Hire a translator I am translator

Translate "ue menores" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ue menores" from Portuguese to Dutch

Translations of ue menores

"ue menores" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

menores aan als bij dan die door een in in de is jaar kinderen kleine kleiner kleinere kleinste met minder mini naar om omdat onder op op de over sommige te tot van van de veel via voor voor de wanneer wat zijn zoals zonder

Translation of Portuguese to Dutch of ue menores

Portuguese
Dutch

PT Nossos serviços não são direcionados a indivíduos menores de 13 anos. Não coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças menores de 13 anos.

NL Onze Services zijn niet gericht op personen jonger dan 13 jaar. We verzamelen niet bewust persoonlijke informatie van kinderen jonger dan 13 jaar. Als we

Portuguese Dutch
serviços services
direcionados gericht
coletamos verzamelen
informações informatie

PT Nossos serviços não são direcionados a indivíduos menores de 13 anos. Não coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças menores de 13 anos.

NL Onze Services zijn niet gericht op personen jonger dan 13 jaar. We verzamelen niet bewust persoonlijke informatie van kinderen jonger dan 13 jaar. Als we

Portuguese Dutch
serviços services
direcionados gericht
coletamos verzamelen
informações informatie

PT Não nos interpretem mal, os pontos fracos menores são exatamente isso: menores

NL Begrijp ons echter niet verkeerd, de kleine tekortkomingen zijn precies dat: klein

Portuguese Dutch
mal verkeerd
menores kleine
exatamente precies

PT Agora que você já sabe qual site de arrecadação de fundos oferece as menores taxas, está pronto para começar?

NL Je weet nu welke inzamelingssite de laagste kosten rekent. Ben je klaar om aan de slag te gaan?

Portuguese Dutch
agora nu
você je
taxas kosten
pronto klaar

PT Todos os usuários menores de idade na jurisdição em que residem (geralmente com menos de 18 anos) devem ter permissão e ser diretamente supervisionados por seus pais ou responsáveis ​​para usar o Site

NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken

Portuguese Dutch
usuários gebruikers
geralmente meestal
permissão toestemming
e en
diretamente direct
usar gebruiken
site site

PT Suas contribuições não contêm material que solicite informações pessoais de menores de 18 anos ou explore pessoas com menos de 18 anos de forma sexual ou violenta.

NL Uw Bijdragen geen materiaal bevat dat persoonlijke informatie opvraagt ​​van iemand onder de 18 jaar of mensen onder de 18 op een seksuele of gewelddadige manier misbruikt.

Portuguese Dutch
contribuições bijdragen
material materiaal
informações informatie
forma manier

PT Nós não aceitamos, solicitamos ou solicitamos informações de crianças ou comercializamos anúncios ou serviços para crianças menores de 16 anos

NL Wij accepteren niet bewust informatie van kinderen jonger dan 16 jaar, vragen deze informatie ook niet aan en we richten onze marketing ook niet op deze doelgroep

Portuguese Dutch
informações informatie

PT Se tiver conhecimento de quaisquer dados que tenhamos coletado de crianças menores de 16 anos, entre em contato conosco usando as informações de contato fornecidas abaixo.

NL Als u op de hoogte bent van de gegevens die we hebben verzameld van kinderen jonger dan 16 jaar, neem dan contact met ons op via de onderstaande contactgegevens.

Portuguese Dutch
coletado verzameld
contato contact

PT A Microsoft está desenvolvendo uma correção para um dos problemas menores, mas persistentes do console.

NL Microsoft ontwikkelt een oplossing voor een van de kleine maar hardnekkige problemen van de console.

Portuguese Dutch
microsoft microsoft
problemas problemen
menores kleine
console console

PT Nossos serviços não são direcionados a crianças menores de 13 anos e não são elegíveis para serviços

NL Onze services zijn niet gericht op kinderen onder de 13 jaar en komen niet in aanmerking voor services

Portuguese Dutch
nossos onze
serviços services
direcionados gericht
e en

PT Se você acredita que podemos ter informações pessoais de crianças menores de 13 anos, entre em contato conosco através do nosso formulário de feedback .

NL Als u denkt dat we mogelijk persoonlijke informatie hebben van een kind jonger dan 13 jaar, neem dan contact met ons op via ons feedbackformulier .

Portuguese Dutch
crianças kind
contato contact

PT Enquanto os Buds 2 são menores, eles usam um fone de ouvido redondo, enquanto o Galaxy Buds Pro tem um fone de ouvido oval - e isso pode determinar o quão bem eles se encaixam em seus ouvidos

NL Hoewel de Buds 2 kleiner zijn, gebruiken ze een ronde oordop, terwijl de Galaxy Buds Pro een ovale oordop heeft - en dat kan bepalen hoe goed ze in je oren passen

Portuguese Dutch
menores kleiner
usam gebruiken
redondo ronde
e en
pode kan
determinar bepalen
bem goed
ouvidos oren

PT Com o passar do tempo, vimos eles ficarem menores, soarem melhor, durarem mais e - agora - alguns vêm com pequenos DACs integrados portáteis

NL In die tijd hebben we ze kleiner zien worden, beter klinken, langer meegaan en - nu - sommige worden geleverd met kleine, draagbare ingebouwde DACs

Portuguese Dutch
e en
integrados ingebouwde

PT Coloque sua visão no Confluence. Depois, divida e organize em tarefas menores no Trello.

NL Geef je visie vorm in Confluence. Verdeel de visie vervolgens en orden deze door middel van kleine taken in Trello.

Portuguese Dutch
sua je
visão visie
e en
tarefas taken
menores kleine
trello trello

PT Suas taxas reais podem ser maiores ou menores do que a estimativa, dependendo de vários fatores, incluindo as mudanças no seu número de usuários ativos e as mudanças de preço do fornecedor do app do Marketplace.

NL Je feitelijke kosten kunnen hoger of lager zijn afhankelijk van een aantal factoren zoals wijzigingen in jouw aantal actieve gebruikers en prijswijzigingen doorgevoerd door de leverancier van de Marketplace-app.

Portuguese Dutch
podem kunnen
maiores hoger
fatores factoren
mudanças wijzigingen
usuários gebruikers
ativos actieve
fornecedor leverancier
app app

PT Por outro lado, para tornar os ícones e funções importantes mais fáceis de entender, alguns dos ícones menores na interface do usuário foram simplificados para torná-los mais fáceis de entender e ler em várias regiões.

NL Aan de andere kant, om belangrijke pictogrammen en functies begrijpelijker te maken, zijn enkele van de kleinere pictogrammen in de gebruikersinterface vereenvoudigd om ze gemakkelijker te begrijpen en te lezen in meerdere regios.

Portuguese Dutch
lado kant
ícones pictogrammen
e en
funções functies
importantes belangrijke
fáceis gemakkelijker
entender begrijpen
ler lezen

PT Sites que não oferecem essa opção tendem a ser menores e mais uma vez, eles não devem ser usados.

NL Sites die niet over een dergelijke optie niet vermelden zullen waarschijnlijk kleiner en weer, moeten ze niet worden gebruikt zijn.

Portuguese Dutch
sites sites
menores kleiner
e en
usados gebruikt

PT Os criadores de mercado têm tipicamente depósitos mínimos mais baixos, menores requisitos mínimos de negociação e não têm comissões sobre as negociações.

NL Marketmakers hebben normaal gesproken een lagere minimum storting, kleinere minimale tradesvereisten en geen commissie op trades.

Portuguese Dutch
mínimos minimale
baixos lagere
e en
comissões commissie
sobre op

PT Editar de maneira eficiente as menores seções em grandes projetos: A partir do editor de objetos você pode controlar seus próprios plug-ins, emissões e automatizações em cada clipe.

NL Verwerk de kleinste delen in grote projecten efficiënter: vanuit de object-editor stuur je je eigen plug-ins, je eigen sends en je eigen automatiseringen voor elke clip aan.

Portuguese Dutch
seções delen
grandes grote
projetos projecten
objetos object
plug-ins plug-ins
e en
cada elke

PT Procurando um som lo-fi autêntico? Ao reduzir a largura de banda do material de áudio através de menores taxas de amostragem e de bits (por exemplo, 22 kHz e 8 bits), o wizardFX Bitcrusher produz distorções vivas e até agressivas.

NL Op zoek naar authentiek lo-fi geluid? Door de bandbreedte van het audiomateriaal te reduceren via lagere sample- en bitsnelheden (bv. 22 kHz en 8 bit) creëert de wizardFX Bitcrusher vervormingen van levendig naar agressief.

Portuguese Dutch
autêntico authentiek
reduzir lagere
e en
khz khz
largura de banda bandbreedte
wizardfx wizardfx

PT A China lidera o mundo em pagamentos móveis de terceiros, com tudo, desde restaurantes finos até os menores fornecedores

NL China is wereldleider op het gebied van mobiele betalingen van derden, met alles van verfijnde eetgelegenheden tot de kleinste verkopers

Portuguese Dutch
china china
pagamentos betalingen
móveis mobiele
fornecedores verkopers

PT Diz-se que a nova tecnologia de bateria tem um impacto ambiental menor do que o íon de lítio e menores custos de fabricação, ao mesmo tempo que oferece o potencial de alimentar um veículo por 1000 km (620 milhas) ou um smartphone por 5 dias.

NL De nieuwe batterijtechnologie zou een lagere impact op het milieu hebben dan lithium-ion en lagere productiekosten, terwijl het de mogelijkheid biedt om een voertuig 1000 km (620 mijl) of een smartphone 5 dagen van stroom te voorzien.

Portuguese Dutch
nova nieuwe
impacto impact
ambiental milieu
menor lagere
lítio lithium
e en
veículo voertuig
km km
milhas mijl
ou of
smartphone smartphone

PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.

NL Teahupoo golfvoorspelling is voor open zee vlakbij de kust. Brekende golven zullen vaak kleiner zijn op beschuttende stranden.

Portuguese Dutch
ondas golven
nas op
geralmente vaak
menores kleiner
mais de

PT * Hospedagem e café da manhã gratuitos para duas crianças menores de 16 anos compartilhando o quarto dos pais ou avós.

NL * Logies en ontbijt gratis voor 2 kinderen onder de 16 jaar die een kamer delen met hun ouders of grootouders.

Portuguese Dutch
e en
gratuitos gratis
compartilhando delen
pais ouders
ou of

PT Plataformas de vídeo menores e mais recentes não foram examinadas dessa maneira e, ultimamente, a segurança do uso de alguns aplicativos de vídeo tem sido questionada

NL Kleinere, nieuwere videoplatforms zijn niet op deze manier onderzocht en de laatste tijd is de veiligheid van het gebruik van sommige video-apps in twijfel getrokken

Portuguese Dutch
e en
maneira manier
segurança veiligheid
recentes nieuwere
mais recentes laatste

PT Não recolhemos intencionalmente informações de menores ou outras pessoas legalmente incapazes de utilizar os nossos serviços

NL Wij verzamelen niet bewust informatie van minderjarigen of andere personen die niet wettelijk in staat zijn om onze diensten te gebruiken

Portuguese Dutch
recolhemos verzamelen
informações informatie
outras andere
pessoas personen
legalmente wettelijk
utilizar gebruiken
serviços diensten

PT Menores. Apenas as pessoas legalmente capazes de assinar contratos em seu próprio nome serão autorizadas a se cadastrar na Runtastic.

NL Minderjarigen. Alleen personen die wettelijk in staat zijn om namens hen overeenkomsten aan te gaan, mogen zich registreren bij Runtastic.

Portuguese Dutch
pessoas personen
legalmente wettelijk
capazes in staat zijn
contratos overeenkomsten
cadastrar registreren

PT Aplicamos as últimas correções do sistema operativo e dos motores de base de dados (atualizações menores).

NL We passen de nieuwste correcties van het besturingssysteem en de database-engines toe (minor updates).

Portuguese Dutch
correções correcties
e en
base database

PT Oferecemos um serviço certificado pela CNCF para as três últimas versões menores suportadas pela Kubernetes

NL We bieden een door de CNCF gecertificeerde service voor de drie laatste versies (minor updates) die Kubernetes ondersteunt

Portuguese Dutch
últimas laatste
versões versies
kubernetes kubernetes

PT Alhos de dentes maiores precisam ficar de pé. Os menores podem ficar em outras posições.[19]

NL Als je tenen met een harde nek plant, zorg er dan voor dat ze rechtop worden geplant. Zachte tenen kunnen met meer flexibiliteit worden geplant.[19]

Portuguese Dutch
maiores meer
ficar worden

PT Você não precisa de um objeto extremamente pesado. Experimente empilhar vários objetos menores para criar o peso necessário.

NL Je hebt niet per se een extreem zwaar voorwerp nodig. Probeer meerdere kleinere objecten op elkaar te stapelen om een aanzienlijk gewicht te creëren.

Portuguese Dutch
extremamente extreem
pesado zwaar
experimente probeer
criar creëren
peso gewicht

PT O ferro de passar alcança altas temperaturas, mesmo nas menores configurações. Tome cuidado para não se queimar.

NL Zelfs op een lage stand kan een strijkijzer erg heet worden. Pas op dat je je vingers niet brandt terwijl je het papier strijkt.

PT Um dos menores alto-falantes do portfólio da Sonos significa que o SL será perfeito para alguns.

NL Een van de kleinste luidsprekers in het Sonos-portfolio betekent dat de SL voor sommigen perfect zal zijn.

Portuguese Dutch
portfólio portfolio
significa betekent
perfeito perfect

PT O 12 mini é um pequeno dispositivo genuinamente fantástico se você preferir aparelhos menores.

NL De 12 mini is echt een fantastisch klein apparaat als je de voorkeur geeft aan kleinere handsets.

Portuguese Dutch
é is
dispositivo apparaat
fantástico fantastisch
se als
você je
um een
preferir voorkeur

PT O Apple iPhone 13 mini é um dos menores iPhones disponíveis, junto com o iPhone 12 mini e o iPhone SE (2020), ambos com hardware mais antigo

NL De Apple iPhone 13 mini is een van de kleinste beschikbare iPhones, naast de iPhone 12 mini en de iPhone SE (2020), die beide oudere hardware hebben

Portuguese Dutch
apple apple
mini mini
disponíveis beschikbare
e en
hardware hardware
se se

PT O Ultra terá câmera principal de 108MP e zoom ótico 12x; os telefones menores terão uma câmera principal de 50MP

NL De Ultra heeft een 108MP hoofdcamera en 12x optische zoom; de kleinere telefoons hebben een hoofdcamera van 50 MP

Portuguese Dutch
ultra ultra
e en
zoom zoom
ótico optische
telefones telefoons

PT Os mapas também serão correspondentemente menores, para garantir que você não tenha hectares de espaço para correr para encontrar uma luta.

NL De kaarten zullen ook dienovereenkomstig kleiner zijn, om ervoor te zorgen dat je geen hectares ruimte hebt om rond te rennen om een gevecht te vinden.

Portuguese Dutch
mapas kaarten
menores kleiner
garantir zorgen
espaço ruimte
correr rennen
luta gevecht

PT Você pode usar o Govee Immersion em TVs menores?

NL Kun je Govee Immersion gebruiken op kleinere tvs?

Portuguese Dutch
você je
usar gebruiken

PT Reunimos para você as melhores TVs menores do mercado, com modelos da Samsung, LG, Sony e Cello.

NL We zetten de allerbeste kleinere tvs op de markt voor je op een rij, met modellen van Samsung, LG, Sony en Cello.

Portuguese Dutch
você je
mercado markt
modelos modellen
samsung samsung
sony sony
e en

PT O modelo de 10 polegadas dá um passo maior para 1920 x 1200 pixels, que é 224ppi. Isso é um pouco mais nítido do que os tablets menores, além de oferecer 2 polegadas a mais na diagonal. Se é um tamanho maior que você deseja, vá para o Fire HD 10.

NL Het 10-inch model maakt een grotere stap naar 1920 x 1200 pixels, wat neerkomt op 224ppi. Dit is een stuk scherper dan zowel de kleinere tablets en geeft je 2 inch meer op de diagonaal. Als je naar een groter formaat verlangt, ga dan voor de Fire HD 10.

Portuguese Dutch
modelo model
polegadas inch
passo stap
x x
pixels pixels
diagonal diagonaal
hd hd
pouco kleinere

PT Ele emparelha uma câmera Ring com um holofote no corpo, portanto, fornece segurança para espaços menores, sem o poder de iluminação da câmera Ring Floodlight, mas com todos os recursos conectados

NL Het koppelt een Ring-camera aan een spot in de body, en biedt zo veiligheid voor kleinere ruimtes, zonder de verlichtingskracht van de Ring Floodlight Cam, maar met alle aangesloten functies

Portuguese Dutch
câmera camera
ring ring
corpo body
portanto zo
segurança veiligheid
espaços ruimtes
sem zonder
recursos functies

PT O tamanho ideal para salas menores ou como uma segunda ou terceira TV.

NL Het ideale formaat voor kleinere kamers of als tweede of derde tv.

Portuguese Dutch
tamanho formaat
ideal ideale
salas kamers
ou of

PT Todas as melhores ofertas de TV do Reino Unido para o Amazon Prime Day 2021. Os maiores tamanhos de aparelhos aparecem primeiro, os menores estão mais abaixo na lista.

NL Alle beste Britse tv-deals voor Amazon Prime Day 2021. De grootste setformaten verschijnen eerst, kleinere televisies staan verderop in de lijst.

Portuguese Dutch
todas alle
ofertas deals
amazon amazon
day day
aparecem verschijnen
lista lijst

PT • Philips PUS7555 / 12 de 43 polegadas, agora £ 299 (era £ 390, economize £ 91): Uma pickup perfeita para salas menores, este modelo 4K e Ambilight está disponível aqui por um preço muito amigável. Veja a oferta com desconto aqui

NL • Philips 43-inch PUS7555/12, nu £ 299 (was £ 390, bespaar £ 91): een perfecte pick-up voor kleinere kamers, dit 4K- en Ambilight-model is hier beschikbaar voor een zeer vriendelijke prijs. Bekijk hier de kortingsdeal

Portuguese Dutch
philips philips
polegadas inch
agora nu
economize bespaar
perfeita perfecte
salas kamers
modelo model
e en
disponível beschikbaar
preço prijs
amigável vriendelijke
veja bekijk

PT Sessões Peloton lançadas oficialmente: como agendar aulas menores com amigos

NL Peloton-sessies worden officieel uitgerold: hoe u kleinere klassen met vrienden kunt plannen

Portuguese Dutch
sessões sessies
peloton peloton
oficialmente officieel
agendar plannen
aulas klassen
amigos vrienden

PT As sessões são, em poucas palavras, uma forma de os usuários criarem grupos de exercícios menores.

NL Sessies zijn, in een notendop, een manier voor gebruikers om kleinere oefengroepen te maken.

Portuguese Dutch
sessões sessies
usuários gebruikers

PT Uma das grandes decisões é escolher o tamanho do aparelho. Dispositivos menores se ajustam melhor à sua mão, dispositivos maiores oferecem uma experiência de mídia e jogos mais envolvente - mas podem consumir mais energia.

NL Een van de grote beslissingen is het kiezen van de grootte van het apparaat. Kleinere apparaten passen beter in je hand, grotere apparaten bieden een meer meeslepende media- en game-ervaring, maar kunnen meer stroom verbruiken.

Portuguese Dutch
decisões beslissingen
é is
escolher kiezen
mão hand
oferecem bieden
experiência ervaring
mídia media
e en
jogos game

PT A necessidade de uma porta de alimentação separada em um laptop foi embora, permitindo que os fabricantes façam dispositivos ainda menores.

NL De behoefte aan een aparte voedingspoort op een laptop is verdwenen, waardoor fabrikanten nog kleinere apparaten kunnen maken.

Portuguese Dutch
separada aparte
laptop laptop
fabricantes fabrikanten
façam maken
dispositivos apparaten

PT A estabilização de 5 eixos também significa que fotografar com a mão na mão é um assunto praticamente sem tremores, com quaisquer oscilações menores facilmente tratadas e aquelas que não são muito graves

NL De 5-assige stabilisatie betekent ook dat het fotograferen uit de hand een grotendeels trillingsvrije aangelegenheid is, waarbij kleine wiebels gemakkelijk kunnen worden verholpen en die niet erg ernstig zijn

Portuguese Dutch
significa betekent
mão hand
menores kleine
facilmente gemakkelijk
e en

PT É mais adequado para salas e tamanhos de tela menores, mas, por outro lado, é difícil de avisar e oferece um valor excepcional para o dinheiro.

NL Het is beter geschikt voor kleinere schermformaten en kamers, maar verder is het moeilijk te bekritiseren en biedt het een uitzonderlijke prijs-kwaliteitverhouding.

Portuguese Dutch
adequado geschikt
salas kamers
e en
é is
difícil moeilijk
oferece biedt
valor prijs

Showing 50 of 50 translations