | je |
| criou | gecreëerd |
PT Hazel Sky foi revelado na PAX East e mostra um jogo de ação e aventura em que você corre como Shane, um jovem engenheiro que está tentando consertar várias máquinas voadoras. Certamente um jogo indie curioso.
NL Hazel Sky werd onthuld op PAX East en pronkt met een actie-avonturenspel waarin je rondrent als Shane, een jonge ingenieur die verschillende vliegmachines probeert te repareren. Zeker een vreemd uitziende indie-game.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| revelado | onthuld |
| e | en |
| jogo | game |
| ação | actie |
| você | je |
| jovem | jonge |
| engenheiro | ingenieur |
| consertar | repareren |
| certamente | zeker |
| indie | indie |
PT Ama Star Wars? Não se cansa de Lego? Que tal um novo jogo que promete a capacidade de jogar todos os nove filmes de Star Wars em um jogo de aventura baseado em Lego?
NL Ben je dol op Star Wars? Kun je geen genoeg krijgen van Lego? Wat dacht je van een nieuwe game die de mogelijkheid belooft om alle negen Star Wars-films te spelen in een op Lego gebaseerd avonturenspel?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lego | lego |
| novo | nieuwe |
| capacidade | mogelijkheid |
| filmes | films |
| baseado | gebaseerd |
PT Uma aventura de ação psicológica com uma história rica e sombria que foi essencialmente um mergulho na insanidade através do Inferno Viking
NL Een psychologisch actie-avontuur met een rijk en donker verhaal dat in wezen een duik in waanzin was via Viking Hell
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aventura | avontuur |
| ação | actie |
| história | verhaal |
| rica | rijk |
| e | en |
| mergulho | duik |
PT Scorn é um jogo de aventura de terror atmosférico em desenvolvimento pela Ebb Software
NL Scorn is een sfeervol horror-avonturenspel in ontwikkeling door Ebb Software
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| software | software |
PT Nightdive Studios está definido para refazer e reiniciar a aventura clássica de ficção científica System Shock em algum momento no futuro próximo
NL Nightdive Studios zal in de nabije toekomst het klassieke sci-fi-avontuur System Shock opnieuw maken en opnieuw opstarten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| reiniciar | opnieuw |
| aventura | avontuur |
| system | system |
PT O original foi uma aventura incrível para matar zumbis que adoramos quando o jogamos pela primeira vez no PC.
NL Het origineel was een geweldig zombie-dodend avontuur waar we dol op waren toen we het voor het eerst op pc speelden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| original | origineel |
| aventura | avontuur |
| incrível | geweldig |
PT Dos desenvolvedores do excelente jogo Sherlock Holmes, chega uma aventura de detetive de mundo aberto, onde você vai jogar como o jovem Sherlock Holmes investigando a morte de sua mãe.
NL Van de ontwikkelaars van het uitstekende Sherlock Holmes-spel komt een detective-avontuur in een open wereld waarin je speelt als de jonge Sherlock Holmes die de dood van zijn moeder onderzoekt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| desenvolvedores | ontwikkelaars |
| excelente | uitstekende |
| aventura | avontuur |
| mundo | wereld |
| aberto | open |
| jovem | jonge |
| morte | dood |
| mãe | moeder |
PT Enquanto você se aventura com um pouco da magia de Harry Potter, você verá várias criaturas estranhas e estranhas do universo Potter aparecendo em nosso mundo
NL Terwijl je op avontuur gaat met een beetje Harry Potter-magie, zie je verschillende vreemde wezens en wezens uit het Potter-universum in onze wereld verschijnen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aventura | avontuur |
| magia | magie |
| criaturas | wezens |
| e | en |
PT Solos é uma série de antologia de sete partes que segue sete histórias únicas dirigidas por personagens, cada uma começando em uma aventura em um futuro incerto
NL Solos is een zevendelige anthologiereeks die zeven unieke personage-gedreven verhalen volgt, die elk beginnen aan een avontuur in een onzekere toekomst
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| histórias | verhalen |
| começando | beginnen |
| aventura | avontuur |
| futuro | toekomst |
PT A revisão do Projeto Solus: Uma aventura de sobrevivência espacial VR que vai enviar calafrios pela sua espinha
NL De Solus Project-recensie: een VR-avontuur voor overleving in de ruimte dat je koude rillingen bezorgt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| revisão | recensie |
| projeto | project |
| aventura | avontuur |
| espacial | ruimte |
| sua | je |
PT A primeira aventura de Arlo em campainhas com a campainha de áudio nunca capturou realmente o espírito do que as pessoas desejam de um dispositivo conectado
NL Arlos eerste onderneming in deurbellen met de audiodeurbel heeft nooit echt de geest van wat mensen willen van een aangesloten apparaat, weerspiegeld
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| campainhas | deurbellen |
| nunca | nooit |
| realmente | echt |
| espírito | geest |
| pessoas | mensen |
| desejam | willen |
| dispositivo | apparaat |
PT Starlink: Battle for Atlas é um jogo de aventura espacial estridente para todas as idades. Jogamos com um astronauta da vida real para ver do que se
NL Starlink: Battle for Atlas is een razend avontuur in de ruimte voor alle leeftijden. We spelen het met een echte astronaut om te zien waar het
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| atlas | atlas |
| espacial | ruimte |
| idades | leeftijden |
| astronauta | astronaut |
PT Um jogo de aventura zero-G que chega à plataforma Oculus Rift para PC no verão, com a capacidade de conectar uma Quest a um PC para jogar.
NL Een zero-G-avonturenspel dat in de zomer naar het pc-gebaseerde Oculus Rift-platform komt, met de mogelijkheid om een Quest op een pc aan te sluiten om te spelen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| plataforma | platform |
| oculus | oculus |
| verão | zomer |
| capacidade | mogelijkheid |
PT Após sua aventura com Tony Stark (interpretado por Robert Downey Jr), o holandês Peter Parker volta para casa para sua vida com sua tia May (interpretada por Marisa Tomei)
NL Na zijn avontuur met Tony Stark (gespeeld door Robert Downey Jr), keert Peter Parker van Holland terug naar zijn leven met zijn tante May (gespeeld door Marisa Tomei)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aventura | avontuur |
| robert | robert |
| peter | peter |
| parker | parker |
| volta | terug |
PT Lembro-me de ter pensado, é aqui que a aventura começa! Anos depois, quando me tornei um designer de Lego Star Wars em 2016, este foi o primeiro conjunto que construí.
NL Ik herinner me dat ik dacht: dit is waar het avontuur begint! Jaren later, toen ik in 2016 Lego Star Wars-ontwerper werd, was dit de eerste set die ik bouwde.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aventura | avontuur |
| começa | begint |
| anos | jaren |
| designer | ontwerper |
| lego | lego |
| conjunto | set |
PT Aventura para pequenos e adultos no Golfo de Morbihan
NL Bijzondere wandelingen in Bretagne met Thibault Poriel
PT Uma autêntica aventura: na Guiana com Alex Vizeo
NL Met Alex Vizeo naar Frans-Guyana voor het echte avontuur
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aventura | avontuur |
PT O próprio ato de chegar à ponte por bonde através do desfiladeiro é uma verdadeira aventura.
NL Spectaculair uitzicht gegarandeerd voor wie geen last heeft van hoogtevrees!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | heeft |
PT Ativo, Aventura, Educação, Natureza
NL Actief, Avontuur, Educatief, Natuur
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ativo | actief |
| aventura | avontuur |
| natureza | natuur |
PT Les Diablerets, um importante centro de esportes de aventura, fica entre o Lago Genebra e Gstaad, a uma altitude de 1.200 metros
NL Tussen het Meer van Genève en Gstaad, op 1200 m, ligt Les Diablerets, een centrum van avontuurlijke sporten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| esportes | sporten |
| lago | meer |
| genebra | genève |
| e | en |
| gstaad | gstaad |
PT A ampla paisagem de terrenos pantanosos é uma importante área de conservação de plantas e animais, além de ser, para o visitante, um lugar fascinante em se tratando tanto de relaxamento quanto de aventura.
NL Het uitgestrekte veenlandschap is een belangrijk natuurreservaat voor dieren en planten, maar ook een fascinerend ontspannings- en avonturengebied voor gasten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| plantas | planten |
| e | en |
| animais | dieren |
| fascinante | fascinerend |
PT Para os amantes de montanha, aqueles que gostam de tradição e fraternidade, entusiastas de trekking e apaixonados por aventura, Nax os aguarda no coração da região do Valais, a uma altitude de 1.300m, a 20 minutos de distância de Sion.
NL Nax, in het hart van Wallis op 1300 m en op 20 min. van Sion, is een favoriete plek voor bergliefhebbers, mensen die van traditie en gezelligheid houden, wandelgekken en avonturiers.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tradição | traditie |
| e | en |
| coração | hart |
| valais | wallis |
PT Mais informações sobre: Aventura: Viaduto Landwasser
NL Meer info over: In Val d'Hérens een andere tijd ingaan
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sobre | over |
| informações | info |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
aventura aventura pessoal aventura épica próxima aventura aventura única interessante aventura ótima aventura angustiante aventura própria aventura aventura incrível aventura narrativa aventura mágica embarca numa aventura tua aventura ação aventura psicológica aventura rica emocionante aventura aventura clássica primeira aventura aventura ambientado aventura isométrico fofo aventura a solo incrível aventura aventura doce of aventura aventura científica porque esta aventura há aventura ação e aventura jogo de aventura ação e aventura” é uma aventura aventura de sobrevivência
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese