PT Para ocultar a faixa de cadência, toque na seta à direita da faixa de cadência durante um exercício. Para ocultar a faixa de resistência, toque na seta à direita da faixa de resistência.
Translate "seta" to Dutch
Showing 48 of 48 translations of the phrase "seta" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of seta
Portuguese
Dutch
NL Om het cadansbereik te verbergen, tikt u tijdens een training op de pijl rechts van het cadansbereik. Om het weerstandsbereik te verbergen, tik je op de pijl rechts van het weerstandsbereik.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ocultar | verbergen |
| seta | pijl |
| direita | rechts |
| durante | tijdens |
| exercício | training |
| toque | tik |
PT (Escolha uma data com as teclas de seta)
NL (Kies een datum met de pijltoetsen)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| escolha | kies |
| data | datum |
PT As listas de reprodução com uma seta verde ao lado delas são baixadas no seu dispositivo
NL Afspeellijsten met een groene pijl ernaast worden gedownload naar uw apparaat
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| seta | pijl |
| verde | groene |
| seu | uw |
| dispositivo | apparaat |
| listas de reprodução | afspeellijsten |
PT Quando clicado, você insere a página de gerenciamento para este serviço.Você verá um menu suspenso à esquerda das ações rotuladas do seu painel, e ela deve estar aberta ou descida.Se não, clique na seta para baixo para abri-la.
NL Wanneer u hebt geklikt, voert u de beheerpagina in voor deze service.U ziet een vervolgkeuzemenu links van uw dashboard-geëtiketteerde acties, en het moet open of naar beneden zijn.Zo niet, klik vervolgens op de pijl-omlaag om het te openen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| suspenso | vervolgkeuzemenu |
| ações | acties |
| painel | dashboard |
| e | en |
| clique | klik |
| seta | pijl |
PT Ah, e as teclas de seta comprimidas no canto inferior direito também não têm muito espaço para respirar.
NL Oh, en de platgedrukte pijltjestoetsen rechtsonder hebben ook niet veel ademruimte.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT A Amazon também mudou seu logotipo no corpo remoto e principal do stick - agora é apenas a seta Amazon - o que parece um pouco estranho dado o reconhecimento da marca Amazon, mas esta é a tendência nos dispositivos Amazon agora.
NL Amazon heeft ook zijn logo op de afstandsbediening en het hoofdgedeelte van de stick gewijzigd - het is nu alleen de Amazon-pijl - wat een beetje vreemd lijkt gezien de merkherkenning van Amazon, maar dit is nu de trend op Amazon-apparaten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| amazon | amazon |
| remoto | afstandsbediening |
| e | en |
| seta | pijl |
| parece | lijkt |
| dispositivos | apparaten |
| tendência | trend |
PT A Amazon falou sobre seus dispositivos Echo serem mais fáceis de configurar por meio de sua conta Amazon - e esperamos que isso também seja feito para outros produtos, como futuros dispositivos Fire TV, portanto, há menos toque nas teclas de seta.
NL Amazon heeft gezegd dat zijn Echo-apparaten gemakkelijker in te stellen zijn via je Amazon-account - en we verwachten dat het dit ook zal doen voor andere producten, zoals toekomstige Fire TV-apparaten, dus er is minder tikken op de pijltjestoetsen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| amazon | amazon |
| dispositivos | apparaten |
| echo | echo |
| fáceis | gemakkelijker |
| conta | account |
| futuros | toekomstige |
| menos | minder |
PT (Escolha uma data usando as teclas de seta)
NL (Kies een datum met de pijltoetsen)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| escolha | kies |
| data | datum |
PT O link visível ?Skip to main content? é cercado por um destaque azul e uma caixa amarela sobreposta com uma seta vermelha apontando para o skip link lê-se ?A skip link on google.com?.
NL De zichtbare ?Ga naar hoofdinhoud?-link is omgeven door een blauwe focusmarkering en een geel overlay-vak met een rode pijl die naar de vermijdingslink wijst, luidt in het engels ?Een vermijdingslink op google.com?.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| link | link |
| visível | zichtbare |
| é | is |
| cercado | omgeven |
| e | en |
| seta | pijl |
| vermelha | rode |
PT Por exemplo, um botão exibindo um ícone de seta apontando para a esquerda para indicar que é o botão ?Voltar?, mas não contém nenhum texto real.
NL Bijvoorbeeld een knop met een naar links wijzend pijlpictogram om aan te geven dat het de ?Terug? -knop is, maar zonder daadwerkelijke tekst.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| botão | knop |
| voltar | terug |
| texto | tekst |
PT Clicar na seta suspensa para a direita da Table Row fornece acesso rápido a ações definidas abaixo:
NL Als u op de vervolgkeuzelijst klikt, wordt snel rechts van de tabelrij geplaatst, geeft een snelle toegang tot de onderstaande acties:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| clicar | klikt |
| direita | rechts |
| acesso | toegang |
| ações | acties |
PT Ao olhar para a tela de bate-papo, você verá uma seta ou ícone diferente ao lado de cada tópico de conversa. Isso significa coisas diferentes:
NL Als je naar je chatscherm kijkt, zie je mogelijk een andere pijl of pictogram naast elke gespreksreeks. Dit betekenen verschillende dingen:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| seta | pijl |
| ou | of |
| ícone | pictogram |
| coisas | dingen |
| significa | betekenen |
PT Clique no pequeno botão de TV com uma seta perto das configurações de seu perfil no canto inferior esquerdo do aplicativo
NL Klik op de kleine tv-knop met een pijl naast je profielinstellingen linksonder in de app
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| clique | klik |
| pequeno | kleine |
| botão | knop |
| seta | pijl |
PT Em primeiro lugar, pressione tab no teclado e, em seguida, use a tecla de seta para destacar uma mensagem específica e use estes atalhos:
NL Druk eerst op de tab op uw toetsenbord, gebruik vervolgens uw pijltoets om een bepaald bericht te markeren en gebruik deze sneltoetsen:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pressione | druk |
| e | en |
| use | gebruik |
| destacar | markeren |
| mensagem | bericht |
| específica | bepaald |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| exata | exacte |
| selecione | selecteer |
| destino | bestemming |
| e | en |
| clique | klik |
| vídeo | video |
| efeito | effect |
| música | muziek |
| exatamente | precies |
| linha do tempo | tijdlijn |
| mídia | medium |
PT Em seus domínios, clique na seta à direita e selecione "Gerenciar nameservers" no menu suspenso.
NL Klik onder uw domeinen op de pijl aan de rechterkant en selecteer "Nameservers beheren" in het vervolgkeuzemenu.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| clique | klik |
| seta | pijl |
| e | en |
| selecione | selecteer |
| gerenciar | beheren |
| suspenso | vervolgkeuzemenu |
PT Você também pode tocar em Boomerang na barra de ferramentas à esquerda para tirar fotos burst que avançam ou retroceder, ou tocar na seta na barra de ferramentas para selecionar o modo viva-voz, bem como encontrar outros recursos, como Superzoom.
NL Je kunt ook op Boomerang in de werkbalk aan de linkerkant tikken om burst-fotos te maken die vooruit of achteruit lopen, of tik op de pijl op de werkbalk om de handsfree modus te selecteren en andere functies te zoeken, zoals Superzoom.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| esquerda | linkerkant |
| fotos | fotos |
| ou | of |
| seta | pijl |
| selecionar | selecteren |
| modo | modus |
| encontrar | zoeken |
| recursos | functies |
| barra de ferramentas | werkbalk |
PT Clique na seta para enviar as informações.
NL Klik op de pijl om de informatie in te dienen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| clique | klik |
| seta | pijl |
| informações | informatie |
PT Quando usado, os visualizadores podem deslizar para cima em sua história ou tocar em uma seta na parte inferior da tela para abrir qualquer página vinculada - tudo sem sair do aplicativo Instagram
NL Bij gebruik kunnen kijkers omhoog vegen in je verhaal of op een pijl onder aan hun scherm tikken om een pagina te openen die je hebt gelinkt - allemaal zonder de Instagram-app te verlaten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| podem | kunnen |
| história | verhaal |
| tocar | tikken |
| seta | pijl |
| sem | zonder |
| sair | verlaten |
PT Toque no ícone de seta para baixo na parte superior do tweet e selecione Parar de seguir .
NL Tik op het pijltje omlaag vanaf de bovenkant van de tweet en selecteer Volg niet.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| selecione | selecteer |
| seguir | volg |
| toque | tik |
PT Olhe atentamente para a caixa e você verá uma pequena seta em um dos cantos do soquete onde fica a CPU
NL Kijk goed naar de behuizing en je ziet een kleine pijl in een van de hoeken van de socket waar de CPU zit
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| você | je |
| pequena | kleine |
| seta | pijl |
| cantos | hoeken |
| cpu | cpu |
PT Se você olhar para a própria CPU, verá uma pequena seta dourada apontando para um dos cantos
NL Als je naar de CPU zelf kijkt, zie je een kleine gouden pijl die naar een van de hoeken wijst
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| você | je |
| própria | zelf |
| cpu | cpu |
| pequena | kleine |
| seta | pijl |
| dourada | gouden |
| cantos | hoeken |
PT Na maioria das vezes, essa seta aponta para a parte inferior esquerda do soquete, então é para onde ela vai.
NL Meestal wijst die pijl naar de linkerbenedenhoek van de socket, dus daar zal hij naartoe gaan.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| maioria | meestal |
| seta | pijl |
PT Coloque a CPU com a seta no canto correto e encaixe-a suavemente no lugar. Não há necessidade de forçar, os braços farão isso por você, assim como a pressão do dissipador de calor.
NL Plaats de CPU met de pijl in de juiste hoek en schuif hem voorzichtig op zijn plaats. Het is niet nodig om het te forceren, de armen zullen dat voor je doen, net als de druk van het koellichaam.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cpu | cpu |
| seta | pijl |
| canto | hoek |
| correto | juiste |
| e | en |
| necessidade | nodig |
| braços | armen |
| pressão | druk |
PT O link visível ?Skip to main content? é cercado por um destaque azul e uma caixa amarela sobreposta com uma seta vermelha apontando para o skip link lê-se ?A skip link on google.com?.
NL De zichtbare ?Ga naar hoofdinhoud?-link is omgeven door een blauwe focusmarkering en een geel overlay-vak met een rode pijl die naar de vermijdingslink wijst, luidt in het engels ?Een vermijdingslink op google.com?.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| link | link |
| visível | zichtbare |
| é | is |
| cercado | omgeven |
| e | en |
| seta | pijl |
| vermelha | rode |
PT Por exemplo, um botão exibindo um ícone de seta apontando para a esquerda para indicar que é o botão ?Voltar?, mas não contém nenhum texto real.
NL Bijvoorbeeld een knop met een naar links wijzend pijlpictogram om aan te geven dat het de ?Terug? -knop is, maar zonder daadwerkelijke tekst.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| botão | knop |
| voltar | terug |
| texto | tekst |
PT Ah, e as teclas de seta comprimidas no canto inferior direito também não têm muito espaço para respirar.
NL Oh, en de platgedrukte pijltjestoetsen rechtsonder hebben ook niet veel ademruimte.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| exata | exacte |
| selecione | selecteer |
| destino | bestemming |
| e | en |
| clique | klik |
| vídeo | video |
| efeito | effect |
| música | muziek |
| exatamente | precies |
| linha do tempo | tijdlijn |
| mídia | medium |
PT Para acessar esta seção, clique na pequena seta que fica em cima da imagem na tela de abertura do aplicativo
NL Dit gedeelte is toegankelijk door op de kleine pijl te klikken die boven op de afbeelding op het openingsscherm van de app staat
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| seção | gedeelte |
| clique | klikken |
| pequena | kleine |
| seta | pijl |
| imagem | afbeelding |
PT (Escolha uma data com as teclas de seta)
NL (Kies een datum met de pijltoetsen)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| escolha | kies |
| data | datum |
PT Clique Baixe o pacote de idiomase, uma vez que termine, clique no botão de seta para trás no canto superior esquerdo.
NL Klik Download taalpakket, en als het eenmaal is voltooid, klikt u op de knop Terug pijl in de linkerbovenhoek.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| baixe | download |
| seta | pijl |
PT As listas de reprodução com uma seta verde ao lado delas são baixadas no seu dispositivo
NL Afspeellijsten met een groene pijl ernaast worden gedownload naar uw apparaat
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| seta | pijl |
| verde | groene |
| seu | uw |
| dispositivo | apparaat |
| listas de reprodução | afspeellijsten |
PT Para uma experiência mais desafiadora, clique na seta ao lado do ícone de trilha e selecione a opção “Montanhismo”
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| clique | klik |
| seta | pijl |
| ícone | icoon |
| e | en |
| selecione | selecteer |
PT Quando clicado, você insere a página de gerenciamento para este serviço.Você verá um menu suspenso à esquerda das ações rotuladas do seu painel, e ela deve estar aberta ou descida.Se não, clique na seta para baixo para abri-la.
NL Wanneer u hebt geklikt, voert u de beheerpagina in voor deze service.U ziet een vervolgkeuzemenu links van uw dashboard-geëtiketteerde acties, en het moet open of naar beneden zijn.Zo niet, klik vervolgens op de pijl-omlaag om het te openen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| suspenso | vervolgkeuzemenu |
| ações | acties |
| painel | dashboard |
| e | en |
| clique | klik |
| seta | pijl |
PT Clique no arquivo transferido abaixo desta seta.
NL Klik op het gedownloade MacKeeper-bestand onder dit pijltje.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| clique | klik |
| arquivo | bestand |
| abaixo | onder |
PT Quando o Google Agenda estiver aberto, clique na seta suspensa e selecione "Importar calendário". Uma nova janela deve aparecer.
NL Zodra Google Agenda is geopend, klikt u op de vervolgkeuzepijl en selecteert u 'Agenda importeren'. Een nieuw venster zou moeten verschijnen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aberto | geopend |
| clique | klikt |
| e | en |
| importar | importeren |
| uma | een |
| nova | nieuw |
| janela | venster |
| aparecer | verschijnen |
| selecione | selecteert |
PT Ele é dimensionado para uma tela de iPhone, então você precisa expandi-lo (usando os ícones de seta no canto inferior direito da tela) e ele parece desajeitado.
NL Het is formaat voor een iPhone-scherm, dus je moet het uitvouwen (met behulp van de pijlpictogrammen rechtsonder in het scherm) en het ziet er gewoon onhandig uit.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tela | scherm |
| iphone | iphone |
| precisa | moet |
| usando | met behulp van |
| e | en |
| parece | ziet |
| desajeitado | onhandig |
PT A Amazon também mudou seu logotipo no corpo remoto e principal do stick - agora é apenas a seta Amazon - o que parece um pouco estranho dado o reconhecimento da marca Amazon, mas esta é a tendência nos dispositivos Amazon agora.
NL Amazon heeft ook zijn logo op de afstandsbediening en het hoofdgedeelte van de stick gewijzigd - het is nu alleen de Amazon-pijl - wat een beetje vreemd lijkt gezien de merkherkenning van Amazon, maar dit is nu de trend op Amazon-apparaten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| amazon | amazon |
| remoto | afstandsbediening |
| e | en |
| seta | pijl |
| parece | lijkt |
| dispositivos | apparaten |
| tendência | trend |
PT A Amazon falou sobre seus dispositivos Echo serem mais fáceis de configurar por meio de sua conta Amazon - e esperamos que isso também seja feito para outros produtos, como futuros dispositivos Fire TV, portanto, há menos toque nas teclas de seta.
NL Amazon heeft gezegd dat zijn Echo-apparaten gemakkelijker in te stellen zijn via je Amazon-account - en we verwachten dat het dit ook zal doen voor andere producten, zoals toekomstige Fire TV-apparaten, dus er is minder tikken op de pijltjestoetsen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| amazon | amazon |
| dispositivos | apparaten |
| echo | echo |
| fáceis | gemakkelijker |
| conta | account |
| futuros | toekomstige |
| menos | minder |
PT Por exemplo, novamente na sala de jogos do Astro, quando você puxa uma seta em um arco, fica muito mais difícil apertar o gatilho quanto mais atrás o cordão do arco for
NL Bijvoorbeeld, in Astro's Playroom, als je een pijl trekt aan een boog, wordt het veel moeilijker om de trekker over te halen naarmate de pees verder naar achteren gaat
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| seta | pijl |
| arco | boog |
| fica | wordt |
| mais difícil | moeilijker |
PT (Escolha uma data usando as teclas de seta)
NL (Kies een datum met de pijltoetsen)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| escolha | kies |
| data | datum |
PT Clicar na seta suspensa para a direita da Table Row fornece acesso rápido a ações definidas abaixo:
NL Als u op de vervolgkeuzelijst klikt, wordt snel rechts van de tabelrij geplaatst, geeft een snelle toegang tot de onderstaande acties:
PT ícone redondo da seta direcional para cima
NL de cirkel met het pijltje-omhoog
PT O primeiro ponto de ancoragem aparece e o ponteiro da ferramenta Caneta muda para uma seta. (No Photoshop, o ponteiro muda apenas depois que você tiver começado a arrastar.)
NL Het eerste ankerpunt wordt weergegeven en de aanwijzer van de tool Pen verandert in een pijlpunt. (In Photoshop verandert de aanwijzer pas nadat u met slepen bent begonnen.)
PT Para controlar a sensibilidade do demarcador final ao movimento do mouse ou do digitalizador, clique na seta invertida ao lado dos botões de forma da barra de opções e insira um valor entre 0,5 e 10,0 pixels em Ajuste da Curva
NL Als u de gevoeligheid van het uiteindelijke pad wilt instellen voor bewegingen van de muis of de pen, klikt u op de pijl-omlaag naast de vormknoppen in de optiebalk en voert u een waarde in tussen 0,5 en 10,0 pixels voor Curve passend
PT Para converter a ferramenta Caneta de forma livre em Caneta magnética , selecione Magnético na barra de opções ou clique na seta invertida ao lado dos botões de forma da barra de opções, selecione Magnético e defina os seguintes itens:
NL Als u de tool Pen voor vrije vorm wilt omzetten in een Magnetische pen , selecteert u Magnetisch in de optiebalk. U kunt ook op de pijl-omlaag naast de vormknoppen in de optiebalk klikken, Magnetisch selecteren en de volgende waarden instellen:
PT Clique na seta ao lado de Abrir com para exibir o menu do produto.
NL Klik op de pijl naast Openen met om het productmenu beschikbaar te maken.
Showing 48 of 48 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese