PT Como uma pessoa com um grau forte de discromatopsia veria o vermelho, o verde e o laranja como marrom, faria mais sentido dizer “não use vermelho/verde/marrom/laranja juntos”
Translate "marrom" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "marrom" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of marrom
Portuguese
Dutch
NL Aangezien rood, groen en oranje allemaal bruin lijken voor iemand die erg kleurenblind is, zou je eigenlijk moeten zeggen: ‘Gebruik geen combinaties van rood/groen/bruin/oranje’
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| marrom | bruin |
| dizer | zeggen |
| use | gebruik |
| mais | erg |
PT Além de vermelho, verde e marrom, as combinações azul/roxo, rosa/cinza e cinza/marrom também podem ser problemáticas.
NL Niet alleen zijn rood, groen en bruin problematisch, maar ook de combinaties blauw en paars, roze en grijs, en grijs en bruin.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| marrom | bruin |
| combinações | combinaties |
| roxo | paars |
| rosa | roze |
PT close-up de estrela do mar marrom na areia 1415890 Foto de stock no Vecteezy
NL close-up van bruine zeester in het zand 1415890 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| marrom | bruine |
| areia | zand |
PT close-up de estrela do mar marrom na areia Foto gratuita
NL close-up van bruine zeester in het zand Gratis Foto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| marrom | bruine |
| areia | zand |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
PT foto de foco raso de veado marrom 1231971 Foto de stock no Vecteezy
NL ondiepe focus foto van bruine herten 1231971 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| foto | foto |
| foco | focus |
| marrom | bruine |
PT cavalo marrom na grama verde 1259396 Foto de stock no Vecteezy
NL bruin paard op groen gras 1259396 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cavalo | paard |
| marrom | bruin |
| grama | gras |
| verde | groen |
PT paisagem natural do sino marrom no colorado 3177073 Foto de stock no Vecteezy
NL natuurlandschap van kastanjebruine bel in Colorado 3177073 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| colorado | colorado |
PT paisagem natural do sino marrom no colorado Foto Pro
NL natuurlandschap van kastanjebruine bel in Colorado Pro Foto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| colorado | colorado |
| foto | foto |
PT coelho marrom e branco em palha 2144420 Foto de stock no Vecteezy
NL bruin en wit konijn in stro 2144420 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| marrom | bruin |
| e | en |
| branco | wit |
PT coelho marrom e branco em palha Foto gratuita
NL bruin en wit konijn in stro Gratis Foto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| marrom | bruin |
| e | en |
| branco | wit |
| em | in |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
PT gato malhado marrom na cama 1402223 Foto de stock no Vecteezy
NL bruine Cyperse kat op beddengoed 1402223 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| gato | kat |
| marrom | bruine |
PT mulher vestida cavalgando um cavalo marrom 3424829 Foto de stock no Vecteezy
NL vrouw in jurk rijden op een bruin paard 3424829 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mulher | vrouw |
| cavalo | paard |
| marrom | bruin |
PT vaca marrom domesticada 3619736 Foto de stock no Vecteezy
NL gedomesticeerde bruine koe 3619736 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| marrom | bruine |
PT imagem macro de grãos de café torrados no fundo da placa de madeira texturizada marrom. 2906801 Foto de stock no Vecteezy
NL macro foto van gebrande koffiebonen op bruin getextureerde houten plank achtergrond. 2906801 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| macro | macro |
| fundo | achtergrond |
| marrom | bruin |
PT imagem macro de grãos de café torrados no fundo da placa de madeira texturizada marrom. Foto Pro
NL macro foto van gebrande koffiebonen op bruin getextureerde houten plank achtergrond. Pro Foto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| macro | macro |
| fundo | achtergrond |
| marrom | bruin |
PT fatias de frutas na mesa de madeira marrom 1224640 Foto de stock no Vecteezy
NL gesneden fruit op bruin houten tafel 1224640 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| frutas | fruit |
| mesa | tafel |
| marrom | bruin |
PT concha na areia marrom 1229387 Foto de stock no Vecteezy
NL zeeschelp op bruin zand 1229387 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| areia | zand |
| marrom | bruin |
PT caminho de madeira marrom 1229239 Foto de stock no Vecteezy
NL bruin houten traject 1229239 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| marrom | bruin |
PT caminho marrom na floresta 1229244 Foto de stock no Vecteezy
NL bruin traject in het bos 1229244 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| marrom | bruin |
| floresta | bos |
PT folha marrom em corpo d'água 1248400 Foto de stock no Vecteezy
NL bruin blad op waterlichaam 1248400 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| folha | blad |
| marrom | bruin |
PT folha marrom em corpo d'água Foto gratuita
NL bruin blad op waterlichaam Gratis Foto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| folha | blad |
| marrom | bruin |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
PT A mancha marrom agora parece um lanche açucarado que nosso monstro favorito está olhando.
NL De bruine klodder ziet er nu uit als een zoete snack waar ons favoriete monster naar kijkt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| marrom | bruine |
| agora | nu |
| monstro | monster |
| favorito | favoriete |
PT Qual você obtém depende da cor dos botões que você deseja: preto, azul, branco, marrom.
NL Welke je krijgt, hangt af van de kleurknoppen die je wilt: zwart, blauw, wit, bruin.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| depende | hangt af van |
| deseja | wilt |
| marrom | bruin |
PT A Polar oferece o M2 em quatro combinações de caixa e pulseira, com sua escolha de preto e cinza, ouro e champanhe, cinza e amarelo e marrom e cobre
NL Polar biedt de M2 aan in vier case-and-strap combos, met je keuze uit zwart en grijs, goud en champagne, grijs en geel, en bruin en koper
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| oferece | biedt |
| quatro | vier |
| e | en |
| sua | je |
| escolha | keuze |
| ouro | goud |
| marrom | bruin |
| cobre | koper |
PT Pode não ser o mais tradicionalmente masculino, mas com a pulseira de couro marrom escuro gostamos bastante.
NL Het is misschien niet het meest traditioneel mannelijke, maar met de donkerbruine leren riem vinden we het wel leuk.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pode | misschien |
| tradicionalmente | traditioneel |
PT Porém, não imita inteiramente o protótipo: a correia de transmissão, por exemplo, é preta em vez de marrom; e há uma luz separada em vez do logotipo iluminador S1.
NL Het is echter niet helemaal aap op het prototype: de aandrijfriem is bijvoorbeeld zwart in plaats van bruin; en er is een apart lampje in plaats van het verlichte S1-logo.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| inteiramente | helemaal |
| protótipo | prototype |
| preta | zwart |
| marrom | bruin |
| e | en |
| separada | apart |
| logotipo | logo |
PT O novo Luigi Starter Course inclui vários tijolos de cor marrom, significando o bioma Torre que irá desencadear um novo som do Lego Luigi e um? Bloco com recompensas extras.
NL De nieuwe Luigi Starter Course bevat verschillende bruin gekleurde stenen die het Tower-bioom betekenen dat een nieuw geluid uit de Lego Luigi en een? Blokkeer met extra beloningen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| starter | starter |
| marrom | bruin |
| som | geluid |
| lego | lego |
| e | en |
| recompensas | beloningen |
| luigi | luigi |
PT A forte cor marrom-avermelhada deste lago raso de 10 km de comprimento é derivada de algas que prosperam em suas águas salgadas
NL De sterke roodbruine kleur van dit ondiepe, 10 km lange meer is afkomstig van algen die gedijen in het zoute water
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| forte | sterke |
| lago | meer |
| km | km |
| águas | water |
PT Pessoas com um grau forte de discromatopsia (forte significa um caso mais grave do distúrbio) veriam tanto o vermelho quanto o verde como marrom
NL Mensen die erg kleurenblind zijn, zien rood en groen allebei als bruin
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| marrom | bruin |
PT Se as cores aparecem em contextos separados (por exemplo, em dois gráficos diferentes) e estão rotuladas adequadamente, o fato de que ambas são vistas como marrom pode não ser um problema.
NL Als ze apart worden weergegeven, bijvoorbeeld als twee verschillende diagrammen waarvan er een rood is en het andere groen, en deze diagrammen een duidelijke naam hebben, dan hoeft het helemaal geen probleem te zijn als ze allebei bruin lijken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| gráficos | diagrammen |
| e | en |
| marrom | bruin |
| problema | probleem |
PT Além disso, rosa e cinza ou cinza e marrom juntos também podem ser um problema
NL Combinaties van roze en grijs, en grijs en bruin kunnen ook problematisch zijn
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| além | van |
| rosa | roze |
| e | en |
| cinza | grijs |
| marrom | bruin |
| também | ook |
| podem | kunnen |
PT Azul/vermelho ou azul/marrom também funcionam
NL Blauw/rood of blauw/bruin kan ook best werken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| marrom | bruin |
| também | ook |
| funcionam | werken |
PT O modelo Classic na revisão vem com uma pulseira de couro marrom
NL Het klassieke model dat wordt beoordeeld, wordt geleverd met een bruine leren band
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| modelo | model |
| vem | wordt |
| marrom | bruine |
PT Quatro caixas coloridas de tons de marrom e cinza com texto branco sobreposto dentro, criando duas colunas
NL Vier gekleurde vakken met bruine en grijze tinten met witte tekst erin over elkaar, waardoor twee kolommen ontstaan
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| marrom | bruine |
| e | en |
| cinza | grijze |
| texto | tekst |
| branco | witte |
| colunas | kolommen |
PT A caixa superior em cada coluna tem um fundo marrom com texto branco #FFFFFF e a caixa inferior tem um fundo cinza com branco text #FFFFFF
NL Het bovenste vak in elke kolom heeft een bruine achtergrond met witte tekst #FFFFFF en het onderste vak heeft een grijze achtergrond met witte tekst #FFFFFF
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| superior | bovenste |
| coluna | kolom |
| fundo | achtergrond |
| marrom | bruine |
| branco | witte |
| e | en |
| cinza | grijze |
PT Além disso, temos o Tecto liso porque ainda tinha o velho reboco bruto que não podíamos mais ver. O Paredes são pintados em branco e em um marrom claro aveludado ("veludo da terra") e combinam harmoniosamente com nossos tampos de trabalho.
NL Bovendien hebben we de Glad plafond omdat het nog steeds het oude ruwe pleisterwerk had dat we niet meer konden zien. De Muren zijn geschilderd in wit en in een fluweelachtig lichtbruin ("fluweel van de aarde") en passen harmonieus bij onze werkbladen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| liso | glad |
| velho | oude |
| paredes | muren |
| branco | wit |
| e | en |
| terra | aarde |
PT A cor predominante da superfície marciana é o vermelho. Isso se explica pela prevalência do óxido de ferro — mais conhecido como ferrugem — no solo do planeta. Outras cores em Marte incluem dourado, marrom e castanho.
NL De kleur van het Martiaanse oppervlak is overwegend rood. Dit valt te verklaren doordat er veel ijzeroxide – dat we gewoonlijk roest noemen – in de bodem van de planeet zit. Andere kleuren op Mars zijn goud, bruin en bruingeel.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| superfície | oppervlak |
| solo | bodem |
| planeta | planeet |
| marte | mars |
| dourado | goud |
| e | en |
PT As cores que combinam bem com o marrom:
NL Kleuren die goed samengaan met bruin:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bem | goed |
| marrom | bruin |
PT Com o modelo de tecido Kvadrat cinza, como analisado aqui, esse cabo é uma cor marrom atraente, enquanto o material que cobre o corpo dá uma textura dinâmica real.
NL Bij het grijze Kvadrat-stoffenmodel, zoals hier besproken, heeft dat handvat een aantrekkelijke bruine kleur, terwijl het materiaal dat het lichaam bedekt een echte dynamische textuur geeft.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| marrom | bruine |
| atraente | aantrekkelijke |
| material | materiaal |
| cobre | bedekt |
| corpo | lichaam |
| textura | textuur |
| dinâmica | dynamische |
| real | echte |
PT E a bolsa de papel marrom de Roni Size enchia o ar com batidas tangíveis da selva que você quase podia tocar
NL En Roni Sizes Brown Paper Bag vulde de lucht met tastbare junglebeats die je bijna kon aanraken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| você | je |
| podia | kon |
| tocar | aanraken |
PT A TV também reproduz todas as diferenças sutis no design das cores principalmente verde e marrom do filme de maneira muito eficaz.
NL De tv geeft ook alle subtiele verschillen in het voornamelijk groene en bruine kleurontwerp van de film zeer effectief weer.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| todas | alle |
| diferenças | verschillen |
| principalmente | voornamelijk |
| e | en |
| marrom | bruine |
| filme | film |
| eficaz | effectief |
PT Outras variantes de cores estão disponíveis, incluindo uma com caixa prateada e pulseira de couro marrom
NL Er zijn andere kleurvarianten beschikbaar, waaronder een met een zilveren kast en een bruine leren band
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| outras | andere |
| disponíveis | beschikbaar |
| incluindo | waaronder |
| e | en |
| marrom | bruine |
PT A mecânica robótica está alojada dentro da almofada e você pode comprá-la em “cinza forte” ou “marrom francês”
NL De robotmechanica is ondergebracht in het kussen en je kunt het kopen in "husky grey" of "French brown"
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| ou | of |
PT Quatro caixas coloridas de tons de marrom e cinza com texto branco sobreposto dentro, criando duas colunas
NL Vier gekleurde vakken met bruine en grijze tinten met witte tekst erin over elkaar, waardoor twee kolommen ontstaan
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| marrom | bruine |
| e | en |
| cinza | grijze |
| texto | tekst |
| branco | witte |
| colunas | kolommen |
PT A caixa superior em cada coluna tem um fundo marrom com texto branco #FFFFFF e a caixa inferior tem um fundo cinza com branco text #FFFFFF
NL Het bovenste vak in elke kolom heeft een bruine achtergrond met witte tekst #FFFFFF en het onderste vak heeft een grijze achtergrond met witte tekst #FFFFFF
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| superior | bovenste |
| coluna | kolom |
| fundo | achtergrond |
| marrom | bruine |
| branco | witte |
| e | en |
| cinza | grijze |
PT Com o modelo de tecido Kvadrat cinza, como analisado aqui, esse cabo é uma cor marrom atraente, enquanto o material que cobre o corpo dá uma textura dinâmica real.
NL Bij het grijze Kvadrat-stoffenmodel, zoals hier besproken, heeft dat handvat een aantrekkelijke bruine kleur, terwijl het materiaal dat het lichaam bedekt een echte dynamische textuur geeft.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| marrom | bruine |
| atraente | aantrekkelijke |
| material | materiaal |
| cobre | bedekt |
| corpo | lichaam |
| textura | textuur |
| dinâmica | dynamische |
| real | echte |
PT E a bolsa de papel marrom de Roni Size enchia o ar com batidas tangíveis da selva que você quase podia tocar
NL En Roni Sizes Brown Paper Bag vulde de lucht met tastbare junglebeats die je bijna kon aanraken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| você | je |
| podia | kon |
| tocar | aanraken |
PT Qual você obtém depende da cor dos botões que você deseja: preto, azul, branco, marrom.
NL Welke je krijgt, hangt af van de kleurknoppen die je wilt: zwart, blauw, wit, bruin.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| depende | hangt af van |
| deseja | wilt |
| marrom | bruin |
PT A TV também reproduz todas as diferenças sutis no design das cores principalmente verde e marrom do filme de maneira muito eficaz.
NL De tv geeft ook alle subtiele verschillen in het voornamelijk groene en bruine kleurontwerp van de film zeer effectief weer.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| todas | alle |
| diferenças | verschillen |
| principalmente | voornamelijk |
| e | en |
| marrom | bruine |
| filme | film |
| eficaz | effectief |
PT Outras variantes de cores estão disponíveis, incluindo uma com caixa prateada e pulseira de couro marrom
NL Er zijn andere kleurvarianten beschikbaar, waaronder een met een zilveren kast en een bruine leren band
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| outras | andere |
| disponíveis | beschikbaar |
| incluindo | waaronder |
| e | en |
| marrom | bruine |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese