PT A Blue Origin hospedou uma cobertura de lançamento ao vivo no BlueOrigin.com. Você também pode assistir a um vídeo de repetição no topo desta página.
Translate "repetição" to Dutch
Showing 38 of 38 translations of the phrase "repetição" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of repetição
Portuguese
Dutch
NL Blue Origin organiseerde live lanceringsverslaggeving op BlueOrigin.com. U kunt ook een herhalingsvideo bovenaan deze pagina bekijken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| blue | blue |
| você | u |
| também | ook |
| assistir | bekijken |
| página | pagina |
PT Agora, você pode estar se perguntando: "Eu tenho Déjà vu agora?"Devido à constante repetição dentro deste post do blog.Você tem razão.Por que não pulamos a redundância e chego ao coração do assunto?
NL Nu vraag je je misschien af: "Heb ik nu Déjà Vu?"Vanwege de constante herhaling binnen dit blogpost.Je hebt gelijk.Waarom slaan we de redundantie niet over en gaan we in het hart van de kwestie?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pode | misschien |
| eu | ik |
| e | en |
| coração | hart |
PT Você pode assistir ao vídeo de repetição acima
NL Je kunt de video hierboven opnieuw afspelen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| vídeo | video |
PT Pode haver ocasiões em que você não queira que as pessoas saibam que você está ouvindo certo álbum ou música em repetição constante. Todos nós temos o prazer culpado de que não precisamos que o mundo saiba.
NL Er kan echter een gelegenheid zijn waarbij u niet wilt dat mensen weten dat u voortdurend naar een bepaald album of nummer luistert. We hebben allemaal het schuldige genoegen waarvan we de wereld niet hoeven te weten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| certo | bepaald |
| álbum | album |
| música | nummer |
| mundo | wereld |
| prazer | genoegen |
PT Fale sobre um caso de repetição da história
NL Praten over een geval van herhaling van de geschiedenis
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| história | geschiedenis |
PT O iPad atualizado também é em grande parte uma repetição, mantendo seus princípios de design cada vez mais desatualizados, adicionando apenas uma pitada de atualizações, como o ajuste automático de cores True Tone.
NL De bijgewerkte iPad is ook grotendeels een herhaling, die vasthoudt aan de steeds meer gedateerde ontwerpprincipes en slechts een paar upgrades toevoegt, zoals True Tone geautomatiseerde kleuraanpassing.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ipad | ipad |
| atualizado | bijgewerkte |
| é | is |
| atualizações | upgrades |
| automático | geautomatiseerde |
| true | true |
| adicionando | toevoegt |
PT Fale sobre um caso de repetição da história
NL Praten over een geval van herhaling van de geschiedenis
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| história | geschiedenis |
PT O iPad atualizado também é em grande parte uma repetição, mantendo seus princípios de design cada vez mais desatualizados, adicionando apenas uma pitada de atualizações, como o ajuste automático de cores True Tone.
NL De bijgewerkte iPad is ook grotendeels een herhaling, die vasthoudt aan de steeds meer gedateerde ontwerpprincipes en slechts een paar upgrades toevoegt, zoals True Tone geautomatiseerde kleuraanpassing.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ipad | ipad |
| atualizado | bijgewerkte |
| é | is |
| atualizações | upgrades |
| automático | geautomatiseerde |
| true | true |
| adicionando | toevoegt |
PT A Logitech, que você pode estar percebendo como um recurso de repetição nesta lista, tem uma ótima opção para quem deseja um mouse mais diminuto e fácil de transportar.
NL Logitech, dat je misschien opmerkt als een herhalingsfunctie in deze lijst, heeft een geweldige optie voor diegenen die een kleinere, gemakkelijk te vervoeren muis willen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lista | lijst |
| opção | optie |
| deseja | willen |
| mouse | muis |
| fácil | gemakkelijk |
PT Em teoria, o software aprenderá quais aplicativos são mais importantes para você - por volume e repetição de uso - e permitirá mais acesso a eles, mas isso não ajudou em nossa experiência geral.
NL In theorie leert de software welke apps het belangrijkst voor u zijn - door volume en herhaling van gebruik - en geeft deze meer toegang, maar dat heeft onze algehele ervaring niet geholpen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| teoria | theorie |
| volume | volume |
| e | en |
| acesso | toegang |
| ajudou | geholpen |
| experiência | ervaring |
| aprender | leert |
PT Em um mundo de períodos curtos de atenção, a repetição é a chave para um branding impactante
NL In een wereld van korte aandachtsspanne is herhaling de sleutel tot impactvolle branding
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mundo | wereld |
| curtos | korte |
| é | is |
| chave | sleutel |
| branding | branding |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| permite | in staat |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
NL Eenheid: een hele tuin is samenhangend of afgestemd op een specifiek thema. Dit kan ook bestaan uit herhaling van veelvoorkomende elementen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| unidade | eenheid |
| jardim | tuin |
| coeso | samenhangend |
| ou | of |
| alinhado | afgestemd |
| tema | thema |
| específico | specifiek |
| também | ook |
| pode | kan |
| elementos | elementen |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
NL Eenheid: een hele tuin is samenhangend of afgestemd op een specifiek thema. Dit kan ook bestaan uit herhaling van veelvoorkomende elementen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| unidade | eenheid |
| jardim | tuin |
| coeso | samenhangend |
| ou | of |
| alinhado | afgestemd |
| tema | thema |
| específico | specifiek |
| também | ook |
| pode | kan |
| elementos | elementen |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
NL Eenheid: een hele tuin is samenhangend of afgestemd op een specifiek thema. Dit kan ook bestaan uit herhaling van veelvoorkomende elementen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| unidade | eenheid |
| jardim | tuin |
| coeso | samenhangend |
| ou | of |
| alinhado | afgestemd |
| tema | thema |
| específico | specifiek |
| também | ook |
| pode | kan |
| elementos | elementen |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
NL Eenheid: een hele tuin is samenhangend of afgestemd op een specifiek thema. Dit kan ook bestaan uit herhaling van veelvoorkomende elementen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| unidade | eenheid |
| jardim | tuin |
| coeso | samenhangend |
| ou | of |
| alinhado | afgestemd |
| tema | thema |
| específico | specifiek |
| também | ook |
| pode | kan |
| elementos | elementen |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
NL Eenheid: een hele tuin is samenhangend of afgestemd op een specifiek thema. Dit kan ook bestaan uit herhaling van veelvoorkomende elementen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| unidade | eenheid |
| jardim | tuin |
| coeso | samenhangend |
| ou | of |
| alinhado | afgestemd |
| tema | thema |
| específico | specifiek |
| também | ook |
| pode | kan |
| elementos | elementen |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
NL Eenheid: een hele tuin is samenhangend of afgestemd op een specifiek thema. Dit kan ook bestaan uit herhaling van veelvoorkomende elementen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| unidade | eenheid |
| jardim | tuin |
| coeso | samenhangend |
| ou | of |
| alinhado | afgestemd |
| tema | thema |
| específico | specifiek |
| também | ook |
| pode | kan |
| elementos | elementen |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
NL Eenheid: een hele tuin is samenhangend of afgestemd op een specifiek thema. Dit kan ook bestaan uit herhaling van veelvoorkomende elementen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| unidade | eenheid |
| jardim | tuin |
| coeso | samenhangend |
| ou | of |
| alinhado | afgestemd |
| tema | thema |
| específico | specifiek |
| também | ook |
| pode | kan |
| elementos | elementen |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
NL Eenheid: een hele tuin is samenhangend of afgestemd op een specifiek thema. Dit kan ook bestaan uit herhaling van veelvoorkomende elementen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| unidade | eenheid |
| jardim | tuin |
| coeso | samenhangend |
| ou | of |
| alinhado | afgestemd |
| tema | thema |
| específico | specifiek |
| também | ook |
| pode | kan |
| elementos | elementen |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
NL Eenheid: een hele tuin is samenhangend of afgestemd op een specifiek thema. Dit kan ook bestaan uit herhaling van veelvoorkomende elementen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| unidade | eenheid |
| jardim | tuin |
| coeso | samenhangend |
| ou | of |
| alinhado | afgestemd |
| tema | thema |
| específico | specifiek |
| também | ook |
| pode | kan |
| elementos | elementen |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
NL Eenheid: een hele tuin is samenhangend of afgestemd op een specifiek thema. Dit kan ook bestaan uit herhaling van veelvoorkomende elementen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| unidade | eenheid |
| jardim | tuin |
| coeso | samenhangend |
| ou | of |
| alinhado | afgestemd |
| tema | thema |
| específico | specifiek |
| também | ook |
| pode | kan |
| elementos | elementen |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
NL Eenheid: een hele tuin is samenhangend of afgestemd op een specifiek thema. Dit kan ook bestaan uit herhaling van veelvoorkomende elementen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| unidade | eenheid |
| jardim | tuin |
| coeso | samenhangend |
| ou | of |
| alinhado | afgestemd |
| tema | thema |
| específico | specifiek |
| também | ook |
| pode | kan |
| elementos | elementen |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
NL Eenheid: een hele tuin is samenhangend of afgestemd op een specifiek thema. Dit kan ook bestaan uit herhaling van veelvoorkomende elementen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| unidade | eenheid |
| jardim | tuin |
| coeso | samenhangend |
| ou | of |
| alinhado | afgestemd |
| tema | thema |
| específico | specifiek |
| também | ook |
| pode | kan |
| elementos | elementen |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
NL Eenheid: een hele tuin is samenhangend of afgestemd op een specifiek thema. Dit kan ook bestaan uit herhaling van veelvoorkomende elementen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| unidade | eenheid |
| jardim | tuin |
| coeso | samenhangend |
| ou | of |
| alinhado | afgestemd |
| tema | thema |
| específico | specifiek |
| também | ook |
| pode | kan |
| elementos | elementen |
PT A Blue Origin hospedou uma cobertura de lançamento ao vivo no BlueOrigin.com. Você também pode assistir a um vídeo de repetição no topo desta página.
NL Blue Origin organiseerde live lanceringsverslaggeving op BlueOrigin.com. U kunt ook een herhalingsvideo bovenaan deze pagina bekijken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| blue | blue |
| você | u |
| também | ook |
| assistir | bekijken |
| página | pagina |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
NL Eenheid: een hele tuin is samenhangend of afgestemd op een specifiek thema. Dit kan ook bestaan uit herhaling van veelvoorkomende elementen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| unidade | eenheid |
| jardim | tuin |
| coeso | samenhangend |
| ou | of |
| alinhado | afgestemd |
| tema | thema |
| específico | specifiek |
| também | ook |
| pode | kan |
| elementos | elementen |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
NL Eenheid: een hele tuin is samenhangend of afgestemd op een specifiek thema. Dit kan ook bestaan uit herhaling van veelvoorkomende elementen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| unidade | eenheid |
| jardim | tuin |
| coeso | samenhangend |
| ou | of |
| alinhado | afgestemd |
| tema | thema |
| específico | specifiek |
| também | ook |
| pode | kan |
| elementos | elementen |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
NL Eenheid: een hele tuin is samenhangend of afgestemd op een specifiek thema. Dit kan ook bestaan uit herhaling van veelvoorkomende elementen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| unidade | eenheid |
| jardim | tuin |
| coeso | samenhangend |
| ou | of |
| alinhado | afgestemd |
| tema | thema |
| específico | specifiek |
| também | ook |
| pode | kan |
| elementos | elementen |
PT O cabeçalho também contém um registro de data e hora, que é usado no processo de verificação, para impedir ataques de repetição.
NL De header bevat ook een tijdstempel, die wordt gebruikt in het verificatieproces, om replay-aanvallen tegen te gaan.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usado | gebruikt |
| ataques | aanvallen |
PT Se o seu objetivo é desenvolver a musculatura, coloque um colete com carga ou use elásticos de resistência para dificultar um pouco cada repetição
NL Als je doel is om spieren op te bouwen, kun je een gewichtsvest aandoen of weerstandsbanden gebruiken zodat je meer moeite moet doen voor iedere herhaling
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| objetivo | doel |
| é | is |
| desenvolver | bouwen |
| ou | of |
| use | gebruiken |
PT É um bom momento divertido que oferece muito valor de repetição para os fãs, embora perca a sensação de ameaça em um determinado ponto durante o jogo.
NL Het is een geweldige tijd die fans veel herspeelwaarde biedt, hoewel het dat gevoel van dreiging op een bepaald moment tijdens het spelen verliest.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bom | geweldige |
| oferece | biedt |
| fãs | fans |
| perca | verliest |
| sensação | gevoel |
| ameaça | dreiging |
| determinado | bepaald |
PT No entanto, após os estágios iniciais, a falta geral de conteúdo e a repetição cler torna um pouco tedioso
NL Na de beginfase maakt het algehele gebrek aan inhoud en herhaling het echter enigszins vervelend
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| após | na |
| falta | gebrek |
| conteúdo | inhoud |
| e | en |
| um pouco | enigszins |
PT No entanto, não é um problema de quebra de jogo, então simplesmente nos esquivamos mais a cada repetição.
NL Het is echter geen spelbrekend probleem, dus we ontweken gewoon elke herhaling verder uit de weg.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| problema | probleem |
| simplesmente | gewoon |
| nos | we |
PT Você pode assistir ao vídeo de repetição acima
NL Je kunt de video hierboven opnieuw afspelen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| vídeo | video |
PT Análise do Samsung Galaxy S21: um pouco de repetição da história
NL Samsung Galaxy S21 review: Een beetje geschiedenis herhalen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| análise | review |
| samsung | samsung |
| história | geschiedenis |
PT Num ataque de repetição DKIM, um atacante pode reenviar uma mensagem assinada DKIM a vários destinatários, tirando partido da reputação do domínio original.
NL Bij een DKIM replay-aanval kan een aanvaller een DKIM-ondertekend bericht opnieuw verzenden naar meerdere ontvangers en daarbij gebruikmaken van de reputatie van het oorspronkelijke domein.
PT Não é possível repetir uma encomenda com alterações na arte. A repetição de encomendas não passa pelo processo de prova e vai diretamente para produção. Se deseja fazer alterações…
NL Je kunt geen herhaalbestelling plaatsen met wijzigingen in de illustratie. Met herhaalbestellingen sla je het proefdrukproces over en ga je meteen door naar productie. Je kunt het…
Showing 38 of 38 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese