PT Isso significa que enquanto você respeitar a licença GNU AGPL v.3, pode usar a solução de código aberto do ONLYOFFICE disponível no GitHub
Translate "respeitar" to Dutch
Showing 34 of 34 translations of the phrase "respeitar" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of respeitar
Portuguese
Dutch
NL Dit betekent dat zolang u de GNU AGPL v.3-licentie respecteert, u de ONLYOFFICE open source-oplossing kunt gebruiken die beschikbaar is op GitHub
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| enquanto | zolang |
| você | u |
| licença | licentie |
| pode | kunt |
| usar | gebruiken |
| solução | oplossing |
| github | github |
| gnu | gnu |
PT Para respeitar nossa própria promessa fundamental de privacidade, não temos nenhuma análise de uso de terceiros voltada ao seu tráfego real de comunicações.
NL Om onze eigen privacybelofte te respecteren, hebben we geen enkele gebruikersanalyse van derde partijen gericht op uw werkelijke communicatieverkeer.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| real | werkelijke |
PT Para respeitar nossa própria promessa fundamental de privacidade, seu tráfego de comunicações real não é usado como base para análises.
NL Om onze eigen privacybelofte te respecteren, wordt uw werkelijke communicatieverkeer niet gebruikt als basis voor analyses.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| real | werkelijke |
| usado | gebruikt |
| base | basis |
| análises | analyses |
PT Para respeitar nossa própria promessa fundamental de privacidade. não coletamos nenhum desses dados de análise de uso com relação ao seu tráfego real de comunicações.
NL Om onze eigen privacybelofte te respecteren, hebben we geen extra gebruikersanalyse gericht op je werkelijke communicatieverkeer.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| real | werkelijke |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| totalmente | volledig |
| forma | maken |
| privacidade | privacy |
| usuário | gebruikers |
| visibilidade | zichtbaarheid |
| e | en |
| segurança | security |
PT Enquanto fornecedor cloud responsável pelo alojamento dos seus dados pessoais, comprometemo-nos a respeitar a sua confidencialidade.
NL Als provider van Cloud Computing zijn we verantwoordelijk voor het hosten van persoonsgegevens. Daarom zetten we ons in de vertrouwelijkheid van gegevens te respecteren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fornecedor | provider |
| cloud | cloud |
| responsável | verantwoordelijk |
| alojamento | hosten |
| confidencialidade | vertrouwelijkheid |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Em todo o mundo, organizações pertencentes a várias indústrias passaram a ter de respeitar regulamentações e certificações específicas de modo a operarem de forma segura e legal.
NL Organisaties in tal van sectoren en over de hele wereld moeten nu aan specifieke regelgevingen en certificeringen voldoen om op een veilige, beveiligde en wettelijke manier te werken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mundo | wereld |
| organizações | organisaties |
| indústrias | sectoren |
| e | en |
| certificações | certificeringen |
| específicas | specifieke |
| legal | wettelijke |
PT Não, enquanto o desenvolvedor respeitar as condições da licença Open Source, beneficia de uma licença sobre uma eventual patente ligada a esse desenvolvimento.
NL Nee. Zolang de ontwikkelaar de voorwaarden van de Open Source-Licentie respecteert, krijgt hij een licentie op een mogelijk patent dat betrekking heeft op dit ontwikkelproject.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| enquanto | zolang |
| desenvolvedor | ontwikkelaar |
| condições | voorwaarden |
| licença | licentie |
| source | source |
PT O aplicativo parece respeitar rigorosamente o artigo divulgado pelo NCSC
NL De app lijkt zich strikt te houden aan de paper die de NCSC heeft vrijgegeven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| parece | lijkt |
PT Comprometemo-nos contratualmente a respeitar as regulamentações em vigor nos territórios onde operamos
NL Wij zijn contractueel verplicht om de geldende regelgevingen na te leven in de gebieden waar wij actief zijn
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| territórios | gebieden |
PT Respeito pelos seus dados: comprometemo-nos a respeitar a confidencialidade dos seus dados pessoais
NL Respect voor uw gegevens: We verplichten ons de vertrouwelijkheid van uw persoonlijke gegevens te beschermen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| respeito | respect |
| seus | uw |
| confidencialidade | vertrouwelijkheid |
| nos | ons |
PT Estes parceiros devem respeitar, por um lado, as leis e regulamentações aplicáveis a cada território, mas também um certo número de regras e princípios fundamentais enumerados no nosso código de conduta.
NL Deze partners moeten zich enerzijds houden aan de wet- en regelgeving die voor elk land van toepassing is, maar anderzijds ook aan een aantal fundamentele regels en beginselen die in onze gedragscode zijn opgenomen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| parceiros | partners |
| devem | moeten |
| e | en |
| aplicáveis | van toepassing |
| regras | regels |
| fundamentais | fundamentele |
PT Se a respeita, ele vai respeitar também sua visão e vai ouvi-la com atenção
NL Als hij je respecteert, zal hij ook je mening en gevoelens respecteren en zal hij de tijd nemen om naar je te luisteren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT No entanto, há um bom motivo para bloquear todo o rastreamento, especialmente se a empresa tiver a reputação de não respeitar seu direito à privacidade.
NL Er is echter een goede reden om alle tracking te blokkeren, vooral als dat bedrijf de reputatie heeft uw recht op privacy niet te respecteren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bom | goede |
| motivo | reden |
| bloquear | blokkeren |
| rastreamento | tracking |
| especialmente | vooral |
| reputação | reputatie |
| direito | recht |
| privacidade | privacy |
PT A Suíça tem uma longa história em respeitar a privacidade e estabeleceu um quadro legal para protege-la
NL Zwitserland heeft een lange geschiedenis voor wat betreft het respecteren van de privacy en heeft een wettelijk kader om het te beschermen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| suíça | zwitserland |
| longa | lange |
| história | geschiedenis |
| privacidade | privacy |
| e | en |
| quadro | kader |
| legal | wettelijk |
| protege | beschermen |
PT Respeitar o ambiente e cozinha biológica são complementares.…
NL Respect voor het milieu en de biologische keuken gaan samen.…
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| o | het |
| ambiente | milieu |
| e | en |
| cozinha | keuken |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| tratar | behandelen |
| e | en |
| clientes | klanten |
| diariamente | dagelijks |
| informações | gegevens |
| uso | gebruik |
PT Ao registrar-se na Giganews, você concorda em respeitar os seguintes termos, bem com a nossa Política de uso aceitável.
NL Wanneer u zich aanmeldt bij Giganews, stemt u ermee in zich aan de volgende voorwaarden en aan ons beleid voor acceptabel gebruik te houden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| termos | voorwaarden |
| política | beleid |
| uso | gebruik |
| giganews | giganews |
PT Isso significa que enquanto você respeitar a licença GNU AGPL v.3, pode usar a solução de código aberto do ONLYOFFICE disponível no GitHub
NL Dit betekent dat zolang u de GNU AGPL v.3-licentie respecteert, u de ONLYOFFICE open source-oplossing kunt gebruiken die beschikbaar is op GitHub
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| enquanto | zolang |
| você | u |
| licença | licentie |
| pode | kunt |
| usar | gebruiken |
| solução | oplossing |
| github | github |
| gnu | gnu |
PT Enquanto fornecedor cloud responsável pelo alojamento dos seus dados pessoais, comprometemo-nos a respeitar a sua confidencialidade.
NL Als provider van Cloud Computing zijn we verantwoordelijk voor het hosten van persoonsgegevens. Daarom zetten we ons in de vertrouwelijkheid van gegevens te respecteren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fornecedor | provider |
| cloud | cloud |
| responsável | verantwoordelijk |
| alojamento | hosten |
| confidencialidade | vertrouwelijkheid |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Em todo o mundo, organizações pertencentes a várias indústrias passaram a ter de respeitar regulamentações e certificações específicas de modo a operarem de forma segura e legal.
NL Organisaties in tal van sectoren en over de hele wereld moeten nu aan specifieke regelgevingen en certificeringen voldoen om op een veilige, beveiligde en wettelijke manier te werken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mundo | wereld |
| organizações | organisaties |
| indústrias | sectoren |
| e | en |
| certificações | certificeringen |
| específicas | specifieke |
| legal | wettelijke |
PT Não, enquanto o desenvolvedor respeitar as condições da licença Open Source, beneficia de uma licença sobre uma eventual patente ligada a esse desenvolvimento.
NL Nee. Zolang de ontwikkelaar de voorwaarden van de Open Source-Licentie respecteert, krijgt hij een licentie op een mogelijk patent dat betrekking heeft op dit ontwikkelproject.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| enquanto | zolang |
| desenvolvedor | ontwikkelaar |
| condições | voorwaarden |
| licença | licentie |
| source | source |
PT Estes parceiros devem respeitar, por um lado, as leis e regulamentações aplicáveis a cada território, mas também um certo número de regras e princípios fundamentais enumerados no nosso código de conduta.
NL Deze partners moeten zich enerzijds houden aan de wet- en regelgeving die voor elk land van toepassing is, maar anderzijds ook aan een aantal fundamentele regels en beginselen die in onze gedragscode zijn opgenomen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| parceiros | partners |
| devem | moeten |
| e | en |
| aplicáveis | van toepassing |
| regras | regels |
| fundamentais | fundamentele |
PT Marcas devem respeitar os direitos de privacidade e publicidade e não podem usar alguém parecido para propósito comercial sem a permissão da mesma, mesmo quando for um tuíte ou compartilhamento de um GIF engraçado ou meme.
NL Merken dienen de rechten op privacy en publicatierechten te respecteren en kunnen de beeltenis van een persoon niet zonder hun toestemming inzetten voor commercieel gebruik, zelfs als het gaat om een retweet of grappige GIF of meme.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| marcas | merken |
| privacidade | privacy |
| e | en |
| usar | gebruik |
| comercial | commercieel |
| gif | gif |
PT Enquanto empresa, estamos empenhados em proteger e respeitar a privacidade das suas informações pessoais. Queremos que tenha a certeza de que as suas informações serão devidamente protegidas enquanto estiverem na nossa posse.
NL Als bedrijf streven wij ernaar om de privacy van uw persoonlijke informatie te beschermen en te respecteren. We willen dat u erop kunt vertrouwen dat uw informatie correct wordt beschermd terwijl deze in ons bezit is.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| empresa | bedrijf |
| e | en |
| informações | informatie |
PT A Suíça tem uma longa história em respeitar a privacidade e estabeleceu um quadro legal para protege-la
NL Zwitserland heeft een lange geschiedenis voor wat betreft het respecteren van de privacy en heeft een wettelijk kader om het te beschermen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| suíça | zwitserland |
| longa | lange |
| história | geschiedenis |
| privacidade | privacy |
| e | en |
| quadro | kader |
| legal | wettelijk |
| protege | beschermen |
PT No entanto, há um bom motivo para bloquear todo o rastreamento, especialmente se a empresa tiver a reputação de não respeitar seu direito à privacidade.
NL Er is echter een goede reden om alle tracking te blokkeren, vooral als dat bedrijf de reputatie heeft uw recht op privacy niet te respecteren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bom | goede |
| motivo | reden |
| bloquear | blokkeren |
| rastreamento | tracking |
| especialmente | vooral |
| reputação | reputatie |
| direito | recht |
| privacidade | privacy |
PT Como respeitar em Elden Ring: Redefinir as estatísticas de seu personagem
NL Een spel terugbetalen op Steam: Tips om je geld terug te krijgen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| seu | je |
| de | een |
PT O aplicativo parece respeitar rigorosamente o artigo divulgado pelo NCSC
NL De app lijkt zich strikt te houden aan de paper die de NCSC heeft vrijgegeven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| parece | lijkt |
PT Só lhe oferecemos produtos que sabemos a origem e cozinhamos com amor. Nós acreditamos que é essencial respeitar o terroir e tudo o que ele nos oferece, e é por isso que fazemos tudo nós mesmos.
NL We serveren alleen producten waarvan de herkomst bij ons bekend is en we bereiden deze producten met liefde. Het allerbelangrijkst voor ons is om de streek en al wat deze ons biedt te respecteren. Daarom doen we ook alles zelf.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| origem | herkomst |
| e | en |
| oferece | biedt |
PT Em conjunto, comprometemo-nos a respeitar a Carta do programa Open Trusted Cloud.
NL Samen verbinden we ons ertoe het handvest van het Open Trusted Cloud-programma te respecteren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| conjunto | samen |
| programa | programma |
| cloud | cloud |
| nos | ons |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| tratar | behandelen |
| e | en |
| clientes | klanten |
| diariamente | dagelijks |
| informações | gegevens |
| uso | gebruik |
PT Com centenas de milhões de Tweets publicados todos os dias no mundo inteiro, nossa meta é respeitar a expressão do usuário e, ao mesmo tempo, levar em consideração as leis locais aplicáveis.
NL Elke dag worden wereldwijd honderden miljoenen Tweets verzonden en ons doel is de vrijheid van meningsuiting van gebruikers te respecteren, maar tegelijkertijd rekening te houden met de toepasselijke plaatselijke wetten.
PT Para respeitar os direitos das pessoas dentro e fora do Pinterest:
NL Respecteer mensen op en buiten Pinterest. Verder vragen we je:
Showing 34 of 34 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese