PT Dê um salto em seu negócio com a landing page perfeita: uma única página com tudo os internautas precisam para se tornarem seus clientes
Translate "tornarem" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tornarem" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of tornarem
Portuguese
Dutch
NL Stimuleer jouw onderneming met de perfecte landing page: een compacte winkel met alles dat jouw klant nodig heeft om ja te zeggen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| perfeita | perfecte |
| clientes | klant |
PT Detecte páginas novas e excluídas, receba alertas de e-mail quando o seu website estiver desativado ou se páginas importantes se tornarem não indexáveis.
NL Detecteer nieuwe en verwijderde pagina's, ontvang waarschuwingen via e-mail wanneer uw website down is of belangrijke pagina's niet meer indexeerbaar zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| novas | nieuwe |
| e | en |
| receba | ontvang |
| alertas | waarschuwingen |
| importantes | belangrijke |
PT O StoryChief ajuda as empresas a se tornarem líderes de pensamento em seu nicho, centralizando seus processos de criação e distribuição de conteúdo.
NL StoryChief helpt bedrijven om binnen hun niche een opinieleider te worden door hun processen voor het creëren en verspreiden van content te centraliseren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ajuda | helpt |
| empresas | bedrijven |
| tornarem | worden |
| nicho | niche |
| processos | processen |
| criação | creëren |
| e | en |
| conteúdo | content |
PT dos clientes concordam que o treinamento da Citrix ajudou a se tornarem significativamente mais eficientes em suas funções atuais.
NL van de klanten bevestigt dat Citrix training ze veel doeltreffender laat werken in hun huidige functie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| clientes | klanten |
| treinamento | training |
| citrix | citrix |
| funções | functie |
| atuais | huidige |
PT As organizações estão investindo trilhões para se tornarem mais impulsionadas por dados, mas apenas 8% delas conseguem escalonar a análise com sucesso1 para extrair valor dos seus dados
NL Organisaties investeren biljoenen om meer datagestuurd te worden, maar slechts 8% schaalt analyses op de juiste manier1 om hun data optimaal te benutten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| organizações | organisaties |
| investindo | investeren |
| análise | analyses |
PT Você está se perguntando quem geralmente pode se tornar um Revendedor? Não se pergunte mais! Normalmente, indivíduos como desenvolvedores de sites ou blogueiros técnicos estariam mais inclinados a se tornarem Revendedores
NL Vraagt u zich af wie in het algemeen een wederverkoper wordt? Vraag me niet meer af! Doorgaans zijn individuen zoals website-ontwikkelaars of technische bloggers eerder geneigd om wederverkoper te worden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| revendedor | wederverkoper |
| indivíduos | individuen |
| desenvolvedores | ontwikkelaars |
| sites | website |
| blogueiros | bloggers |
| técnicos | technische |
PT 150+ Top Marca Global escolhem PrestaShop para se tornarem um actor líder no ecommerce
NL 150+ Top Global Brand kiezen PrestaShop om een toonaangevende e-commerce speler te worden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| top | top |
| prestashop | prestashop |
| tornarem | worden |
| líder | toonaangevende |
| ecommerce | e-commerce |
| global | global |
PT Ele também irá parar rapidamente de seguir estradas quando as linhas se tornarem indistintas - o que é comum no Reino Unido - como sempre, você precisa ter as mãos no volante o tempo todo para manter o controle do veículo.
NL Het zal ook snel stoppen met het volgen van wegen wanneer de lijnen onduidelijk worden - wat gebruikelijk is in het VK - zoals altijd moet u uw handen te allen tijde aan het stuur houden om de controle over het voertuig te behouden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| parar | stoppen |
| rapidamente | snel |
| estradas | wegen |
| linhas | lijnen |
| comum | gebruikelijk |
| mãos | handen |
| veículo | voertuig |
| todo | allen |
| tempo | tijde |
| volante | stuur |
PT O poder combinado de Loki, o Tesserato e uma horda de alienígenas invadindo a cidade de Nova York provou ser a combinação que fez esses super-heróis se tornarem amigos na vida e na linha de frente.
NL De gecombineerde kracht van Loki, de Tesseract en een buitenaardse horde die New York City binnenviel, bleek de match te zijn waardoor deze superhelden vrienden werden in het leven en aan de frontlinie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| poder | kracht |
| combinado | gecombineerde |
| e | en |
| cidade | city |
| nova | new |
| york | york |
PT Quanto mais as pessoas veem seu catálogo, maiores são as chances de eles se tornarem clientes. Se você possui um site, também pode exibir seu catálogo. Dessa forma, seus visitantes poderão acessá-lo diretamente do seu site.
NL Hoe meer mensen je catalogus bekijken, des te groter de kans dat je klanten aantrekt. Als je een website bezit, kun je daar ook je catalogus tonen. Bezoekers kunnen er dan direct bij.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| catálogo | catalogus |
| site | website |
PT Porquê?: Pessoas incapazes de aprender autonomamente correm o risco de se tornarem eventualmente um fardo para a empresa, uma vez que é difícil colocá-las se as nossas necessidades mudarem.
NL Waarom: Personen die het lastig vinden om zelfstandig te leren, kunnen op den duur een belasting vormen, omdat het lastig is hen iets toe te wijzen als onze behoeften veranderen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pessoas | personen |
| aprender | leren |
| difícil | lastig |
| necessidades | behoeften |
PT "A OneTrust conta com a Cloudflare para manter nosso perímetro de rede, de modo que possamos nos concentrar em fornecer uma tecnologia que ajude nossos clientes a se tornarem mais confiáveis
NL "OneTrust vertrouwt op Cloudflare om onze netwerkperimeter te onderhouden, zodat wij ons kunnen richten op het leveren van technologie die onze klanten helpt om beter vertrouwd te worden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| manter | onderhouden |
| possamos | kunnen |
| concentrar | richten |
| fornecer | leveren |
| tecnologia | technologie |
| ajude | helpt |
| clientes | klanten |
| mais | beter |
PT Ao se tornarem obsoletos, eles serão removidos do nosso site e dos downloads CSV, ao mesmo tempo em que o Citation Flow se torna mais popular.
NL Naarmate Citation Flow aan populariteit wint, zullen deze berekeningen verouderen en van onze website en CSV-downloads worden verwijderd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| removidos | verwijderd |
| site | website |
| e | en |
| downloads | downloads |
| csv | csv |
| flow | flow |
PT No entanto, a renovação automática não será cancelada para os utilizadores que já tinham uma adesão individual ou familiar antes de se tornarem membros do Grupo Familiar
NL De automatische verlenging wordt echter niet beëindigd voor gebruikers die al een individueel lidmaatschap of familielidmaatschap met automatische verlenging hadden voordat ze lid werden van de familiegroep
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adesão | lidmaatschap |
PT O Audi A6 e-tron é apenas um conceito, mas vimos a maioria dos conceitos recentes do e-tron da Audi se tornarem realidade
NL De Audi A6 e-tron is slechts een concept, maar we hebben de meeste recente e-tron-concepten van Audi werkelijkheid zien worden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| audi | audi |
| é | is |
| conceito | concept |
| conceitos | concepten |
| recentes | recente |
| tornarem | worden |
| realidade | werkelijkheid |
PT A Three e a EE formaram uma parceria para se tornarem as primeiras operadoras a oferecer cobertura móvel em toda a rede do metrô de Londres.
NL Three en EE zijn een samenwerking aangegaan om de eerste operators te worden die mobiele dekking bieden in het gehele Underground Tube-netwerk van
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| parceria | samenwerking |
| tornarem | worden |
| oferecer | bieden |
| cobertura | dekking |
| móvel | mobiele |
| rede | netwerk |
PT Neste guia, abordaremos ataques de pulverização de senhas, o que são, como detectá-los e como proteger você e sua empresa de se tornarem vítimas dessas ameaças cibernéticas poderosas.
NL In deze gids bespreken we password spray-aanvallen, wat ze zijn, hoe u ze kunt detecteren en hoe u zichzelf of uw bedrijf kunt beschermen en voorkomen dat u slachtoffer wordt van deze krachtige cyberdreigingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| guia | gids |
| e | en |
| proteger | beschermen |
| empresa | bedrijf |
| poderosas | krachtige |
| senhas | password |
PT É fácil para os jogadores de plataforma se tornarem repetitivos, mas o Sackboy evita isso colocando várias ferramentas em camadas para níveis específicos
NL Het is gemakkelijk voor platformspelers om repetitief te worden, maar Sackboy vermijdt dit grotendeels door verschillende tools voor specifieke niveaus te combineren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| várias | verschillende |
| ferramentas | tools |
| específicos | specifieke |
PT Como líder confiável em análise, o Tableau ajuda as pessoas e organizações a se tornarem mais orientadas a dados.
NL Als de vertrouwde leider op het gebied van analyse, helpt Tableau mensen en organisaties meer datagestuurd te werk te gaan.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| líder | leider |
| confiável | vertrouwde |
| tableau | tableau |
| ajuda | helpt |
| pessoas | mensen |
| e | en |
| organizações | organisaties |
PT Ao se tornarem obsoletos, eles serão removidos do nosso site e dos downloads CSV, ao mesmo tempo em que o Citation Flow se torna mais popular.
NL Naarmate Citation Flow aan populariteit wint, zullen deze berekeningen verouderen en van onze website en CSV-downloads worden verwijderd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| removidos | verwijderd |
| site | website |
| e | en |
| downloads | downloads |
| csv | csv |
| flow | flow |
PT Com as infraestruturas antigas a tornarem-se cada vez mais obsoletas, os organizações que desejam evoluir de forma eficiente e poupada para expandir o seu negócio estão a ser obrigadas a pensar em alternativas
NL Nu oudere infrastructuren steeds sneller achterhaald raken, moeten organisaties die naar manieren zoeken om hun activiteiten efficiënt en kosteneffectief op te schalen en uit te breiden, alternatieven overwegen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| infraestruturas | infrastructuren |
| vez | nu |
| organizações | organisaties |
| eficiente | efficiënt |
| e | en |
| expandir | breiden |
| alternativas | alternatieven |
| forma | manieren |
PT É fácil para os jogadores de plataforma se tornarem repetitivos, mas o Sackboy evita isso colocando várias ferramentas em camadas para níveis específicos
NL Het is gemakkelijk voor platformspelers om repetitief te worden, maar Sackboy vermijdt dit grotendeels door verschillende tools voor specifieke niveaus te combineren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| várias | verschillende |
| ferramentas | tools |
| específicos | specifieke |
PT Ele também irá parar rapidamente de seguir estradas quando as linhas se tornarem indistintas - o que é comum no Reino Unido - como sempre, você precisa ter as mãos no volante o tempo todo para manter o controle do veículo.
NL Het zal ook snel stoppen met het volgen van wegen wanneer de lijnen onduidelijk worden - wat gebruikelijk is in het VK - zoals altijd, u moet te allen tijde uw handen aan het stuur hebben om de controle over het voertuig te behouden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| parar | stoppen |
| rapidamente | snel |
| estradas | wegen |
| linhas | lijnen |
| comum | gebruikelijk |
| mãos | handen |
| manter | behouden |
| veículo | voertuig |
| todo | allen |
| tempo | tijde |
| volante | stuur |
PT Detecte páginas novas e excluídas, receba alertas de e-mail quando o seu website estiver desativado ou se páginas importantes se tornarem não indexáveis.
NL Detecteer nieuwe en verwijderde pagina's, ontvang waarschuwingen via e-mail wanneer uw website down is of belangrijke pagina's niet meer indexeerbaar zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| novas | nieuwe |
| e | en |
| receba | ontvang |
| alertas | waarschuwingen |
| importantes | belangrijke |
PT O StoryChief ajuda as empresas a se tornarem líderes de pensamento em seu nicho, centralizando seus processos de criação e distribuição de conteúdo.
NL StoryChief helpt bedrijven om binnen hun niche een opinieleider te worden door hun processen voor het creëren en verspreiden van content te centraliseren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ajuda | helpt |
| empresas | bedrijven |
| tornarem | worden |
| nicho | niche |
| processos | processen |
| criação | creëren |
| e | en |
| conteúdo | content |
PT Como líder confiável em análise, o Tableau ajuda as pessoas e organizações a se tornarem mais orientadas a dados.
NL Als de vertrouwde leider op het gebied van analyse, helpt Tableau mensen en organisaties meer datagestuurd te werk te gaan.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| líder | leider |
| confiável | vertrouwde |
| tableau | tableau |
| ajuda | helpt |
| pessoas | mensen |
| e | en |
| organizações | organisaties |
PT O StoryChief ajuda as empresas a se tornarem líderes de pensamento em seu nicho, centralizando seus processos de criação e distribuição de conteúdo.
NL StoryChief helpt bedrijven om binnen hun niche een opinieleider te worden door hun processen voor het creëren en verspreiden van content te centraliseren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ajuda | helpt |
| empresas | bedrijven |
| tornarem | worden |
| nicho | niche |
| processos | processen |
| criação | creëren |
| e | en |
| conteúdo | content |
PT 150+ Top Marca Global escolhem PrestaShop para se tornarem um actor líder no ecommerce
NL 150+ Top Global Brand kiezen PrestaShop om een toonaangevende e-commerce speler te worden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| top | top |
| prestashop | prestashop |
| tornarem | worden |
| líder | toonaangevende |
| ecommerce | e-commerce |
| global | global |
PT No entanto, a renovação automática não será cancelada para os utilizadores que já tinham uma adesão individual ou familiar antes de se tornarem membros do Grupo Familiar
NL De automatische verlenging wordt echter niet beëindigd voor gebruikers die al een individueel lidmaatschap of familielidmaatschap met automatische verlenging hadden voordat ze lid werden van de familiegroep
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adesão | lidmaatschap |
PT No entanto, a renovação automática não será cancelada para os utilizadores que já tinham uma adesão individual ou familiar antes de se tornarem membros do Grupo Familiar
NL De automatische verlenging wordt echter niet beëindigd voor gebruikers die al een individueel lidmaatschap of familielidmaatschap met automatische verlenging hadden voordat ze lid werden van de familiegroep
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adesão | lidmaatschap |
PT No entanto, a renovação automática não será cancelada para os utilizadores que já tinham uma adesão individual ou familiar antes de se tornarem membros do Grupo Familiar
NL De automatische verlenging wordt echter niet beëindigd voor gebruikers die al een individueel lidmaatschap of familielidmaatschap met automatische verlenging hadden voordat ze lid werden van de familiegroep
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adesão | lidmaatschap |
PT No entanto, a renovação automática não será cancelada para os utilizadores que já tinham uma adesão individual ou familiar antes de se tornarem membros do Grupo Familiar
NL De automatische verlenging wordt echter niet beëindigd voor gebruikers die al een individueel lidmaatschap of familielidmaatschap met automatische verlenging hadden voordat ze lid werden van de familiegroep
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adesão | lidmaatschap |
PT No entanto, a renovação automática não será cancelada para os utilizadores que já tinham uma adesão individual ou familiar antes de se tornarem membros do Grupo Familiar
NL De automatische verlenging wordt echter niet beëindigd voor gebruikers die al een individueel lidmaatschap of familielidmaatschap met automatische verlenging hadden voordat ze lid werden van de familiegroep
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adesão | lidmaatschap |
PT No entanto, a renovação automática não será cancelada para os utilizadores que já tinham uma adesão individual ou familiar antes de se tornarem membros do Grupo Familiar
NL De automatische verlenging wordt echter niet beëindigd voor gebruikers die al een individueel lidmaatschap of familielidmaatschap met automatische verlenging hadden voordat ze lid werden van de familiegroep
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adesão | lidmaatschap |
PT No entanto, a renovação automática não será cancelada para os utilizadores que já tinham uma adesão individual ou familiar antes de se tornarem membros do Grupo Familiar
NL De automatische verlenging wordt echter niet beëindigd voor gebruikers die al een individueel lidmaatschap of familielidmaatschap met automatische verlenging hadden voordat ze lid werden van de familiegroep
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adesão | lidmaatschap |
PT No entanto, a renovação automática não será cancelada para os utilizadores que já tinham uma adesão individual ou familiar antes de se tornarem membros do Grupo Familiar
NL De automatische verlenging wordt echter niet beëindigd voor gebruikers die al een individueel lidmaatschap of familielidmaatschap met automatische verlenging hadden voordat ze lid werden van de familiegroep
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adesão | lidmaatschap |
PT No entanto, a renovação automática não será cancelada para os utilizadores que já tinham uma adesão individual ou familiar antes de se tornarem membros do Grupo Familiar
NL De automatische verlenging wordt echter niet beëindigd voor gebruikers die al een individueel lidmaatschap of familielidmaatschap met automatische verlenging hadden voordat ze lid werden van de familiegroep
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adesão | lidmaatschap |
PT No entanto, a renovação automática não será cancelada para os utilizadores que já tinham uma adesão individual ou familiar antes de se tornarem membros do Grupo Familiar
NL De automatische verlenging wordt echter niet beëindigd voor gebruikers die al een individueel lidmaatschap of familielidmaatschap met automatische verlenging hadden voordat ze lid werden van de familiegroep
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adesão | lidmaatschap |
PT No entanto, a renovação automática não será cancelada para os utilizadores que já tinham uma adesão individual ou familiar antes de se tornarem membros do Grupo Familiar
NL De automatische verlenging wordt echter niet beëindigd voor gebruikers die al een individueel lidmaatschap of familielidmaatschap met automatische verlenging hadden voordat ze lid werden van de familiegroep
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adesão | lidmaatschap |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| líder | leider |
| confiável | vertrouwde |
| tableau | tableau |
| ajuda | helpt |
| pessoas | mensen |
| e | en |
| organizações | organisaties |
PT Neste guia, abordaremos ataques de pulverização de senhas, o que são, como detectá-los e como proteger você e sua empresa de se tornarem vítimas dessas ameaças cibernéticas poderosas.
NL In deze gids bespreken we password spray-aanvallen, wat ze zijn, hoe u ze kunt detecteren en hoe u zichzelf of uw bedrijf kunt beschermen en voorkomen dat u slachtoffer wordt van deze krachtige cyberdreigingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| guia | gids |
| e | en |
| proteger | beschermen |
| empresa | bedrijf |
| poderosas | krachtige |
| senhas | password |
PT Dê um salto em seu negócio com a landing page perfeita: uma única página com tudo os internautas precisam para se tornarem seus clientes
NL Stimuleer jouw onderneming met de perfecte landing page: een compacte winkel met alles dat jouw klant nodig heeft om ja te zeggen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| perfeita | perfecte |
| clientes | klant |
PT Os membros da nossa equipa passam por uma extensa formação a fim de se tornarem especialistas em produtos e de compreenderem como ajudar todo o tipo de utilizadores que possam encontrar.
NL Onze teamleden krijgen een uitgebreide opleiding om productexperts te worden en te begrijpen hoe ze elk type gebruiker kunnen helpen dat ze kunnen tegenkomen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| extensa | uitgebreide |
| formação | opleiding |
| e | en |
| ajudar | helpen |
| utilizadores | gebruiker |
| encontrar | tegenkomen |
PT Ao se tornarem obsoletos, eles serão removidos do nosso site e dos downloads de CSV, ao mesmo tempo em que o Citation Flow se torna mais popular.
NL Naarmate Citation Flow aan populariteit wint, zullen deze berekeningen verouderen en van onze website en CSV-downloads worden verwijderd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| removidos | verwijderd |
| site | website |
| e | en |
| downloads | downloads |
| csv | csv |
| flow | flow |
PT Ao se tornarem obsoletos, eles serão removidos do nosso site e dos downloads de CSV, ao mesmo tempo em que o Citation Flow se torna mais popular.
NL Naarmate Citation Flow aan populariteit wint, zullen deze berekeningen verouderen en van onze website en CSV-downloads worden verwijderd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| removidos | verwijderd |
| site | website |
| e | en |
| downloads | downloads |
| csv | csv |
| flow | flow |
PT Ao se tornarem obsoletos, eles serão removidos do nosso site e dos downloads de CSV, ao mesmo tempo em que o Citation Flow se torna mais popular.
NL Naarmate Citation Flow aan populariteit wint, zullen deze berekeningen verouderen en van onze website en CSV-downloads worden verwijderd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| removidos | verwijderd |
| site | website |
| e | en |
| downloads | downloads |
| csv | csv |
| flow | flow |
PT Ao se tornarem obsoletos, eles serão removidos do nosso site e dos downloads de CSV, ao mesmo tempo em que o Citation Flow se torna mais popular.
NL Naarmate Citation Flow aan populariteit wint, zullen deze berekeningen verouderen en van onze website en CSV-downloads worden verwijderd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| removidos | verwijderd |
| site | website |
| e | en |
| downloads | downloads |
| csv | csv |
| flow | flow |
PT Ao se tornarem obsoletos, eles serão removidos do nosso site e dos downloads de CSV, ao mesmo tempo em que o Citation Flow se torna mais popular.
NL Naarmate Citation Flow aan populariteit wint, zullen deze berekeningen verouderen en van onze website en CSV-downloads worden verwijderd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| removidos | verwijderd |
| site | website |
| e | en |
| downloads | downloads |
| csv | csv |
| flow | flow |
PT Ao se tornarem obsoletos, eles serão removidos do nosso site e dos downloads de CSV, ao mesmo tempo em que o Citation Flow se torna mais popular.
NL Naarmate Citation Flow aan populariteit wint, zullen deze berekeningen verouderen en van onze website en CSV-downloads worden verwijderd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| removidos | verwijderd |
| site | website |
| e | en |
| downloads | downloads |
| csv | csv |
| flow | flow |
PT Ao se tornarem obsoletos, eles serão removidos do nosso site e dos downloads de CSV, ao mesmo tempo em que o Citation Flow se torna mais popular.
NL Naarmate Citation Flow aan populariteit wint, zullen deze berekeningen verouderen en van onze website en CSV-downloads worden verwijderd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| removidos | verwijderd |
| site | website |
| e | en |
| downloads | downloads |
| csv | csv |
| flow | flow |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese