Translate "respeitar" to French

FR Quand un e-mail est rejeté par le serveur de messagerie d'un abonné, cela s'appelle un rebond. Découvrez les différents types de rebonds et comment respecter les lois anti-spam.

• Quand un e-mail
• messagerie d'un abonné
• Découvrez les différents
• rebonds

FR Vous devez prendre en compte et respecter l'ensemble des avis, informations et restrictions de droits d'auteur spécifiés dans tout Contenu auquel vous accédez par l'intermédiaire des Services.

• informations
• restrictions de droits
• auquel vous accédez

FR Serif se réserve le droit, à sa seule discrétion, de refuser, résilier ou restreindre l’utilisation des images à tout moment. Vous devez vous conformer aux accréditations requises fournies avec nos ressources.

• Serif se réserve
• droit
• seule discrétion
• refuser
• résilier
• restreindre
• devez vous conformer
• accréditations requises fournies

FR Cela signifie que si vous respectez les termes de la licence GNU AGPL v.3, vous pouvez utiliser la solution libre de ONLYOFFICE disponible sur GitHub

• respectez les termes
• licence GNU AGPL
• libre de ONLYOFFICE
• GitHub

FR Un design fonctionnel et exclusif à cette collection de chaises individuelles dotées d’un appui latéral multifonctionnel, projetées pour respecter les mesures de distanciation physique dans le contexte de la pandémie de COVID-19.

• design fonctionnel
• chaises individuelles dotées
• appui latéral multifonctionnel
• projetées pour respecter
• mesures de distanciation

FR En outre, toutes les mesures figurant dans les plans des États membres devraient respecter le principe consistant à "ne pas causer de préjudice important", afin de protéger les objectifs environnementaux de l'UE.

• outre
• plans des États
• causer de préjudice
• protéger les objectifs

FR Tous les participants et tous les évènements devront respecter la charte de la conférence sur l'avenir de l'Europe, qui établit des règles permettant un débat paneuropéen respectueux.

• participants
• évènements devront respecter
• l'avenir de l'Europe
• établit des règles
• débat paneuropéen

FR Outre les règles établies par les communautés elles-mêmes, tous les redditors et les communautés fonctionnent également selon un ensemble de règles partagé à l'échelle de la plateforme.

• Outre les règles
• communautés elles-mêmes
• redditors
• ensemble de règles

FR SUSE Linux Enterprise Desktop a été conçu dans le but de respecter et satisfaire les besoins spécifiques des sociétés

• SUSE Linux Enterprise
• a été conçu
• but de respecter
• satisfaire les besoins
• sociétés

FR Le COVID-19 peut ne pas respecter les frontières et mettre tout le monde en danger, mais ses impacts frappent plus durement les personnes pauvres et sous-représentées

• respecter les frontières
• danger
• pauvres
• sous-représentées

FR Le respect des droits de ces femmes et la garantie d'une rémunération équitable sont d'une importance cruciale pour réussir à livrer les vaccins COVID-19

• respect des droits
• femmes
• garantie d'une rémunération
• d'une importance cruciale
• réussir à livrer
• vaccins

FR L'application semble respecter strictement le document publié par le NCSC

• L'application semble respecter
• NCSC

FR Ces données sont nécessaires pour que Clue vous fournisse ces services. Le volume de données recueillies est réduit au minimum autant que possible afin de respecter votre vie privée.

• données sont nécessaires
• Clue vous fournisse
• volume de données
• réduit au minimum

FR À titre d'exemple, vous pourriez dire quelque chose du genre : « Je ne te parlerai pas si tu te moques de moi ou si tu m'insultes. Nous pourrons parler quand tu seras prête à être respectueuse et à vraiment écouter ce que j'ai à dire. »

• titre d'exemple
• pourriez dire quelque
• genre
• Je ne te
• tu te moques
• moi
• tu m'insultes
• pourrons parler quand
• respectueuse
• j'ai à dire

FR Cependant, il y a de bonnes raisons de bloquer tout suivi, surtout si cette entreprise a la réputation de ne pas respecter votre droit à la vie privée.

• Cependant
• a de bonnes
• bloquer tout suivi
• a la réputation
• respecter votre droit

FR La Suisse a une longue histoire de respect de la vie privée et a établi un cadre légal pour la respecter

• histoire de respect
• privée

FR Restaurez les valeurs précédentes pour les modifications non autorisées, erronées ou inadéquates d’un simple clic, directement dans la console Change Auditor, en respectant les droits et privilèges de l’utilisateur demandant l’annulation.

• Restaurez les valeurs
• modifications non autorisées
• erronées
• inadéquates
• simple clic
• Change Auditor
• respectant les droits
• demandant

FR Bien sûr, vous devez toujours respecter toujours les droits d?auteur et la vie privée des propriétaires d?origine des vidéos que vous téléchargez.

• sûr
• devez toujours respecter
• auteur
• privée des propriétaires
• origine des vidéos

FR Respecter le RGPD avec notre option Double Opt-in

• Respecter le RGPD
• option Double Opt-in

FR "J'ai appris qu'un mari et une femme doivent se respecter et que chaque voix compte dans un foyer et à travers le pays", dit-il

• appris qu'un mari
• foyer
• dit-il

FR C'est ainsi que nous choisissons de traiter et de respecter nos clients au quotidien

• choisissons de traiter
• respecter nos clients
• quotidien

FR Les employés doivent avoir une compréhension de base de la sécurité et doivent respecter les règles de sécurité que WORLDSENSING a mises en place. Les règles ne doivent pas être contournées ou modifiées.

• compréhension de base
• sécurité
• sécurité que WORLDSENSING
• règles ne doivent
• contournées

FR Les employés doivent respecter les contrôles d'accès physiques que WORLDSENSING a mis en place et les utiliser comme prévu. Ils ne doivent pas contourner ces contrôles, même lorsqu'ils en ont la possibilité (par exemple, en les suivant).

• employés doivent respecter
• contrôles d'accès physiques
• WORLDSENSING a mis
• utiliser comme prévu
• doivent pas contourner
• contrôles
• possibilité
• exemple
• suivant

FR Les employés doivent respecter une politique de bureau clair et veiller à ce qu'aucune information confidentielle ne soit laissée à la disposition de personnes non autorisées.

• employés doivent respecter
• politique de bureau

FR En accédant ou en utilisant Free Logo Design, en vous inscrivant en tant qu'utilisateur de Free Logo Design ou en accédant à des Logos gratuits, vous acceptez de respecter et adhérer aux conditions d’utilisation du présent Contrat

• accédant
• utilisant Free Logo
• inscrivant en tant
• Free Logo Design
• gratuits
• acceptez de respecter
• adhérer aux conditions
• présent Contrat

FR L'utilisateur doit utiliser le site web de bonne foi et conformément à la législation en vigueur et aux présentes conditions générales. De même, l'utilisateur devra respecter les droits de propriété intellectuelle et industrielle détenus par

• L'utilisateur doit utiliser
• web de bonne
• vigueur
• présentes conditions générales
• l'utilisateur devra respecter
• droits de propriété

FR Lorsqu'un État a ratifié un traité qui garantit le droit à l'éducation, il est tenu de respecter, de protéger et de réaliser ce droit

• Lorsqu'un État a
• traité qui garantit
• droit à l'éducation
• tenu de respecter
• protéger
• réaliser ce droit

FR Commencez votre réunion deux minutes après l'heure prévue. Il est tentant de vouloir attendre plus longtemps pour que plus de participants s’y joignent, mais il est important de respecter l’emploi du temps de ceux qui se montrent ponctuels.

• Commencez votre réunion
• minutes après l'heure
• tentant de vouloir
• participants
• joignent
• important de respecter

FR Respecter l'océan et protéger l'environnement fait partie de notre ADN. Comme notre équipe, participez à l'une des collectes de déchets organisées par Surfrider Foundation.

• Respecter l'océan
• ADN
• équipe
• participez à l'une
• collectes de déchets
• Surfrider

FR Pour respecter l'autonomie et les droits du consommateur et les aider en prenant des décisions au courant au sujet de leur santé

• respecter l'autonomie
• droits du consommateur
• aider en prenant
• décisions au courant

FR L?utilisation d?une plateforme de gestion des consentements conforme pour respecter la vie privée des utilisateurs et la conformité aux principes WCAG contribuent grandement à l?établissement de relations avec les clients.

• plateforme de gestion
• privée des utilisateurs
• conformité aux principes
• établissement de relations

FR Il est conçu pour vous permettre de découvrir de nouveaux contenus intéressants tout au long de la journée, tout en respectant votre vie privée

• découvrir de nouveaux
• journée

FR Par ailleurs, les annonceurs doivent s'assurer qu'ils respectent la limite de groupes de publicités (70 par application iOS) quand ils créent des campagnes pour une application iOS

• ailleurs
• annonceurs doivent s'assurer
• respectent la limite
• groupes de publicités
• application iOS
• quand ils créent
• iOS

FR En accédant ou en utilisant Free Logo Design, en vous inscrivant en tant qu'utilisateur de Free Logo Design ou en accédant à des Logos gratuits, vous acceptez de respecter et adhérer aux conditions d’utilisation du présent Contrat

• accédant
• utilisant Free Logo
• inscrivant en tant
• Free Logo Design
• gratuits
• acceptez de respecter
• adhérer aux conditions
• présent Contrat

FR Chez SiteMinder, nous nous engageons à protéger et à respecter votre confidentialité

• Chez SiteMinder
• engageons à protéger
• respecter votre confidentialité

FR Les marques doivent respecter les droits à la vie privée et à la publicité et ne peuvent utiliser la ressemblance d?une personne à des fins commerciales sans son consentement ? même lors d?une retweet ou partage d?un GIF ou d?un mème amusant.

• marques doivent respecter
• privée
• publicité
• utiliser la ressemblance
• retweet
• GIF
• mème

FR Il faut respecter les délais, accepter les hiérarchies et être capable de travailler en équipe

• accepter les hiérarchies
• capable de travailler
• équipe

FR Nous devons traiter et respecter en tant que personnes ceux qui cherchent asile à nos frontières de la même manière que la population locale

• devons traiter
• respecter en tant
• ceux qui cherchent
• locale

FR Si vous aimez passer du temps en forêt, alors respecter les arbres et leurs branches tombe sous le sens. Ne sculptez pas les troncs ou les branches d’un arbre vivant et laissez-le intact afin que d’autres personnes en profitent également.

• forêt
• sens
• branches
• arbre vivant
• profitent

FR La Suisse a une longue histoire de respect de la vie privée et a établi un cadre légal pour la respecter

• histoire de respect
• privée

FR Cependant, il y a de bonnes raisons de bloquer tout suivi, surtout si cette entreprise a la réputation de ne pas respecter votre droit à la vie privée.

• Cependant
• a de bonnes
• bloquer tout suivi
• a la réputation
• respecter votre droit

FR Grâce aux solutions Axis, les hôtels peuvent protéger discrètement leurs clients et leur personnel, et trouver un équilibre entre la tranquillité d'esprit des clients et le respect de leur vie privée

• Grâce aux solutions
• hôtels peuvent protéger
• clients
• personnel
• trouver un équilibre
• privée

FR Le management environnemental traduit sa volonté de respect et de sauvegarde de l'environnement, l'objectif principal d'Enerfín étant d'assurer un développement durable de ses activités

• management environnemental traduit
• volonté de respect
• sauvegarde de l'environnement
• l'objectif principal d'Enerfín
• d'assurer un développement
• activités

FR Comment se resituer dans Elden Ring : Réinitialiser les statistiques de votre personnage

• Comment se resituer
• Elden Ring
• Réinitialiser les statistiques
• personnage

FR Malheureusement, les audiences personnalisées insuffisantes ne peuvent pas être utilisées pour le ciblage de campagnes, afin de respecter la confidentialité.

• Malheureusement
• audiences personnalisées insuffisantes
• campagnes

FR Serif se réserve le droit, à sa seule discrétion, de refuser, résilier ou restreindre l’utilisation des images à tout moment. Vous devez vous conformer aux accréditations requises fournies avec nos ressources.

• Serif se réserve
• droit
• seule discrétion
• refuser
• résilier
• restreindre
• devez vous conformer
• accréditations requises fournies

FR L'application semble respecter strictement le document publié par le NCSC

• L'application semble respecter
• NCSC

FR Nous ne vous proposons que des produits dont nous connaissons la provenance et les cuisinons avec amour. Il nous paraît primordial de respecter le terroir et tout ce qu'il nous offre, raison pour laquelle nous faisons tout nous-mêmes.

• connaissons la provenance
• cuisinons avec amour
• terroir
• qu'il nous offre
• raison pour laquelle

FR Faire respecter le droit international humanitaire erga omnes

• respecter le droit
• humanitaire erga omnes

FR Vous devez prendre en compte et respecter l'ensemble des avis, informations et restrictions de droits d'auteur spécifiés dans tout Contenu auquel vous accédez par l'intermédiaire des Services.

• informations
• restrictions de droits
• auquel vous accédez