Hire a translator I am translator

Translate "respectueuse" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "respectueuse" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of respectueuse

French
Spanish

FR Nos solutions adaptées pour le télétravail et respectueuse de la vie privée

ES Nuestras soluciones adaptadas para el teletrabajo y respetuosas de la privacidad

French Spanish
solutions soluciones
adaptées adaptadas
télétravail teletrabajo
et y
de de
la la
le el

FR Soyez payé ce que vous valez! Nous sommes fiers d'offrir une rémunération juste et respectueuse à nos employés.

ES ¡Gana lo que te mereces! Es un orgullo para nosotros poder ofrecer a nuestros empleados una remuneración justa y considerada.

French Spanish
fiers orgullo
rémunération remuneración
et y
employés empleados
nos nuestros
à a

FR Lorsque vous participez au programme Brave Rewards, vous remportez des jetons appelés Basic Attention Token (BAT) pour chaque publicité respectueuse de votre vie privée que Brave vous montre

ES Al usar Brave Rewards, obtienes Tokens de atención básica (BAT) por cada anuncio que respeta la privacidad mostrado por Brave

French Spanish
programme usar
jetons tokens
basic básica
attention atención
publicité anuncio
brave brave
au al
de de
chaque cada

FR Bien qu’il soit nécessaire de connecter certaines données de localisation afin d’offrir des services de navigation, les services suivants le font d’une manière bien plus respectueuse de votre vie privée que Google :

ES Mientras que es necesario recolectar alguna cantidad de datos de ubicación para ofrecer servicios de navegación por satélite, los siguientes servicios son, de alguna forma, más amigos de la privacidad que Google:

French Spanish
données datos
localisation ubicación
navigation navegación
google google
nécessaire necesario
de de
plus más
le la
manière para
services servicios
suivants siguientes

FR En utilisant nos services, vous prenez activement part à une économie locale et respectueuse de l'environnement

ES Al utilizar nuestros servicios, participas activamente en una economía local y respetuosa con el medio ambiente

French Spanish
activement activamente
économie economía
services servicios
locale local
et y
en en
nos nuestros
part el
à a
une una

FR Je n'ai jamais rencontré de communauté plus accueillante, formatrice et respectueuse que la communauté Tableau. Vous apprenez chaque jour quelque chose de nouveau, mais surtout, cette communauté devient un peu comme une seconde famille.

ES La comunidad es el grupo más amable, perspicaz y respetuoso que he conocido. Siempre hay una manera de aprender y desarrollar habilidades, pero, lo que es más importante, permite construir una familia y una comunidad de datos.

French Spanish
rencontré conocido
communauté comunidad
famille familia
et y
de de
mais pero
la la
surtout más importante
devient es
jour datos
plus más

FR La communauté Last.fm est plutôt ouverte et respectueuse, et nous souhaitons qu'elle demeure ainsi. Nos Règles de la communauté énoncent clairement ce que nous considérons un comportement inacceptable.

ES La comunidad de Last.fm se basa en el respeto y la tolerancia, y queremos que se mantenga de esta forma. Nuestras directrices describen claramente los comportamientos que consideramos inaceptables.

French Spanish
communauté comunidad
règles directrices
clairement claramente
comportement comportamientos
et y
un basa
de de
plutôt que
la la
demeure los
ce esta

FR Apprenez-en plus sur notre production respectueuse de l'environnement.

ES Descubra más sobre nuestra producción respetuosa con el medio ambiente.

French Spanish
production producción
apprenez descubra
plus más
de nuestra

FR La visioconférence est une solution de collaboration respectueuse de l'environnement qui permet non seulement de réduire l'empreinte carbone des entreprises, mais aussi de réduire les coûts d'exploitation.

ES La videoconferencia es una solución de colaboración respetuosa con el medio ambiente que no solo ayuda a reducir la huella de carbono de las empresas, sino que también reduce los costes operativos.

French Spanish
visioconférence videoconferencia
solution solución
collaboration colaboración
carbone carbono
entreprises empresas
coûts costes
réduire reducir
de de
non no
la la
seulement sino
est es

FR Cest une application de rencontres similaire à Tinder. Seulement, avec Bumble, les femmes font le premier pas pour que tous les utilisateurs puissent nouer des relations de manière plus respectueuse.

ES Es una aplicación de citas similar a Tinder. Solo, con Bumble, las mujeres dan el primer paso para que todos los usuarios puedan entablar relaciones de una manera más respetuosa.

French Spanish
rencontres citas
similaire similar
tinder tinder
femmes mujeres
puissent puedan
utilisateurs usuarios
application aplicación
le el
cest es
de de
relations relaciones
plus más
tous todos
à a
manière manera

FR Mesure et suivi de la consommation d'une énergie respectueuse de l’environnement dans le cadre de la stratégie relative aux activités opérationnelles

ES Estrategia de Operaciones Institucionales: Control de la medición y vigilancia del consumo de energía verde

French Spanish
mesure medición
consommation consumo
énergie energía
et y
opérationnelles operaciones
stratégie estrategia
suivi vigilancia
de de
la la

FR GNUDD | Mesure et suivi de la consommation d'une énergie respectueuse de l’environnement dans le cadre de la stratégie relative aux activités opérationnelles

ES GNUDS | Estrategia de Operaciones Institucionales: Control de la medición y vigilancia del consumo de energía verde

French Spanish
gnudd gnuds
mesure medición
consommation consumo
énergie energía
et y
opérationnelles operaciones
stratégie estrategia
suivi vigilancia
de de
la la

FR 1. Mesure et suivi de la consommation d'une énergie respectueuse de l’environnement dans le cadre de la stratégie relative aux activités opérationnelles - Note pratique

ES Acceda a los documentos (disponibles en inglés) sobre los demás servicios comunes para la Estrategia de Operaciones Institucionales, por parte del Equipo de Energía Verde:

French Spanish
énergie energía
opérationnelles operaciones
de de
la la
stratégie estrategia
relative sobre

FR Cartes NFC en PETG, une matière plus respectueuse de l'environnement et plus résistante que le PVC, offrant une excellente qualité d'impression

ES Tarjetas NFC hecha de PETG, un material más ecológico y resistente que el PVC, y que ofrece una excelente calidad de impresión

French Spanish
cartes tarjetas
nfc nfc
résistante resistente
offrant ofrece
matière material
pvc pvc
et y
le el
qualité calidad
de de
excellente excelente
plus más

FR En 2018, nous avons changé de siège et avons choisi d'utiliser une énergie propre, durable et respectueuse de l'environnement pour nos bureaux et nos services.

ES En 2018 cambiamos nuestra sede y elegimos usar energía limpia, sostenible y ecológica para nuestras oficinas y servicios.

French Spanish
énergie energía
durable sostenible
et y
dutiliser usar
bureaux oficinas
siège sede
services servicios
en en
une a
pour para
de nuestra

FR Olinn récupère vos flottes mobiles dans une démarche écoresponsable, respectueuse des normes de sécurité et de conformité.

ES Olinn recupera sus equipos como parte de un sistema ecológico y sostenible, respetando las normas de seguridad y conformidad.

French Spanish
récupère recupera
normes normas
sécurité seguridad
conformité conformidad
et y
de de

FR Il est important de contacter les écoles de manière professionnelle et respectueuse, et souvent elles ajouteront un backlink pour le site.

ES Es importante llegar a las escuelas de una manera profesional y respetuosa, y a menudo agregarán un vínculo de retroceso para el sitio.

French Spanish
important importante
écoles escuelas
backlink vínculo de retroceso
et y
le el
site sitio
de de
est es
manière manera
pour profesional
un a

FR Mesure et suivi de la consommation d'une énergie respectueuse de l’environnement dans le cadre de la stratégie relative aux activités opérationnelles

ES Estrategia de Operaciones Institucionales: Control de la medición y vigilancia del consumo de energía verde

French Spanish
mesure medición
consommation consumo
énergie energía
et y
opérationnelles operaciones
stratégie estrategia
suivi vigilancia
de de
la la

FR GNUDD | Mesure et suivi de la consommation d'une énergie respectueuse de l’environnement dans le cadre de la stratégie relative aux activités opérationnelles

ES GNUDS | Estrategia de Operaciones Institucionales: Control de la medición y vigilancia del consumo de energía verde

French Spanish
gnudd gnuds
mesure medición
consommation consumo
énergie energía
et y
opérationnelles operaciones
stratégie estrategia
suivi vigilancia
de de
la la

FR 1. Mesure et suivi de la consommation d'une énergie respectueuse de l’environnement dans le cadre de la stratégie relative aux activités opérationnelles - Note pratique

ES Acceda a los documentos (disponibles en inglés) sobre los demás servicios comunes para la Estrategia de Operaciones Institucionales, por parte del Equipo de Energía Verde:

French Spanish
énergie energía
opérationnelles operaciones
de de
la la
stratégie estrategia
relative sobre

FR La gestion durable et l’utilisation respectueuse des ressources constituent les fondements de notre activité

ES En este sentido, la sostenibilidad y la gestión de los recursos respetuosa con el clima son los pilares de nuestra forma de actuar como empresa

French Spanish
durable sostenibilidad
constituent forma
et y
ressources recursos
activité empresa
de de
gestion gestión
la la

FR image respectueuse de l'environnement avec les plantes et la lumière du soleil

ES imagen ambientalmente consciente con plantas y luz solar

French Spanish
image imagen
plantes plantas
et y
lumière luz
soleil solar

FR fond vert frais aquarelle transparente avec espace de texte, illustration vectorielle. image respectueuse de l'environnement avec les plantes et la lumière du soleil. reproductible horizontalement. Vecteur gratuit

ES Fondo verde fresco acuarela transparente con espacio de texto, ilustración vectorial. imagen ambientalmente consciente con plantas y luz solar. horizontalmente repetible. Vector gratuito

French Spanish
fond fondo
frais fresco
aquarelle acuarela
transparente transparente
espace espacio
texte texto
plantes plantas
horizontalement horizontalmente
gratuit gratuito
illustration ilustración
image imagen
et y
de de
lumière luz
vecteur vector
vert verde
soleil solar
vectorielle vectorial

FR > La coopération respectueuse entre les organismes de normalisation, de sorte que chaque organisation respecte l?autonomie, l?intégrité, les processus et les règles de propriété intellectuelle des autres.

ES > Cooperación respetuosa entre las organizaciones de estandarización, donde cada organización respete la autonomía, la integridad, los procesos y las reglas de propiedad intelectual de las demás.

French Spanish
gt gt
coopération cooperación
normalisation estandarización
l s
autonomie autonomía
intégrité integridad
règles reglas
propriété propiedad
intellectuelle intelectual
autres demás
organisation organización
processus procesos
et y
la la
de de
organismes organizaciones
chaque cada

FR Il est également considéré comme une substance respectueuse de l?environnement, car il se présente dans la nature sous une forme dissociée

ES También se considera una sustancia amigable con el medio ambiente, ya que se presenta en la naturaleza en forma disociada

French Spanish
considéré considera
substance sustancia
présente presenta
forme forma
environnement ambiente
également también
une una
de con
la la
dans en
nature naturaleza

FR isolation par pulvérisation entièrement respectueuse de l?environnement et du pays.

ES Aislamiento por aspersión totalmente seguro para el medio ambiente y el hogar.

French Spanish
isolation aislamiento
entièrement totalmente
et y
environnement ambiente
du medio

FR Recommandations aux états en prévision de la COP26 pour une action climatique respectueuse des droits humains

ES Americas: Policías Bajo la Lupa: Cinco claves para la supervisión y la rendición de cuentas de la policía en las Américas.

French Spanish
la la
en en
de de

FR Faites en sorte de demander ce que vous voulez de manière directe et respectueuse

ES Asegúrate de pedir lo que quieres de una manera directa y respetuosa

French Spanish
demander pedir
manière manera
directe directa
de de
et y
voulez quieres

FR À titre d'exemple, vous pourriez dire quelque chose du genre : « Je ne te parlerai pas si tu te moques de moi ou si tu m'insultes. Nous pourrons parler quand tu seras prête à être respectueuse et à vraiment écouter ce que j'ai à dire. »

ES Por ejemplo, di algo como: “no voy a tener una conversación contigo si te ríes de mí o me insultas. Podemos hablar cuando estés listo para ser respetuoso y en verdad escuchar lo que tengo que decir".

FR Transparente, organisée et respectueuse de votre attention

ES Transparente, organizada y respetuosa con el tiempo y la atención de tu equipo

French Spanish
transparente transparente
attention atención
et y
de de
votre tu
organisée organizada

FR Voyager vers la Suisse, de manière confortable, sereine et respectueuse de l’environnement: le sentiment d’être vraiment en vacances commence dès la maison!

ES Viajar por Suiza de manera cómoda, despreocupada y sostenible: ¡la verdadera sensación de vacaciones comienza en casa!

French Spanish
confortable cómoda
sentiment sensación
commence comienza
vraiment verdadera
et y
vacances vacaciones
voyager viajar
suisse suiza
de de
en en
manière manera
la la
maison casa

FR Tropics Boat Tours est la seule opération de bateau commercial certifiée et respectueuse de l'océan dans tout le comté de Pinellas.

ES Recorridos Tropics Boat es la única operación comercial certificada por Ocean Friendly en todo el condado de Pinellas.

French Spanish
opération operación
commercial comercial
comté condado
tours recorridos
de de
la la
le el
seule única
et por
est es

FR Tropics Boat Visites est la seule opération de bateaux commerciaux certifiées et respectueuse de l'océan dans tout le comté de Pinellas.

ES Recorridos Tropics Boat es la única operación comercial certificada por Ocean Friendly en todo el condado de Pinellas.

French Spanish
visites recorridos
opération operación
commerciaux comercial
comté condado
certifié certificada
de de
la la
le el
seule única
et por
est es

FR Défenseurs passionnés du tourisme durable, nous nous engageons à connecter les jeunes et les communautés locales de manière pacifique et respectueuse

ES Somos defensores apasionados de los viajes sostenibles y estamos dedicados a conectar a los jóvenes y las comunidades locales de una manera pacífica y respetuosa

French Spanish
défenseurs defensores
tourisme viajes
durable sostenibles
connecter conectar
passionnés apasionados
et y
locales locales
communautés comunidades
de de
jeunes jóvenes
à a
manière manera

FR Encourager une communication respectueuse, ouverte et honnête pour maximiser le potentiel de nos collaborateurs et de notre entreprise

ES Fomentar la comunicación respetuosa, abierta y sincera para maximizar el potencial de nuestros empleados y nuestra empresa.

French Spanish
encourager fomentar
communication comunicación
ouverte abierta
maximiser maximizar
potentiel potencial
collaborateurs empleados
entreprise empresa
et y
de de
le el
nos nuestros

FR Encourager une communication respectueuse, ouverte et honnête pour maximiser le potentiel de nos collaborateurs et de notre entreprise

ES Fomentar la comunicación respetuosa, abierta y sincera para maximizar el potencial de nuestros empleados y nuestra empresa.

French Spanish
encourager fomentar
communication comunicación
ouverte abierta
maximiser maximizar
potentiel potencial
collaborateurs empleados
entreprise empresa
et y
de de
le el
nos nuestros

FR Urgence : pourquoi investir dans l'eau, l'assainissement et l'hygiène est crucial pour une reprise économique saine et respectueuse de l'environnement | WASH Matters

ES Misión crítica: Por qué invertir en agua, saneamiento e higiene es crucial para una recuperación económica saludable y ecológica | WASH Matters

French Spanish
investir invertir
leau agua
crucial crucial
reprise recuperación
économique económica
saine saludable
et y
est es
une una
dans en
pourquoi por
pour para

FR Le Santa Clara Experience Centre, situé dans la Silicon Valley, en Californie, est une installation ultra sophistiquée et respectueuse de l’environnement

ES El Centro de conferencias de Santa Clara, situado en Silicon Valley en California, es una instalación de última generación respetuosa con el medio ambiente

French Spanish
santa santa
californie california
installation instalación
en en
de de
et con
centre centro

FR C?est une source d?énergie alternative respectueuse de l?environnement qui permet d?alimenter efficacement les petits appareils du quotidien (montres, calculatrices) et de chauffer les bâtiments.

ES Es una fuente de energía alternativa respetuosa con el medio ambiente que puede alimentar de manera eficiente pequeños electrodomésticos (relojes, calculadoras) y calentar edificios.

French Spanish
alternative alternativa
alimenter alimentar
efficacement eficiente
petits pequeños
montres relojes
calculatrices calculadoras
chauffer calentar
bâtiments edificios
appareils electrodomésticos
énergie energía
et y
environnement ambiente
de de
source fuente
est es

FR la certification confirme que le produit a été développé et fabriqué selon une technologie respectueuse de l?environnement

ES La certificación confirma que el producto ha sido desarrollado y fabricado con una tecnología segura para el medio ambiente

French Spanish
certification certificación
confirme confirma
développé desarrollado
technologie tecnología
et y
environnement ambiente
fabriqué fabricado
la la
le el
produit producto
été sido
une una
de con

FR Le résultat : une plateforme cloud Swiss made dédiée à la productivité et respectueuse de la vie privée.

ES El resultado: una plataforma cloud Swiss made dedicada a la productividad y respetuosa de la privacidad.

French Spanish
plateforme plataforma
cloud cloud
productivité productividad
et y
à a
de de
la la
le el
résultat resultado
dédiée dedicada

FR Recommandations aux états en prévision de la COP26 pour une action climatique respectueuse des droits humains - Amnesty International

ES Recomendaciones a los Estados ante la COP26 para una acción climática compatible con los derechos humanos - Amnistía Internacional

French Spanish
recommandations recomendaciones
action acción
amnesty amnistía
international internacional
la la
états estados
droits derechos
de ante
une una

FR Le FIDA s'emploie à renforcer la résilience et les capacités des petites communautés de pêcheurs de façon réglementée et respectueuse de l'environnement.

ES Nos esforzamos por fortalecer la resiliencia y la capacidad de las comunidades pesqueras en pequeña escala de una manera respetuosa con el medio ambiente y debidamente controlada./p>

French Spanish
renforcer fortalecer
résilience resiliencia
petites pequeña
façon manera
p p
et y
communautés comunidades
capacité capacidad
de de
la la
le el
à a

FR Notre objectif est que de plus en plus de personnes cuisinent de manière durable, saine et respectueuse des animaux grâce à nos recettes, chaque jour, chaque semaine et chaque année.

ES Nuestro objetivo es que cada vez más personas cocinen de forma sostenible, sana y respetuosa con los animales con nuestras recetas cada día, cada semana y cada año.

French Spanish
objectif objetivo
durable sostenible
saine sana
animaux animales
recettes recetas
et y
semaine semana
de de
année año
jour día
plus más
chaque cada
personnes personas
notre nuestro
est es

FR Chez Xeikon, nous respectons les personnes, la planète et les marges. En optant pour nos solutions, vous contribuez au développement d’une production respectueuse de l’environnement :

ES En Xeikon respetamos a las personas, el planeta y los beneficios. Si elige nuestras soluciones, estará contribuyendo al desarrollo de una producción sostenible:

French Spanish
respectons respetamos
solutions soluciones
et y
en en
développement desarrollo
la el
production producción
planète planeta
au al
de de
personnes personas

FR Ceci est décrit dans notre déclaration légale respectueuse de la loi qui énonce les termes et conditions des services de notre site Web

ES Esto se describe en nuestra declaración legal respetuosa de la ley que establece los términos y condiciones de los servicios de nuestro sitio web

French Spanish
décrit describe
déclaration declaración
et y
légale legal
la la
de de
loi ley
conditions condiciones
termes términos
notre nuestro
services servicios
site sitio
web web

FR De nombreuses entreprises soutiennent ces ODD en prenant des mesures et en agissant de manière plus volontariste pour rendre leur activité plus respectueuse de l’environnement.

ES Muchas organizaciones aportan su granito de arena a los ODS asumiendo su responsabilidad y tomando la iniciativa para conseguir que sus empresas funcionen de forma más sostenible.

French Spanish
odd ods
prenant tomando
entreprises empresas
et y
de de
nombreuses muchas
plus más
rendre para
leur su

FR Nombreux sont ceux qui utilisent la technologie numérique de façon saine, positive et respectueuse, mais certaines personnes ont des comportements inacceptables

ES Muchas personas usan la tecnología digital de forma sana, positiva y respetuosa, pero algunas tienen comportamientos inaceptables

French Spanish
utilisent usan
saine sana
positive positiva
comportements comportamientos
et y
la la
façon forma
mais pero
technologie tecnología
numérique digital
de de
personnes personas

FR Les hôtels sont chauffés grâce au gaz naturel ou à une chaufferie locale respectueuse de l'environnement, sans faire appel au pétrole

ES La calefacción de los hoteles se procura por medio de gas natural obtenido de forma respetuosa con el medio ambiente o calefacción urbana, en lugar de mediante el escaso petróleo crudo

French Spanish
hôtels hoteles
naturel natural
ou o
de de
pétrole petróleo
grâce el
au medio
gaz gas
à en
locale lugar

FR Nous ne doutons pas que notre attitude respectueuse de l'environnement, ainsi que l'excellente formation de nos employés, convaincront nos hôtes du fait qu'ils ont choisi le bon hôtel pour leurs séjours privés et professionnels

ES Confiamos en que la sostenibilidad medioambiental, junto con la excelente formación y educación de los empleados, convencerá a nuestros huéspedes de que han elegido el hotel adecuado para sus estancias privadas y de negocios

French Spanish
hôtes huéspedes
choisi elegido
séjours estancias
employés empleados
et y
formation formación
de de
hôtel hotel
privés privadas
le el
nos nuestros

Showing 50 of 50 translations