DE Die Aufmacher-Bilder werden im Portal abgelegt. Deshalb müssen sie dort an der richtigen Stelle abgelegt werden. Falls ein Aufmacher-Bild für ein Paket oder Thema eingereicht werden soll, kann man den Webmaster konsultieren.
Translate "abgelegt" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "abgelegt" from German to English
Translation of German to English of abgelegt
German
English
| German | English |
|---|---|
| portal | portal |
| abgelegt | stored |
| richtigen | proper |
| stelle | place |
| paket | package |
| thema | topic |
| webmaster | webmaster |
| konsultieren | consult |
| oder | or |
| bilder | images |
| bild | image |
| für | for |
| sie | want |
| der | thus |
| falls | the |
| ein | a |
| German | English |
|---|---|
| portal | portal |
| abgelegt | stored |
| richtigen | proper |
| stelle | place |
| paket | package |
| thema | topic |
| webmaster | webmaster |
| konsultieren | consult |
| oder | or |
| bilder | images |
| bild | image |
| für | for |
| sie | want |
| der | thus |
| falls | the |
| ein | a |
DE Wir verwenden „Session-Cookies“, die nur für die Zeitdauer des aktuellen Besuchs auf unserer Onlinepräsenz abgelegt werden In einem Session-Cookie wird eine zufällig erzeugte eindeutige Identifikationsnummer abgelegt, eine sogenannte Session-ID
EN We use "session cookies", which are only stored for the duration of the current visit to our website
| German | English |
|---|---|
| verwenden | use |
| session | session |
| abgelegt | stored |
| aktuellen | current |
| besuchs | visit |
| wir | we |
| cookies | cookies |
| nur | only |
| die | of |
| auf | to |
| unserer | our |
| German | English |
|---|---|
| portal | portal |
| abgelegt | stored |
| richtigen | proper |
| stelle | place |
| paket | package |
| thema | topic |
| webmaster | webmaster |
| konsultieren | consult |
| oder | or |
| bilder | images |
| bild | image |
| für | for |
| sie | want |
| der | thus |
| falls | the |
| ein | a |
DE Dazu muss die Text-Datei im Root-Verzeichnis der Domain abgelegt sein und genau diesen Namen tragen: robots.txt.
EN For this purpose, the text file must be saved in the root directory of the domain and given the name: robots.txt.
| German | English |
|---|---|
| domain | domain |
| abgelegt | saved |
| robots | robots |
| root | root |
| im | in the |
| verzeichnis | directory |
| txt | txt |
| datei | file |
| sein | be |
| namen | name |
| text | text |
| und | and |
DE Ein Cookie ist eine Textdatei, die von einem Webserver auf Ihrer Festplatte abgelegt wird
EN A cookie is a text file that is placed on your hard disk by a Web server
| German | English |
|---|---|
| cookie | cookie |
| textdatei | text file |
| festplatte | disk |
| abgelegt | placed |
| webserver | web server |
| die | text |
| auf | on |
| wird | is |
| ein | a |
| von | by |
| ihrer | your |
DE Passen Sie den Speicherplatz Ihres VPS an Ihre Bedürfnisse an. Die MySQL-Datenbanken und die Protokolle werden auf dem Cloud-Server abgelegt.
EN Increase your VPS storage space to suit your needs. The MySQL databases and logs are stored on the Cloud Server.
| German | English |
|---|---|
| bedürfnisse | needs |
| protokolle | logs |
| abgelegt | stored |
| mysql | mysql |
| datenbanken | databases |
| cloud | cloud |
| vps | vps |
| server | server |
| speicherplatz | storage space |
| passen | suit |
| ihre | your |
| und | and |
| den | the |
DE Passen Sie den Speicherplatz Ihres VPS an Ihre Bedürfnisse an. Die MySQL/MariaDB-Datenbanken und die Protokolle werden auf dem Cloud-Server abgelegt.
EN Increase your VPS storage space to suit your needs. The MySQL/MariaDB databases and logs are stored on the Cloud Server.
| German | English |
|---|---|
| bedürfnisse | needs |
| protokolle | logs |
| abgelegt | stored |
| datenbanken | databases |
| cloud | cloud |
| vps | vps |
| mysql | mysql |
| server | server |
| mariadb | mariadb |
| speicherplatz | storage space |
| passen | suit |
| ihre | your |
| und | and |
| den | the |
DE Bei HTTPS-Verbindungen können keine Inhalte im Cache abgelegt werden, d.h. die Zwischenspeicherung fällt weg. Doch die tendenziell steigenden Bandbreiten wirken diesem Nachteil entgegen.
EN With HTTPS connections, content cannot be cached. But the trend towards higher bandwidth counteracts this disadvantage.
| German | English |
|---|---|
| inhalte | content |
| nachteil | disadvantage |
| https | https |
| verbindungen | connections |
| werden | be |
| diesem | this |
| die | cannot |
| doch | the |
DE Wo werden Snippets in meiner WordPress-Datenbank abgelegt?
EN Where are the snippets stored in my WordPress database?
| German | English |
|---|---|
| snippets | snippets |
| in | in |
| abgelegt | stored |
| wordpress | wordpress |
| datenbank | database |
| wo | where |
| meiner | my |
| werden | are |
DE Daten-Tracker, einschließlich Cookies und Web Beacons : „Cookies“ sind kleine Textdateien, die im Browser Ihres Computers abgelegt werden und Ihre Einstellungen speichern.
EN Data Trackers, Including Cookies and Web Beacons : "Cookies" are minor text files that are placed in your computer's browser and store your preferences.
| German | English |
|---|---|
| tracker | trackers |
| einschließlich | including |
| cookies | cookies |
| beacons | beacons |
| kleine | minor |
| abgelegt | placed |
| computers | computers |
| einstellungen | preferences |
| daten | data |
| ihre | your |
| web | web |
| browser | browser |
| und | and |
| speichern | store |
DE Diese werden lokal auf der Festplatte Ihres Computers abgelegt und für einen späteren Abruf bereitgehalten
EN These files are stored locally on the hard drive on your computer and kept ready to be recalled at a later stage
| German | English |
|---|---|
| lokal | locally |
| festplatte | hard drive |
| computers | computer |
| abgelegt | stored |
| späteren | later |
| und | and |
DE Die zweite Art von Cookies wird als Sitzungs-Cookie bezeichnet und für befristete Zeit im Speicher des Computers abgelegt, beispielsweise um zu erfassen, welche Sprache der Nutzer ausgewählt hat
EN The other type of cookie is called a session cookie and is temporarily stored in the computer?s memory, for example, to keep track of what language the user has selected
| German | English |
|---|---|
| cookies | cookie |
| bezeichnet | called |
| speicher | memory |
| computers | computer |
| abgelegt | stored |
| ausgewählt | selected |
| sitzungs | session |
| im | in the |
| zu | to |
| die | example |
| wird | the |
| um | for |
| erfassen | and |
| nutzer | user |
| hat | has |
DE Die Ausfallsicherheit in verteilten Domänen wird erhöht, indem Konfigurationen direkt im OpenLDAP-Verzeichnisdienst abgelegt sind und somit automatisch synchronisiert werden.
EN The reliability of distributed domains is increased by storing configurations directly in the OpenLDAP directory service and thus synchronizing them automatically.
| German | English |
|---|---|
| verteilten | distributed |
| domänen | domains |
| konfigurationen | configurations |
| direkt | directly |
| automatisch | automatically |
| in | in |
| im | in the |
| indem | by |
| und | and |
| wird | the |
DE Festplatten werden in der Regel als Datei des Hostsystems abgelegt, entweder auf einem lokalen Datenträger oder auf einem Netzlaufwerk
EN The host system stores the hard drives either on the local disk or a network drive
| German | English |
|---|---|
| datenträger | disk |
| lokalen | local |
| oder | or |
DE Lego hat mit seinem neuesten Super Mario-Set Lippenbekenntnisse zum fraglich größten Mario-Spiel abgelegt.
EN Lego has paid lip service to debatably the greatest Mario game with its latest Super Mario set.
| German | English |
|---|---|
| lego | lego |
| neuesten | latest |
| größten | greatest |
| mario | mario |
| spiel | game |
| super | super |
| mit | with |
| set | set |
| hat | has |
DE Spark ist vollständig mit der EU-DSGVO / GDPR konform. Damit alles so sicher wie möglich ist, werden Ihre Daten verschlüsselt und auf der sicheren Infrastruktur von Google Cloud abgelegt. Mehr erfahren.
EN Spark is fully GDPR compliant, and to make everything as safe as possible, we encrypt all your data and rely on the secure cloud infrastructure provided by Google Cloud. Learn more.
| German | English |
|---|---|
| spark | spark |
| verschlüsselt | encrypt |
| cloud | cloud |
| konform | compliant |
| möglich | possible |
| infrastruktur | infrastructure |
| ist | is |
| vollständig | fully |
| ihre | your |
| daten | data |
| mehr | more |
| dsgvo | gdpr |
| der | the |
| alles | everything |
| damit | to |
DE Die Internetseiten der Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH verwenden Cookies. Cookies sind Textdateien, welche über einen Internetbrowser auf einem Computersystem abgelegt und gespeichert werden.
EN The Internet pages of the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH use cookies. Cookies are text files that are stored in a computer system via an Internet browser.
| German | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| textdateien | text files |
| computersystem | computer |
| verwenden | use |
| an | in |
| gespeichert | stored |
| internetbrowser | browser |
| sind | are |
| einen | a |
DE Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die Ihr Browser speichert.
EN Cookies are small text files that are stored on your computer and saved by your browser.
| German | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| kleine | small |
| textdateien | text files |
| rechner | computer |
| speichert | files |
| ihr | your |
| browser | browser |
| abgelegt | saved |
| und | and |
| auf | on |
| sind | are |
| German | English |
|---|---|
| assets | assets |
| festplatte | hard drive |
| abgelegt | stored |
| offline | offline |
| speicher | storage |
| oder | or |
| anderen | other |
| speicherort | location |
| digitalen | a |
| wenn | when |
| technischen | technological |
| als | as |
| bleiben | remain |
DE Die Kontakte aus Ihrer Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“ werden in eine CSV-Datei exportiert und an dem Speicherort abgelegt, an dem Downloads auf Ihrem Computer gespeichert werden.
EN The contacts from your My Smartsheet Contacts list will be exported as a .csv file to the location where downloads are stored on your computer.
| German | English |
|---|---|
| kontakte | contacts |
| smartsheet | smartsheet |
| exportiert | exported |
| datei | file |
| speicherort | location |
| downloads | downloads |
| computer | computer |
| meine | my |
| gespeichert | stored |
| csv | csv |
| liste | list |
| die | as |
| eine | a |
| auf | on |
| ihrer | your |
DE unmöglich machen.Cookies/WerbeanzeigenCookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Computer abgelegt werden, wenn ein Benutzer bestimmte Websites besucht
EN Cookies/advertisementsCookies are small text files, which are deposited in your computer, if you visit certain websites
| German | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| kleine | small |
| textdateien | text files |
| computer | computer |
| websites | websites |
| besucht | visit |
| wenn | if |
| bestimmte | certain |
| die | text |
| sind | are |
DE Nachdem Sie vollständig am Kurs teilgenommen haben, können Sie das Examen ablegen – wenn Sie das Examen erfolgreich abgelegt haben, d.h., wenn Ihre erreichte Punktzahl über dem Minimum liegt, dann erhalten Sie das Zertifikat
EN After you finish attending the course, you can go for the exam – if you finish this exam successfully, i.e., if your score is above the minimum, then you will receive the certificate
DE Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die von einem Webserver auf deiner Festplatte abgelegt wird
EN A cookie is a small text file that is placed on your hard drive by a web page server
| German | English |
|---|---|
| cookie | cookie |
| kleine | small |
| textdatei | text file |
| webserver | server |
| festplatte | hard drive |
| abgelegt | placed |
| von | drive |
| die | text |
| deiner | that |
| auf | on |
| wird | is |
| ein | a |
DE Dabei handelt es sich um Textdateien, welche über Ihren Internetbrowser auf dem Computer abgelegt und gespeichert werden
EN These are text files that are stored on your computer via your internet browser
| German | English |
|---|---|
| textdateien | text files |
| computer | computer |
| gespeichert | stored |
| ihren | your |
| internetbrowser | browser |
| auf | on |
| werden | are |
| und | via |
DE Cookies sind kleine Textdateien, die von Deinem Browser auf Deinem Endgerät zur Speicherung von bestimmten Informationen abgelegt werden
EN Cookies are little text files which are stored on the browser or hard drive of your computer or mobile device when you visit a webpage or application
| German | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| kleine | little |
| textdateien | text files |
| browser | browser |
| sind | are |
| von | drive |
| zur | the |
DE Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die Ihr Browser speichert.
EN Cookies are small text files that are stored on your computer and saved by your browser.
| German | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| kleine | small |
| textdateien | text files |
| rechner | computer |
| speichert | files |
| ihr | your |
| browser | browser |
| abgelegt | saved |
| und | and |
| auf | on |
| sind | are |
DE Cookies, kleine Computerdateien, können auf Ihrem Browser abgelegt werden, um anonyme Besuchsstatistiken zur Optimierung Ihrer Navigation zu sammeln.
EN Cookies, small computer files, may be deposited on your browser in order to collect anonymous visit statistics to optimise your navigation.
| German | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| kleine | small |
| anonyme | anonymous |
| navigation | navigation |
| sammeln | collect |
| browser | browser |
| optimierung | optimise |
| zu | to |
DE Das ultimative Werkzeug, um Zombies wie Feuerholz zu spalten. Die Chrysalax könnt ihr in „Verlassener“ in seiner eigenen Quest entdecken, indem ihr eine Reihe von Prüfungen abgelegt oder Glück mit der mysteriösen Kiste habt.
EN The ultimate tool for splitting Zombies like wood, the Chrysalax can be discovered in “Forsaken” as part of its own quest, through completing Trials, or by trying your luck at the Mystery Box.
DE Opt-Out-Cookie abgelegt, der Matomo veranlasst, keinerlei Daten für die Speicherung und Auswertung zu erheben.
EN In this case, a so-called opt-out cookie is permanently stored in your browser which instructs Matomo not to collect any data for storage and analysis.
| German | English |
|---|---|
| matomo | matomo |
| auswertung | analysis |
| erheben | collect |
| keinerlei | not |
| daten | data |
| speicherung | storage |
| zu | to |
| abgelegt | stored |
| für | for |
| und | and |
| die | case |
DE Die Internetseiten der topsystem Systemhaus GmbH verwenden Cookies. Cookies sind Textdateien, welche über einen Internetbrowser auf einem Computersystem abgelegt und gespeichert werden.
EN 5. Collection of general data and information
| German | English |
|---|---|
| und | and |
| der | of |
DE Um den Posteingang zu entlasten, werden Nachrichten von sozialen Netzwerken oder Werbe-E-Mails automatisch in eigenen Ordnern abgelegt
EN Social media or advertising messages are automatically placed in specific folders to relieve your main inbox
| German | English |
|---|---|
| entlasten | relieve |
| automatisch | automatically |
| ordnern | folders |
| abgelegt | placed |
| werbe | advertising |
| posteingang | inbox |
| nachrichten | messages |
| oder | or |
| in | in |
| zu | to |
| eigenen | your |
| sozialen | social media |
| netzwerken | social |
| German | English |
|---|---|
| cookie | cookies |
| abgelegt | stored |
| informationen | files |
| dass | that |
| die | and |
| wir | we |
| mit | our |
| werden | are |
| von | website |
| in | on |
| jedoch | you |
DE die nur für die Zeitdauer des aktuellen Besuchs auf unserer Onlinepräsenz abgelegt und nach dem Schließen des Browsers wieder gelöscht werden
EN which are only stored for the duration of the current visit to our online presence and are deleted after closing the browser
| German | English |
|---|---|
| besuchs | visit |
| onlinepräsenz | online presence |
| abgelegt | stored |
| browsers | browser |
| gelöscht | deleted |
| aktuellen | current |
| schließen | the |
| für | for |
| und | and |
| nur | only |
DE Für diese Testzwecke werden Cookies auf den Geräten der Nutzer abgelegt
EN Cookies are stored on the user devices for these test purposes
| German | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| geräten | devices |
| abgelegt | stored |
| für | for |
| werden | are |
| den | the |
| nutzer | user |
DE Über die RAID1 Funktion kann entweder eine Spiegelung der Daten stattfinden, hierüber werden die Daten auf beiden Festplatten identisch abgelegt
EN The RAID1 function allows the data to be mirrored and stored identically on both hard drives
| German | English |
|---|---|
| abgelegt | stored |
| funktion | function |
| daten | data |
DE Ein Cookie ist eine kleine Datei, die während eines Webseitenbesuchs auf der Festplatte des Benutzers abgelegt wird
EN A cookie is a small file which is placed on the user?s hard drive during a website visit
| German | English |
|---|---|
| cookie | cookie |
| kleine | small |
| datei | file |
| festplatte | hard drive |
| abgelegt | placed |
| benutzers | the user |
| während | during |
| wird | the |
DE Alle wichtigen Materialien und Ergebnisse können direkt im Projekt übersichtlich abgelegt und wieder abgerufen werden.
EN Important materials and results may be stored neatly and accessed directly in the project.
| German | English |
|---|---|
| wichtigen | important |
| materialien | materials |
| ergebnisse | results |
| direkt | directly |
| im | in the |
| abgelegt | stored |
| abgerufen | accessed |
| und | and |
| projekt | project |
| werden | be |
| German | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| kleine | small |
| textdateien | text files |
| informationen | information |
| webbrowser | browser |
| sind | are |
| die | text |
| vom | to |
DE Gelangt eine betroffene Person über eine Google-Anzeige auf unsere Websites, wird auf dem Rechner der betroffenen Person durch Google ein sogenannter Conversion-Cookie abgelegt
EN Should a person arrive at our website via a Google advertisement, a "conversion cookie" will be placed on the computer of that user by Google
| German | English |
|---|---|
| rechner | computer |
| abgelegt | placed |
| anzeige | advertisement |
| conversion | conversion |
| person | person |
| unsere | our |
| wird | the |
| ein | a |
| German | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| kleine | small |
| textdateien | text files |
| rechner | computer |
| speichert | files |
| ihr | your |
| browser | browser |
| abgelegt | saved |
| und | and |
| auf | on |
| sind | are |
| German | English |
|---|---|
| dokumente | documents |
| abgelegt | stored |
| videos | videos |
| bilder | images |
| orten | the |
| ging | were |
| und | and |
| unsere | our |
| vor | in |
| haben | have |
| wir | we |
| anderen | other |
| German | English |
|---|---|
| ordner | folders |
| bilder | images |
| abgelegt | stored |
| neuen | new |
| überprüfe | review |
| und | and |
| aber | but |
| den | the |
DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.
EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.
| German | English |
|---|---|
| manuell | manually |
| position | position |
| karten | cards |
| mehr | more |
| in | in |
| derselben | the same |
| an | and |
| neu | a |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| oder | or |
DE Blätter im Blätterverzeichnis werden in einem Ordner mit dem Namen „Übertragen von (Benutzername)“ im Verzeichnis „Durchsuchen“ des neuen Inhabers (das über den Bereich links zugänglich ist) abgelegt
EN Sheets within the Sheets directory will be placed in a Transferred from (username) folder in the new owner's Browse directory (accessible from the left panel)
| German | English |
|---|---|
| ist | be |
| abgelegt | placed |
| benutzername | username |
| neuen | new |
| durchsuchen | browse |
| zugänglich | accessible |
| links | left |
| blätter | sheets |
| verzeichnis | directory |
| ordner | folder |
| in | in |
| von | a |
| mit | within |
DE Blätter im Blätterverzeichnis des vorherigen Benutzers werden in einem Ordner mit dem Namen „Übertragen von (Benutzername)“ im Verzeichnis „Durchsuchen“ des neuen Inhabers (das über den Bereich links zugänglich ist) abgelegt
EN Sheets within the previous user’s Sheets directory will be placed in a Transferred from (username) folder in the new owner's Browse directory (accessible from the left panel)
| German | English |
|---|---|
| ist | be |
| abgelegt | placed |
| benutzername | username |
| neuen | new |
| durchsuchen | browse |
| zugänglich | accessible |
| links | left |
| blätter | sheets |
| verzeichnis | directory |
| ordner | folder |
| in | in |
| von | a |
| vorherigen | previous |
| mit | within |
DE Die Cookies sind physische Informationsdateien, die auf Ihrem Endgerät abgelegt werden
EN The cookies are physical files of information that lodge in your terminal
| German | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| physische | physical |
| endgerät | terminal |
| sind | are |
DE Ihr Konto wechselt auf Tresorit Basic. Ihre Daten bleiben erhalten, aber wenn Sie mehr als 3GB an Daten abgelegt haben, können Sie die Daten nicht mehr synchronisieren, bevor Sie etwas Speicherplatz frei gemacht haben.
EN You will be switched to Tresorit Basic. Your data will be retained, but if you have more data than 3GB, you won't be able to sync files until you free up some space.
| German | English |
|---|---|
| tresorit | tresorit |
| erhalten | retained |
| daten | data |
| basic | basic |
| sie | you |
| mehr | more |
| frei | free |
| ihr | your |
| aber | but |
| synchronisieren | sync |
| bevor | to |
DE Sie wurde speziell für die Untersuchung großer Datensätze entwickelt, die in Hadoop-Dateien und kompatiblen Dateisystemen wie Amazon S3 abgelegt sind
EN It is specifically designed to support the analysis of large datasets stored in Hadoop files and compatible file systems, such as Amazon S3
| German | English |
|---|---|
| speziell | specifically |
| untersuchung | analysis |
| kompatiblen | compatible |
| amazon | amazon |
| abgelegt | stored |
| hadoop | hadoop |
| in | in |
| dateien | files |
| großer | large |
| und | and |
| datensätze | the |
DE Dadurch wird die zukünftige Erfassung Ihrer Daten beim Besuch unserer Websites unterbunden. Das Cookie gilt nur in diesem Browser und nur für jeweils eine einzelne unserer Websites und wird auf Ihrem Computer abgelegt.
EN This prevents the future collection of your data when you visit our websites. The cookie is only valid in this browser for one of our websites at a time, and it is stored on your computer.
| German | English |
|---|---|
| besuch | visit |
| cookie | cookie |
| gilt | valid |
| computer | computer |
| abgelegt | stored |
| websites | websites |
| browser | browser |
| in | in |
| daten | data |
| diesem | this |
| für | for |
| und | and |
| wird | the |
| nur | only |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
festplatte abgelegt abgelegt deinem computer abgelegt venerologie abgelegt speicherort abgelegt abgelegt wurden ihrem rechner abgelegt ordner abgelegt clients abgelegt metallischen substraten abgelegt computers abgelegt examen erfolgreich abgelegt unterschiedlichen ordnern abgelegt prüfungen abgelegt sobald wir abgelegt ihrem gerät abgelegt anderen gerät abgelegt swisscom abgelegt prüfung abgelegt redundanzfrei abgelegt leistungsfähigsten speicher abgelegt ihrem computer abgelegt gar vorschriftsmäßig abgelegt
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese