Hire a translator I am translator

Translate "objectivo" to Dutch

Showing 45 of 45 translations of the phrase "objectivo" from Portuguese to Dutch

Translations of objectivo

"objectivo" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

objectivo doel

Translation of Portuguese to Dutch of objectivo

Portuguese
Dutch

PT Quando a Ahrefs lança uma ferramenta, não é apenas mais um produto. O objectivo é ser de imediato o melhor no mercado.

NL Als Ahrefs een tool lanceert, is het geen me-too product. Het is gemaakt om direct het beste te zijn in de markt.

Portuguese Dutch
ahrefs ahrefs
lança lanceert
imediato direct
mercado markt

PT Utilizaremos e armazenaremos os seus dados pessoais durante o tempo necessário para lhe prestarmos o nosso serviço e com o objectivo de satisfazer quaisquer requisitos legais, contabilísticos ou de relatórios

NL Wij zullen uw persoonsgegevens gebruiken en bewaren zolang dat nodig is om onze dienst aan u te verlenen en om te voldoen aan eventuele wettelijke, boekhoudkundige of rapportageverplichtingen

Portuguese Dutch
e en
necessário nodig
serviço dienst
dados pessoais persoonsgegevens

PT Normalmente, o nosso objectivo é fornecer uma resposta completa, incluindo uma cópia dos seus dados pessoais dentro desse prazo

NL Normaal gesproken streven wij ernaar u binnen die tijd een volledig antwoord te geven, inclusief een kopie van uw persoonsgegevens

Portuguese Dutch
fornecer geven
resposta antwoord
completa volledig
incluindo inclusief
cópia kopie
prazo tijd
dados pessoais persoonsgegevens

PT Quanto mais rapidamente conseguirem atingir este objectivo, melhor serão capazes de competir com concorrentes com capacidade digital e novos participantes no mercado.

NL Hoe sneller zij dit doel kunnen bereiken, hoe beter zij in staat zullen zijn te concurreren met concurrenten die digitaal actief zijn en met nieuwkomers op de markt.

Portuguese Dutch
atingir bereiken
objectivo doel
concorrentes concurrenten
digital digitaal
e en
mercado markt

PT O nosso objectivo é dar a oportunidade a qualquer pessoa, em qualquer lugar, de transformar as suas ideias em produtos, marcas e negócios

NL Ons doel is om iedereen overal in staat te stellen om hun ideeën om te zetten in producten, merken en bedrijven

Portuguese Dutch
objectivo doel
é is
ideias ideeën
marcas merken
e en
negócios bedrijven
lugar stellen

PT Os dados são apagados assim que já não são necessários para atingir o objectivo para o qual foram recolhidos

NL De gegevens worden gewist zodra ze niet langer nodig zijn voor het doel waarvoor ze zijn verzameld

Portuguese Dutch
objectivo doel

PT Quanto mais rapidamente conseguirem atingir este objectivo, melhor serão capazes de competir com concorrentes com capacidade digital e novos participantes no mercado.

NL Hoe sneller zij dit doel kunnen bereiken, hoe beter zij in staat zullen zijn te concurreren met concurrenten die digitaal actief zijn en met nieuwkomers op de markt.

Portuguese Dutch
atingir bereiken
objectivo doel
concorrentes concurrenten
digital digitaal
e en
mercado markt

PT Utilizaremos e armazenaremos os seus dados pessoais durante o tempo necessário para lhe prestarmos o nosso serviço e com o objectivo de satisfazer quaisquer requisitos legais, contabilísticos ou de relatórios

NL Wij zullen uw persoonsgegevens gebruiken en bewaren zolang dat nodig is om onze dienst aan u te verlenen en om te voldoen aan eventuele wettelijke, boekhoudkundige of rapportageverplichtingen

Portuguese Dutch
e en
necessário nodig
serviço dienst
dados pessoais persoonsgegevens

PT Normalmente, o nosso objectivo é fornecer uma resposta completa, incluindo uma cópia dos seus dados pessoais dentro desse prazo

NL Normaal gesproken streven wij ernaar u binnen die tijd een volledig antwoord te geven, inclusief een kopie van uw persoonsgegevens

Portuguese Dutch
fornecer geven
resposta antwoord
completa volledig
incluindo inclusief
cópia kopie
prazo tijd
dados pessoais persoonsgegevens

PT 1 Um jogo de acção para a Nintendo GameCube, em que o objectivo é a descoberta de partes e componentes de uma nave espacial que se despenhou, tendo como companhia formas de vida conhecidas como Pikmin

NL 1 Pikmin is een actiespel voor de Nintendo GameCube dat gebruik maakt van kunstmatige intelligentie en waarin je samen met mysterieuze levensvormen, Pikmin genaamd, op zoek gaat naar de onderdelen van een neergestort ruimteschip

Portuguese Dutch
nintendo nintendo
e en

PT Aborde a sua carteira online como se fosse um grande projecto para um cliente. Crie um resumo, tenha um objectivo claro, e saiba porque o está a fazer quando entrar.

NL Benader je online portfolio alsof het een groot project voor een klant is. Maak een briefing, heb een duidelijk doel voor ogen, en weet waarom je het maakt als je er aan begint.

Portuguese Dutch
online online
grande groot
projecto project
cliente klant
objectivo doel
claro duidelijk
e en
saiba weet
carteira portfolio

PT O objectivo deve ser sempre fazer um website limpo e fácil de entender.

NL Het doel zou altijd moeten zijn om een schone, makkelijk te begrijpen website te maken.

Portuguese Dutch
objectivo doel
sempre altijd
website website
limpo schone
fácil makkelijk
entender begrijpen

PT O objectivo é acompanhar o seu público ao longo do processo

NL Het doel is om je publiek door het proces te leiden

Portuguese Dutch
objectivo doel
é is
público publiek
processo proces

PT O objectivo deve ser sempre o de fazer um website limpo e fácil de navegar

NL Het doel moet altijd zijn om een schone, makkelijk te navigeren website te maken

Portuguese Dutch
objectivo doel
sempre altijd
website website
limpo schone
fácil makkelijk
navegar navigeren

PT Uma vez que uma carteira bem sucedida está ligada a um objectivo claramente definido, um indivíduo pode ter várias carteiras

NL Aangezien een succesvolle portefeuille gekoppeld is aan een duidelijk omschreven doel, kan één individu meerdere portefeuilles hebben

Portuguese Dutch
sucedida succesvolle
objectivo doel
claramente duidelijk
carteiras portefeuilles

PT Mesmo que o seu objectivo seja criar um design de website magro e minimalista, utilize algumas palavras-chave essenciais nas suas páginas para tirar o máximo partido do seu SEO.

NL Zelfs als u streeft naar een slank, minimalistisch website-ontwerp, gebruik dan een paar essentiële zoekwoorden op uw pagina's om het meeste uit uw SEO te halen.

Portuguese Dutch
minimalista minimalistisch
utilize gebruik
essenciais essentiële
tirar halen

PT Em última análise, o nosso objectivo é assegurar que temos sempre uma equipa saudável, feliz e motivada para proporcionar uma produtividade excepcional, fazendo ao mesmo tempo a diferença no mundo.

NL Uiteindelijk is het ons doel ervoor te zorgen dat we altijd een gezond, gelukkig en gemotiveerd team hebben om een uitstekende productiviteit te leveren terwijl we een verschil maken in de wereld.

Portuguese Dutch
objectivo doel
assegurar zorgen
equipa team
saudável gezond
e en
proporcionar leveren
produtividade productiviteit
fazendo maken
diferença verschil
mundo wereld
em última análise uiteindelijk
excepcional uitstekende

PT O principal objectivo dos computadores era fazer cálculos mais rápidos; cálculos que são complicados e demorados

NL Het primaire doel van computers was om berekeningen sneller te maken; berekeningen die ingewikkeld en tijdrovend zijn

Portuguese Dutch
principal primaire
objectivo doel
computadores computers
cálculos berekeningen
e en

PT O objectivo da tecnologia, no mais simples dos termos, é tornar a vida humana mais confortável

NL Het doel van technologie is, in de eenvoudigste bewoordingen, het leven van de mens comfortabeler te maken

Portuguese Dutch
objectivo doel
tecnologia technologie
é is
tornar maken
mais simples eenvoudigste

PT Comece por decidir sobre o objectivo da sua carteira

NL Begin met het bepalen van het doel van je portfolio

Portuguese Dutch
comece begin
decidir bepalen
objectivo doel
carteira portfolio

PT É importante obter feedback objectivo de outros antes de encerrar o seu website de carteira

NL Het is belangrijk om objectieve feedback van anderen te krijgen voordat u uw portfoliosite vastlegt

Portuguese Dutch
importante belangrijk
obter krijgen
feedback feedback

PT O objectivo principal do Snapseed é a edição de imagens, embora suporte a captação de imagens em smartphones iOS. 

NL Snapseed is in de eerste plaats bedoeld om foto's te bewerken, hoewel het wel ondersteuning biedt voor het vastleggen van foto's op iOS-smartphones. 

Portuguese Dutch
principal eerste
é is
edição bewerken
imagens foto
embora hoewel
suporte ondersteuning
smartphones smartphones
ios ios

PT O objectivo é sempre o de criar algo único que tenha a sua criatividade incorporada, e não apenas copiar e colar o que outros fizeram.

NL Het doel is altijd om met iets unieks op de proppen te komen waarin jouw creativiteit is verwerkt, niet om alleen maar te kopiëren en te plakken wat anderen hebben gedaan.

Portuguese Dutch
objectivo doel
criatividade creativiteit
e en
copiar kopiëren
colar plakken
outros anderen
fizeram gedaan

PT Qualquer que seja o seu objectivo, encontrar o seu estilo requer apenas um pouco de criatividade e um olhar artístico.

NL Wat je doel ook is, om je stijl te vinden heb je een beetje creativiteit en een artistiek oog nodig.

Portuguese Dutch
objectivo doel
estilo stijl
requer nodig
criatividade creativiteit
e en

PT Vale a pena notar também que há muito mais espaço para a criatividade se o objectivo for a beleza. Não está a documentar a realidade, pelo que a sua criatividade não deve conhecer limites. 

NL Het is ook de moeite waard op te merken dat er veel meer ruimte is voor creativiteit als schoonheid het doel is. Je bent niet de werkelijkheid aan het documenteren, dus je creativiteit mag geen grenzen kennen. 

Portuguese Dutch
espaço ruimte
criatividade creativiteit
objectivo doel
beleza schoonheid
documentar documenteren
realidade werkelijkheid
conhecer kennen
limites grenzen

PT As vendas de stock normalmente não pagam muito por uso, mas o objectivo de um fotógrafo de stock bem sucedido é ter um extenso catálogo de imagens que vendem frequentemente

NL Stockverkoop betaalt meestal niet veel per gebruik, maar het doel van een succesvolle stockfotograaf is om een uitgebreide catalogus van beelden te hebben die vaak worden verkocht

Portuguese Dutch
uso gebruik
objectivo doel
sucedido succesvolle
extenso uitgebreide
catálogo catalogus
imagens beelden

PT Modelo promocional: Um modelo fisicamente atraente cujo objectivo é atrair clientes para um produto ou serviço através da interacção directa com eles é um modelo promocional

NL Promotiemodel: Een fysiek aantrekkelijk model dat tot doel heeft klanten voor een product of dienst te interesseren door een directe interactie met hen, is een promotiemodel

Portuguese Dutch
modelo model
fisicamente fysiek
atraente aantrekkelijk
objectivo doel
clientes klanten
produto product
ou of
serviço dienst

PT O objectivo do resgate é encriptar os seus ficheiros importantes utilizando software malicioso. Os criminosos exigem-lhe então o pagamento em troca da chave de desencriptação.

NL Het doel van ransomware is om uw belangrijke bestanden te versleutelen met behulp van kwaadaardige software. De criminelen eisen vervolgens betaling van u in ruil voor de decoderingssleutel.

Portuguese Dutch
objectivo doel
é is
ficheiros bestanden
importantes belangrijke
utilizando met behulp van
software software
malicioso kwaadaardige
criminosos criminelen
então vervolgens
pagamento betaling
troca ruil

PT Foi criado com o objectivo de proteger os domínios de correio electrónico comercial das intenções maliciosas dos cibercriminosos

NL Het is in het leven geroepen met het doel zakelijke e-maildomeinen te beveiligen tegen de kwaadwillige bedoelingen van cybercriminelen

Portuguese Dutch
objectivo doel
proteger beveiligen
comercial zakelijke
cibercriminosos cybercriminelen

PT Com o objectivo de privilegiar a qualidade e frescura, Stéphane Décotterd oferece-lhe um menu de pratos em perpétua evolução.

NL Le Pont de Brent, een prachtig dorpshuis genesteld tussen de heuvels van Montreux, heeft zich eerst als gastronomisch restaurant gevestigd, en is daarna uitgegroeid tot een waar begrip.

Portuguese Dutch
e en

PT Definir um modelo de negócio da fotografia, delineando objectivos de negócio claros, é o primeiro passo para ter clareza e o objectivo de executar os nove passos seguintes.

NL Een bedrijfsmodel voor fotografie opstellen door duidelijke bedrijfsdoelen te formuleren is de eerste stap naar duidelijkheid en een doel voor de uitvoering van de volgende negen stappen.

Portuguese Dutch
fotografia fotografie
claros duidelijke
passo stap
clareza duidelijkheid
e en
objectivo doel
passos stappen

PT Na fase inicial, com o objectivo de se conectar com o público, gostaria de ser organizado primeiro

NL In het beginstadium waarin u contact wilt maken met een publiek, wilt u eerst zelf georganiseerd zijn

Portuguese Dutch
conectar contact
público publiek
organizado georganiseerd

PT Isto representou um compromisso inédito para com um objectivo partilhado.

NL Het was een ongekende inzet voor een gezamenlijke doelstelling.

Portuguese Dutch
compromisso inzet

PT Tornar mais fácil para os compradores alcançar o seu objectivo de compra de produtos pode fazer com que possa ganhá-los para sempre.

NL Door het shoppers gemakkelijk te maken om hun doel van productaankoop te bereiken, kunt u hen voor altijd voor u winnen.

PT Os programas de fidelidade são uma óptima forma de alcançar este objectivo

NL Loyaliteitsprogramma's zijn een geweldige manier om dit doel te bereiken

PT A conversão é sempre um objectivo final do marketing de eCommerce.

NL Conversie is altijd een einddoel van eCommerce marketing.

PT Mas ter o esboço fornece um objectivo mensurável para o ajudar a pô-lo em marcha

NL Maar het hebben van het schema biedt een meetbaar doel om u te helpen het op te starten

PT Concentre-se: Quem os utiliza? Quem está a armazenar e que contactos? Como são utilizados? Com que objectivo? Em que tipo de software e dispositivos?

NL Focus op: Wie gebruikt ze? Wie bewaart en welke contacten? Hoe worden ze gebruikt? Met welk doel? Op wat voor soort software en apparaten?

PT O objectivo da Microsoft é melhorar a segurança dos seus produtos, retirando servidores de troca de correio electrónico desactualizados que já não são suportados.

NL Het doel van Microsoft is om de beveiliging van zijn producten te verbeteren door verouderde e-mailuitwisselingsservers die niet langer worden ondersteund met pensioen te sturen.

PT Compreender que o principal objectivo da migração não é recriar exactamente o mesmo sistema que já se tem na nuvem.

NL Begrijp dat het hoofddoel van de migratie niet is om precies hetzelfde systeem dat u al in de cloud hebt, opnieuw te creëren.

PT Não crie apenas um monte de tarefas, ligue as suas tarefas a um objectivo chave e utilize marcos

NL Maak niet zomaar een stapel taken, maar verbind uw taken met een hoofddoelstelling en gebruik mijlpalen

PT Está encarregue de organizar um evento. Há quatro pessoas na sua equipa de vendas. O seu principal objectivo é vender algumas cabines.

NL Je bent belast met het organiseren van een evenement. Er zitten vier mensen in je verkoopteam. Je belangrijkste doel is om wat stands te verkopen.

PT O objectivo do Mágico é tornar os sonhos realidade desenvolvendo uma visão e vivendo-a verdadeiramente.

NL Het doel van de Magiër is om dromen waar te maken door een visie te ontwikkelen en die werkelijk te leven.

PT O seu objectivo é criar relações e experiências com pessoas e com aqueles que amam.

NL Hun doel is het creëren van relaties en ervaringen met mensen en degenen die zij liefhebben.

PT O seu principal objectivo é viver e desfrutar da vida no momento.

NL Hun belangrijkste doel is te leven en te genieten van het leven in het moment.

Showing 45 of 45 translations