Hire a translator I am translator

Translate "sublime" to Dutch

Showing 39 of 39 translations of the phrase "sublime" from Portuguese to Dutch

Translation of Portuguese to Dutch of sublime

Portuguese
Dutch

PT Muitas delas parecem expressar sua vocação para o sublime por meio da grandiosidade e beleza de sua arquitetura.

NL En er zijn er heel wat die hun bestemming alle eer aan doen, per slot van rekening zijn ze van een bijna goddelijke pracht en praal.

Portuguese Dutch
e en

PT O primeiro jogo foi absolutamente sublime, por isso esperamos mais do mesmo da sequência

NL De eerste game was ronduit subliem, dus we verwachten meer van hetzelfde van het vervolg

Portuguese Dutch
jogo game
foi was
mesmo hetzelfde

PT E a qualidade do som também é sublime

NL En ook de geluidskwaliteit is subliem

Portuguese Dutch
e en
a de
também ook

PT Portanto, o design é sublime, o que geralmente significa que você compromete o desempenho de alguma forma, certo? Bem, não, não desta vez.

NL Dus het ontwerp is subliem, dus dat betekent meestal dat je op de een of andere manier een compromis moet sluiten over de prestaties, toch? Nou nee, deze keer niet.

Portuguese Dutch
portanto dus
design ontwerp
geralmente meestal
significa betekent
desempenho prestaties
forma manier
vez keer
bem nou

PT A neve pesada amortece todo o som e você se vê caminhando em um silêncio sublime - que é o que esses fones de ouvido farão

NL Zware sneeuwval dempt al het geluid en je merkt dat je in een sublieme stilte loopt - en dat is wat deze koptelefoon zal doen

Portuguese Dutch
pesada zware
e en
silêncio stilte

PT Em seguida, otimiza as imagens usando upscaling sublime, redução de ruído sofisticada e outras ferramentas de aprimoramento.

NL Vervolgens optimaliseert het de afbeeldingen met behulp van sublieme opschaling, geavanceerde ruisonderdrukking en andere verbeteringstools.

Portuguese Dutch
otimiza optimaliseert
imagens afbeeldingen
usando met behulp van
sofisticada geavanceerde
e en
outras andere

PT Análise do Asus ZenBook Pro Duo (UX581GV): Entre o sublime e o ridículo

NL Asus ZenBook Pro Duo review (UX581GV): Tussen het sublieme en het belachelijke

Portuguese Dutch
análise review
asus asus
duo duo
e en

PT Com seu design de dobradiça para várias posições, a principal venda do X1 Yoga é sua sublime experiência de teclado. Não é o mais moderno, mas

NL Met zijn scharnierontwerp voor meerdere posities, is de belangrijkste verkoop van de X1 Yoga de sublieme toetsenbordervaring. Het is niet de meest

Portuguese Dutch
posições posities
venda verkoop
yoga yoga

PT Turner estava em busca da beleza e do sublime.

NL Turner was op zoek naar schoonheid en het sublieme.

Portuguese Dutch
estava was
beleza schoonheid
e en

PT Apesar do ar ser rarefeito, o sentimento sublime de acordar acima dos topos das árvores, quase nas nuvens é incomparável

NL De lucht is ijl, maar het sublieme gevoel van ontwaken boven de boomgrens en bijna in de wolken uniek

Portuguese Dutch
sentimento gevoel
acima boven
quase bijna
nuvens wolken
ar lucht

PT Análise do Hitman 2: um jogo de ação furtiva totalmente sublime

NL Hitman 2 review: een uiterst sublieme stealth-game

Portuguese Dutch
análise review
jogo game

PT O sabor é sublime, na boca é aveludado e perfeitamente contrabalançado pela quantidade certa de amargo do lúpulo

NL Dit alles wordt doorgetrokken in de smaak waarbij een fluweelzacht mondgevoel perfect opgevangen wordt door net voldoende hopbitterheid

Portuguese Dutch
sabor smaak
perfeitamente perfect

PT O nível de detalhes é sublime, graças à resolução 4K dinâmica no PS5, revelando micro detalhes como fios soltos, texturas realistas e luz divertida que dá aos mundos coloridos uma ressonância real.

NL Het detailniveau is subliem, dankzij de dynamische 4K-resolutie op PS5, die microdetails onthult, zoals verdwaalde draden, realistische texturen en speels licht dat de kleurrijke werelden echt resoneert.

Portuguese Dutch
resolução resolutie
dinâmica dynamische
fios draden
texturas texturen
luz licht
real echt

PT Desde o momento em que os colocamos, o conforto era imediatamente óbvio, mas então alimentamos esses drivers de 45 mm com algum som e o som natural impecável é simplesmente sublime.

NL Vanaf het moment dat we ze aantrokken was het comfort meteen duidelijk, maar geef deze 45 mm drivers dan wat geluid en het onberispelijke natuurlijke geluid is gewoon subliem.

Portuguese Dutch
conforto comfort
óbvio duidelijk
e en
natural natuurlijke

PT O primeiro jogo foi absolutamente sublime, então esperamos mais do mesmo da sequência

NL De eerste game was ronduit subliem, dus we verwachten meer van hetzelfde van het vervolg

Portuguese Dutch
jogo game
foi was
então dus
mesmo hetzelfde

PT Com tantas imagens quadradas, ela flui pelo Galaxy Fold com uma beleza sublime.

NL Met zoveel vierkante afbeeldingen stroomt het met sublieme schoonheid over de Galaxy Fold.

Portuguese Dutch
tantas zoveel
imagens afbeeldingen
flui stroomt
beleza schoonheid

PT Em Candes-Saint-Martin, a vista sobre a confluência dos rios Loire e Vienne é sublime

NL Aanschouw de samenvloeiing van de Loire en de Vienne in Candes-Saint-Martin

Portuguese Dutch
e en

PT O nível de detalhes é sublime, graças à resolução 4K dinâmica no PS5, revelando micro detalhes como fios soltos, texturas realistas e luz divertida que dá aos mundos coloridos uma ressonância real.

NL Het detailniveau is subliem, dankzij de dynamische 4K-resolutie op PS5, die microdetails onthult, zoals verdwaalde draden, realistische texturen en speels licht dat de kleurrijke werelden echt resoneert.

Portuguese Dutch
resolução resolutie
dinâmica dynamische
fios draden
texturas texturen
luz licht
real echt

PT Desde o momento em que os colocamos, o conforto era imediatamente óbvio, mas então alimentamos esses drivers de 45 mm com algum som e o som natural impecável é simplesmente sublime.

NL Vanaf het moment dat we ze aantrokken was het comfort meteen duidelijk, maar geef deze 45 mm drivers dan wat geluid en het onberispelijke natuurlijke geluid is gewoon subliem.

Portuguese Dutch
conforto comfort
óbvio duidelijk
e en
natural natuurlijke

PT A neve pesada amortece todo o som e você se vê caminhando em um silêncio sublime - que é o que esses fones de ouvido farão

NL Zware sneeuwval dempt al het geluid en je merkt dat je in een sublieme stilte loopt - en dat is wat deze koptelefoon zal doen

Portuguese Dutch
pesada zware
e en
silêncio stilte

PT E a qualidade do som também é sublime

NL En ook de geluidskwaliteit is subliem

Portuguese Dutch
e en
a de
também ook

PT Portanto, o design é sublime, o que geralmente significa que você compromete o desempenho de alguma forma, certo? Bem, não, não desta vez.

NL Dus het ontwerp is subliem, dus dat betekent meestal dat je op de een of andere manier een compromis moet sluiten over de prestaties, toch? Nou nee, deze keer niet.

Portuguese Dutch
portanto dus
design ontwerp
geralmente meestal
significa betekent
desempenho prestaties
forma manier
vez keer
bem nou

PT Sony A6600 review: Uma sublime pequena câmera mirrorless

NL Sony A6600 review: Een sublieme kleine spiegelloze camera

Portuguese Dutch
sony sony
review review
pequena kleine
câmera camera

PT Fotografe com as configurações ISO de entrada e você pode esperar uma saída de imagem sublime de até ISO 800, com quase nenhuma diferença nos detalhes visíveis.

NL Maak opnamen met de instap-ISO-instellingen en je kunt sublieme beelduitvoer verwachten tot ISO 800, met nauwelijks verschil in zichtbare details.

Portuguese Dutch
configurações instellingen
iso iso
e en
você je
esperar verwachten
diferença verschil
detalhes details

PT O iPhone XS Max, da Apple, oferece uma sublime experiência no iPhone de tela grande, sacudindo a relutância da Apple em agitar demais o barco em dispositivos anteriores e abraçar a experiência de tela grande

NL Apples iPhone XS Max biedt een sublieme iPhone-ervaring op groot scherm, waardoor Apples onwil om de boot te veel te laten schommelen op eerdere apparaten en de ervaring op het grote scherm omarmt

Portuguese Dutch
iphone iphone
max max
experiência ervaring
tela scherm
dispositivos apparaten
e en
anteriores eerdere

PT O primeiro jogo foi absolutamente sublime, por isso esperamos mais do mesmo da seqüência

NL De eerste game was volstrekt subliem, dus we verwachten meer van hetzelfde van het vervolg

Portuguese Dutch
jogo game
foi was
mesmo hetzelfde

PT Muitas delas parecem expressar sua vocação para o sublime por meio da grandiosidade e beleza de sua arquitetura.

NL En er zijn er heel wat die hun bestemming alle eer aan doen, per slot van rekening zijn ze van een bijna goddelijke pracht en praal.

Portuguese Dutch
e en

PT O sublime Kurhaus destaca-se pela substância histórica, arquitetura elegante e atmosfera pessoal

NL Dit schitterende Kurhaus bekoort met een historische achtergrond, stijlvolle architectuur en persoonlijke ambiance

Portuguese Dutch
pela met
histórica historische
arquitetura architectuur
elegante stijlvolle
e en
pessoal persoonlijke

PT LELO HEX™ é um preservativo tão fino que lhe proporciona uma sensação sublime e ajuste impecável

NL LELO HEX™ is een condoom die zo dun is dat het je een subliem gevoel en een onberispelijke pasvorm geeft

Portuguese Dutch
tão zo
fino dun
sensação gevoel
e en
ajuste pasvorm

PT 1 - DESIGN SUBLIME PARA UM PRAZER PRECISO

NL 1 - SUBLIEM DESIGN VOOR PRECIES GENOT

Portuguese Dutch
design design
para voor
preciso precies
prazer genot

PT Então o design é sublime, o que geralmente significa que você compromete o desempenho de alguma forma, certo? Bem, não, desta vez não.

NL Dus het ontwerp is subliem, dus dat betekent meestal dat je op een of andere manier aan prestaties inlevert, toch? Nou, nee, deze keer niet.

Portuguese Dutch
design ontwerp
geralmente meestal
significa betekent
desempenho prestaties
forma manier
vez keer
bem nou

PT Análise do Asus ZenBook Pro Duo (UX581GV): Entre o sublime e o ridículo

NL Asus ZenBook Pro Duo review (UX581GV): Tussen het sublieme en het belachelijke

Portuguese Dutch
análise review
asus asus
duo duo
e en

PT Com seu design de dobradiça para várias posições, a principal venda do X1 Yoga é sua sublime experiência de teclado. Não é o mais moderno, mas

NL Met zijn scharnierontwerp voor meerdere posities, is de belangrijkste verkoop van de X1 Yoga de sublieme toetsenbordervaring. Het is niet de meest

Portuguese Dutch
posições posities
venda verkoop
yoga yoga

PT Onde esta barra de som realmente vence é com os alto-falantes traseiros e o subwoofer na caixa, criando um sublime sistema surround 7.1.4 sem igual.

NL Waar deze soundbar echt wint, is met de achterspeakers en subwoofer in de doos, wat zorgt voor een subliem 7.1.4-surroundsysteem dat zijn gelijke niet

Portuguese Dutch
vence wint
e en
caixa doos
sem niet
barra de som soundbar

PT Um romake cuidadosamente refeito do original para Game Boy / SNES de 25 anos, Links Awakening é uma parte sublime da jogabilidade Zelda para o

NL Links Awakening is een liefdevol opnieuw ontworpen romake van het 25-jarige origineel van de Game Boy / SNES en is een subliem stukje Zelda-gameplay

Portuguese Dutch
original origineel
links links
é is

PT Turner estava em busca da beleza e do sublime.

NL Turner was op zoek naar schoonheid en het sublieme.

Portuguese Dutch
estava was
beleza schoonheid
e en

PT Área de SPA sublime com piscina interior, zona de hidroterapia, banho turco, etc

NL Voortreffelijke SPA-zone met binnenbad, hydrotherapie-zone, stoombad, enz

Portuguese Dutch
spa spa
zona zone
etc enz

PT Apesar do ar ser rarefeito, o sentimento sublime de acordar acima dos topos das árvores, quase nas nuvens é incomparável

NL De lucht is ijl, maar het sublieme gevoel van ontwaken boven de boomgrens en bijna in de wolken uniek

Portuguese Dutch
sentimento gevoel
acima boven
quase bijna
nuvens wolken
ar lucht

PT O telefone de tela grande da Samsung oferece uma experiência sublime

NL De telefoon met groot scherm van Samsung biedt een sublieme ervaring

Portuguese Dutch
telefone telefoon
tela scherm
grande groot
samsung samsung
experiência ervaring

Showing 39 of 39 translations

Similar translations

sublime sublime streaming