Hire a translator I am translator

Translate "teoria" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "teoria" from Portuguese to Dutch

Translations of teoria

"teoria" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

teoria theorie

Translation of Portuguese to Dutch of teoria

Portuguese
Dutch

PT É ensinada a fundamentação completa da teoria da negociação, e os participantes aprendem como colocar a teoria em prática em um ambiente de aprendizado seguro e estimulante

NL U krijgt een grondige basiskennis over de theorie van het onderhandelen en daarna krijgen deelnemers te zien hoe de theorie in de praktijk kan worden gebracht in een veilige en ondersteunende leeromgeving

Portuguese Dutch
teoria theorie
e en
participantes deelnemers
prática praktijk

PT Pesquisas recentes sobre vulnerabilidade confirmam essa teoria

NL We bieden onze klanten SaaS-oplossingen die zijn gebaseerd op kunstmatige intelligentie, zoals Quote-to-Cash, Contract Management, Digital Commerce en Supplier Relationship Management

Portuguese Dutch
sobre op

PT Provavelmente seria uma simplificação exagerada se disséssemos que os sistemas de câmeras são basicamente os mesmos. Em teoria. Exceto que a Samsung tem uma câmera extra.

NL Het zou waarschijnlijk een beetje een te grote vereenvoudiging zijn als we zouden zeggen dat de camerasystemen in principe hetzelfde zijn. In theorie. Behalve dat Samsung een extra camera heeft.

Portuguese Dutch
provavelmente waarschijnlijk
teoria theorie
exceto behalve
samsung samsung
extra extra

PT Em teoria, isto deve impedir que o mau correio electrónico inunde as caixas de entrada das pessoas e reduzir o número de ataques de phishing que enfrentamos

NL In theorie zou dit moeten voorkomen dat slechte e-mail de inboxen van mensen overspoelt en het aantal phishing-aanvallen verminderen

Portuguese Dutch
teoria theorie
impedir voorkomen
pessoas mensen
e en
reduzir verminderen
ataques aanvallen
phishing phishing
caixas de entrada inboxen

PT Há uma teoria de que César de Ascensão do Planeta dos Macacos em 2011 foi o primeiro macaco inteligente, e que o César neste filme é um de seus descendentes

NL Er is een theorie dat Caesar uit Rise of the Planet of the Apes uit 2011 de eerste intelligente aap was, en dat de Caesar in deze film een van zijn nakomelingen is

Portuguese Dutch
teoria theorie
inteligente intelligente
e en
filme film
planeta planet

PT Essa é a teoria de qualquer maneira: em nossos testes com Alexa, não funcionou de jeito nenhum.

NL Dat is in ieder geval de theorie: in onze tests met Alexa werkte het helemaal niet.

Portuguese Dutch
teoria theorie
testes tests
alexa alexa
funcionou werkte

PT Finalmente, um favorito recente é a teoria de que Hammerfell é onde iremos parar - alimentado por um tweet novo e enigmático do identificador oficial da série no Twitter:

NL Ten slotte is een recente koploper een theorie dat Hammerfell is waar we zullen eindigen - gevoed door een frisse en cryptische Tweet van de officiële Twitter-handle van de serie:

Portuguese Dutch
finalmente slotte
teoria theorie
e en
twitter twitter
alimentado gevoed

PT Leve a melhoria contínua da teoria para a realidade com um esquema estruturado que junta pessoas, processos e dados em um único lugar para alcançar a excelência dos serviços em qualquer processo

NL Zet voortdurende verbetering van theorie om in praktijk met behulp van een gestructureerd kader dat mensen, processen en gegevens op één plaats samenbrengt, zodat in elk proces een uitmuntende dienstverlening kan worden gerealiseerd

Portuguese Dutch
melhoria verbetering
teoria theorie
estruturado gestructureerd
pessoas mensen
e en
dados gegevens
serviços dienstverlening

PT Se essa teoria estiver correta, a atualização de estruturas de interface do usuário populares para incluir mais suporte de acessibilidade pode ter um grande impacto na acessibilidade da web.

NL Als deze theorie klopt, kan het updaten van populaire gebruikersomgeving-frameworks om meer toegankelijkheidsondersteuning te bieden een enorme impact hebben op de toegankelijkheid van internet.

Portuguese Dutch
teoria theorie
populares populaire
acessibilidade toegankelijkheid
impacto impact
web internet

PT Então, em teoria, você esperaria que o estojo carregasse os fones de ouvido mais duas vezes

NL In theorie zou je dan hopen dat de case de oordopjes nog twee keer kan opladen

Portuguese Dutch
teoria theorie
você je

PT Yoshi estudou teoria da permeabilidade no Departamento de Física da Universidade Chuo

NL Yoshi studeerde permeabiliteitstheorie op de afdeling natuurkunde aan de Chuo University

Portuguese Dutch
departamento afdeling
universidade university

PT Quando um comerciante tem uma posição CFD que, em teoria, comprar um instrumento financeiro em uma aproximação ao seu preço de mercado atual

NL Wanneer een handelaar neemt een CFD positie die ze, in theorie, koop een financieel instrument bij een dichte benadering naar de huidige marktprijs

Portuguese Dutch
posição positie
teoria theorie
comprar koop
instrumento instrument
financeiro financieel
atual huidige

PT O preço fornecido deve refletir de perto o preço real de mercado que pode, em teoria, um pouco divergem

NL De prijsstelling voorzien moeten nauw overeen met de werkelijke marktprijs al kan, in theorie, enigszins uiteen

Portuguese Dutch
real werkelijke
teoria theorie
um pouco enigszins

PT Isto significa que se o comércio vai em favor do comerciante, o corretor MM perde-lo, embora, em teoria, eles vão ter coberto esta perda.

NL Dit betekent dat als de handel gaat in het voordeel van de handelaar, de MM makelaar verliest, hoewel in theorie zullen ze dit verlies afgedekt zijn.

Portuguese Dutch
significa betekent
comércio handel
corretor makelaar
teoria theorie
perda verlies
perde verliest

PT Às vezes, para avançar é preciso voltar - pelo menos essa é uma teoria. Quase 40 anos atrás, a Nikon lançou sua famosa câmera FM2 DSLR, cujo sucesso

NL Om vooruit te gaan, moet je soms teruggaan - dat is tenminste één theorie. Bijna 40 jaar geleden bracht Nikon zijn beroemde FM2 DSLR-camera uit, waarv...

Portuguese Dutch
preciso moet
voltar teruggaan
teoria theorie
quase bijna
atrás geleden
nikon nikon
famosa beroemde
câmera camera
dslr dslr
avançar vooruit
pelo menos tenminste
uma één

PT Isso é uma pena, especialmente para um console exclusivo que deveria, em teoria, ter sido direcionado a este hardware por algum tempo, mas não deve ser um problema real no PC - onde você pode ajustar mais configurações

NL Dat is een beetje jammer, vooral voor een exclusieve console die in theorie al geruime tijd op deze hardware zou moeten zijn gericht, maar geen echt probleem zou moeten zijn op pc - waar je meer instellingen kunt aanpassen

Portuguese Dutch
especialmente vooral
console console
teoria theorie
hardware hardware
tempo tijd
problema probleem

PT A teoria aqui é que ele pode funcionar com o dobro da taxa - 120 atualizações por segundo - em comparação com uma tela padrão para fornecer uma experiência visual mais suave

NL De theorie hier is dat het dubbel zo snel kan werken - 120 verversingen per seconde - in vergelijking met een standaardscherm om een vloeiendere visuele ervaring te geven

Portuguese Dutch
teoria theorie
pode kan
funcionar werken
comparação vergelijking
experiência ervaring
visual visuele

PT Em teoria, AMD FidelityFX Super Resolution é uma tecnologia projetada para oferecer aos jogadores o melhor dos dois mundos. Quando ativado, você não precisa mais escolher entre altas taxas de quadros e gráficos de alta resolução.

NL In theorie is AMD FidelityFX Super Resolution een technologie die is ontworpen om gamers het beste van twee werelden te bieden. Wanneer geactiveerd, hoeft u niet langer te kiezen tussen hoge framesnelheden en afbeeldingen met een hoge resolutie.

Portuguese Dutch
teoria theorie
tecnologia technologie
projetada ontworpen
oferecer bieden
jogadores gamers
ativado geactiveerd
precisa hoeft
escolher kiezen
e en
gráficos afbeeldingen
resolução resolutie
amd amd
taxas de quadros framesnelheden

PT Em teoria, isso deve trazer alguma profundidade e poder para a experiência auditiva

NL In theorie zou dit wat diepte en kracht aan de luisterervaring moeten geven

Portuguese Dutch
teoria theorie
profundidade diepte
e en

PT Isso acrescentou mais peso à teoria de que poderia ser anunciado antes da E3 2021, que começa em 12 de junho de 2021.

NL Dit heeft extra gewicht gegeven aan de theorie dat het zou kunnen worden aangekondigd vóór E3 2021, die op 12 juni 2021 begint.

Portuguese Dutch
peso gewicht
teoria theorie
anunciado aangekondigd
começa begint
junho juni

PT Em teoria, a resolução de uma foto tirada nesse modo é quatro vezes a da imagem em resolução máxima, em torno de 170MP

NL In theorie is de resolutie van een foto die in deze modus is gemaakt vier keer die van de volledige resolutie, ongeveer 170 MP

Portuguese Dutch
teoria theorie
resolução resolutie
modo modus

PT Em teoria, ele permite uma digitação muito mais rápida, pelo menos uma vez que você é mais preciso

NL In theorie maakt het veel sneller typen mogelijk, tenminste als je er eenmaal nauwkeuriger mee wordt

Portuguese Dutch
teoria theorie
rápida sneller
pelo menos tenminste
mais preciso nauwkeuriger

PT Bem, em teoria: descobrimos que era impossível copiar um dispositivo antigo para este aparelho, mas pudemos iniciar os downloads manuais da Play Store depois de colocar todos os nossos favoritos em posição.

NL Nou, in theorie: we vonden het onmogelijk om een oud apparaat naar dit toestel te kopiëren, maar konden daarna beginnen met handmatige Play Store-downloads om al onze favorieten op hun plaats te krijgen.

Portuguese Dutch
teoria theorie
impossível onmogelijk
copiar kopiëren
antigo oud
downloads downloads
manuais handmatige
store store
favoritos favorieten
bem nou
play play

PT O programa completo da The Gap Partnership oferece um bom equilíbrio entre a teoria e a prática, o que ajuda nossos gerentes de conta a preparar suas importantes reuniões de forma mais sistemática e eficaz.

NL Het complete programma van The Gap Partnership biedt een goede balans tussen theorie en praktijk, dit helpt onze key account managers hun belangrijke vergaderingen systematischer en effectiever voor te bereiden.

Portuguese Dutch
programa programma
completo complete
bom goede
equilíbrio balans
teoria theorie
e en
prática praktijk
ajuda helpt
conta account
preparar bereiden
importantes belangrijke
reuniões vergaderingen
eficaz effectiever
gerentes managers

PT A Ironhack combina a teoria e a prática do ensino com hard skills

NL Ironhack integreert theorie met praktische hard-skills

Portuguese Dutch
teoria theorie
prática praktische
hard hard
skills skills

PT Dica! Para uma imagem nítida é preciso focar o ponto certo e ter um tempo de exposição tão curto quanto possível. 1/30s, em teoria, ainda é possível sem tripé Para jogar pelo seguro, é melhor optar pelo 1/125 s.

NL Tip! Voor een scherpe foto moet je de camera op het juiste punt scherpstellen en mogelijk korte belichtingstijd kiezen. 1/30 s is theoretisch nog zonder statief te houden. Zeker bent u met 1/125 s.

Portuguese Dutch
dica tip
imagem foto
ponto punt
e en
curto korte
possível mogelijk
s s
sem zonder
tripé statief

PT Nossa teoria da mudança : Google

NL Onze theorie van verandering : Google

Portuguese Dutch
nossa onze
teoria theorie
mudança verandering
google google

PT Isso é tipicamente porque se concentram em questões teóricas ou questões de truque, que são muito binárias na natureza - você sabe o truque / teoria ou não.

NL Dit is meestal omdat ze zich richten op theoretische vragen of trick-vragen, die erg binair zijn in de natuur - u kent de truc / theorie of niet.

Portuguese Dutch
tipicamente meestal
truque truc
natureza natuur
sabe kent
teoria theorie

PT Se essa teoria estiver correta, a atualização de estruturas de interface do usuário populares para incluir mais suporte de acessibilidade pode ter um grande impacto na acessibilidade da web.

NL Als deze theorie klopt, kan het updaten van populaire gebruikersomgeving-frameworks om meer toegankelijkheidsondersteuning te bieden een enorme impact hebben op de toegankelijkheid van internet.

Portuguese Dutch
teoria theorie
populares populaire
acessibilidade toegankelijkheid
impacto impact
web internet

PT Leve a melhoria contínua da teoria para a realidade com um esquema estruturado que junta pessoas, processos e dados em um único lugar para alcançar a excelência dos serviços em qualquer processo

NL Zet voortdurende verbetering van theorie om in praktijk met behulp van een gestructureerd kader dat mensen, processen en gegevens op één plaats samenbrengt, zodat in elk proces een uitmuntende dienstverlening kan worden gerealiseerd

Portuguese Dutch
melhoria verbetering
teoria theorie
estruturado gestructureerd
pessoas mensen
e en
dados gegevens
serviços dienstverlening

PT Às vezes, para avançar é preciso voltar - pelo menos essa é uma teoria. Quase 40 anos atrás, a Nikon lançou sua famosa câmera FM2 DSLR, cujo sucesso

NL Om vooruit te gaan, moet je soms teruggaan - dat is tenminste één theorie. Bijna 40 jaar geleden bracht Nikon zijn beroemde FM2 DSLR-camera uit, waarv...

Portuguese Dutch
preciso moet
voltar teruggaan
teoria theorie
quase bijna
atrás geleden
nikon nikon
famosa beroemde
câmera camera
dslr dslr
avançar vooruit
pelo menos tenminste
uma één

PT Isso é uma pena, especialmente para um console exclusivo que deveria, em teoria, ter sido direcionado a este hardware por algum tempo, mas não deve ser um problema real no PC - onde você pode ajustar mais configurações

NL Dat is een beetje jammer, vooral voor een exclusieve console die in theorie al geruime tijd op deze hardware zou moeten zijn gericht, maar geen echt probleem zou moeten zijn op pc - waar je meer instellingen kunt aanpassen

Portuguese Dutch
especialmente vooral
console console
teoria theorie
hardware hardware
tempo tijd
problema probleem

PT A teoria aqui é que ele pode funcionar com o dobro da taxa - 120 atualizações por segundo - em comparação com uma tela padrão para fornecer uma experiência visual mais suave

NL De theorie hier is dat het dubbel zo snel kan werken - 120 verversingen per seconde - in vergelijking met een standaardscherm om een vloeiendere visuele ervaring te geven

Portuguese Dutch
teoria theorie
pode kan
funcionar werken
comparação vergelijking
experiência ervaring
visual visuele

PT Essa é a teoria de qualquer maneira: em nossos testes com Alexa, não funcionou de jeito nenhum.

NL Dat is in ieder geval de theorie: in onze tests met Alexa werkte het helemaal niet.

Portuguese Dutch
teoria theorie
testes tests
alexa alexa
funcionou werkte

PT Leve a melhoria contínua da teoria para a realidade com um esquema estruturado que junta pessoas, processos e dados em um único lugar para alcançar a excelência dos serviços em qualquer processo

NL Zet voortdurende verbetering van theorie om in praktijk met behulp van een gestructureerd kader dat mensen, processen en gegevens op één plaats samenbrengt, zodat in elk proces een uitmuntende dienstverlening kan worden gerealiseerd

Portuguese Dutch
melhoria verbetering
teoria theorie
estruturado gestructureerd
pessoas mensen
e en
dados gegevens
serviços dienstverlening

PT Leve a melhoria contínua da teoria para a realidade com um esquema estruturado que junta pessoas, processos e dados em um único lugar para alcançar a excelência dos serviços em qualquer processo

NL Zet voortdurende verbetering van theorie om in praktijk met behulp van een gestructureerd kader dat mensen, processen en gegevens op één plaats samenbrengt, zodat in elk proces een uitmuntende dienstverlening kan worden gerealiseerd

Portuguese Dutch
melhoria verbetering
teoria theorie
estruturado gestructureerd
pessoas mensen
e en
dados gegevens
serviços dienstverlening

PT Leve a melhoria contínua da teoria para a realidade com um esquema estruturado que junta pessoas, processos e dados em um único lugar para alcançar a excelência dos serviços em qualquer processo

NL Zet voortdurende verbetering van theorie om in praktijk met behulp van een gestructureerd kader dat mensen, processen en gegevens op één plaats samenbrengt, zodat in elk proces een uitmuntende dienstverlening kan worden gerealiseerd

Portuguese Dutch
melhoria verbetering
teoria theorie
estruturado gestructureerd
pessoas mensen
e en
dados gegevens
serviços dienstverlening

PT Leve a melhoria contínua da teoria para a realidade com um esquema estruturado que junta pessoas, processos e dados em um único lugar para alcançar a excelência dos serviços em qualquer processo

NL Zet voortdurende verbetering van theorie om in praktijk met behulp van een gestructureerd kader dat mensen, processen en gegevens op één plaats samenbrengt, zodat in elk proces een uitmuntende dienstverlening kan worden gerealiseerd

Portuguese Dutch
melhoria verbetering
teoria theorie
estruturado gestructureerd
pessoas mensen
e en
dados gegevens
serviços dienstverlening

PT Leve a melhoria contínua da teoria para a realidade com um esquema estruturado que junta pessoas, processos e dados em um único lugar para alcançar a excelência dos serviços em qualquer processo

NL Zet voortdurende verbetering van theorie om in praktijk met behulp van een gestructureerd kader dat mensen, processen en gegevens op één plaats samenbrengt, zodat in elk proces een uitmuntende dienstverlening kan worden gerealiseerd

Portuguese Dutch
melhoria verbetering
teoria theorie
estruturado gestructureerd
pessoas mensen
e en
dados gegevens
serviços dienstverlening

PT Leve a melhoria contínua da teoria para a realidade com um esquema estruturado que junta pessoas, processos e dados em um único lugar para alcançar a excelência dos serviços em qualquer processo

NL Zet voortdurende verbetering van theorie om in praktijk met behulp van een gestructureerd kader dat mensen, processen en gegevens op één plaats samenbrengt, zodat in elk proces een uitmuntende dienstverlening kan worden gerealiseerd

Portuguese Dutch
melhoria verbetering
teoria theorie
estruturado gestructureerd
pessoas mensen
e en
dados gegevens
serviços dienstverlening

PT Leve a melhoria contínua da teoria para a realidade com um esquema estruturado que junta pessoas, processos e dados em um único lugar para alcançar a excelência dos serviços em qualquer processo

NL Zet voortdurende verbetering van theorie om in praktijk met behulp van een gestructureerd kader dat mensen, processen en gegevens op één plaats samenbrengt, zodat in elk proces een uitmuntende dienstverlening kan worden gerealiseerd

Portuguese Dutch
melhoria verbetering
teoria theorie
estruturado gestructureerd
pessoas mensen
e en
dados gegevens
serviços dienstverlening

PT Permanecer no caminho certo com seus medicamentos e objetivos diários é mais fácil na teoria

NL Als MyTherapy streven we ernaar om uw leven makkelijker te maken

Portuguese Dutch
no te
seus uw
com als
mais fácil makkelijker

PT O Dimensity 9000 poderia, em teoria, capturar imagens de 150MP a 60 quadros por segundo

NL Dimensity 9000 zou in theorie 150 MP-beelden kunnen vastleggen met 60 frames per seconde

Portuguese Dutch
teoria theorie
capturar vastleggen

PT Então, em teoria, você esperaria que o estojo carregasse os fones de ouvido mais duas vezes

NL In theorie zou je dan hopen dat de case de oordopjes nog twee keer kan opladen

Portuguese Dutch
teoria theorie
você je

PT Em teoria, o software aprenderá quais aplicativos são mais importantes para você - por volume e repetição de uso - e permitirá mais acesso a eles, mas isso não ajudou em nossa experiência geral.

NL In theorie leert de software welke apps het belangrijkst voor u zijn - door volume en herhaling van gebruik - en geeft deze meer toegang, maar dat heeft onze algehele ervaring niet geholpen.

Portuguese Dutch
teoria theorie
volume volume
e en
acesso toegang
ajudou geholpen
experiência ervaring
aprender leert

PT Em teoria, com apenas um único cartucho de aromatizantes, a impressora pode dispensar milhares de bebidas diferentes.

NL In theorie kan de printer met slechts één cartridge met smaakstoffen duizenden verschillende dranken doseren.

Portuguese Dutch
teoria theorie
impressora printer
pode kan
bebidas dranken

PT Mas essa abordagem é mais fácil na teoria do que na prática

NL Dit is allemaal makkelijker gezegd dan gedaan

Portuguese Dutch
mais fácil makkelijker

PT (Pocket-lint) - Às vezes, para avançar é preciso voltar - pelo menos essa é uma teoria

NL (Pocket-lint) - Om vooruit te gaan, moet je soms teruggaan - dat is tenminste één theorie

Portuguese Dutch
vezes soms
preciso moet
voltar teruggaan
teoria theorie
avançar vooruit
pelo menos tenminste
uma één

PT Como enfrentar a teoria e colocá-la em prática

NL Hoe de theorie onder ogen te zien en om te zetten in praktijk?

Portuguese Dutch
teoria theorie
e en
em in
prática praktijk

PT Logo, você aprenderá a realizar mapas mentais e mood boards, definindo suas ideias antes de mergulhar na teoria da cor e criar efeitos nos cartões postais.

NL Leer hoe u mindmapping en moodboards kunt gebruiken om uw ideeën te definiëren voordat u zich verdiept in kleurentheorie en effecten aan uw ansichtkaarten toevoegt.

Portuguese Dutch
realizar kunt
e en
efeitos effecten

Showing 50 of 50 translations