PT Isso fez com que as marcas se perguntassem: o que diabos está acontecendo com o algoritmo do Instagram? Veremos uma repetição desse frenesi do Facebook em breve?
Translate "repetição" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "repetição" from Portuguese to Italian
Translations of repetição
"repetição" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| repetição | ripetizione |
Translation of Portuguese to Italian of repetição
Portuguese
Italian
IT In questa situazione i brand si sono giustamente chiesti: che diavolo succede con l?algoritmo di Instagram? Noteremo a breve il ripetersi di questa assurdità di Facebook?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marcas | brand |
| algoritmo | algoritmo |
| breve | breve |
| está acontecendo | succede |
PT Agora, você pode estar se perguntando: "Eu tenho Déjà vu agora?"Devido à constante repetição dentro deste post do blog.Você tem razão.Por que não pulamos a redundância e chego ao coração do assunto?
IT Ora, potresti chiederti, "Ho Déjà Vu adesso?"A causa della costante ripetizione all'interno di questo post del blog.Hai ragione.Perché non saltiamo la ridondanza e arriva al cuore della questione?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| constante | costante |
| post | post |
| blog | blog |
| razão | ragione |
| redundância | ridondanza |
| e | e |
| coração | cuore |
| assunto | questione |
PT Suba e desça as oitavas. Sem sair do seu alcance vocal, alongue a voz começando em um tom grave e subindo ao som da sílaba “Mi”. Vá ampliando o alcance da voz de forma delicada a cada repetição.[14]
IT Fai delle scale. Riscalda la voce partendo da un'ottava bassa e salendo gradualmente ripetendo "Mi". Non cercare di superare i limiti della tua estensione. Piuttosto, allarga l'intervallo di note a ogni ripetizione senza sforzarti.[14]
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| mi | mi |
PT Analisamos a repetição de declarações e descobrimos que a uma página média na web, no celular, usa um total de 5.454 declarações, das quais 2.398 são únicas
IT Abbiamo esaminato la ripetizione delle dichiarazioni e abbiamo scoperto che la pagina web mediana, sui dispositivi mobile, utilizza un totale di 5.454 dichiarazioni, di cui 2.398 uniche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| descobrimos | abbiamo scoperto |
| celular | mobile |
| usa | utilizza |
PT Figura 1.62. Distribuição das taxas de repetição em páginas para dispositivos móveis.
IT Figura 1.62. Distribuzione dei rapporti di ripetizione sulle pagine mobile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| figura | figura |
| distribuição | distribuzione |
| páginas | pagine |
| móveis | mobile |
PT O tópico pode precisar de uma investigação mais aprofundada, mas pelo pouco que sabemos até agora, a repetição de declarações é tangível - e pode ter melhorado ou ser um problema para os sites mais populares e provavelmente maiores.
IT L?argomento potrebbe richiedere ulteriori indagini, ma dal poco che sappiamo finora, la ripetizione della dichiarazione è tangibile e potrebbe essere migliorata o essere più un problema per i siti più popolari e probabilmente più grandi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tópico | argomento |
| pouco | poco |
| sabemos | sappiamo |
| tangível | tangibile |
| e | e |
| problema | problema |
| sites | siti |
| populares | popolari |
| precisar | richiedere |
PT Em segundo lugar, é bom para a manutenção, para evitar a repetição de valores quando a abreviação tem padrões inteligentes. Por exemplo, em vez de margin: 1em 1em 0 1em, podemos escrever:
IT In secondo luogo, è utile per la manutenibilità, per evitare la ripetizione di valori quando la shorthand ha impostazioni predefinite intelligenti. Ad esempio, invece di margin: 1em 1em 0 1em possiamo scrivere:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lugar | luogo |
| evitar | evitare |
| valores | valori |
| inteligentes | intelligenti |
| podemos | possiamo |
| escrever | scrivere |
PT Da mesma forma, para propriedades com valor em lista, as declarações completas podem nos ajudar a reduzir a repetição quando um valor é o mesmo em todos os valores da lista:
IT Allo stesso modo, per le proprietà dei valori di elenco, se tutti i valori di elenco hanno lo stesso valore, è possibile utilizzare la forma completa per ridurre la ripetizione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lista | elenco |
| completas | completa |
| podem | possibile |
| reduzir | ridurre |
| propriedades | proprietà |
PT É especialmente útil com propriedades com valor em lista, onde usar um longhand nos ajuda a evitar a repetição do mesmo valor várias vezes
IT È particolarmente utile con le proprietà con valori di list, dove l?uso di una forma completa ci aiuta a evitare di ripetere lo stesso valore più volte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especialmente | particolarmente |
| útil | utile |
| lista | list |
| um | una |
| ajuda | aiuta |
| evitar | evitare |
| vezes | volte |
| propriedades | proprietà |
PT Os dois componentes da subunidade S2 que são envolvidos na fusão do coronavirus incluem regiões da repetição (HR) do heptad uma e dois, se não referido como HR1 e HR2
IT Le due componenti dell'sottounità S2 che sono comprese nella fusione di coronavirus comprendono le regioni di ripetizione (HR) del heptad una e due, altrimenti riferito a come HR1 e HR2
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| componentes | componenti |
| na | nella |
| fusão | fusione |
| coronavirus | coronavirus |
| regiões | regioni |
| s | s |
PT Quer sua aplicação requeira corte a plasma, oxicorte, chanfro ou corte a laser, o padrão é uma capacidade de repetição de 24 horas por dia, 7 dias por semana.
IT Che la tua applicazione necessiti di taglio al plasma, ossitaglio, taglio inclinato o al laser, lo standard è ripetibilità 24/7.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicação | applicazione |
| corte | taglio |
| laser | laser |
| padrão | standard |
PT Ligeira repetição em missões secundárias
IT Leggera ripetizione nelle missioni secondarie
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| missões | missioni |
| em | nelle |
PT Fale sobre um caso de repetição da história
IT Parla di un caso di ripetizione della storia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fale | parla |
| um | un |
| caso | caso |
| história | storia |
PT O iPad atualizado também é em grande parte uma repetição, mantendo seus princípios de design cada vez mais desatualizados, adicionando apenas uma pitada de atualizações, como o ajuste automático de cores True Tone.
IT LiPad aggiornato è anche in gran parte una ripetizione, attenendosi ai suoi principi di design sempre più datati, aggiungendo solo una spolverata di aggiornamenti, come la regolazione automatica del colore True Tone.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grande | gran |
| princípios | principi |
| design | design |
| adicionando | aggiungendo |
| ajuste | regolazione |
| automático | automatica |
| cores | colore |
| true | true |
PT Mesclagem com dados - Usandio solicitações HTTP simples, campos de mesclagem e blocos de repetição em modelos podem ser mesclados com dados hierárquicos JSON de dentro de seu aplicativo.
IT Importazione di fogli di calcolo Excel - TX Text Control .NET per Windows Forms supporta la parte SpreadsheetML del formato Microsoft Office Open XML. Carica il formato *.xlsx da file fisici o dalla memoria.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | file |
| ser | o |
| modelos | formato |
PT Blocos de repetição aninhados com exibições de relacionamento de detalhes mestre podem ser facilmente inseridos
IT Si possono facilmente inserire blocchi nidificati ripetuti con viste della relazione master/dettagli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| blocos | blocchi |
| exibições | viste |
| relacionamento | relazione |
| detalhes | dettagli |
| mestre | master |
| podem | possono |
| facilmente | facilmente |
PT Ligeira repetição em missões secundárias
IT Leggera ripetizione nelle missioni secondarie
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| missões | missioni |
| em | nelle |
PT Fale sobre um caso de repetição da história
IT Parla di un caso di ripetizione della storia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fale | parla |
| um | un |
| caso | caso |
| história | storia |
PT O iPad atualizado também é em grande parte uma repetição, mantendo seus princípios de design cada vez mais desatualizados, adicionando apenas uma pitada de atualizações, como o ajuste automático de cores True Tone.
IT LiPad aggiornato è anche in gran parte una ripetizione, attenendosi ai suoi principi di design sempre più datati, aggiungendo solo una spolverata di aggiornamenti, come la regolazione automatica del colore True Tone.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grande | gran |
| princípios | principi |
| design | design |
| adicionando | aggiungendo |
| ajuste | regolazione |
| automático | automatica |
| cores | colore |
| true | true |
PT Analisamos a repetição de declarações e descobrimos que a uma página média na web, no celular, usa um total de 5.454 declarações, das quais 2.398 são únicas
IT Abbiamo esaminato la ripetizione delle dichiarazioni e abbiamo scoperto che la pagina web mediana, sui dispositivi mobile, utilizza un totale di 5.454 dichiarazioni, di cui 2.398 uniche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| descobrimos | abbiamo scoperto |
| celular | mobile |
| usa | utilizza |
PT Figura 1.62. Distribuição das taxas de repetição em páginas para dispositivos móveis.
IT Figura 1.62. Distribuzione dei rapporti di ripetizione sulle pagine mobile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| figura | figura |
| distribuição | distribuzione |
| páginas | pagine |
| móveis | mobile |
PT O tópico pode precisar de uma investigação mais aprofundada, mas pelo pouco que sabemos até agora, a repetição de declarações é tangível - e pode ter melhorado ou ser um problema para os sites mais populares e provavelmente maiores.
IT L?argomento potrebbe richiedere ulteriori indagini, ma dal poco che sappiamo finora, la ripetizione della dichiarazione è tangibile e potrebbe essere migliorata o essere più un problema per i siti più popolari e probabilmente più grandi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tópico | argomento |
| pouco | poco |
| sabemos | sappiamo |
| tangível | tangibile |
| e | e |
| problema | problema |
| sites | siti |
| populares | popolari |
| precisar | richiedere |
PT Em segundo lugar, é bom para a manutenção, para evitar a repetição de valores quando a abreviação tem padrões inteligentes. Por exemplo, em vez de margin: 1em 1em 0 1em, podemos escrever:
IT In secondo luogo, è utile per la manutenibilità, per evitare la ripetizione di valori quando la shorthand ha impostazioni predefinite intelligenti. Ad esempio, invece di margin: 1em 1em 0 1em possiamo scrivere:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lugar | luogo |
| evitar | evitare |
| valores | valori |
| inteligentes | intelligenti |
| podemos | possiamo |
| escrever | scrivere |
PT Da mesma forma, para propriedades com valor em lista, as declarações completas podem nos ajudar a reduzir a repetição quando um valor é o mesmo em todos os valores da lista:
IT Allo stesso modo, per le proprietà dei valori di elenco, se tutti i valori di elenco hanno lo stesso valore, è possibile utilizzare la forma completa per ridurre la ripetizione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lista | elenco |
| completas | completa |
| podem | possibile |
| reduzir | ridurre |
| propriedades | proprietà |
PT É especialmente útil com propriedades com valor em lista, onde usar um longhand nos ajuda a evitar a repetição do mesmo valor várias vezes
IT È particolarmente utile con le proprietà con valori di list, dove l?uso di una forma completa ci aiuta a evitare di ripetere lo stesso valore più volte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especialmente | particolarmente |
| útil | utile |
| lista | list |
| um | una |
| ajuda | aiuta |
| evitar | evitare |
| vezes | volte |
| propriedades | proprietà |
PT A Logitech, que você pode estar percebendo como um recurso de repetição nesta lista, tem uma ótima opção para quem deseja um mouse mais diminuto e fácil de transportar.
IT Logitech, che potresti notare come una caratteristica un po' ripetuta in questo elenco, ha un'ottima opzione per coloro che desiderano un mouse più piccolo e facilmente trasportabile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recurso | caratteristica |
| lista | elenco |
| opção | opzione |
| mouse | mouse |
| logitech | logitech |
| deseja | desiderano |
PT Em teoria, o software aprenderá quais aplicativos são mais importantes para você - por volume e repetição de uso - e permitirá mais acesso a eles, mas isso não ajudou em nossa experiência geral.
IT In teoria il software imparerà quali app sono più importanti per te - in base al volume e alla ripetizione delluso - e consentirà loro un maggiore accesso, ma ciò non ha aiutato la nostra esperienza complessiva.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| teoria | teoria |
| importantes | importanti |
| volume | volume |
| e | e |
| acesso | accesso |
| mas | ma |
| ajudou | aiutato |
| experiência | esperienza |
| geral | complessiva |
PT Em um mundo de períodos curtos de atenção, a repetição é a chave para um branding impactante
IT In un mondo caratterizzato da tempi di attenzione brevi, la ripetizione è la chiave per un marchio di impatto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| mundo | mondo |
| curtos | brevi |
| atenção | attenzione |
| chave | chiave |
| branding | marchio |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| forma | modo |
| sua | esse |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| após | dopo |
| gravação | registrazione |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
IT Unità – un giardino nel suo insieme deve essere coerente o seguire un tema specifico. È anche prevista la ripetizione di elementi comuni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jardim | giardino |
| um | un |
| tema | tema |
| específico | specifico |
| elementos | elementi |
| comuns | comuni |
| pode | deve |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
IT Unità – un giardino nel suo insieme deve essere coerente o seguire un tema specifico. È anche prevista la ripetizione di elementi comuni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jardim | giardino |
| um | un |
| tema | tema |
| específico | specifico |
| elementos | elementi |
| comuns | comuni |
| pode | deve |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
IT Unità – un giardino nel suo insieme deve essere coerente o seguire un tema specifico. È anche prevista la ripetizione di elementi comuni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jardim | giardino |
| um | un |
| tema | tema |
| específico | specifico |
| elementos | elementi |
| comuns | comuni |
| pode | deve |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
IT Unità – un giardino nel suo insieme deve essere coerente o seguire un tema specifico. È anche prevista la ripetizione di elementi comuni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jardim | giardino |
| um | un |
| tema | tema |
| específico | specifico |
| elementos | elementi |
| comuns | comuni |
| pode | deve |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
IT Unità – un giardino nel suo insieme deve essere coerente o seguire un tema specifico. È anche prevista la ripetizione di elementi comuni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jardim | giardino |
| um | un |
| tema | tema |
| específico | specifico |
| elementos | elementi |
| comuns | comuni |
| pode | deve |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
IT Unità – un giardino nel suo insieme deve essere coerente o seguire un tema specifico. È anche prevista la ripetizione di elementi comuni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jardim | giardino |
| um | un |
| tema | tema |
| específico | specifico |
| elementos | elementi |
| comuns | comuni |
| pode | deve |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
IT Unità – un giardino nel suo insieme deve essere coerente o seguire un tema specifico. È anche prevista la ripetizione di elementi comuni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jardim | giardino |
| um | un |
| tema | tema |
| específico | specifico |
| elementos | elementi |
| comuns | comuni |
| pode | deve |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
IT Unità – un giardino nel suo insieme deve essere coerente o seguire un tema specifico. È anche prevista la ripetizione di elementi comuni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jardim | giardino |
| um | un |
| tema | tema |
| específico | specifico |
| elementos | elementi |
| comuns | comuni |
| pode | deve |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
IT Unità – un giardino nel suo insieme deve essere coerente o seguire un tema specifico. È anche prevista la ripetizione di elementi comuni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jardim | giardino |
| um | un |
| tema | tema |
| específico | specifico |
| elementos | elementi |
| comuns | comuni |
| pode | deve |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
IT Unità – un giardino nel suo insieme deve essere coerente o seguire un tema specifico. È anche prevista la ripetizione di elementi comuni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jardim | giardino |
| um | un |
| tema | tema |
| específico | specifico |
| elementos | elementi |
| comuns | comuni |
| pode | deve |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
IT Unità – un giardino nel suo insieme deve essere coerente o seguire un tema specifico. È anche prevista la ripetizione di elementi comuni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jardim | giardino |
| um | un |
| tema | tema |
| específico | specifico |
| elementos | elementi |
| comuns | comuni |
| pode | deve |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
IT Unità – un giardino nel suo insieme deve essere coerente o seguire un tema specifico. È anche prevista la ripetizione di elementi comuni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jardim | giardino |
| um | un |
| tema | tema |
| específico | specifico |
| elementos | elementi |
| comuns | comuni |
| pode | deve |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
IT Unità – un giardino nel suo insieme deve essere coerente o seguire un tema specifico. È anche prevista la ripetizione di elementi comuni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jardim | giardino |
| um | un |
| tema | tema |
| específico | specifico |
| elementos | elementi |
| comuns | comuni |
| pode | deve |
PT A Blue Origin hospedou uma cobertura de lançamento ao vivo no BlueOrigin.com. Você também pode assistir a um vídeo de repetição no topo desta página.
IT Blue Origin ha ospitato la copertura del lancio in tempo reale su BlueOrigin.com. Puoi anche guardare un video replay nella parte superiore di questa pagina.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| blue | blue |
| cobertura | copertura |
| lançamento | lancio |
| pode | puoi |
| assistir | guardare |
| vídeo | video |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
IT Unità – un giardino nel suo insieme deve essere coerente o seguire un tema specifico. È anche prevista la ripetizione di elementi comuni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jardim | giardino |
| um | un |
| tema | tema |
| específico | specifico |
| elementos | elementi |
| comuns | comuni |
| pode | deve |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
IT Unità – un giardino nel suo insieme deve essere coerente o seguire un tema specifico. È anche prevista la ripetizione di elementi comuni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jardim | giardino |
| um | un |
| tema | tema |
| específico | specifico |
| elementos | elementi |
| comuns | comuni |
| pode | deve |
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
IT Unità – un giardino nel suo insieme deve essere coerente o seguire un tema specifico. È anche prevista la ripetizione di elementi comuni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jardim | giardino |
| um | un |
| tema | tema |
| específico | specifico |
| elementos | elementi |
| comuns | comuni |
| pode | deve |
PT O cabeçalho também contém um registro de data e hora, que é usado no processo de verificação, para impedir ataques de repetição.
IT L'intestazione contiene anche un timestamp, utilizzato nel processo di verifica, per contrastare gli attacchi di replay.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cabeçalho | intestazione |
| um | un |
| usado | utilizzato |
| processo | processo |
| ataques | attacchi |
PT É um bom momento divertido que oferece muito valor de repetição para os fãs, embora perca a sensação de ameaça em um determinado ponto durante o jogo.
IT È un momento divertente che offre un sacco di rigiocabilità per i fan, anche se perde quel senso di minaccia a un certo punto durante il gioco.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| oferece | offre |
| fãs | fan |
| sensação | senso |
| ameaça | minaccia |
| determinado | certo |
| ponto | punto |
PT No entanto, após os estágios iniciais, a falta geral de conteúdo e a repetição cler torna um pouco tedioso
IT Tuttavia, dopo le fasi iniziali, la generale mancanza di contenuto e la ripetizione più precisa lo rendono un po noioso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| após | dopo |
| estágios | fasi |
| iniciais | iniziali |
| falta | mancanza |
| geral | generale |
| conteúdo | contenuto |
| e | e |
| tedioso | noioso |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese