PT Recupera os dados armazenados do iCloud no iOS Notes.
Translate "notes" to Dutch
Showing 31 of 31 translations of the phrase "notes" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of notes
Portuguese
Dutch
NL Haalt iCloud opgeslagen iOS Notes-gegevens op.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dados | gegevens |
| armazenados | opgeslagen |
| icloud | icloud |
| ios | ios |
| notes | notes |
PT Você também pode ir para a guia “Visualização do aplicativo”, selecionar “Apple Notes” e clicar no número ao lado de “Todas as notas”.
NL U kunt ook naar het tabblad "App-weergave" gaan, vervolgens "Apple Notes" selecteren en op het nummer naast "Alle notities" klikken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| guia | tabblad |
| visualização | weergave |
| aplicativo | app |
| selecionar | selecteren |
| apple | apple |
| e | en |
| clicar | klikken |
PT Dependendo de como o Notes está configurado em seu telefone, os anexos (ou seja, imagens incorporadas) não serão necessariamente armazenados em seu backup.
NL Afhankelijk van hoe Notes is ingesteld op uw telefoon, worden bijlagen (dwz ingesloten afbeeldingen) niet noodzakelijkerwijs opgeslagen in uw back-up.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| notes | notes |
| telefone | telefoon |
| anexos | bijlagen |
| imagens | afbeeldingen |
| necessariamente | noodzakelijkerwijs |
| armazenados | opgeslagen |
| backup | back-up |
PT Se o seu telefone estiver configurado para sincronizar o Notes com o iCloud ou uma conta de terceiros, os anexos não serão incluídos no backup. Se suas notas não estiverem configuradas para sincronizar externamente, os anexos serão incluídos.
NL Als uw telefoon is ingesteld om Notes te synchroniseren met iCloud of een account van een derde partij, worden bijlagen niet opgenomen in de back-up. Als uw notities niet zijn ingesteld om extern te synchroniseren, worden er bijlagen bijgevoegd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| telefone | telefoon |
| configurado | ingesteld |
| sincronizar | synchroniseren |
| icloud | icloud |
| conta | account |
| anexos | bijlagen |
| incluídos | opgenomen |
| backup | back-up |
| externamente | extern |
PT Há outra abordagem que pode ser útil ao tentar recuperar o Notes de um dispositivo iOS
NL Er is nog een andere benadering die nuttig kan zijn bij het zoeken naar het herstellen van notities vanaf een iOS-apparaat
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| útil | nuttig |
| recuperar | herstellen |
| notes | notities |
| ios | ios |
PT Um dos grandes novos bits de software pré-instalados é o novo aplicativo Notes, que parece se inspirar em alguns outros aplicativos de anotações com mais recursos
NL Een van de grote nieuwe vooraf geïnstalleerde stukjes software is de nieuwe Notes-app die veel inspiratie lijkt te halen uit andere, meer volledig uitgeruste notitie-apps
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| grandes | grote |
| bits | stukjes |
| notes | notes |
| parece | lijkt |
PT Mas nem tudo é nos bastidores. Existem algumas alterações visuais, embora você precise procurar muito para identificá-las em aplicativos específicos. O aplicativo Fotos, Mail, Safari e Notes recebem pequenas atualizações.
NL Het is echter niet allemaal achter de schermen. Er zijn een paar visuele veranderingen, hoewel je er goed naar moet zoeken om ze in specifieke apps te herkennen. De Fotos-app, Mail, Safari en Notities krijgen allemaal kleine upgrades.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| alterações | veranderingen |
| visuais | visuele |
| procurar | zoeken |
| específicos | specifieke |
| fotos | fotos |
| safari | safari |
| e | en |
| notes | notities |
| pequenas | kleine |
| atualizações | upgrades |
PT Desenho embutido - você também pode esboçar, desenhar ou escrever diretamente ao lado do texto no Notes and Mail - apenas no caso de não sentir vontade de prestar muita atenção enquanto ouve seu professor fazer um don.
NL Inline tekenen - Je kunt ook direct naast tekst schetsen, tekenen of schrijven in Notities en Mail - voor het geval je geen zin hebt om volledig op te letten terwijl je naar je leraar luistert.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| escrever | schrijven |
| diretamente | direct |
| texto | tekst |
| notes | notities |
| professor | leraar |
| ao lado | naast |
PT No Notes, há novos recursos como o Quick Note, que permite fazer anotações em qualquer aplicativo ou site em todo o sistema - e você pode adicionar links do Safari ou Maps
NL In Notes zijn er nieuwe functies zoals Quick Note, waarmee u notities kunt maken over elke app of website in het hele systeem - en u kunt koppelingen toevoegen vanuit Safari of Maps
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| novos | nieuwe |
| recursos | functies |
| site | website |
| adicionar | toevoegen |
| links | koppelingen |
| safari | safari |
PT Estes são negociadas em bolsa de valores e incluem Exchange Traded Funds e Exchange Traded Notes.
NL Deze worden verhandeld op een beurs en omvatten Exchange Traded Funds and Exchange Traded Notes.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| incluem | omvatten |
| notes | notes |
PT A Apple atualizou muitos de seus aplicativos no iOS 13. O Apple Mail, por exemplo, está recebendo formatação de desktop, enquanto o Safari está recebendo preferências por site, e o Notes está recebendo uma nova visualização da galeria.
NL Apple heeft veel van zijn apps bijgewerkt in iOS 13. Apple Mail krijgt bijvoorbeeld desktop-opmaak, terwijl Safari voorkeuren per website krijgt en Notes een nieuwe galerijweergave krijgt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| atualizou | bijgewerkt |
| aplicativos | apps |
| ios | ios |
| formatação | opmaak |
| desktop | desktop |
| enquanto | terwijl |
| safari | safari |
| preferências | voorkeuren |
| site | website |
| e | en |
| notes | notes |
| nova | nieuwe |
PT No Notes, há novos recursos como o Quick Note, que permite fazer anotações em qualquer aplicativo ou site em todo o sistema - e você pode adicionar links do Safari ou Maps
NL In Notes zijn er nieuwe functies zoals Quick Note, waarmee u notities kunt maken over elke app of website in het hele systeem - en u kunt koppelingen toevoegen vanuit Safari of Maps
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| novos | nieuwe |
| recursos | functies |
| site | website |
| adicionar | toevoegen |
| links | koppelingen |
| safari | safari |
PT Estes são negociadas em bolsa de valores e incluem Exchange Traded Funds e Exchange Traded Notes.
NL Deze worden verhandeld op een beurs en omvatten Exchange Traded Funds and Exchange Traded Notes.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| incluem | omvatten |
| notes | notes |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| workshops | workshops |
| possa | kan |
| participar | deelnemen |
| localização | locatie |
| físicos | fysieke |
| e | en |
| notes | notes |
| converta | converteer |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| crie | maak |
| sua | je |
| estratégia | strategie |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| deixe | laat |
| todos | alle |
| participantes | deelnemers |
| notes | notes |
| digitais | digitale |
| e | en |
| cursor | cursor |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ideias | ideeën |
| notes | notes |
| e | en |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| design | design |
| e | en |
| notes | notes |
| digitais | digitale |
| rastreamento | tracking |
| cursor | cursor |
| remoto | externe |
PT Recupera os dados armazenados do iCloud no iOS Notes.
NL Haalt iCloud opgeslagen iOS Notes-gegevens op.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dados | gegevens |
| armazenados | opgeslagen |
| icloud | icloud |
| ios | ios |
| notes | notes |
PT Você também pode ir para a guia “Visualização do aplicativo”, selecionar “Apple Notes” e clicar no número ao lado de “Todas as notas”.
NL U kunt ook naar het tabblad "App-weergave" gaan, vervolgens "Apple Notes" selecteren en op het nummer naast "Alle notities" klikken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| guia | tabblad |
| visualização | weergave |
| aplicativo | app |
| selecionar | selecteren |
| apple | apple |
| e | en |
| clicar | klikken |
PT Dependendo de como o Notes está configurado em seu telefone, os anexos (ou seja, imagens incorporadas) não serão necessariamente armazenados em seu backup.
NL Afhankelijk van hoe Notes is ingesteld op uw telefoon, worden bijlagen (dwz ingesloten afbeeldingen) niet noodzakelijkerwijs opgeslagen in uw back-up.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| notes | notes |
| telefone | telefoon |
| anexos | bijlagen |
| imagens | afbeeldingen |
| necessariamente | noodzakelijkerwijs |
| armazenados | opgeslagen |
| backup | back-up |
PT Se o seu telefone estiver configurado para sincronizar o Notes com o iCloud ou uma conta de terceiros, os anexos não serão incluídos no backup. Se suas notas não estiverem configuradas para sincronizar externamente, os anexos serão incluídos.
NL Als uw telefoon is ingesteld om Notes te synchroniseren met iCloud of een account van een derde partij, worden bijlagen niet opgenomen in de back-up. Als uw notities niet zijn ingesteld om extern te synchroniseren, worden er bijlagen bijgevoegd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| telefone | telefoon |
| configurado | ingesteld |
| sincronizar | synchroniseren |
| icloud | icloud |
| conta | account |
| anexos | bijlagen |
| incluídos | opgenomen |
| backup | back-up |
| externamente | extern |
PT Há outra abordagem que pode ser útil ao tentar recuperar o Notes de um dispositivo iOS
NL Er is nog een andere benadering die nuttig kan zijn bij het zoeken naar het herstellen van notities vanaf een iOS-apparaat
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| útil | nuttig |
| recuperar | herstellen |
| notes | notities |
| ios | ios |
PT Um dos grandes novos bits de software pré-instalados é o novo aplicativo Notes, que parece se inspirar em alguns outros aplicativos de anotações com mais recursos
NL Een van de grote nieuwe vooraf geïnstalleerde stukjes software is de nieuwe Notes-app die veel inspiratie lijkt te halen uit andere, meer volledig uitgeruste notitie-apps
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| grandes | grote |
| bits | stukjes |
| notes | notes |
| parece | lijkt |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| planilhas | spreadsheets |
| em | in |
| notes | notes |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| onde | waar |
| automaticamente | automatisch |
| notes | notes |
| facilmente | eenvoudig |
PT Com as enormes melhorias do iPadOS 15 - incluindo recursos como Scribble e Quick Notes - você pode ver facilmente que esta ardósia é o dispositivo perfeito para tomar notas de tipos criativos.
NL Dankzij de enorme verbeteringen in iPadOS 15, zoals functies als Scribble en Quick Notes, is deze slate het ideale apparaat voor creatieve types om aantekeningen te maken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| melhorias | verbeteringen |
| recursos | functies |
| perfeito | ideale |
| tipos | types |
| criativos | creatieve |
| enormes | enorme |
PT Desenho embutido - você também pode esboçar, desenhar ou escrever diretamente ao lado do texto no Notes and Mail - apenas no caso de não sentir vontade de prestar muita atenção enquanto ouve seu professor fazer um don.
NL Inline tekenen - Je kunt ook direct naast tekst schetsen, tekenen of schrijven in Notities en Mail - voor het geval je geen zin hebt om volledig op te letten terwijl je naar je leraar luistert.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| escrever | schrijven |
| diretamente | direct |
| texto | tekst |
| notes | notities |
| professor | leraar |
| ao lado | naast |
PT O Note 20 Ultra traz conectividade 5G, novas funcionalidades do Notes e muito mais para o carro-chefe clássico com uma caneta. É mais do que apenas
NL De Note 20 Ultra brengt 5G-connectiviteit, nieuwe Notes-functionaliteit en meer naar het klassieke vlaggenschip met stylus. Is het meer dan gewoon
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ultra | ultra |
| traz | brengt |
| conectividade | connectiviteit |
| novas | nieuwe |
| funcionalidades | functionaliteit |
| notes | notes |
| e | en |
| carro-chefe | vlaggenschip |
| clássico | klassieke |
| apenas | gewoon |
PT Enviar o Seu Podcast para o Listen Notes
NL Dien uw podcast in bij Listen Notes
PT Migrar para o Google Workspace a partir de outro sistema (como Microsoft, Lotus Notes , Zimbra, etc.) é sempre um grande projecto, e é uma boa ideia compreender correctamente o processo antes de saltar para dentro dele.
NL Migreren naar Google Workspace vanuit een ander systeem (zoals Microsoft, Lotus Notes, Zimbra enz.) is altijd een groot project, en het is een goed idee om het proces goed te begrijpen voordat je erin springt.
Showing 31 of 31 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese