FR Soyez payé ce que vous valez! Nous sommes fiers d'offrir une rémunération juste et respectueuse à nos employés.
Translate "respectueuse" to Portuguese
Showing 46 of 46 translations of the phrase "respectueuse" from French to Portuguese
Translation of French to Portuguese of respectueuse
French
Portuguese
PT Ganhe o tanto que merece! Temos orgulho de oferecer aos nossos funcionários uma remuneração justa e considerável.
| French | Portuguese |
|---|---|
| fiers | orgulho |
| rémunération | remuneração |
| et | e |
| employés | funcionários |
| à | aos |
| une | uma |
| nos | nossos |
| French | Portuguese |
|---|---|
| communauté | comunidade |
| règles | diretrizes |
| clairement | claros |
| comportement | comportamento |
| nous considérons | consideramos |
| ouverte | aberta |
| et | e |
| de | de |
| la | a |
| nous | queremos |
| un | uma |
| plutôt | que |
FR Cest une application de rencontres similaire à Tinder. Seulement, avec Bumble, les femmes font le premier pas pour que tous les utilisateurs puissent nouer des relations de manière plus respectueuse.
PT É um aplicativo de namoro semelhante ao Tinder. Somente com o Bumble as mulheres dão o primeiro passo para que todos os usuários possam se relacionar de forma mais respeitosa.
| French | Portuguese |
|---|---|
| similaire | semelhante |
| tinder | tinder |
| femmes | mulheres |
| utilisateurs | usuários |
| puissent | possam |
| application | aplicativo |
| de | de |
| le | o |
| plus | mais |
| à | para |
| une | um |
| pas | se |
FR Visitez notre installation phare respectueuse de l’environnement, conçue spécialement pour accueillir des séminaires et des conférences de grande envergure.
PT Visite nossas instalações ecológicas, especialmente projetadas para acomodar grandes seminários e conferências.
| French | Portuguese |
|---|---|
| visitez | visite |
| installation | instalações |
| spécialement | especialmente |
| accueillir | acomodar |
| séminaires | seminários |
| conférences | conferências |
| grande | grandes |
| et | e |
| conçue | para |
| de | nossas |
FR image respectueuse de l'environnement avec les plantes et la lumière du soleil
PT imagem ambientalmente consciente com plantas e luz solar
| French | Portuguese |
|---|---|
| image | imagem |
| plantes | plantas |
| et | e |
| de | com |
| lumière | luz |
| soleil | solar |
FR fond vert frais aquarelle transparente avec espace de texte, illustration vectorielle. image respectueuse de l'environnement avec les plantes et la lumière du soleil. reproductible horizontalement. Vecteur gratuit
PT aquarela sem costura fundo verde fresco com espaço de texto, ilustração vetorial. imagem ambientalmente consciente com plantas e luz solar. repetível horizontalmente. Vetor grátis
| French | Portuguese |
|---|---|
| fond | fundo |
| vert | verde |
| aquarelle | aquarela |
| espace | espaço |
| texte | texto |
| plantes | plantas |
| horizontalement | horizontalmente |
| illustration | ilustração |
| image | imagem |
| et | e |
| vectorielle | vetorial |
| lumière | luz |
| vecteur | vetor |
| gratuit | grátis |
| de | de |
| soleil | solar |
| frais | fresco |
| avec | o |
FR Il est également important pour nous de créer une plateforme sécurisée et respectueuse–pour cette raison, nous avons quelques limites en terme de ce qu’il est acceptable d’exprimer et de vendre sur Teespring.
PT É igualmente importante para nós criar uma plataforma segura e respeitosa-pelo que temos algumas limitações quanto ao que permitimos que seja expresso e vendido na Teespring.
| French | Portuguese |
|---|---|
| important | importante |
| plateforme | plataforma |
| limites | limitações |
| vendre | vendido |
| et | e |
| créer | criar |
| nous | temos |
| une | uma |
| quelques | algumas |
| sécurisée | segura |
FR En définitive, ces politiques existent afin de permettre la liberté d’expression tout en maintenant une plateforme sécurisée et respectueuse.
PT Em última instância, estas políticas existem para permitir a livre expressão, mantendo uma plataforma segura e respeitosa.
| French | Portuguese |
|---|---|
| politiques | políticas |
| plateforme | plataforma |
| permettre | permitir |
| liberté | livre |
| et | e |
| en | em |
| la | a |
| une | uma |
| sécurisée | segura |
FR Il est également considéré comme une substance respectueuse de l?environnement, car il se présente dans la nature sous une forme dissociée
PT Também é considerada uma substância amigável ao meio ambiente, pois ocorre na natureza de forma dissociada
| French | Portuguese |
|---|---|
| considéré | considerada |
| substance | substância |
| forme | forma |
| de | de |
| environnement | ambiente |
| également | também |
| est | é |
| car | pois |
| une | uma |
| nature | natureza |
FR À titre d'exemple, vous pourriez dire quelque chose du genre : « Je ne te parlerai pas si tu te moques de moi ou si tu m'insultes. Nous pourrons parler quand tu seras prête à être respectueuse et à vraiment écouter ce que j'ai à dire. »
PT Por exemplo, diga “Eu não vou falar com você se você ficar rindo de mim ou me insultando. Quando estiver pronto para respeitar e ouvir de verdade, nós vamos conversar.”
| French | Portuguese |
|---|---|
| transparente | transparente |
| attention | atenção |
| et | e |
| organisé | organizado |
| de | de |
FR Tetra Brik® Aseptic Edge est lancée en novembre : plus esthétique, plus pratique, moins coûteuse et plus respectueuse de l'environnement.
PT A Tetra Brik® Aseptic Edge é lançada em novembro, com uma nova aparência, funcionalidade aprimorada, menor custo e melhor perfil ambiental.
| French | Portuguese |
|---|---|
| tetra | tetra |
| edge | edge |
| en | em |
| novembre | novembro |
| moins | menor |
| coûteuse | custo |
| est | é |
| et | e |
| de | com |
| plus | a |
FR Tropics Boat Tours est la seule opération de bateau commercial certifiée et respectueuse de l'océan dans tout le comté de Pinellas.
PT Tropics Boat tours é a única operação de barco comercial certificado pela Ocean Friendly em todo o condado de Pinellas.
| French | Portuguese |
|---|---|
| opération | operação |
| commercial | comercial |
| comté | condado |
| tours | tours |
| est | é |
| certifié | certificado |
| de | de |
| bateau | barco |
| seule | única |
FR Tropics Boat Visites est la seule opération de bateaux commerciaux certifiées et respectueuse de l'océan dans tout le comté de Pinellas.
PT Tropics Boat tours é a única operação de barco comercial certificado pela Ocean Friendly em todo o condado de Pinellas.
| French | Portuguese |
|---|---|
| opération | operação |
| commerciaux | comercial |
| comté | condado |
| visites | tours |
| certifié | certificado |
| est | é |
| de | de |
| seule | única |
FR Mission essentielle : investir dans l'eau, l'assainissement et l'hygiène pour une reprise économique saine et respectueuse de l'environnement | WASH Matters
PT Missão-crítica: invista em água, saneamento e higiene para uma recuperação econômica saudável e verde | WASH Matters
| French | Portuguese |
|---|---|
| mission | missão |
| investir | invista |
| reprise | recuperação |
| saine | saudável |
| leau | água |
| et | e |
| une | uma |
| dans | em |
| pour | para |
FR Urgence : pourquoi investir dans l'eau, l'assainissement et l'hygiène est crucial pour une reprise économique saine et respectueuse de l'environnement | WASH Matters
PT Missão-crítica: por que investir em água, saneamento e higiene é crucial para uma recuperação econômica saudável e verde | WASH Matters
| French | Portuguese |
|---|---|
| investir | investir |
| crucial | crucial |
| reprise | recuperação |
| saine | saudável |
| leau | água |
| et | e |
| est | é |
| une | uma |
| dans | em |
| pour | para |
FR Le Santa Clara Experience Centre, situé dans la Silicon Valley, en Californie, est une installation ultra sophistiquée et respectueuse de l’environnement
PT O Centro de Experiência da Citrix em Santa Clara, localizado no Vale do Silício, é uma instalação de ponta, ecológica
| French | Portuguese |
|---|---|
| valley | vale |
| installation | instalação |
| centre | centro |
| est | é |
| situé | localizado |
| de | de |
| une | uma |
| le | o |
FR C?est une source d?énergie alternative respectueuse de l?environnement qui permet d?alimenter efficacement les petits appareils du quotidien (montres, calculatrices) et de chauffer les bâtiments.
PT É uma fonte de energia alternativa ecológica que pode alimentar com eficiência pequenos aparelhos do dia-a-dia (relógios, calculadoras) e aquecer edifícios.
| French | Portuguese |
|---|---|
| énergie | energia |
| alternative | alternativa |
| alimenter | alimentar |
| petits | pequenos |
| appareils | aparelhos |
| quotidien | dia |
| montres | relógios |
| chauffer | aquecer |
| bâtiments | edifícios |
| et | e |
| de | de |
| du | do |
| source | fonte |
| l | a |
| une | uma |
FR la certification confirme que le produit a été développé et fabriqué selon une technologie respectueuse de l?environnement
PT a certificação confirma que o produto foi desenvolvido e fabricado em uma tecnologia ambientalmente segura
| French | Portuguese |
|---|---|
| certification | certificação |
| confirme | confirma |
| développé | desenvolvido |
| technologie | tecnologia |
| été | foi |
| et | e |
| produit | produto |
| fabriqué | fabricado |
| une | uma |
FR «L’équipe de Trusted Translations a été très professionnelle et respectueuse des délais de livraison du produit qu?elle avait promis pour l?un de nos clients du secteur hôtelier mondial
PT A equipe da Trusted Translations foi muito profissional e entregou o produto no prazo combinado com um dos nossos clientes globais do setor hoteleiro
| French | Portuguese |
|---|---|
| délais | prazo |
| clients | clientes |
| secteur | setor |
| mondial | globais |
| équipe | equipe |
| un | um |
| été | foi |
| et | e |
| produit | produto |
| très | muito |
| de | com |
| nos | nossos |
FR Notre objectif est que de plus en plus de personnes cuisinent de manière durable, saine et respectueuse des animaux grâce à nos recettes, chaque jour, chaque semaine et chaque année.
PT Nosso objetivo é que cada vez mais pessoas cozinhem de forma sustentável, saudável e amiga dos animais com nossas receitas todos os dias, todas as semanas e todos os anos.
| French | Portuguese |
|---|---|
| objectif | objetivo |
| personnes | pessoas |
| manière | forma |
| durable | sustentável |
| saine | saudável |
| animaux | animais |
| recettes | receitas |
| semaine | semanas |
| est | é |
| et | e |
| en | os |
| de | de |
| à | as |
| année | anos |
| plus | mais |
| chaque | cada |
| notre | nosso |
| que | que |
| jour | dias |
FR Ceci est décrit dans notre déclaration légale respectueuse de la loi qui énonce les termes et conditions des services de notre site Web
PT Isso é descrito em nossa declaração legal de conformidade com a lei que estabelece os termos e condições dos serviços de nosso site
| French | Portuguese |
|---|---|
| décrit | descrito |
| déclaration | declaração |
| services | serviços |
| est | é |
| loi | lei |
| légale | legal |
| et | e |
| site | site |
| de | de |
| la | a |
| conditions | condições |
| termes | termos |
| ceci | o |
FR Cela signifie également que la production durable de métaux est non seulement respectueuse de l?environnement et sûre, mais qu?elle présente également des caractéristiques sociales et économiques positives
PT Isso também significa que a produção de metal sustentável não é apenas ecologicamente correta e segura, mas também tem características sociais e econômicas positivas
| French | Portuguese |
|---|---|
| signifie | significa |
| production | produção |
| métaux | metal |
| sûre | segura |
| caractéristiques | características |
| sociales | sociais |
| positives | positivas |
| durable | sustentável |
| et | e |
| de | de |
| également | também |
| seulement | apenas |
| l | o |
| mais | mas |
| la | a |
| est | é |
FR La communication professionnelle et respectueuse de la réglementation de protection des données personnelles est-elle possible via WhatsApp ? Lancé par WhatsApp en août 2018, WhatsApp Business [...]
PT Atendimento ao cliente e WhatsApp ? uma coisa é clara: Clientes se comunicam objetivamente com empresas pelos mensageiros. O resultado é que notificações push estão se tornando cada vez [...]
| French | Portuguese |
|---|---|
| business | empresas |
| et | e |
| est | é |
| de | com |
| la | uma |
| par | o |
FR Dans le cadre des projets qu’elle développe, construit, finance et exploite sur le long-terme, Total Eren s’emploie à déployer une politique environnementale ambitieuse et respectueuse de l’écosystème local
PT No âmbito dos projetos que desenvolve, constrói, financia e opera a longo prazo, a Total Eren trabalha para implantar uma política ambiental ambiciosa que respeite o ecossistema local
| French | Portuguese |
|---|---|
| projets | projetos |
| développe | desenvolve |
| construit | constrói |
| eren | eren |
| déployer | implantar |
| politique | política |
| environnementale | ambiental |
| local | local |
| cadre | âmbito |
| terme | prazo |
| écosystème | ecossistema |
| et | e |
| à | para |
| long | longo |
| une | uma |
FR Une solution propre et respectueuse de l'environnement : Comprendre le fonctionnement de la technologie LED UV
PT Uma solução limpa e ambientalmente amigável: Entenda como funciona a tecnologia UV LED
| French | Portuguese |
|---|---|
| solution | solução |
| fonctionnement | funciona |
| uv | uv |
| et | e |
| une | uma |
| le | o |
| la | a |
| technologie | tecnologia |
FR Urgence : pourquoi investir dans l'eau, l'assainissement et l'hygiène est crucial pour une reprise économique saine et respectueuse de l'environnement | WASH Matters
PT Missão-crítica: por que investir em água, saneamento e higiene é crucial para uma recuperação econômica saudável e verde | WASH Matters
| French | Portuguese |
|---|---|
| investir | investir |
| crucial | crucial |
| reprise | recuperação |
| saine | saudável |
| leau | água |
| et | e |
| est | é |
| une | uma |
| dans | em |
| pour | para |
FR Mission essentielle : investir dans l'eau, l'assainissement et l'hygiène pour une reprise économique saine et respectueuse de l'environnement | WASH Matters
PT Missão-crítica: invista em água, saneamento e higiene para uma recuperação econômica saudável e verde | WASH Matters
| French | Portuguese |
|---|---|
| mission | missão |
| investir | invista |
| reprise | recuperação |
| saine | saudável |
| leau | água |
| et | e |
| une | uma |
| dans | em |
| pour | para |
FR Découvrez comment vous pouvez faire une stratégie de recrutement plus respectueuse de GEN Z en suivant les conseils de cet article!
PT Saiba como você pode fazer uma estratégia de recrutamento mais amigável pelo gen, seguindo as dicas neste artigo!
| French | Portuguese |
|---|---|
| stratégie | estratégia |
| recrutement | recrutamento |
| conseils | dicas |
| vous | você |
| de | de |
| article | artigo |
| en suivant | seguindo |
| une | uma |
| plus | mais |
| pouvez | pode |
FR Visitez notre installation phare respectueuse de l’environnement, conçue spécialement pour accueillir des séminaires et des conférences de grande envergure.
PT Visite nossas instalações ecológicas, especialmente projetadas para acomodar grandes seminários e conferências.
| French | Portuguese |
|---|---|
| visitez | visite |
| installation | instalações |
| spécialement | especialmente |
| accueillir | acomodar |
| séminaires | seminários |
| conférences | conferências |
| grande | grandes |
| et | e |
| conçue | para |
| de | nossas |
FR Soyez payé ce que vous valez ! Nous sommes fiers d'offrir une rémunération juste et respectueuse à nos employés.
PT Ganhe o tanto que merece! Temos orgulho de oferecer aos nossos funcionários uma remuneração justa e considerável.
| French | Portuguese |
|---|---|
| fiers | orgulho |
| rémunération | remuneração |
| et | e |
| employés | funcionários |
| à | aos |
| une | uma |
| nos | nossos |
FR Ce cabinet d'architectes tient compte du caractère unique de chaque lieu, et s'attache à proposer une architecture audacieuse mais malgré tout respectueuse de l'environnement dans lequel elle s'inscrit.
PT A empresa respeita o que torna cada local diferente, e se esforça para revelar e conectar isso em sua expressão arquitetônica.
| French | Portuguese |
|---|---|
| lieu | local |
| et | e |
| malgré | se |
| à | para |
| une | diferente |
| chaque | cada |
| dans | em |
| lequel | que |
| de | sua |
| elle | a |
FR GS EPS est une entreprise sud-coréenne d'énergie respectueuse de l'environnement qui produit et fournit de l'électricité en utilisant des combustibles propres tels que le gaz naturel et la bioénergie.
PT A GS EPS é uma empresa de energia ecológica da Coreia do Sul que gera e fornece eletricidade usando combustíveis limpos, como gás natural e bioenergia.
| French | Portuguese |
|---|---|
| eps | eps |
| entreprise | empresa |
| combustibles | combustíveis |
| naturel | natural |
| sud | sul |
| est | é |
| gaz | gás |
| énergie | energia |
| et | e |
| fournit | fornece |
| de | de |
| utilisant | usando |
| une | uma |
| French | Portuguese |
|---|---|
| aider | ajudar |
| entreprises | empresas |
| bases | bases |
| croissance | crescimento |
| employés | trabalhadores |
| plein | inteiro |
| de | de |
| temps | tempo |
| à | para |
| la | a |
| vie privée | privacidade |
| plus | mais |
FR L’objectif du plan d’action : « Made in Germany » doit être synonyme d’excellents produits – et d’une production respectueuse des hommes et de l’environnement.
PT O objetivo desse plano de ação é: “Made in Germany” deve significar que os produtos são excelentes e que sua fabricação não prejudica nem as pessoas nem o meio ambiente.
FR La ville de Dortmund s'est imposée avec sa campagne «UmsteiGERN » par laquelle des ambassadeurs encouragent à opter pour une mobilité respectueuse du climat
PT A cidade de Dortmund destacou-se com a campanha “UmsteiGERN”, na qual engajados ativistas incentivam a mobilidade inócua ao clima
| French | Portuguese |
|---|---|
| ville | cidade |
| campagne | campanha |
| mobilité | mobilidade |
| climat | clima |
| la | a |
| à | ao |
FR Ce cabinet d'architectes tient compte du caractère unique de chaque lieu, et s'attache à proposer une architecture audacieuse mais malgré tout respectueuse de l'environnement dans lequel elle s'inscrit.
PT A empresa respeita o que torna cada local diferente, e se esforça para revelar e conectar isso em sua expressão arquitetônica.
| French | Portuguese |
|---|---|
| lieu | local |
| et | e |
| malgré | se |
| à | para |
| une | diferente |
| chaque | cada |
| dans | em |
| lequel | que |
| de | sua |
| elle | a |
FR Ce cabinet d'architectes tient compte du caractère unique de chaque lieu, et s'attache à proposer une architecture audacieuse mais malgré tout respectueuse de l'environnement dans lequel elle s'inscrit.
PT A empresa respeita o que torna cada local diferente, e se esforça para revelar e conectar isso em sua expressão arquitetônica.
| French | Portuguese |
|---|---|
| lieu | local |
| et | e |
| malgré | se |
| à | para |
| une | diferente |
| chaque | cada |
| dans | em |
| lequel | que |
| de | sua |
| elle | a |
FR Ce cabinet d'architectes tient compte du caractère unique de chaque lieu, et s'attache à proposer une architecture audacieuse mais malgré tout respectueuse de l'environnement dans lequel elle s'inscrit.
PT A empresa respeita o que torna cada local diferente, e se esforça para revelar e conectar isso em sua expressão arquitetônica.
| French | Portuguese |
|---|---|
| lieu | local |
| et | e |
| malgré | se |
| à | para |
| une | diferente |
| chaque | cada |
| dans | em |
| lequel | que |
| de | sua |
| elle | a |
FR Promouvoir une planète plus respectueuse de l’environnement est ancré dans notre objectif d’entreprise : nous sommes à l’origine d’une innovation qui rend le monde plus sain, plus sûr, plus intelligent et plus durable.
PT A capacitação de um planeta com mais responsabilidade ambiental está arraigada em nossa empresa. Objetivo: impulsionamos a inovação que torna o mundo mais saudável, seguro, inteligente e sustentável.
| French | Portuguese |
|---|---|
| innovation | inovação |
| objectif | objetivo |
| intelligent | inteligente |
| et | e |
| durable | sustentável |
| sûr | seguro |
| planète | planeta |
| monde | mundo |
| sain | saudável |
| de | de |
| plus | mais |
| notre | nossa |
| une | um |
| est | torna |
| French | Portuguese |
|---|---|
| communauté | comunidade |
| règles | diretrizes |
| clairement | claros |
| comportement | comportamento |
| nous considérons | consideramos |
| ouverte | aberta |
| et | e |
| de | de |
| la | a |
| nous | queremos |
| un | uma |
| plutôt | que |
FR Cest une application de rencontres similaire à Tinder. Seulement, avec Bumble, les femmes font le premier pas pour que tous les utilisateurs puissent nouer des relations de manière plus respectueuse.
PT É um aplicativo de namoro semelhante ao Tinder. Somente com o Bumble as mulheres dão o primeiro passo para que todos os usuários possam se relacionar de forma mais respeitosa.
| French | Portuguese |
|---|---|
| similaire | semelhante |
| tinder | tinder |
| femmes | mulheres |
| utilisateurs | usuários |
| puissent | possam |
| application | aplicativo |
| de | de |
| le | o |
| plus | mais |
| à | para |
| une | um |
| pas | se |
FR Tetra Brik® Aseptic Edge est lancée en novembre : plus esthétique, plus pratique, moins coûteuse et plus respectueuse de l'environnement.
PT A Tetra Brik® Aseptic Edge é lançada em novembro, com uma nova aparência, funcionalidade aprimorada, menor custo e melhor perfil ambiental.
| French | Portuguese |
|---|---|
| tetra | tetra |
| edge | edge |
| en | em |
| novembre | novembro |
| moins | menor |
| coûteuse | custo |
| est | é |
| et | e |
| de | com |
| plus | a |
FR Tropics Boat Tours est la seule opération de bateau commercial certifiée et respectueuse de l'océan dans tout le comté de Pinellas.
PT Tropics Boat tours é a única operação de barco comercial certificado pela Ocean Friendly em todo o condado de Pinellas.
| French | Portuguese |
|---|---|
| opération | operação |
| commercial | comercial |
| comté | condado |
| tours | tours |
| est | é |
| certifié | certificado |
| de | de |
| bateau | barco |
| seule | única |
FR Une fois que vous vous êtes rendu compte qu’une barrière existe, demandez-vous comment vous pouvez être proactif et engagez une conversation respectueuse avec les autres, conseille Hanna. C’est la seule façon d’obtenir leur concours.
PT Uma vez que você sabe que existe uma barreira, pergunte-se o que pode fazer a respeito de forma proativa e inicie uma conversa respeitosa sobre ela, aconselha Hanna. É a única maneira de obter ajuda de outras pessoas.
FR Ces conditions générales d'utilisation constituent les règles de la route, conçues pour créer une communauté d'utilisateurs positive, respectueuse des lois et éthique
PT Estes Termos e Condições de Uso são as regras da estrada - projetados para criar uma comunidade ética, positiva e respeitadora da lei de nossos usuários
Showing 46 of 46 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese