PT Procurando vaga para jovem aprendiz? Como fazer currículo sem experiência? Aumente suas chances de conseguir a vaga com dicas para currículo jovem aprendiz.
Translate "vaga" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vaga" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of vaga
Portuguese
Dutch
NL Tijd voor een nieuwe job na een carrièreswitch, maar onzeker over je motivatiebrief? Hier lees je hoe je een motivatiebrief schrijft na een carrièreswitch.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| suas | je |
PT “Candidato à vaga de emprego” significa um candidato atual ou anterior a uma vaga de emprego em nossa empresa.
NL "Sollicitant" verwijst naar een huidige of voormalige sollicitant voor dienstverband bij ons.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| atual | huidige |
| ou | of |
PT Houston enfrenta o Boston Red Sox por uma vaga na World Series | Jogo 1 é nesta sexta, às 21h, com transmissão ao vivo pela ESPN no Star+
PT Equipe tinha passado por crise no início da busca pela vaga
PT Bundesliga: Em disputa por vaga na elite, Werder Bremen não anima e fica no empate com o Heidenheim pelo jogo de ida
PT Uma comunicação vaga não capta a atenção de ninguém — é necessário ser bem específico
NL En vaag zijn trekt nooit iemands aandacht— details zijn belangrijk
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| atenção | aandacht |
PT Elas exigem habilidades em dados ao oferecer uma vaga de trabalho, mas as habilidades que elas pedem não são avançadas o suficiente”, disse ela
NL En het is evenmin zo dat ze bij het werven van personeel datavaardigheden negeren, maar de gevraagde vaardigheden zijn vaak niet geavanceerd genoeg", zegt ze
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| habilidades | vaardigheden |
| disse | zegt |
PT Porém, não sei por quanto tempo ele estará disponível para você? Então, para confirmar sua vaga, acesse o link e confirme as últimas propostas.
NL Ik weet echter niet hoe lang het voor u beschikbaar zal zijn? Dus om uw plaats te bevestigen, gaat u via de link en bevestigt u de nieuwste voorstellen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sei | weet |
| disponível | beschikbaar |
| link | link |
| e | en |
| propostas | voorstellen |
PT Ao se inscrever para um evento que organizamos que tem vagas limitadas, usamos os dados pessoais fornecidos para reservar uma vaga para você
NL Wanneer u zich aanmeldt voor een evenement dat wij organiseren en waarvoor slechts een beperkt aantal plaatsen beschikbaar is, gebruiken wij de door u verstrekte persoonsgegevens om een plek voor u te reserveren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| evento | evenement |
| limitadas | beperkt |
| usamos | gebruiken |
| reservar | reserveren |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Embora em uma linguagem vaga e de alto nível, Zuckerberg descreveu essencialmente o Metaverso como um mundo virtual imersivo, muito parecido com a realidade virtual agora, mas onde as pessoas passam tempo juntas e compartilham experiências
NL Hoewel hij in vage taal op hoog niveau was, beschreef Zuckerberg de Metaverse in wezen als een meeslepende virtuele wereld, net zoals virtual reality nu, maar een waar mensen samen tijd doorbrengen en ervaringen delen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| linguagem | taal |
| nível | niveau |
| mundo | wereld |
| realidade | reality |
| pessoas | mensen |
| experiências | ervaringen |
PT Quer mudar de carreira em 2022? Então garanta sua vaga para nossas últimas turmas deste ano.
NL Hoop je een carrière in technologie te beginnen in 2022? Mis onze laatste bootcamps van het jaar niet.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| carreira | carrière |
| então | niet |
| últimas | laatste |
PT Isso colocou sua vaga data de lançamento anterior "2019" no reino do improvável
NL Dat plaatste de vorige vage releasedatum van "2019" in de rijken van onwaarschijnlijk
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| anterior | vorige |
| improvável | onwaarschijnlijk |
| data de lançamento | releasedatum |
PT Se você se candidatar a uma vaga na Splashtop, você fornecerá dados pessoais, como nome e sobrenome, endereço completo, endereço de e-mail, número de telefone, seu currículo e outros anexos à sua inscrição
NL Als u solliciteert naar een functie bij Splashtop, verstrekt u uw persoonlijke gegevens zoals uw voor- en achternaam, volledig adres, e-mailadres, telefoonnummer en uw cv en andere bijlagen bij uw sollicitatie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| endereço | adres |
| completo | volledig |
| mailadres | |
| currículo | cv |
| outros | andere |
| anexos | bijlagen |
| número de telefone | telefoonnummer |
PT DECLARAÇÃO DE PRIVACIDADE DO CANDIDATO. Nossa Declaração de Privacidade do Candidato descreve as nossas práticas de privacidade em relação à candidatura de um indivíduo a uma vaga de emprego na ServiceNow.
NL PRIVACYVERKLARING VOOR SOLLICITANTEN. Onze Privacyverklaring Sollicitant beschrijft onze privacypraktijken wat betreft de sollicitatie van een persoon voor een baan bij ServiceNow.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descreve | beschrijft |
| candidatura | sollicitatie |
| emprego | baan |
| servicenow | servicenow |
PT Garanta que eles possam se dedicar ao seu objetivo ao invés de terem que procurar uma vaga de estacionamento
NL Geef hen de mogelijkheid om zich te concentreren op wat belangrijk is, in plaats van te moeten zoeken naar een parkeerplaats
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| estacionamento | parkeerplaats |
PT Com os serviços de reserva sweb.Reserve e sweb.Contract, seus clientes podem reservar sua vaga de estacionamento com antecedência, de casa, on-line. Mais sobre reservas
NL Met de reserveringsdiensten sweb.Reserve en sweb.Contract kunnen uw klanten hun parkeerplaatsen thuis vooraf reserveren via internet. Meer over reserveren & boeken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| clientes | klanten |
| podem | kunnen |
| estacionamento | parkeerplaatsen |
| casa | thuis |
| on-line | internet |
PT Tem uma vaga específica que precisa preencher? Envia pra nós! Iremos compartilhar com nossos alunos e te ajudaremos a encontrar o candidato ideal para ela.
NL Op zoek naar invulling van een specifieke vacature? Stuur maar door! We delen deze direct in onze community en komen terug met geschikte kandidaten met een aansluitend profiel.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| específica | specifieke |
| e | en |
PT Quando você usa avaliações curtas de 30 a 45 minutos com mensagens amigáveis, os candidatos ficam mais dispostos a concluir a avaliação mais cedo, ajudando você a identificar os candidatos mais qualificados e fechar a vaga rapidamente.
NL Wanneer je korte assessments van 30-45 minuten met vriendelijke berichten gebruikt, zijn kandidaten eerder bereid om de assessment eerder af te ronden, zodat je de meest gekwalificeerde kandidaten kunt identificeren en de functie snel kunt sluiten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usa | gebruikt |
| minutos | minuten |
| amigáveis | vriendelijke |
| candidatos | kandidaten |
| dispostos | bereid |
| concluir | af |
| avaliação | assessment |
| identificar | identificeren |
| e | en |
| fechar | sluiten |
| mais cedo | eerder |
PT A equipe de recrutamento recebe um e-mail assim que um candidato conclui a inscrição, e os 30% melhores candidatos são agendados para entrevistas com os gerentes de contratação na próxima vaga disponível.
NL Het wervingsteam ontvangt een e-mail zodra een kandidaat de aanvraag heeft voltooid en de kandidaten met de beste 30% worden ingepland voor interviews met de wervingsmanagers op de eerstvolgende beschikbare tijd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| inscrição | aanvraag |
| e | en |
| entrevistas | interviews |
| disponível | beschikbare |
PT Recrutamento é um subconjunto de aquisição de talentos; onde há uma necessidade imediata de preencher uma vaga. Mesmo que os termos sejam usados de forma intercambiável, existem algumas diferenças grossas entre esses dois termos.
NL Recruiting is een subset van talentacquisitie; Waar er een onmiddellijke behoefte is om een vacature te vullen. Hoewel de voorwaarden uitwisselbaar worden gebruikt, zijn er enkele grimmige verschillen tussen deze twee termen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| necessidade | behoefte |
| imediata | onmiddellijke |
| preencher | vullen |
| termos | voorwaarden |
| usados | gebruikt |
| diferenças | verschillen |
| mesmo que | hoewel |
PT Se a sua descrição do trabalho for mal escrita ou vaga, você corre o risco de convidar muitos candidatos não qualificados para se inscrever, o que pode tornar o processo de triagem significativamente mais longo e mais difícil para você
NL Als uw taakomschrijving slecht is geschreven of vaag, loopt u het risico om te veel ongeschoolde kandidaten uit te nodigen om toe te passen, wat het screeningproces aanzienlijk langer en moeilijker voor u kan maken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mal | slecht |
| escrita | geschreven |
| corre | loopt |
| risco | risico |
| convidar | nodigen |
| candidatos | kandidaten |
| significativamente | aanzienlijk |
| e | en |
| mais difícil | moeilijker |
PT Leia o nosso artigo e confira nossas dicas para aprender a escrever uma carta de apresentação para estágio e consiga a vaga que tanto deseja.
NL Hoe schrijf je een sollicitatiebrief die je kan helpen om uitgenodigd te worden voor een sollicitatiegesprek? Volg deze tips voor een perfecte afsluiting.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dicas | tips |
| escrever | schrijf |
PT A vaga de emprego pede uma carta de apresentação? Você não tem certeza sobre quais informações deve inserir? Não se preocupe, confira nossas dicas.
NL Het opnemen van je prestaties in een resumé zorgt ervoor dat een werkgever je opmerkt. Leer jouw prestaties op te sporen en te presenteren om indruk te maken.
PT Quais suas expectativas em relação à vaga?
NL Jezelf Voorstellen Tijdens het Sollicitatiegesprek
PT Quais suas expectativas em relação à vaga pretendida? Descubra, neste artigo, dicas de como responder a esta pergunta numa entrevista de emprego e se sair bem.
NL De manier waarop we onszelf voorstellen heeft invloed op de manier waarop anderen ons waarnemen. Leer hoe je de mening van een interviewer kunt beïnvloeden!
PT Saiba como responder à pergunta “Como você se vê daqui a cinco anos?” de uma forma que transmita seu entusiasmo pela vaga e impressione seu entrevistador.
NL Het rekruteringsproces kan vol uitdagingen zitten. Hier zijn enkele tips om een memorabele indruk achter te laten en je aanwervingskansen te vergroten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| saiba | kan |
| e | en |
PT DECLARAÇÃO DE PRIVACIDADE DO CANDIDATO. Nossa Declaração de Privacidade do Candidato descreve as nossas práticas de privacidade em relação à candidatura de um indivíduo a uma vaga de emprego na ServiceNow.
NL PRIVACYVERKLARING VOOR SOLLICITANTEN. Onze Privacyverklaring Sollicitant beschrijft onze privacypraktijken wat betreft de sollicitatie van een persoon voor een baan bij ServiceNow.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descreve | beschrijft |
| candidatura | sollicitatie |
| emprego | baan |
| servicenow | servicenow |
PT DECLARAÇÃO DE PRIVACIDADE DO CANDIDATO. Nossa Declaração de Privacidade do Candidato descreve as nossas práticas de privacidade em relação à candidatura de um indivíduo a uma vaga de emprego na ServiceNow.
NL PRIVACYVERKLARING VOOR SOLLICITANTEN. Onze Privacyverklaring Sollicitant beschrijft onze privacypraktijken wat betreft de sollicitatie van een persoon voor een baan bij ServiceNow.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descreve | beschrijft |
| candidatura | sollicitatie |
| emprego | baan |
| servicenow | servicenow |
PT DECLARAÇÃO DE PRIVACIDADE DO CANDIDATO. Nossa Declaração de Privacidade do Candidato descreve as nossas práticas de privacidade em relação à candidatura de um indivíduo a uma vaga de emprego na ServiceNow.
NL PRIVACYVERKLARING VOOR SOLLICITANTEN. Onze Privacyverklaring Sollicitant beschrijft onze privacypraktijken wat betreft de sollicitatie van een persoon voor een baan bij ServiceNow.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descreve | beschrijft |
| candidatura | sollicitatie |
| emprego | baan |
| servicenow | servicenow |
PT DECLARAÇÃO DE PRIVACIDADE DO CANDIDATO. Nossa Declaração de Privacidade do Candidato descreve as nossas práticas de privacidade em relação à candidatura de um indivíduo a uma vaga de emprego na ServiceNow.
NL PRIVACYVERKLARING VOOR SOLLICITANTEN. Onze Privacyverklaring Sollicitant beschrijft onze privacypraktijken wat betreft de sollicitatie van een persoon voor een baan bij ServiceNow.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descreve | beschrijft |
| candidatura | sollicitatie |
| emprego | baan |
| servicenow | servicenow |
PT DECLARAÇÃO DE PRIVACIDADE DO CANDIDATO. Nossa Declaração de Privacidade do Candidato descreve as nossas práticas de privacidade em relação à candidatura de um indivíduo a uma vaga de emprego na ServiceNow.
NL PRIVACYVERKLARING VOOR SOLLICITANTEN. Onze Privacyverklaring Sollicitant beschrijft onze privacypraktijken wat betreft de sollicitatie van een persoon voor een baan bij ServiceNow.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descreve | beschrijft |
| candidatura | sollicitatie |
| emprego | baan |
| servicenow | servicenow |
PT DECLARAÇÃO DE PRIVACIDADE DO CANDIDATO. Nossa Declaração de Privacidade do Candidato descreve as nossas práticas de privacidade em relação à candidatura de um indivíduo a uma vaga de emprego na ServiceNow.
NL PRIVACYVERKLARING VOOR SOLLICITANTEN. Onze Privacyverklaring Sollicitant beschrijft onze privacypraktijken wat betreft de sollicitatie van een persoon voor een baan bij ServiceNow.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descreve | beschrijft |
| candidatura | sollicitatie |
| emprego | baan |
| servicenow | servicenow |
PT DECLARAÇÃO DE PRIVACIDADE DO CANDIDATO. Nossa Declaração de Privacidade do Candidato descreve as nossas práticas de privacidade em relação à candidatura de um indivíduo a uma vaga de emprego na ServiceNow.
NL PRIVACYVERKLARING VOOR SOLLICITANTEN. Onze Privacyverklaring Sollicitant beschrijft onze privacypraktijken wat betreft de sollicitatie van een persoon voor een baan bij ServiceNow.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descreve | beschrijft |
| candidatura | sollicitatie |
| emprego | baan |
| servicenow | servicenow |
PT DECLARAÇÃO DE PRIVACIDADE DO CANDIDATO. Nossa Declaração de Privacidade do Candidato descreve as nossas práticas de privacidade em relação à candidatura de um indivíduo a uma vaga de emprego na ServiceNow.
NL PRIVACYVERKLARING VOOR SOLLICITANTEN. Onze Privacyverklaring Sollicitant beschrijft onze privacypraktijken wat betreft de sollicitatie van een persoon voor een baan bij ServiceNow.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descreve | beschrijft |
| candidatura | sollicitatie |
| emprego | baan |
| servicenow | servicenow |
PT Não encontrou a vaga dos sonhos?
NL Nog niet de baan gevonden die bij je past?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| encontrou | gevonden |
PT Garanta que eles possam se dedicar ao seu objetivo ao invés de terem que procurar uma vaga de estacionamento
NL Geef hen de mogelijkheid om zich te concentreren op wat belangrijk is, in plaats van te moeten zoeken naar een parkeerplaats
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| estacionamento | parkeerplaats |
PT Com os serviços de reserva sweb.Reserve e sweb.Contract, seus clientes podem reservar sua vaga de estacionamento com antecedência, de casa, on-line. Mais sobre reservas
NL Met de reserveringsdiensten sweb.Reserve en sweb.Contract kunnen uw klanten hun parkeerplaatsen thuis vooraf reserveren via internet. Meer over reserveren & boeken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| clientes | klanten |
| podem | kunnen |
| estacionamento | parkeerplaatsen |
| casa | thuis |
| on-line | internet |
PT O primeiro motorista de carro não teve problemas para encontrar vaga de estacionamento
NL Voor de eerste automobilisten was het niet moeilijk een parkeerplaats te vinden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| encontrar | vinden |
| estacionamento | parkeerplaats |
PT Facilite para seus clientes a reserva de qualquer serviço desejado, com antecedência, a partir de casa ou de seu celular - da vaga de estacionamento a estações de recarga
NL Maak het voor uw klanten gemakkelijk vooraf thuis of op hun mobiele apparaat een gewenste service te boeken: van de parkeerplaats tot oplaadstations en individuele extra's
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| clientes | klanten |
| reserva | boeken |
| serviço | service |
| desejado | gewenste |
| casa | thuis |
| celular | mobiele |
| estacionamento | parkeerplaats |
PT Dirigindo diretamente para uma vaga de estacionamento
NL Inrijden en rechtstreeks naar een parkeerplek
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diretamente | rechtstreeks |
PT Encontra uma atividade, reserva a tua vaga e repete quantas vezes quiseres, sem novos logins, contas ou registos adicionais.
NL Vind en reserveer een plek waar je maar wil, ongelimiteerd en zonder extra logins of accounts.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| encontra | vind |
| tua | je |
| e | en |
| sem | zonder |
| logins | logins |
| contas | accounts |
| ou | of |
| adicionais | extra |
| a | waar |
PT Encontra uma atividade, reserva a tua vaga e repete quantas vezes quiseres, sem novos logins, contas ou registos adicionais.
NL Vind en reserveer een plek waar je maar wil, ongelimiteerd en zonder extra logins of accounts.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| encontra | vind |
| tua | je |
| e | en |
| sem | zonder |
| logins | logins |
| contas | accounts |
| ou | of |
| adicionais | extra |
| a | waar |
PT Encontra uma atividade, reserva a tua vaga e repete quantas vezes quiseres, sem novos logins, contas ou registos adicionais.
NL Vind en reserveer een plek waar je maar wil, ongelimiteerd en zonder extra logins of accounts.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| encontra | vind |
| tua | je |
| e | en |
| sem | zonder |
| logins | logins |
| contas | accounts |
| ou | of |
| adicionais | extra |
| a | waar |
PT Sem Balotelli, Itália divulga convocados para decisão por vaga na Copa do Mundo; veja lista
PT Sem Balotelli, Itália divulga convocados para decisão por vaga na Copa do Mundo; veja lista
PT Sem Balotelli, Itália divulga convocados para decisão por vaga na Copa do Mundo; veja lista
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| realmente | echt |
| definição | definitie |
| atenção | aandacht |
| estética | esthetiek |
| forte | sterke |
PT Equipe da Florida fatura a Conferência Leste e garante vaga na grande decisão da temporada
PT Time masculino do Ajax pode ficar sem vaga na próxima edição da Champions League, e diretoria teme protestos
PT Com a série empatada em 3 a 3, Boston Celtics e Miami Heat se enfrentam pela sétima partida por uma vaga das Finais da NBA
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese