PT O código deve ser inserido no formulário de login em um curto período de tempo. Se o código expirar porque não foi inserido a tempo, um novo código será necessário.
Translate "inserido" to Dutch
Showing 44 of 44 translations of the phrase "inserido" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of inserido
Portuguese
Dutch
NL De code moet binnen een korte tijd worden ingevoerd in het aanmeldingsformulier. Als de code vervalt omdat deze niet in de tijd is ingevoerd, is een nieuwe code nodig.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| código | code |
| curto | korte |
| novo | nieuwe |
PT O código deve ser inserido no formulário de login em um curto período de tempo. Se o código expirar porque não foi inserido a tempo, um novo código será necessário.
NL De code moet binnen een korte tijd worden ingevoerd in het aanmeldingsformulier. Als de code vervalt omdat deze niet in de tijd is ingevoerd, is een nieuwe code nodig.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| código | code |
| curto | korte |
| novo | nieuwe |
PT Passo 4: Uma vez que o banco de dados seja inserido e verificado, o OwnCloud começará sua instalação oficial.
NL Stap 4: Zodra de database is ingevoerd en geverifieerd, begint OwnCloud zijn officiële installatie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| passo | stap |
| e | en |
| verificado | geverifieerd |
| instalação | installatie |
| banco de dados | database |
| começar | begint |
PT Tudo o que for inserido na "Pasta excluída recentemente" será excluído permanentemente após 30 dias.
NL Alles dat in de map 'Onlangs verwijderd' terechtkomt, wordt na 30 dagen definitief verwijderd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tudo | alles |
| pasta | map |
| recentemente | onlangs |
| excluído | verwijderd |
| permanentemente | definitief |
| após | na |
| dias | dagen |
PT Com OOB, o elemento de posse é o telemóvel onde o utilizador recebe um código de autenticação. O elemento conhecimento ou herança é inserido:
NL Bij OOB is het bezitselement de mobiele telefoon waarop de gebruiker een authenticatiecode ontvangt. Het element kennis of inherence wordt ingevoerd:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| elemento | element |
| é | is |
| utilizador | gebruiker |
| conhecimento | kennis |
| ou | of |
PT Nome da lista: Você pode alterar o nome inserido anteriormente caso você escolha.
NL Lijstnaam: U kunt de naam die u eerder hebt ingevoerd, wijzigen als u wilt kiezen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nome | naam |
| alterar | wijzigen |
| anteriormente | eerder |
| escolha | kiezen |
| o | die |
PT Depois de selecionar quais aplicativos fechar, qualquer novo dado inserido enviará uma notificação em anexos sincronizados
NL Zodra u hebt geselecteerd welke apps u wilt samenvoegen, sturen alle ingevoerde nieuwe gegevens u een melding over gesynchroniseerde bijlagen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| novo | nieuwe |
| dado | gegevens |
| notificação | melding |
| anexos | bijlagen |
| selecionar | geselecteerd |
| enviar | sturen |
PT Ele é inserido como filho do contêiner e, caso não seja mais necessário posteriormente, ficará oculto em vez de ser removido do DOM
NL Deze wordt ondergeschikt aan de container ingevoerd en het is mogelijk dat deze indicator wordt verborgen (in plaats van verwijderd uit de DOM) wanneer deze niet meer nodig is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| contêiner | container |
| e | en |
| necessário | nodig |
| removido | verwijderd |
PT Não é apenas um chip que foi inserido - ele está totalmente integrado ao lado do silício MediaTek.
NL Het is niet alleen een chip die erin is gegooid, hij is volledig geïntegreerd naast het MediaTek-silicium.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chip | chip |
| totalmente | volledig |
| integrado | geïntegreerd |
| ao lado | naast |
PT Como acontece com todos os ouvidos, ainda há a sensação de algo sendo inserido em seu canal auditivo
NL Zoals bij alle in-ears, is er nog steeds het gevoel dat er iets in uw gehoorgang wordt ingebracht
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sensação | gevoel |
PT é inserido na página usando uma conexão HTTP. O iframe é governado pela
NL wordt op de pagina geplaatst door midden van een HTTP-verbinding. Het iframe is onderworpen aan het
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| página | pagina |
| conexão | verbinding |
| http | http |
PT Depois de ter inserido em todas as informações relevantes, você gostaria da taxa de imposto. Você pode selecionar o Salve botão para salvar a taxa de imposto do sistema.
NL Nadat u in alle relevante informatie bent ingevoerd, wilt u het belastingtarief. U kunt de Opslaan om het belastingtarief van het systeem op te slaan.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| todas | alle |
| relevantes | relevante |
PT Um CFD é um instrumento de comércio que se segue o movimento do activo que monitora (neste caso, o índice DAX) e representa a diferença entre um contrato quando é inserido e que acabou
NL Een CFD is een instrument van de handel dat de beweging van het actief controleert (in dit geval, de DAX Index) volgt en het vertegenwoordigt het verschil tussen het moment waarop een contract wordt aangegaan en verlaten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| instrumento | instrument |
| comércio | handel |
| movimento | beweging |
| índice | index |
| e | en |
| representa | vertegenwoordigt |
| diferença | verschil |
| contrato | contract |
PT As informações da base de conhecimento contextual parecem quando o motivo para o suporte é inserido — fornecendo ao usuário uma oportunidade de resolver sozinho antes de entrar na fila.
NL Contextuele informatie uit d ekennisbank wordt weergegeven wanneer een klant de reden voor een bezoek invoert, waardoor deze de mogelijkheid wordt gegeven om zelf een oplossing te zoeken voordat de klant de wachtrij binnenkomt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| contextual | contextuele |
| quando | wanneer |
| motivo | reden |
| usuário | klant |
| oportunidade | mogelijkheid |
| sozinho | zelf |
| fila | wachtrij |
PT O número inserido não é o mesmo do número de confirmação no email
NL Het ingevulde nummer komt niet overeen met het Bevestigingsnummer in de e-mail
PT Quando se trata de opções sem fio, existem dois tipos principais. Alguns exigem que um dongle USB seja inserido no computador para funcionar, enquanto outros usam Bluetooth para se conectar - alguns até oferecem ambos no mesmo dispositivo.
NL Als het gaat om draadloze opties, zijn er twee hoofdtypen. Sommige vereisen dat een USB-dongle in de computer wordt gestoken om te functioneren, terwijl andere Bluetooth gebruiken om verbinding te maken - sommige bieden zelfs beide in hetzelfde apparaat.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| opções | opties |
| exigem | vereisen |
| usb | usb |
| computador | computer |
| outros | andere |
| usam | gebruiken |
| bluetooth | bluetooth |
| oferecem | bieden |
| dispositivo | apparaat |
| sem fio | draadloze |
| funcionar | functioneren |
PT E-mailO endereço de e-mail inserido não é válido. Por favor, tente novamente
NL E-mailDit e-mail adres is niet geldig. Probeer het alsjeblieft opnieuw.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| endereço | adres |
| válido | geldig |
| tente | probeer |
PT Uma série de números e dígitos razoavelmente longa, o International Bank Account Number é frequentemente um ponto de falha quando inserido manualmente por clientes e operadores
NL Omdat het een vrij lange reeks cijfers en getallen is, mislukt het invoeren van de International Bank Account Number vaak als dit handmatig door klanten en operators gebeurd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| longa | lange |
| bank | bank |
| account | account |
| frequentemente | vaak |
| falha | mislukt |
| manualmente | handmatig |
| clientes | klanten |
| international | international |
PT Alguns requerem que um dongle USB seja inserido no computador para funcionar, enquanto outros usam Bluetooth para se conectar - alguns até oferecem ambos no mesmo dispositivo.
NL Sommige vereisen een USB-dongle die in de computer moet worden gestoken om te functioneren, terwijl andere Bluetooth gebruiken om verbinding te maken - sommige bieden zelfs beide in hetzelfde apparaat.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| requerem | vereisen |
| usb | usb |
| computador | computer |
| outros | andere |
| usam | gebruiken |
| bluetooth | bluetooth |
| conectar | verbinding |
| oferecem | bieden |
| dispositivo | apparaat |
| funcionar | functioneren |
PT Como acontece com todos os ouvidos, ainda há a sensação de algo sendo inserido em seu canal auditivo
NL Zoals bij alle in-ears, is er nog steeds het gevoel dat er iets in uw gehoorgang wordt ingebracht
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sensação | gevoel |
PT 5Controller Pak: Um acessório para o comando da Nintendo 64. Podia ser inserido na parte inferior e usado para guardar dados de jogos, etc.
NL 5Controller Pak: Een accessoire voor de Nintendo 64-controller. Het kon in een opening aan de onderkant worden gestoken voor het opslaan van spelgegevens, enz.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| acessório | accessoire |
| nintendo | nintendo |
| podia | kon |
| ser | worden |
| inferior | onderkant |
| guardar | opslaan |
| etc | enz |
PT Passo 4: Uma vez que o banco de dados seja inserido e verificado, o OwnCloud começará sua instalação oficial.
NL Stap 4: Zodra de database is ingevoerd en geverifieerd, begint OwnCloud zijn officiële installatie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| passo | stap |
| e | en |
| verificado | geverifieerd |
| instalação | installatie |
| banco de dados | database |
| começar | begint |
PT Tudo o que for inserido na "Pasta excluída recentemente" será excluído permanentemente após 30 dias.
NL Alles dat in de map 'Onlangs verwijderd' terechtkomt, wordt na 30 dagen definitief verwijderd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tudo | alles |
| pasta | map |
| recentemente | onlangs |
| excluído | verwijderd |
| permanentemente | definitief |
| após | na |
| dias | dagen |
PT Passo 4: Uma vez que o banco de dados seja inserido e verificado, o OwnCloud começará sua instalação oficial.
NL Stap 4: Zodra de database is ingevoerd en geverifieerd, begint OwnCloud zijn officiële installatie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| passo | stap |
| e | en |
| verificado | geverifieerd |
| instalação | installatie |
| banco de dados | database |
| começar | begint |
PT Passo 4: Uma vez que o banco de dados seja inserido e verificado, o OwnCloud começará sua instalação oficial.
NL Stap 4: Zodra de database is ingevoerd en geverifieerd, begint OwnCloud zijn officiële installatie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| passo | stap |
| e | en |
| verificado | geverifieerd |
| instalação | installatie |
| banco de dados | database |
| começar | begint |
PT Passo 4: Uma vez que o banco de dados seja inserido e verificado, o OwnCloud começará sua instalação oficial.
NL Stap 4: Zodra de database is ingevoerd en geverifieerd, begint OwnCloud zijn officiële installatie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| passo | stap |
| e | en |
| verificado | geverifieerd |
| instalação | installatie |
| banco de dados | database |
| começar | begint |
PT Passo 4: Uma vez que o banco de dados seja inserido e verificado, o OwnCloud começará sua instalação oficial.
NL Stap 4: Zodra de database is ingevoerd en geverifieerd, begint OwnCloud zijn officiële installatie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| passo | stap |
| e | en |
| verificado | geverifieerd |
| instalação | installatie |
| banco de dados | database |
| começar | begint |
PT Passo 4: Uma vez que o banco de dados seja inserido e verificado, o OwnCloud começará sua instalação oficial.
NL Stap 4: Zodra de database is ingevoerd en geverifieerd, begint OwnCloud zijn officiële installatie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| passo | stap |
| e | en |
| verificado | geverifieerd |
| instalação | installatie |
| banco de dados | database |
| começar | begint |
PT Passo 4: Uma vez que o banco de dados seja inserido e verificado, o OwnCloud começará sua instalação oficial.
NL Stap 4: Zodra de database is ingevoerd en geverifieerd, begint OwnCloud zijn officiële installatie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| passo | stap |
| e | en |
| verificado | geverifieerd |
| instalação | installatie |
| banco de dados | database |
| começar | begint |
PT Passo 4: Uma vez que o banco de dados seja inserido e verificado, o OwnCloud começará sua instalação oficial.
NL Stap 4: Zodra de database is ingevoerd en geverifieerd, begint OwnCloud zijn officiële installatie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| passo | stap |
| e | en |
| verificado | geverifieerd |
| instalação | installatie |
| banco de dados | database |
| começar | begint |
PT Passo 4: Uma vez que o banco de dados seja inserido e verificado, o OwnCloud começará sua instalação oficial.
NL Stap 4: Zodra de database is ingevoerd en geverifieerd, begint OwnCloud zijn officiële installatie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| passo | stap |
| e | en |
| verificado | geverifieerd |
| instalação | installatie |
| banco de dados | database |
| começar | begint |
PT Passo 4: Uma vez que o banco de dados seja inserido e verificado, o OwnCloud começará sua instalação oficial.
NL Stap 4: Zodra de database is ingevoerd en geverifieerd, begint OwnCloud zijn officiële installatie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| passo | stap |
| e | en |
| verificado | geverifieerd |
| instalação | installatie |
| banco de dados | database |
| começar | begint |
PT Passo 4: Uma vez que o banco de dados seja inserido e verificado, o OwnCloud começará sua instalação oficial.
NL Stap 4: Zodra de database is ingevoerd en geverifieerd, begint OwnCloud zijn officiële installatie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| passo | stap |
| e | en |
| verificado | geverifieerd |
| instalação | installatie |
| banco de dados | database |
| começar | begint |
PT Pressione ENTER quando for inserido. O próximo display mostra que sua autenticação foi com a chave pública que você acabou de configurar com Putty.Deve ser semelhante ao abaixo:
NL Druk op ENTER zodra dit is ingevoerd. Het volgende display toont aan dat uw authenticatie bij de publieke sleutel was die u zojuist hebt opgezet met Putty.Het moet vergelijkbaar zijn met de onderstaande:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| enter | enter |
| display | display |
| mostra | toont |
| autenticação | authenticatie |
| chave | sleutel |
| abaixo | onderstaande |
PT Depois de selecionar quais aplicativos fechar, qualquer novo dado inserido enviará uma notificação em anexos sincronizados
NL Zodra u hebt geselecteerd welke apps u wilt samenvoegen, sturen alle ingevoerde nieuwe gegevens u een melding over gesynchroniseerde bijlagen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| novo | nieuwe |
| dado | gegevens |
| notificação | melding |
| anexos | bijlagen |
| selecionar | geselecteerd |
| enviar | sturen |
PT Ele é inserido como filho do contêiner e, caso não seja mais necessário posteriormente, ficará oculto em vez de ser removido do DOM
NL Deze wordt ondergeschikt aan de container ingevoerd en het is mogelijk dat deze indicator wordt verborgen (in plaats van verwijderd uit de DOM) wanneer deze niet meer nodig is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| contêiner | container |
| e | en |
| necessário | nodig |
| removido | verwijderd |
PT A maior concentração de clubes noturnos da Suíça, um dos mais famosos shopping centers, além de uma infinidade de ofertas culturais – tudo isto inserido num cenário medieval
NL De grootste concentratie aan clubs van heel Zwitserland, één van de meest gerenommeerde winkelstraten, een rijk cultureel aanbod: dit alles in een middeleeuws scenario
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| clubes | clubs |
| suíça | zwitserland |
| ofertas | aanbod |
| cenário | scenario |
PT O mosteiro fica inserido numa deslumbrante paisagem, com um lago em cor azul profunda e topos de montanhas serrilhados
NL In de 20e eeuw was de artilleriefabriek "Sasso da Pigna" een van de geheimste locaties in Zwitserland
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | e |
PT O novo conteúdo é inserido no Objeto inteligente.
NL De nieuwe inhoud wordt in het slimme object geplaatst.
PT O Photoshop exporta o objeto inteligente em seu formato inserido original (JPEG, AI, TIF, PDF ou outros formatos). Se o objeto inteligente tiver sido criado a partir de camadas, ele será exportado no formato PSB.
NL Photoshop exporteert het slimme object in de indeling waarin het oorspronkelijk is geplaatst (.JPEG, .AI, .TIF, .PDF of een andere indeling). Als het slimme object op basis van lagen is gemaakt, wordt het geëxporteerd in de PSB-indeling.
PT Para simplificar, cada e-mail está vinculado a um cookie que é inserido no seu navegador para identificá-lo
NL Simpel gezegd, elke e-mail is gekoppeld aan een cookie die in uw browser wordt geplaatst om u te identificeren
PT Você também pode ter inserido seu número de telefone em um e-mail de phishing ou em algum outro site ilegítimo onde a companhia por trás deste site era, na verdade, um criminoso cibernético.
NL Mogelijk hebt u uw telefoonnummer ook ingevoerd via een phishing-e-mail of op een andere illegale site, en was het bedrijf erachter in werkelijkheid een cybercrimineel.
PT puder estabelecer e publicar de tempos em tempos (este "Acordo", incluindo mas sem se limitar à Política de Privacidade do Keeper Security Inc., conforme inserido como um link em todos os e-mails gerados pelo Keeper Security Inc
NL zou kunnen vaststellen en plaatsen van tijd tot tijd (deze 'overeenkomst', waaronder zonder beperking Keeper Security Inc.'s privacybeleid, zoals gelinkt van alle e-mails gegenereerd van Keeper Security Inc
Showing 44 of 44 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese