PT Nosso ferro de fazer waffles é realmente ótimo: ele faz waffles belgas realmente grossos e quadrados - mas infelizmente muito raramente, porque até agora não tivemos o Receita favorita estava faltando para isto.
PT Nosso ferro de fazer waffles é realmente ótimo: ele faz waffles belgas realmente grossos e quadrados - mas infelizmente muito raramente, porque até agora não tivemos o Receita favorita estava faltando para isto.
NL Ons wafelijzer is echt geweldig: het maakt echt dikke, vierkante Belgische wafels - maar helaas veel te zelden, want tot nu toe hebben we nog niet de Favoriete Recept ontbrak voor dit.
Portuguese | Dutch |
---|---|
waffles | wafels |
infelizmente | helaas |
raramente | zelden |
receita | recept |
favorita | favoriete |
PT Eu também tenho um ferro de waffle para waffles belgas, mas a maioria das receitas de waffles vegetarianos rasgam quando abertos, mesmo cuidadosamente. Como é isso com sua receita? O que estou fazendo errado...obrigado por uma resposta....Gruß Bettina
NL Ik heb ook een wafelijzer voor Belgische wafels, maar de meeste vegen wafelrecepten scheuren uit elkaar als ze geopend worden, zelfs voorzichtig. Hoe is dat met jouw recept? Wat doe ik verkeerd...bedankt voor een antwoord....Gruß Bettina
Portuguese | Dutch |
---|---|
eu | ik |
waffles | wafels |
abertos | geopend |
cuidadosamente | voorzichtig |
receita | recept |
fazendo | doe |
errado | verkeerd |
resposta | antwoord |
PT Agora nós o encontramos e ele é Muito fofo e suculento e ainda sem ovo e sem leite: waffles vegan!
NL Nu hebben we het gevonden en het is Heel luchtig en sappig en toch zonder ei en zonder melk: veganistische wafels!
Portuguese | Dutch |
---|---|
agora | nu |
e | en |
muito | heel |
ainda | toch |
sem | zonder |
ovo | ei |
leite | melk |
waffles | wafels |
PT Receita simples de waffles vegan com molho de maçã
NL Simpel recept voor vegan wafels met appelmoes
Portuguese | Dutch |
---|---|
receita | recept |
simples | simpel |
waffles | wafels |
PT Os waffles quentes combinam bem com molho de maçã, bagas frescas, chantilly vegan, creme de chocolate para barrar, geléia, salpicos de chocolate ou grãos de cereja quentes com molho de baunilha ou sorvete de baunilha.
NL De warme wafels doen het goed met appelmoes, verse bessen, vegan slagroom, chocoladepasta, jam, hagelslag of warme kersengrutten met vanillesaus of vanille-ijs.
Portuguese | Dutch |
---|---|
waffles | wafels |
bem | goed |
frescas | verse |
ou | of |
é | doen |
PT Olá Olga, Estamos tão felizes que você e sua família gostaram dos waffles vegan!
NL Hallo Olga, We zijn zo blij dat u en uw familie genoten hebben van de vegan wafels!
Portuguese | Dutch |
---|---|
tão | zo |
felizes | blij |
e | en |
família | familie |
waffles | wafels |
PT Olá Kirstin, Estamos felizes por você ter gostado tanto dos waffles vegan! Você pode ajustar a temperatura em nosso ferro de waffle
NL Hallo Kirstin, We zijn blij dat u de vegan wafels zo lekker vond! U kunt de temperatuur op ons wafelijzer aanpassen
Portuguese | Dutch |
---|---|
felizes | blij |
tanto | zo |
waffles | wafels |
ajustar | aanpassen |
temperatura | temperatuur |
PT Uma salada Waldorf cremosa e vegan é simplesmente deliciosa! Veja como fazer uma deliciosa salada de aipo de maçã com molho de maionese vegan em apenas 20 minutos.
NL Een romige, veganistische Waldorf salade is gewoon heerlijk! Zo maak je een heerlijke selderij-appel salade met veganistische mayo dressing in slechts 20 minuten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
salada | salade |
é | is |
minutos | minuten |
PT Waffles belgas grossos, completamente sem ovos e prontos em apenas 20 minutos ♥ com esta receita básica de massa de waffle super deliciosa que é garantida para sucesso!
NL Dikke Belgische wafels, volledig eivrij en klaar in slechts 20 minuten ♥ met dit superlekkere basisrecept voor wafelbeslag dat gegarandeerd lukt!
Portuguese | Dutch |
---|---|
waffles | wafels |
completamente | volledig |
e | en |
prontos | klaar |
apenas | slechts |
minutos | minuten |
garantida | gegarandeerd |
PT O que sabe deliciosamente com os waffles belgas sem ovo?
NL Wat smaakt er lekker bij de Belgische wafels zonder ei?
Portuguese | Dutch |
---|---|
waffles | wafels |
sem | zonder |
ovo | ei |
PT o waffles saudáveis são especiais para Aniversários de crianças super adequado, porque a maioria dos alérgenos do leite ou do ovo não estão incluídos desde o início. Se você assá-los sem açúcar, ficará feliz o menor sobre isso!
NL De gezonde wafels zijn speciaal voor Verjaardagen van kinderen super geschikt, want de meeste allergenen uit melk of ei zijn vanaf het begin niet inbegrepen. Als je ze suikervrij bakt, ben je blij het kleinste daarover!
Portuguese | Dutch |
---|---|
waffles | wafels |
especiais | speciaal |
crianças | kinderen |
super | super |
adequado | geschikt |
leite | melk |
ovo | ei |
incluídos | inbegrepen |
menor | kleinste |
PT De 2-3 colheres de sopa de massa de waffles um após o outro no ferro de waffle quente da maneira mais brilhante possível. cozer.
NL Van 2-3 el. beslag voor de wafels de een na de ander in het hete wafelijzer zo helder mogelijk. uitbakken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
waffles | wafels |
após | na |
brilhante | helder |
possível | mogelijk |
PT Olá Lírio, Estamos felizes por você gostar dos waffles vegetarianos! Elas se tornam crocantes quando você as deixa esfriar em uma prateleira para que o vapor quente possa escapar facilmente.
NL Hallo Lily, We zijn blij dat je de veganistische wafels lekker vindt! Ze worden knapperig als je ze laat afkoelen op een rooster, zodat de hete stoom gemakkelijk kan ontsnappen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
felizes | blij |
waffles | wafels |
deixa | laat |
vapor | stoom |
possa | kan |
facilmente | gemakkelijk |
PT Não cola e os waffles sabem muito bem
NL Het plakt niet en de wafels smaken echt goed
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
waffles | wafels |
muito | echt |
bem | goed |
PT Tenho apenas uma pergunta, temos um ferro de waffle belga e os waffles ficam crocantes muito rapidamente e muitas vezes não são completamente cozidos por dentro
NL Ik heb maar één vraag, wij hebben een Belgisch wafelijzer en de wafels worden vrij snel knapperig en zijn vaak niet helemaal gaar van binnen
Portuguese | Dutch |
---|---|
pergunta | vraag |
e | en |
waffles | wafels |
rapidamente | snel |
completamente | helemaal |
muito | vrij |
muitas vezes | vaak |
PT Os waffles serão então cozidos um pouco mais, mas serão bem feitos por dentro e não muito escuros por fora.
NL De wafels zullen dan iets langer bakken, maar ze zullen goed gaar zijn aan de binnenkant en niet te donker aan de buitenkant.
Portuguese | Dutch |
---|---|
waffles | wafels |
bem | goed |
e | en |
fora | buitenkant |
um pouco | iets |
PT Cozinha casual no restaurante renomado: hambúrgueres, wraps, waffles e pratos vegetarianos
NL Casual cooking in het hippe restaurant met hamburgers, wraps, wafels en vegetarische gerechten
Portuguese | Dutch |
---|---|
casual | casual |
restaurante | restaurant |
waffles | wafels |
e | en |
pratos | gerechten |
PT Biscoitos de aveia ♥ vegan com maçãs, cenouras e sem ovo
NL Haverkoekjes ♥ veganistisch met appels, wortels en zonder ei
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
sem | zonder |
ovo | ei |
PT As melhores receitas com arroz | Vegetariana | Vegan | deliciosa ❤
NL De beste recepten met rijst | Vegetarisch | Veganistisch | heerlijk ❤
Portuguese | Dutch |
---|---|
receitas | recepten |
arroz | rijst |
deliciosa | heerlijk |
PT Dê uma chance ao funcho - na sopa de creme de batata de erva-doce vegan com creme de soja! Tem um sabor suave e ao mesmo tempo enriquece a sopa com uma deliciosa nuance.
NL Geef venkel een kans - in de veganistische venkelaardappelsoep met sojacrème! Smaakt mild en verrijkt tegelijkertijd de soep met een heerlijke nuance.
Portuguese | Dutch |
---|---|
chance | kans |
e | en |
deliciosa | heerlijke |
PT Com esta receita de palak paneer, você também pode fazer palak paneer vegan fácil, substituindo o creme por creme de soja, por exemplo.
NL Met dit palak paneer recept kun je ook makkelijk vegan palak paneer maken door de room te vervangen door bijvoorbeeld sojaroom.
Portuguese | Dutch |
---|---|
receita | recept |
paneer | paneer |
você | je |
fácil | makkelijk |
PT Maultaschen vegan com crocante de trigo sarraceno e couve-lombarda
NL Vegan Maultaschen met boekweitcrunch en savooiekool
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
PT Modificamos os clássicos indianos com carne para que também tenham um sabor vegetariano ou vegan como o original.
NL We passen Indiase klassiekers aan met vlees zodat ze ook vegetarisch of veganistisch smaken zoals het origineel.
Portuguese | Dutch |
---|---|
clássicos | klassiekers |
carne | vlees |
vegetariano | vegetarisch |
ou | of |
original | origineel |
PT Cinnamon stars vegan ★ com sementes de chia
NL Kaneelsterren veganistisch ★ met chiazaad
PT Você gostaria de experimentar outros pratos rápidos com massa fresca? Então experimente o cremoso Gnocchi com ervilhas ou massa recheada vegan com crocante de trigo sarraceno!
NL Wilt u andere snelle gerechten met verse pasta proberen? Probeer dan de romige Gnocchi met erwten of veganistische gevulde pasta met boekweit crunch!
Portuguese | Dutch |
---|---|
você | u |
outros | andere |
pratos | gerechten |
massa | pasta |
então | dan |
cremoso | romige |
ou | of |
PT Você acabou de sem ovos na geladeira ou com os bolos com abobrinha, assim mesmo cozimento vegan?
NL Heb je net geen eieren in de koelkast of met de cakejes met courgette gewoon zo veganistisch bakken?
Portuguese | Dutch |
---|---|
você | je |
ovos | eieren |
geladeira | koelkast |
abobrinha | courgette |
assim | zo |
mesmo | heb |
PT Então dois muito bananas maduras o substituto perfeito do ovo. Amasse-os bem com um garfo e misture-os bem com o óleo. Desde que o Bolo já sem manteiga está preparada, a versão vegan é bastante fácil de fazer.
NL Dan twee zeer rijpe bananen de perfecte eivervanger. Stamp ze goed fijn met een vork en meng ze goed met de olie. Sinds de Cake al zonder boter is bereid, is de veganistische versie vrij gemakkelijk te maken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
perfeito | perfecte |
bem | goed |
e | en |
óleo | olie |
bolo | cake |
manteiga | boter |
fácil | gemakkelijk |
PT Naturalmente, o pão-plano indiano rápido tem o mesmo sabor delicioso na versão vegan. Para isso, dispense o leite e o uso em vez do iogurte simplesmente Iogurte de soja.
NL Natuurlijk smaakt het snelle Indiase flatbread net zo lekker in de veganistische versie. Voor deze, afzien van de melk en gebruik in plaats van yoghurt gewoon Soja yoghurt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
naturalmente | natuurlijk |
indiano | indiase |
rápido | snelle |
delicioso | lekker |
leite | melk |
e | en |
uso | gebruik |
iogurte | yoghurt |
PT Pão indiano naan rápido sem fermento ♨ perfeitamente fofo com iogurte! O melhor prato secundário para pratos indianos em vez de arroz. Com idéias como aloo, paneer e naan de alho. Também disponível como vegan naan!
NL Snel Indiaas naanbrood zonder gist ♨ perfect luchtig met yoghurt! Het beste bijgerecht voor Indiase gerechten in plaats van rijst. Met ideeën als aloo, paneer en knoflook naan. Ook verkrijgbaar als vegan naan!
Portuguese | Dutch |
---|---|
rápido | snel |
sem | zonder |
fermento | gist |
iogurte | yoghurt |
pratos | gerechten |
arroz | rijst |
paneer | paneer |
e | en |
alho | knoflook |
disponível | verkrijgbaar |
PT (não use leite para vegan naan)
NL (gebruik geen melk voor veganistische naan)
Portuguese | Dutch |
---|---|
use | gebruik |
leite | melk |
para | voor |
naan | naan |
PT Vegetais de curry tailandês vegan com tofu defumado
NL Veganistische Thaise currygroenten met gerookte tofu
PT Como alternativa ao arroz, também é adequado para muitas receitas, Pão naan ou vegan naan para servir.
NL Als alternatief voor rijst is het ook geschikt voor vele recepten, Naan brood of veganistische naan om te dienen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
alternativa | alternatief |
arroz | rijst |
é | is |
adequado | geschikt |
receitas | recepten |
pão | brood |
naan | naan |
ou | of |
servir | dienen |
PT Naan vegan sem fermento (pão indiano)
NL Naan vegan zonder gist (Indiaas brood)
Portuguese | Dutch |
---|---|
naan | naan |
sem | zonder |
fermento | gist |
pão | brood |
indiano | indiaas |
PT O design preto é um pouco não-descritivo (o couro vegan laranja parece mais interessante)
NL Zwart ontwerp is een beetje onopvallend (oranje veganistisch leer ziet er interessanter uit)
Portuguese | Dutch |
---|---|
o | uit |
design | ontwerp |
é | is |
couro | leer |
parece | ziet |
um | een |
mais interessante | interessanter |
PT Para simplificar, o Find X2 Pro vem em duas opções: um preto cerâmico e um laranja de couro vegan - o último que traz uma alternativa refrescante à laje preta normal.
NL Om het simpel te houden, is de Find X2 Pro verkrijgbaar in twee opties: een keramiek zwart en een veganistisch leer oranje - de laatste die een verfrissend alternatief biedt voor de normale zwarte plaat.
Portuguese | Dutch |
---|---|
opções | opties |
e | en |
couro | leer |
último | laatste |
traz | biedt |
alternativa | alternatief |
refrescante | verfrissend |
normal | normale |
PT Na verdade, é mais fino que o modelo antigo de couro vegan e notavelmente mais leve também - embora não se possa negar que o Find X3 Pro ainda é um telefone bastante grande
NL In feite is hij meer dan 1 mm dunner dan het veganistisch lederen model van vroeger en ook merkbaar lichter - hoewel niet te ontkennen valt dat de Find X3 Pro nog steeds een behoorlijk grote telefoon is
Portuguese | Dutch |
---|---|
modelo | model |
e | en |
telefone | telefoon |
PT É alegado apresentar o chipset Snapdragon 8+ Gen 1, bem como oferecer um modelo com costas em couro vegan e rodar o ColorOS 13 baseado no Android 13.
NL Het toestel zou zijn uitgerust met de Snapdragon 8+ Gen 1-chipset, een model met veganistische lederen achterkant hebben en op Android 13 gebaseerde ColorOS 13 draaien.
Portuguese | Dutch |
---|---|
gen | gen |
modelo | model |
costas | achterkant |
e | en |
rodar | draaien |
baseado | gebaseerde |
android | android |
snapdragon | snapdragon |
PT Guarde Marché de Noël Végane - Montréal - Vegan Christmas Market na sua coleção.
NL Sla Marché de Noël Végane - Montréal - Vegan Christmas Market op in je collectie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
sua | je |
coleção | collectie |
market | market |
Showing 39 of 39 translations