Hire a translator I am translator

Translate "oficial" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "oficial" from Portuguese to Dutch

Translations of oficial

"oficial" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

oficial officieel pagina website

Translation of Portuguese to Dutch of oficial

Portuguese
Dutch

PT A atualização é conhecida como Windows 11. Um vazamento massivo de todo o novo sistema operacional precedeu uma revelação oficial em 24 de junho, embora já estivéssemos mãos à obra com a primeira versão beta oficial

NL De update staat bekend als Windows 11. Een enorm lek van het hele nieuwe besturingssysteem ging vooraf aan een officiële onthulling op 24 juni, hoewel we nu hands-on met de officiële vroege bètaversie

Portuguese Dutch
atualização update
conhecida bekend
windows windows
vazamento lek
junho juni
sistema operacional besturingssysteem

PT É oficial: o OnePlus Nord CE 2 5G será lançado em 17 de fevereiro de 2022. Há uma imagem teaser oficial para acompanhar esse anúncio, que vem direto

NL Het is officieel: de OnePlus Nord CE 2 5G wordt gelanceerd op 17 februari 2022. Er is een officiële teaser bij die aankondiging, die rechtstreeks uit

Portuguese Dutch
oficial officieel
oneplus oneplus
lançado gelanceerd
fevereiro februari
anúncio aankondiging
direto rechtstreeks

PT Website oficial: Apresente o link para um website oficial que faça referência a você (ou à sua empresa) e à sua conta no Twitter. Para indivíduos, a organização à qual pertence o website deve ser verificada no Twitter.

NL Officiële website: geef een koppeling naar een officiële website waarmee wordt verwezen naar jou (of je organisatie) en je Twitter-account. De organisatie die eigenaar is van de website moet voor personen worden geverifieerd op Twitter.

Portuguese Dutch
website website
link koppeling
e en
conta account
twitter twitter
indivíduos personen
verificada geverifieerd

PT Endereço de e-mail oficial: Apresente um endereço de e-mail oficial com um domínio pertinente à categoria de notoriedade que você selecionar. Para indivíduos, a organização à qual o domínio está associado deve ser verificada no Twitter. 

NL Officieel e-mailadres: geef een officieel e-mailadres met een domeinnaam die relevant is voor de door jou gekozen bekendheidscategorie. De organisatie die eigenaar is van het domein moet voor personen worden geverifieerd op Twitter. 

Portuguese Dutch
e-mail mailadres
oficial officieel
indivíduos personen
organização organisatie
verificada geverifieerd
twitter twitter

PT Sua conta deve fazer referência diretamente ao nome e ao URL oficial da organização qualificadora na sua bio do Twitter. (Seja via @menção ou inclusão do URL do website oficial do seu empregador)

NL Je account moet in je Twitter-bio direct verwijzen naar de naam en officiële URL van de in aanmerking komende organisatie. (Met een @vermelding of door de URL op te nemen op de officiële website van de werkgever)

Portuguese Dutch
conta account
deve moet
diretamente direct
nome naam
e en
url url
organização organisatie
bio bio
twitter twitter
menção vermelding
website website
empregador werkgever

PT Ao finalizar +50 vendas no período de 3 meses, você se torna um parceiro oficial da marca ganhando $80 por comissão.

NL Word een officiële Brand Partner door iedere 3 maanden 50+ sales te maken, en verdien $80 aan commissies per doorverwijzing.

Portuguese Dutch
vendas sales
meses maanden
parceiro partner

PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.

NL Queen's Award for Enterprise : Reincubate heeft tweemaal de hoogste officiële zakelijke eer van het VK gewonnen voor "een diep begrip van de systemen en producten van Apple" en "ethische toegang tot iCloud toestaan".

Portuguese Dutch
prêmio award
rainha queen
ganhou gewonnen
profundo diep
sistemas systemen
e en
apple apple
acesso toegang
ético ethische
icloud icloud

PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:

NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden op officieel briefpapier van rechtshandhaving, ondertekend door een rechthandhavingsfunctionaris, en moet het volgende bevatten:

Portuguese Dutch
ser worden
enviadas verzonden
oficial officieel
assinado ondertekend
e en
incluir bevatten

PT as principais transferências de IOS ocorrem em países cuja língua oficial não é o inglês

NL IOS-topdownloads afkomstig zijn uit landen waar geen Engels wordt gesproken

Portuguese Dutch
ios ios
países landen

PT As receitas do Google Play são provenientes de países cuja língua oficial não é o inglês

NL Google Play-inkomsten afkomstig zijn uit landen waar geen Engels wordt gesproken

Portuguese Dutch
receitas inkomsten
google google
países landen

PT Perfil oficial da Champions posta foto de Gabigol e brinca com seguidores: 'Consegue identificar?'

NL Ajax in Champions League zonder supporters naar Istanbul

PT Perfil oficial da competição europeia no Instagram lembrou da passagem do camisa 9 pela Inter

NL Ajax reist zonder uitsupporters af naar Istanbul. Turkije laat geen voetbalfans uit andere landen toe.

PT A resposta a seguir foi retirada do site oficial (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176):

NL Het onderstaande antwoord is afkomstig van de officiële website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)

Portuguese Dutch
resposta antwoord
support support
google google

PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.

NL Queen's Award for Enterprise : Reincubate heeft tweemaal de hoogste officiële zakelijke eer van het VK gewonnen voor "een diep begrip van de systemen en producten van Apple" en "ethische toegang tot iCloud toestaan".

Portuguese Dutch
prêmio award
rainha queen
ganhou gewonnen
profundo diep
sistemas systemen
e en
apple apple
acesso toegang
ético ethische
icloud icloud

PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios

NL Reincubate wint de tweede Queen's Award, UK's hoogste officiële prijs voor bedrijven

Portuguese Dutch
vence wint
s s
maior hoogste
negócios bedrijven

PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios

NL Reincubate wint de tweede Queen's Award, UK's hoogste officiële prijs voor bedrijven

Portuguese Dutch
vence wint
s s
maior hoogste
negócios bedrijven

PT A equipe foi convidada para uma recepção de Grant of Appointment para a empresa na Mansion House, a residência oficial do Lord Mayor da cidade de Londres

NL Het team werd uitgenodigd voor een Grant of Appointment-receptie voor het bedrijf in Mansion House, de officiële residentie van Lord Mayor of the City of London

Portuguese Dutch
equipe team
foi werd
recepção receptie
cidade city
londres london

PT Após ganhar o Queen's Award, um registro é feito no London Gazette, o jornal oficial de registro do governo britânico. Foi criado em 1665. O nosso tem notado em uma seção ao lado de vencedores de medalhas da Primeira Guerra Mundial.

NL Bij het winnen van een Queen's Award wordt een record gemaakt in de London Gazette, het officiële staatsblad van de Britse regering. Het werd opgericht in 1665. Ons heeft ons opgemerkt in een sectie naast medaillewinnaars uit de Eerste Wereldoorlog.

Portuguese Dutch
s s
registro record
governo regering
britânico britse
seção sectie

PT Organizações de treinamento e ensino credenciadas por um órgão governamental oficial de qualificação.

NL Opleidings- en onderwijsorganisaties die geaccrediteerd zijn door een wettelijke overheidsinstantie.

Portuguese Dutch
e en

PT Você pode encontrar uma lista atualizada de Parceiros de soluções por região no Diretório oficial de parceiros Atlassianhttps://partnerdirectory.atlassian.com/

NL Ga naar https://partnerdirectory.atlassian.com/ voor de officiële Partner-directory van Atlassian met een lijst van onze huidige Solution Partners per regio

Portuguese Dutch
lista lijst
região regio
diretório directory
atlassian atlassian
soluções solution

PT Obtenha editores colaborativos do ONLYOFFICE, o parceiro tecnológico oficial da Nextcloud

NL Gebruik een gezamenlijke editor van ONLYOFFICE, de officiële technologische partner van Nextcloud

Portuguese Dutch
parceiro partner
tecnológico technologische

PT Obtenha editores colaborativos do ONLYOFFICE, o parceiro tecnológico oficial da ownCloud.

NL Ontvang editors om samen te werken van ONLYOFFICE, de officiële technologische partner van ownCloud

Portuguese Dutch
obtenha ontvang
editores editors
parceiro partner
tecnológico technologische

PT Torne-se um parceiro oficial da ONLYOFFICE

NL Word een officiële partner van ONLYOFFICE

Portuguese Dutch
parceiro partner
torne word

PT Passo 4: Uma vez que o banco de dados seja inserido e verificado, o OwnCloud começará sua instalação oficial.

NL Stap 4: Zodra de database is ingevoerd en geverifieerd, begint OwnCloud zijn officiële installatie.

Portuguese Dutch
passo stap
e en
verificado geverifieerd
instalação installatie
banco de dados database
começar begint

PT Jackie começou sua carreira como oficial da Força Aérea dos EUA e, em seguida, passou vários anos como consultora administrativa do Boston Consulting Group

NL Jackie begon haar carrière als officier in de US Air Force en werkte daarna een aantal jaar als managementadviseur voor de Boston Consulting Group

Portuguese Dutch
começou begon
sua haar
carreira carrière
força force
e en
boston boston
group group

PT Utilize a sua infraestrutura em linha de comandos graças ao cliente OpenStack oficial

NL Bedien uw infrastructuur via de commandoregel met de officiële OpenStack client

Portuguese Dutch
sua uw
infraestrutura infrastructuur
cliente client

PT Oficial do Google Pixel 6 e Pixel 6 Pro: o primeiro verdadeiro carro-chefe do Pixel

NL Google Pixel 6 en Pixel 6 Pro officieel: het eerste echte vlaggenschip Pixel

Portuguese Dutch
oficial officieel
google google
pixel pixel
e en
verdadeiro echte
carro-chefe vlaggenschip

PT Se o seu orçamento for bem mais apertado, o fone de ouvido oficial do Xbox é realmente brilhante, oferecendo som excelente por menos da metade do preço do carro-chefe da LucidSound, com uma conexão sem dongle para inicializar

NL Als je budget een stuk krapper is, is de officiële Xbox-headset echt een briljante deal, die uitstekend geluid biedt voor minder dan de helft van de prijs van het vlaggenschip LucidSound, met een dongle-vrije verbinding om op te starten

Portuguese Dutch
xbox xbox
realmente echt
brilhante briljante
metade helft
carro-chefe vlaggenschip
conexão verbinding

PT Não há uma data oficial de lançamento ainda, mas The Hollywood Reporter afirma que sua estreia será no verão de 2022. Diz-se que a escrita começou em 13 de setembro de 2021, com a produção prevista para começar em janeiro de 2022.

NL Er is nog geen officiële releasedatum, maar The Hollywood Reporter beweert dat het in de zomer van 2022 in première gaat. Het schrijven begon op 13 september 2021 en de productie zou in januari 2022 moeten beginnen.

Portuguese Dutch
hollywood hollywood
verão zomer
escrita schrijven
começou begon
produção productie
começar beginnen

PT Os dados completos para pagamento estão na primeira página de uma cotação oficial e na página Como pagar.

NL Volledige betalingsgegevens staan op de eerste pagina van een officiële offerte en op onze pagina Hoe kan ik betalen?.

Portuguese Dutch
completos volledige
e en

PT Como atualizar do iOS beta ou gold master para o lançamento oficial

NL Hoe te upgraden van iOS bèta of gold master naar de officiële release

Portuguese Dutch
atualizar upgraden
ios ios
beta bèta
ou of
lançamento release

PT Se você é um desenvolvedor e está executando uma versão master gold do iOS a partir do programa beta do desenvolvedor, saberá que muitas vezes o gold master é binário idêntico ao release oficial

NL Als je een ontwikkelaar bent en een gouden master- release van iOS van het ontwikkelaar-bètaprogramma uitvoert, weet je dat de gouden master vaak binair identiek is aan de officiële release

Portuguese Dutch
desenvolvedor ontwikkelaar
e en
ios ios
idêntico identiek
saber weet
muitas vezes vaak

PT Para descriptografar seus arquivos AAC protegidos pelo iTunes para que possam ser reproduzidos em sistemas operacionais para os quais não existe uma versão oficial do iTunes, como o Linux.

NL Om uw door iTunes beveiligde AAC-bestanden te decoderen zodat ze kunnen worden afgespeeld op besturingssystemen waarvoor geen officiële versie van iTunes bestaat, zoals Linux.

Portuguese Dutch
arquivos bestanden
itunes itunes

PT Anteriormente divulgado online, o Pocket-lint recebeu a palavra oficial de Honor sobre o evento, embora ainda não tenhamos detalhes da transmissão ao vivo ou um horário.

NL Eerder gelekt online, heeft Pocket-lint officieel bericht van Honor ontvangen over het evenement, hoewel we nog geen livestream-details of een tijd hebben.

Portuguese Dutch
anteriormente eerder
online online
recebeu ontvangen
oficial officieel
evento evenement
detalhes details
horário tijd

PT Nenhuma palavra oficial sobre o lançamento final

NL Geen officieel woord over definitieve release

Portuguese Dutch
palavra woord
oficial officieel
sobre over
final definitieve
lançamento release

PT Descubra os principais tópicos de tendências, notícias de última hora, videoclipes virais, piadas engraçadas e memes quentes com o aplicativo oficial do Reddit.

NL Ontdek populaire onderwerpen, het laatste nieuws, virale videoclips, grappige grappen en hete memes met de officiële Reddit-app.

Portuguese Dutch
descubra ontdek
tópicos onderwerpen
notícias nieuws
última laatste
e en
aplicativo app

PT Anexos de signatário, que exigem que o signatário envie um documento de identidade oficial para verificação antes da assinatura (p. ex., carteira de habilitação ou passaporte)

NL OneSpan Sign-API, waarmee identiteitsverificatie op maat kan worden geïntegreerd

Portuguese Dutch
um onespan

PT O software de autenticação pode acontecer através do aplicativo móvel do seu banco ou através de um aplicativo autônomo separado para celular, baixado de uma loja de aplicativos oficial

NL Authenticatie software kan gebeuren via de mobiele app van uw bank of via een aparte, standalone mobiele authenticator app die u downloadt van een officiële app store

Portuguese Dutch
autenticação authenticatie
pode kan
acontecer gebeuren
banco bank
ou of
separado aparte
loja store

PT Em 2019, a Lacoste tornou-se Parceiro Premium oficial de Roland-Garros

NL In 2019 werd Lacoste de officiële Premium Partner van Roland Garros

Portuguese Dutch
parceiro partner
premium premium

PT Este guia começa depois que você gerou inteiramente sua solicitação de CSR e recebeu o SSL oficial da autoridade de certificação (CA).Em seguida, com o seu e-mail SSL no lugar, siga os passos abaixo para instalá-lo no seu site.

NL Deze gids begint nadat u uw CSR-aanvraag volledig hebt gegenereerd en de officiële SSL van de Certificate Authority (CA) hebt ontvangen.Volg vervolgens met uw SSL-e-mail op zijn plaats de onderstaande stappen om deze op uw website te installeren.

Portuguese Dutch
guia gids
começa begint
inteiramente volledig
solicitação aanvraag
e en
recebeu ontvangen
ssl ssl
autoridade authority
siga volg
passos stappen
abaixo onderstaande

PT Tenho o prazer de anunciar o lançamento oficial do Hostwinds v2

NL Ik ben blij om de officiële lancering van hostwinds V2 aan te kondigen

Portuguese Dutch
anunciar kondigen
lançamento lancering
hostwinds hostwinds

PT (Deve ter) Obter um certificado SSL (ou seja, https). Isso tornará seu site mais "legítimo", mas também lhe dará um impulso nos resultados da pesquisa. Leia o anúncio oficial sobre SSL pelo Google.

NL (Moet hebben) Krijg een SSL-certificaat (d.w.z. https). Dit zal uw site meer "legit" te maken, maar ook zal geven u een boost in de zoekresultaten. Lees de officiële aankondiging over SSL door Google.

Portuguese Dutch
certificado certificaat
ssl ssl
site site
anúncio aankondiging
google google

PT O PrestaShop Addons: o mercado oficial da PrestaShop

NL PrestaShop Addons: de officiële marketplace van PrestaShop

Portuguese Dutch
prestashop prestashop

PT Formação oficial criada pela equipa PrestaShop para ajudar os seus programadores a estarem sempre atualizados com os nossos últimos lançamentos.

NL Officiële training gemaakt door het PrestaShop team om uw ontwikkelaars te helpen altijd op de hoogte te zijn van onze laatste releases.

Portuguese Dutch
formação training
criada gemaakt
equipa team
prestashop prestashop
ajudar helpen
programadores ontwikkelaars
sempre altijd
últimos laatste
lançamentos releases

PT Para começar, primeiro você precisa visitar o site oficial do TubeBuddy e depois

NL Om te beginnen, moet je eerst de officiële website van TubeBuddy bezoeken en dan

Portuguese Dutch
você je
precisa moet
visitar bezoeken
site website
e en

PT Explore as mais bonitas estradas da Suíça no Grand Tour of Switzerland, da melhor forma: com uma moto alugada num de um distribuidor oficial da Harley-Davidson® Authorized Rentals.

NL Reserveer nu en ontdek Zwitserland in een huurwagen.

Portuguese Dutch
explore ontdek

PT Aquisição direta na Nintendo eShop no site oficial da Nintendo

NL Direct kopen in de Nintendo eShop op de officiële Nintendo-website

Portuguese Dutch
aquisição kopen
direta direct
nintendo nintendo
no in
site website

PT Em vários casos, o serviço de dados da Reincubate conseguiu fornecer acesso total aos dados do aplicativo em uma determinada plataforma meses antes de qualquer recurso de plataforma oficial para fazê-lo

NL In verschillende gevallen heeft de gegevensservice van Reincubate volledige toegang tot app-gegevens op een bepaald platform mogelijk gemaakt maanden voordat een officiële platformmogelijkheid dit mogelijk maakt

Portuguese Dutch
dados gegevens
acesso toegang
aplicativo app
determinada bepaald
plataforma platform
meses maanden
recurso -
faz maakt

PT O Workflow Management funciona através de um módulo oficial da OpenStack: Mistral. Esta ferramenta de orquestração suporta as linguagens YAQL e Jinja2.

NL Workflow Management werkt via een officiële bouwsteen van OpenStack: Mistral. Deze orchestratietool ondersteunt de talen YAQL en Jinja2.

Portuguese Dutch
management management
funciona werkt
suporta ondersteunt
e en

PT Faça o checkout desta loja oficial e apoie Paweł Spychalski!

NL Zie deze officiële clubartikelen en steun Paweł Spychalski!

Portuguese Dutch
desta deze
e en

Showing 50 of 50 translations