PT Gostamos do fato de haver uma trilha de auditoria para cada empréstimo e como cada tela da trilha de auditoria é registrada com o carimbo de data e hora
Translate "trilha" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "trilha" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of trilha
Portuguese
Dutch
NL Vooral het feit dat er voor elke lening een audittraject is en hoe elk scherm met een tijdstempel in dit audittraject wordt vastgelegd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fato | feit |
| empréstimo | lening |
| e | en |
| tela | scherm |
PT Gostamos do fato de haver uma trilha de auditoria para cada empréstimo e como cada tela da trilha de auditoria é registrada com o carimbo de data e hora
NL Vooral het feit dat er voor elke lening een audittraject is en hoe elk scherm met een tijdstempel in dit audittraject wordt vastgelegd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fato | feit |
| empréstimo | lening |
| e | en |
| tela | scherm |
PT Tempo total para completar a trilha circular. Você pode segmentar a caminhada em etapas. A trilha ao longo de Bisse Vieux demora aproximadamente uma hora e meia.
NL Wandelduur voor de volledige rondwandeling. Je kunt de wandeling in delen splitsen. Het stuk langs de Bisse Vieux duurt ongeveer 1,5 uur.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| caminhada | wandeling |
| aproximadamente | ongeveer |
PT O OneSpan Sign lida com todos os aspectos do processo de assinatura - desde a coleta do consentimento até a entrega e armazenamento do documento assinado e a trilha de auditoria detalhada da transação
NL OneSpan Sign behandelt alle aspecten van het ondertekeningsproces - van het verzamelen van toestemming tot het afleveren en opslaan van het elektronisch ondertekende document en het gedetailleerde controlespoor van de transactie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aspectos | aspecten |
| coleta | verzamelen |
| consentimento | toestemming |
| e | en |
| armazenamento | opslaan |
| documento | document |
| detalhada | gedetailleerde |
| transação | transactie |
PT Vincula certificado, identidade do usuário e trilha de auditoria aos dados assinados
NL Bindt certificaat, gebruikersidentiteit en audittrail aan ondertekende gegevens
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| certificado | certificaat |
| e | en |
| dados | gegevens |
PT Tenha uma representação gráfica da atividade em sua fonte, crie relatórios sobre as linhas de código ao longo do tempo e obtenha uma trilha de auditoria visual das alterações.
NL Bekijk een grafische weergave van activiteit in je bron, een rapport over coderegels in in de loop van de tijd en een visuele audittrail van wijzigingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| atividade | activiteit |
| fonte | bron |
| relatórios | rapport |
| e | en |
| alterações | wijzigingen |
PT Acesse uma trilha de auditoria completa com todos os detalhes da análise de código até o histórico de uma análise específica. Personalize o fluxo de trabalho do Jira Software para pará-lo se houver qualquer análise aberta.
NL Je krijgt toegang tot een volledige audittrail met alle details van codebeoordelingen, compleet met de geschiedenis van specifieke beoordelingen. Pas je Jira Software-workflow dusdanig aan dat deze stopt wanneer er nog beoordelingen openstaan.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| acesse | toegang |
| detalhes | details |
| histórico | geschiedenis |
| específica | specifieke |
| jira | jira |
| software | software |
| análise | beoordelingen |
PT Auditável e executável Registre uma trilha de auditoria completa da transação
NL Controleerbaar en afdwingbaar Leg een volledig audittraject van de transactie vast
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| completa | volledig |
| transação | transactie |
PT Registro total em uma trilha de auditoria
NL Leg een volledig audittraject vast
PT Tenha uma trilha de auditoria completa para provar que um processo de conformidade foi seguido
NL Registratie van een volledig audittraject om compliance aan te tonen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| completa | volledig |
| conformidade | compliance |
PT Capta um ato ou processo e armazena as informações como o bloco de dados da assinatura eletrônica e na trilha de auditoria no arquivo do documento assinado.
NL Legt een handeling of proces vast en slaat de informatie op als het gegevenkader van de e-handtekening en in het audittraject van het ondertekende documentbestand;
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| processo | proces |
| e | en |
| assinatura | handtekening |
PT A trilha de auditoria contém detalhes das verificações de identificação e resultados realizados pelo cliente. Ela incluirá a solicitação/resposta em formato JSON com os detalhes da verificação realizada.
NL Het audittraject bevat details van de identificatiecontroles en resultaten die door de klant zijn uitgevoerd. Dit omvat het verzoek/antwoord in JSON-indeling met alle details van de uitgevoerde controle.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| contém | bevat |
| detalhes | details |
| e | en |
| resultados | resultaten |
| cliente | klant |
| solicitação | verzoek |
| resposta | antwoord |
| json | json |
| verificação | controle |
PT Capacidade para capturar uma linha do tempo completa dos eventos com carimbo de data e hora. Sempre que uma ação é realizada por um cliente ou uma página é carregada, isso será registrado na trilha de auditoria.
NL Mogelijkheid om een volledige tijdlijn van gebeurtenissen met een tijdstempel vast te leggen. Wanneer een actie door een klant wordt uitgevoerd of een pagina wordt geladen, wordt deze vastgelegd in het audittraject.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| capacidade | mogelijkheid |
| completa | volledige |
| eventos | gebeurtenissen |
| ação | actie |
| realizada | uitgevoerd |
| cliente | klant |
| página | pagina |
| linha do tempo | tijdlijn |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| editor | editor |
| acesso | toegang |
| funções | functies |
| importantes | belangrijke |
| definições | instellingen |
| áudio | audio |
| e | en |
| plug-ins | plug-ins |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| grupos | groepen |
| toque | touch |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| maior | meer |
| profundidade | diepte |
| e | en |
| sem | zonder |
| texturas | texturen |
| proporcionam | bieden |
| largura | breedte |
| inspiração | inspiratie |
| cada | elk |
| wizardfx | wizardfx |
PT Que tal por o pé na trilha com um companheiro de quatro patas? Venha fazer trilhas na companhia de bois, burros e cavalos, seguindo a tradição de nossos antepassados
NL Waarom ga je niet eens met een dier op stap? Ofwel met koeien, ezels en paarden, volgens de traditie van onze voorouders
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| cavalos | paarden |
| tradição | traditie |
PT ponte de madeira na floresta na trilha natural de kew mae pan, chiang mai, tailândia 3001647 Foto de stock no Vecteezy
NL houten brug in het bos bij kew mae pan nature trail, chiang mai, thailand 3001647 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ponte | brug |
| floresta | bos |
| tailândia | thailand |
| trilha | trail |
PT paisagem rural de vetor com celeiro e trilha 2042679 Vetor no Vecteezy
NL vector landschap met schuur en voetpad 2042679 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| paisagem | landschap |
| e | en |
PT paisagem rural de vetor com celeiro e trilha Vetor Pro
NL vector landschap met schuur en voetpad Pro Vector
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| paisagem | landschap |
| vetor | vector |
| e | en |
PT Este é um jogo de aventura com uma história estranha e assustadora, além de uma ótima trilha sonora
NL Dit is een avonturenspel met een vreemd, spookachtig verhaal en een geweldige soundtrack
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| história | verhaal |
| e | en |
PT Há a opção de ter "efeitos sonoros" refletidos nas luzes também, que ficam com as cores do vídeo, mas podem pulsar com a trilha sonora. Isso pode se adequar a algumas configurações, mas também pode ser um pouco perturbador.
NL Er is de mogelijkheid om "geluidseffecten" te laten weerkaatsen in de lichten, die bij de videokleuren blijven, maar dan kunnen pulseren met de soundtrack. Dat kan bij sommige instellingen passen, maar kan ook een beetje afleidend zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| luzes | lichten |
| adequar | passen |
| configurações | instellingen |
PT Pré-visualização do BeatMoovz: o wearable louco que adiciona uma trilha sonora à sua vida
NL BeatMoovz-preview: de gekke wearable die een soundtrack aan je leven toevoegt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adiciona | toevoegt |
| sua | je |
| vida | leven |
PT Na verdade, o Triller usa uma tecnologia de edição de IA que o ajuda a criar instantaneamente vários vídeos em uma trilha de diferentes durações
NL Triller gebruikt zelfs een AI-bewerkingstechnologie die je helpt om direct meerdere videos te maken tegen een track op verschillende lengtes
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usa | gebruikt |
| ajuda | helpt |
| criar | maken |
| instantaneamente | direct |
| vídeos | videos |
PT Prenda um filme como Midway, com sua trilha sonora altamente agressiva do Atmos, e você terá aviões zumbindo por toda a sala.
NL Blijf bij een film als Midway met zijn zeer agressieve Atmos-soundtrack, en je hebt vliegtuigen die effectief door de kamer zoemen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| filme | film |
| altamente | zeer |
| e | en |
| aviões | vliegtuigen |
| sala | kamer |
PT Com programas de TV, a experiência não é menos envolvente, e a trilha sonora do Atmos na série Shadow and Bone da Netflix é um verdadeiro deleite
NL Met tv-programmas is de ervaring niet minder meeslepend, en de Atmos-soundtrack op de Netflix-serie Shadow and Bone is een echte traktatie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| experiência | ervaring |
| menos | minder |
| envolvente | meeslepend |
| netflix | netflix |
| verdadeiro | echte |
PT Chaos Walking tem uma trilha sonora exagerada do Atmos, literalmente, porque a premissa do filme é que os pensamentos dos homens sejam ouvidos em voz alta
NL Chaos Walking heeft letterlijk een over-the-top Atmos-soundtrack, omdat het uitgangspunt van de film is dat de gedachten van mannen hardop worden gehoord
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| literalmente | letterlijk |
| filme | film |
| pensamentos | gedachten |
| homens | mannen |
PT Isso é lamentável, porque o Soundslayer normalmente tem dinamismo mais do que suficiente para maximizar qualquer trilha sonora de jogo que você queira mencionar
NL Dat is jammer, want de Soundslayer heeft normaal gesproken meer dan genoeg dynamiek om elke game-soundtrack die je wilt noemen te maximaliseren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| maximizar | maximaliseren |
| qualquer | elke |
| jogo | game |
| queira | wilt |
PT Funciona bem para filmes também - quando a trilha sonora exige uma mudança de silencioso e contemplativo para ataque massivo, a Panasonic aproveita a oportunidade
NL Het werkt ook goed voor films - wanneer de soundtrack een verschuiving vereist van stil en contemplatief naar massale aanval, geniet de Panasonic van de gelegenheid
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bem | goed |
| filmes | films |
| exige | vereist |
| mudança | verschuiving |
| silencioso | stil |
| e | en |
| ataque | aanval |
| panasonic | panasonic |
| oportunidade | gelegenheid |
PT Com uma trilha sonora de filme apropriada a bordo, oomph é uma descrição bastante justa do que a Yamaha é capaz
NL Met een passende filmsoundtrack aan boord is oomph een vrij goede beschrijving van waartoe de Yamaha in staat is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descrição | beschrijving |
| bastante | vrij |
PT Certamente traz muito mais presença de graves para uma trilha sonora do que qualquer TV convencional não-carro-chefe pode gerenciar - há muito mais ação de graves para desfrutar
NL Het voegt zeker veel meer low-end aanwezigheid toe aan een soundtrack dan welke reguliere niet-vlaggenschip-tv dan ook aankan - er is veel meer basactie om van te genieten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| certamente | zeker |
| presença | aanwezigheid |
| graves | low |
| desfrutar | genieten |
PT Também estabelece um palco sonoro crível e é capaz de organizar vários elementos de uma trilha sonora com coerência real.
NL Het zorgt ook voor een geloofwaardige soundstage en is in staat om talloze elementen van een soundtrack met echte samenhang te organiseren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| é | is |
| organizar | organiseren |
| elementos | elementen |
| real | echte |
PT Portanto, você pode ter certeza de que o Vista 2 será capaz de aguentar qualquer coisa que você jogar neles, seja no estojo ou em uma trilha. Como eles realmente soam enquanto isso acontece?
NL U kunt er dus op vertrouwen dat de Vista 2 alles aankan wat u naar ze toe gooit, zowel in hun koffer als op pad. Hoe klinken ze eigenlijk terwijl dat gebeurt?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| realmente | eigenlijk |
| acontece | gebeurt |
PT O resultado final é um som que dá vontade de se levantar e dançar junto com o baixo e a bateria em qualquer trilha sonora
NL Het eindresultaat is een geluid dat ervoor zorgt dat je op wilt staan en mee wilt gaan met de bas en drums in elke soundtrack
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| resultado | eindresultaat |
| e | en |
PT O emparelhamento de um woofer de 11 mm e um tweeter de 6,5 mm significa que esses botões podem controlar o baixo com precisão, sem prejudicar o resto da trilha sonora
NL De combinatie van een 11 mm woofer en een 6,5 mm tweeter betekent dat deze oordopjes de bas precies aankunnen zonder de rest van de soundtrack te verpletteren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| significa | betekent |
| sem | zonder |
| resto | rest |
PT Se isso não bastasse, a Huawei agora tem um navegador offline integrado aos vários modos de atividade de caminhada e corrida ao ar livre / trilha
NL Alsof dat nog niet genoeg was, heeft Huawei nu een offline navigator ingebouwd in de verschillende modi voor buiten- / wandel- en hardloopactiviteiten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| huawei | huawei |
| offline | offline |
| integrado | ingebouwd |
| modos | modi |
| e | en |
PT A trilha neste dispositivo esfriou um pouco agora, mas tendo lançado o Z Flip 3 a um preço muito mais acessível do que esforços anteriores, talvez não precisemos mais dele?
NL Het pad op dit apparaat is nu een beetje koud geworden, maar nadat we de Z Flip 3 hebben gelanceerd voor een veel toegankelijkere prijs dan eerdere inspanningen, hebben we hem misschien niet meer nodig?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| lançado | gelanceerd |
| preço | prijs |
| esforços | inspanningen |
| talvez | misschien |
| z | z |
PT Obviamente, você também precisará verificar se o disco Blu-ray que está assistindo tem uma trilha sonora Dolby Atmos. Você pode verificar a parte traseira do gabinete para ver se funciona.
NL Je moet er natuurlijk ook voor zorgen dat de Blu-ray-schijf die je bekijkt een Dolby Atmos-soundtrack heeft. U kunt de achterkant van de behuizing controleren om te zien of dit het geval is.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| obviamente | natuurlijk |
| disco | schijf |
| blu-ray | blu-ray |
| traseira | achterkant |
PT Um dos primeiros filmes a serem lançados com trilha sonora do Atmos foi Transformers: Age of Extinction
NL Een van de eerste films die werd uitgebracht met een Atmos-soundtrack was Transformers: Age of Extinction
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| filmes | films |
PT Muitos Blu-rays de 4K e padrão nas prateleiras terão uma trilha sonora Atmos - então verifique sua coleção.
NL Veel 4K en standaard Blu-rays op de planken hebben een Atmos-soundtrack, dus controleer je verzameling.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| padrão | standaard |
| nas | op |
| verifique | controleer |
| coleção | verzameling |
PT Esta base sólida é unida por uma projeção forte e precisa de efeitos e partituras longe da carroceria da TV e em seu ambiente - especialmente se você for capaz de alimentar a TV com uma trilha sonora Dolby Atmos
NL Deze sterke basis wordt vergezeld door een sterke en nauwkeurige projectie van effecten en partituurwerk weg van de carrosserie van de tv en in je kamer - vooral als je de tv een Dolby Atmos-soundtrack kunt geven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| base | basis |
| forte | sterke |
| e | en |
| efeitos | effecten |
| especialmente | vooral |
| ambiente | kamer |
PT Essa trilha temática destaca as forças da natureza.
NL Onderweg op de rondwandeling richting Herrenboden kun je op de themaroute “der Pfad” de krachten van de natuur voelen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| forças | krachten |
| natureza | natuur |
PT Mais informações sobre: Trilha do Erzegg
NL Meer info over: Kemmeriboden ? Bumbach Trail
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mais | meer |
| informações | info |
| trilha | trail |
PT Mais informações sobre: Trilha do Twäregg
NL Meer info over: Parcours van Les Breuleux
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mais | meer |
| informações | info |
PT Mais informações sobre: Trilha do Riggisalp
NL Meer info over: Pardiel?Laufböden Trail
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mais | meer |
| informações | info |
| trilha | trail |
PT Mais informações sobre: Trilha do Arnisee
NL Meer info over: Val-Sporz-Schneeschuhtrail
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mais | meer |
| informações | info |
PT Mais informações sobre: + Trilha do Erzegg
NL Meer info over: + Kemmeriboden ? Bumbach Trail
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mais | meer |
| informações | info |
| trilha | trail |
PT Mais informações sobre: + Trilha do Twäregg
NL Meer info over: + Parcours van Les Breuleux
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mais | meer |
| informações | info |
PT Mais informações sobre: + Trilha do Riggisalp
NL Meer info over: + Pardiel?Laufböden Trail
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mais | meer |
| informações | info |
| trilha | trail |
PT Mais informações sobre: + Trilha do Arnisee
NL Meer info over: + Val-Sporz-Schneeschuhtrail
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mais | meer |
| informações | info |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese