DE Damit können Sie sich von der Masse abheben und sicherstellen, dass Ihre Meta-Beschreibung und Ihr Titel dazu beitragen, dass Sie sich von der Masse abheben und Suchende auf Ihre Website aufmerksam machen.
Translate "abheben" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "abheben" from German to English
Translation of German to English of abheben
German
English
EN You can use this to stand out from the crowd, ensuring that your meta description and title help you stand out and draw searchers to your site.
| German | English |
|---|---|
| masse | crowd |
| sicherstellen | ensuring |
| beschreibung | description |
| können | can |
| titel | title |
| website | site |
| ihr | your |
| und | and |
| der | the |
| dass | that |
| beitragen | to |
| meta | meta |
DE 90 % der Marketer geben an, dass sie ihre Marken mithilfe von Social-Media-Daten auf dem Markt differenzieren und sich so von ihren Mitbewerbern abheben können.
EN 90% of marketers say data from social is what enables them to differentiate their brands in the market and stand out from their peers.
| German | English |
|---|---|
| marketer | marketers |
| marken | brands |
| daten | data |
| social | social |
| können | enables |
| und | and |
| dass | to |
| sich | say |
DE Wenn Sie über genügend Daten verfügen, analysieren Sie Ihre Wettbewerber und überlegen Sie, wie Sie sich mit Ihrer Präsenz abheben können. Denken Sie dabei an Fragen wie:
EN When you have enough data, analyze your competitors and think through how you can differentiate your presence. Think about questions like:
| German | English |
|---|---|
| genügend | enough |
| daten | data |
| analysieren | analyze |
| wettbewerber | competitors |
| präsenz | presence |
| fragen | questions |
| und | and |
| wenn | when |
| ihre | your |
| können | can |
| denken | think |
| sie | you |
| wie | how |
| über | about |
| mit | through |
DE Durch diese neuen Erweiterungen können Sie Ihr Suchmaschinen-Ranking verbessern, an Relevanz gewinnen und sich gleichzeitig vom Rest abheben
EN These new extensions allow you to enhance your positioning and to gain relevance while distinguishing yourself from others
| German | English |
|---|---|
| neuen | new |
| erweiterungen | extensions |
| relevanz | relevance |
| verbessern | enhance |
| gewinnen | gain |
| und | and |
| sie | you |
| ihr | your |
| gleichzeitig | while |
| diese | these |
| vom | from |
DE Es gibt ein paar populäre Marken, die sich in diesem Bereich abheben, so dass die meisten Empfehlungen von den gleichen wenigen Unternehmen stammen
EN There are a couple popular brands that stand out in this space so most of the recommendations will be from the same few companies
| German | English |
|---|---|
| populäre | popular |
| marken | brands |
| empfehlungen | recommendations |
| unternehmen | companies |
| so | so |
| in | in |
| diesem | this |
| dass | that |
| wenigen | a |
DE Senden Sie E-Mails, die Ihre Kunden individuell ansprechen und Ihre Marke von der Masse abheben.
EN Send emails that will appeal to each individual customer and let your brand stand out of the crowd.
| German | English |
|---|---|
| kunden | customer |
| ansprechen | appeal to |
| masse | crowd |
| ihre | your |
| marke | brand |
| mails | emails |
| und | and |
| senden | to |
| German | English |
|---|---|
| abheben | withdraw |
| websites | sites |
| bald | soon |
| direkt | directly |
| unterstützung | support |
| einnehmen | be |
| anstatt | to |
DE Fesseln Sie Ihre Zuschauer mit hochwertigen Videoerlebnissen, die sich von der Masse abheben
EN Engage viewers with high-quality video experiences that stand out
| German | English |
|---|---|
| zuschauer | viewers |
| sie | out |
| mit | with |
| ihre | stand |
| hochwertigen | high |
| die | that |
DE Sie können sich durch die Registrierung einer passenden Gastronomie-Domain zusätzlich von der breiten Masse an Kulinarik in Ihrer Umgebung abheben und den Bekanntheitsgrad ausweiten
EN By registering a proper gastronomy domain, you can also stand out from the wide range of culinary offerings in your area and increase the level of awareness
| German | English |
|---|---|
| registrierung | registering |
| breiten | wide |
| passenden | proper |
| gastronomie | gastronomy |
| kulinarik | culinary |
| in | in |
| domain | domain |
| und | and |
| können | can |
| einer | a |
| den | the |
DE Abheben in neue Dimensionen - Dept Agency
EN A new visual design for Transavia - Dept Agency
| German | English |
|---|---|
| neue | new |
| dept | dept |
| agency | agency |
DE Überlegen Sie dann, was Ihre Marke von den Tausenden von anderen da draußen unterscheidet. So können Sie sich in einem gesättigten Markt abheben.
EN Then, think about what makes your brand different from the thousands of others out there. This is what will help you stand out in a saturated market.
| German | English |
|---|---|
| markt | market |
| marke | brand |
| in | in |
| tausenden | thousands of |
| anderen | others |
| ihre | your |
| da | there |
| was | makes |
| dann | then |
| von | of |
| den | the |
DE In diesem hochdynamischen Umfeld wird die Bereitstellung eines hervorragenden Kundenerlebnisses zu einem wesentlichen Merkmal, mit dem Sie sich von der Konkurrenz abheben und zu einem Markenzeichen für den Gesamterfolg
EN In this highly dynamic environment, delivering an excellent customer experience became a key way to differentiate, as well as a marker of overall success
| German | English |
|---|---|
| umfeld | environment |
| bereitstellung | delivering |
| wesentlichen | key |
| wird | became |
| in | in |
| diesem | this |
| zu | to |
| eines | a |
| sie | excellent |
| German | English |
|---|---|
| projekte | projects |
| helfen | help |
| kunden | clients |
| erstellen | create |
| ihre | your |
| konkurrenz | the competition |
| dass | that |
| der | the |
DE Die Verifizierung deines Paypal-Kontos ist wichtig, da du kein Geld von einem nicht bestätigten Konto abheben kannst
EN Verifying your Paypal account is important because you can't withdraw funds from an unverified account
| German | English |
|---|---|
| verifizierung | verifying |
| wichtig | important |
| geld | funds |
| abheben | withdraw |
| paypal | paypal |
| konto | account |
| deines | your |
| ist | is |
| von | from |
| da | because |
| einem | an |
DE Nutzen Sie dann die Marktforschung, um Ihre Inhalte so zu gestalten, dass sie sich abheben
EN Then use research to help your content stand out
| German | English |
|---|---|
| nutzen | use |
| inhalte | content |
| dann | then |
| ihre | your |
| zu | to |
| sie | out |
DE Beobachten Sie relevante Konversationen in den sozialen Netzwerken, um wichtige Branchentrends sowie Kundenherausforderungen zu identifizieren und um neue Möglichkeiten zu entdecken, wie Sie Ihre Marke von der Konkurrenz abheben können.
EN Gain a deeper understanding of the relevant conversations happening across social in order to identify key industry trends and customer pain points, and discover new ways to differentiate your brand from the competition.
| German | English |
|---|---|
| konversationen | conversations |
| branchentrends | industry trends |
| neue | new |
| wichtige | key |
| entdecken | discover |
| in | in |
| identifizieren | identify |
| relevante | relevant |
| ihre | your |
| marke | brand |
| möglichkeiten | ways |
| konkurrenz | the competition |
| zu | to |
| den | the |
| netzwerken | social |
DE Dank formschönen Diagrammen und Dashboards werden sich Ihre Produkte, Anwendungen und Webseiten von der Konkurrenz abheben.
EN Differentiate your products, applications and web pages with beautiful charts and dashboards.
| German | English |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| diagrammen | charts |
| ihre | your |
| anwendungen | applications |
| und | and |
| produkte | products |
| dank | with |
| webseiten | web pages |
| German | English |
|---|---|
| gehalt | salary |
| online | online |
| bargeld | cash |
| geldautomaten | atms |
| abheben | withdraw |
| normalen | regular |
| bankkonto | bank account |
| konto | account |
| geschäften | stores |
| einkäufe | purchases |
| mit | with |
| können | can |
| ihr | your |
| von | from |
| einkaufen | shop |
| und | and |
| in | at |
| wie | like |
| es | just |
| tun | do |
| German | English |
|---|---|
| mehr | more |
| um | for |
| und | and |
| pro | per |
| täglichen | daily |
| zu | of |
| German | English |
|---|---|
| gbp | gbp |
| abheben | withdraw |
| sie | you |
| auch | also |
| mehr | more |
| als | than |
| German | English |
|---|---|
| geld | cash |
| abheben | withdraw |
| karte | card |
| und | and |
| nur | only |
| wenn | if |
| ihre | your |
| können | can |
| an | an |
| wissen | know |
DE Die Konversationstechnologie im Jahr 2020 wird eine bereits wettbewerbsfähige Handelslandschaft deutlich wettbewerbsfähiger machen. Wenn Sie jetzt Konversation zu Ihrem Technologiepaket hinzufügen, kann sich Ihr Unternehmen von Rest abheben.
EN Conversational technology in 2020 will make an already competitive commerce landscape significantly more competitive. Adding conversational to your tech stack now will help separate your business from the pack.
| German | English |
|---|---|
| jetzt | now |
| wettbewerbsfähige | competitive |
| hinzufügen | adding |
| zu | to |
| ihr | your |
| unternehmen | business |
| wird | the |
| eine | separate |
DE Infogram bietet endlose Möglichkeiten, um fesselnde, visuelle Geschichten in Minutenschnelle zu erstellen - Geschichten, mit denen Sie sich auf den zentralen Marketing- und Kommunikationskanälen von der Konkurrenz abheben können.
EN Infogram offers endless ways to create captivating visual stories in minutes. Stories you can use to stand out across pivotal marketing and communication channels
| German | English |
|---|---|
| infogram | infogram |
| bietet | offers |
| endlose | endless |
| fesselnde | captivating |
| visuelle | visual |
| geschichten | stories |
| marketing | marketing |
| in | in |
| möglichkeiten | ways |
| zu | to |
| können | can |
| erstellen | create |
| sie | you |
| und | and |
DE 1882 wurde das Bergführerabzeichen dann offiziell eingeführt: Der Vorstand des Wiener Alpenvereins stattete alle Bergführer mit dem Abzeichen aus, damit diese sich von jenen abheben konnten, die den Beruf ohne Genehmigung ausübten.
EN In 1882, an official badge for Mountain Guides was introduced: the Central Board of the Alpenverein (Alpine Club) in Vienna gave all Mountain Guides the badge so that they could be distinguished from those who worked without authorisation.
| German | English |
|---|---|
| offiziell | official |
| eingeführt | introduced |
| abzeichen | badge |
| genehmigung | authorisation |
| ohne | without |
| alle | all |
| aus | from |
| wurde | was |
| den | the |
DE Das Jimdo Team erkannte, dass sich das Unternehmen nur wirklich von der Konkurrenz abheben und schnell wachsen konnte, indem es sich auf hochwertige und innovative Produkte und überragenden Kundenservice konzentrierte.
EN The team at Jimdo realized that they needed to focus on two areas that would help them really stand out to customers and grow rapidly — quality product innovation and unparalleled customer service.
| German | English |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| erkannte | realized |
| schnell | rapidly |
| wachsen | grow |
| innovative | innovation |
| team | team |
| hochwertige | quality |
| konnte | the |
| wirklich | really |
| kundenservice | customer service |
| dass | that |
DE .XYZ ist eine ungewöhnliche neu registrierbare Domainendung, die Ihre Website von der Menge abheben wird
EN .XYZ is a quirky new domain extension that's available for registration
| German | English |
|---|---|
| xyz | xyz |
| domainendung | domain extension |
| von | domain |
| wird | is |
| neu | a |
DE Resort bietet Zimmer in dem Land an der Ostsee bietet eine wunderschönen Sandstrand, von denen abheben, die besondere Schönheit der Strände in Pobierowo und Sarbinowo. Pobierowo ist ein schöner Ferienort in einem Kiefernwald, mit den herrschenden…
EN Recreation Center offers guest rooms in houses fined heavily on the Baltic szczycącym the beautiful sandy beaches of which particular beauty are beaches in Pobierowo and Sarbinowie. Pobierowo is a beautiful town letniskową laid in the pine woods…
DE Erschließe neue Märkte und skaliere Dein Business durch unbegrenzte Möglichkeiten: Mit Shopware kannst Du Deine eigenen Regeln festlegen, innovativ sein und Dich mit einem unverwechselbaren Markenauftritt im digitalen Handel abheben
EN Pioneer into new territory and scale your business in unlimited ways: With Shopware, you can set your own rules, innovate fast, and stand out with an expertly executed brand strategy and a powerful platform to support your vision
| German | English |
|---|---|
| neue | new |
| unbegrenzte | unlimited |
| shopware | shopware |
| innovativ | innovate |
| regeln | rules |
| digitalen | a |
| und | and |
| business | business |
| mit | with |
| kannst | you can |
| möglichkeiten | ways |
| festlegen | to |
| dich | your |
DE Die Interaktion auf Ihrem Instagram-Konto ist ein Element, das Ihre Marke von der Konkurrenz abheben kann
EN The interaction on your Instagram account is one element that can put your brand ahead of competitors
| German | English |
|---|---|
| interaktion | interaction |
| element | element |
| marke | brand |
| konkurrenz | competitors |
| konto | account |
| kann | can |
| ihre | your |
| ist | is |
| German | English |
|---|---|
| agenturen | agencies |
| ist | stand |
| der | of |
| den | to |
DE erfolgreich von Ihren Mitbewerbern abheben
EN to successfully outperform your competitors
| German | English |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| mitbewerbern | competitors |
| von | to |
| ihren | your |
DE Kefs echte kabellose Ohrhörer klingen großartig und sind angenehm zu tragen - aber wie können sie sich von der Konkurrenz abheben?
EN Kef's true wireless earbuds sound great and are comfortable to wear - but how do they stack up to the competition?
| German | English |
|---|---|
| kabellose | wireless |
| ohrhörer | earbuds |
| tragen | wear |
| und | and |
| zu | to |
| sind | are |
| angenehm | comfortable |
| großartig | great |
| konkurrenz | the competition |
| aber | but |
| der | the |
DE Planen, buchen und abheben; es ist so einfach, wie es scheint
EN Plan, book and take off; it’s as simple as it seems
| German | English |
|---|---|
| planen | plan |
| buchen | book |
| es | it |
| scheint | seems |
| und | and |
| wie | as |
DE Reisen in Zeiten von COVID-19 wirft viele Fragen auf. Für Ihre Sicherheit ist an Bord von Austrian Airlines allerdings stets gesorgt. Damit Sie unbesorgt abheben können, haben wir für Sie alle wichtigen Informationen zusammengefasst.
EN Travelling in times of COVID-19 raises many questions. However, your safety is always guaranteed aboard Austrian Airlines. To ensure a carefree take-off, we have summarised all important information for you.
| German | English |
|---|---|
| airlines | airlines |
| wichtigen | important |
| informationen | information |
| an bord | aboard |
| fragen | questions |
| abheben | take |
| in | in |
| zeiten | times |
| viele | many |
| ist | is |
| wir | we |
| für | for |
| ihre | your |
| sicherheit | safety |
| damit | to |
| sie | you |
| stets | always |
| alle | all |
| von | of |
| allerdings | a |
DE Bereit zum Abheben und einen einmaligen Ausblick vom höchsten Balkon der Schweiz zu erleben? Ein Flug mit dem Heisslufballon ist definitiv ein unvergessliches Abenteuer und bietet das beste Panorama über Genf.
EN Ready to take off and experience one-of-a-kind views from Switzerland?s highest vantage point? A hot air balloon flight is definitely a memorable adventure and offers the best views over the city of Geneva.
| German | English |
|---|---|
| bereit | ready |
| schweiz | switzerland |
| flug | flight |
| unvergessliches | memorable |
| bietet | offers |
| genf | geneva |
| höchsten | highest |
| panorama | views |
| abenteuer | adventure |
| und | and |
| zu | to |
| definitiv | definitely |
| beste | the best |
| ist | is |
| abheben | take |
| einmaligen | one |
| vom | from |
DE Bereit zum Abheben? Die ersten Hänge warten darauf, gezeichnet zu werden.?
EN Ready to go? The first slopes are waiting for you to leave your mark.
| German | English |
|---|---|
| hänge | slopes |
| bereit | ready |
| warten | waiting |
| ersten | the first |
| zu | to |
| zum | the |
DE Arosa Freestyle: Online buchen und abheben
EN Arosa: book online and fly high
| German | English |
|---|---|
| online | online |
| buchen | book |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| passen | customize |
| corporate | corporate |
| klicks | clicks |
| masse | crowd |
| design | design |
| geschmack | taste |
| oder | or |
| identity | identity |
| form | form |
| mit | with |
| können | can |
| wenigen | a |
| German | English |
|---|---|
| erstellen | build |
| masse | crowd |
| jimdo | jimdo |
| der | the |
DE Machen Sie aus Website-Besuchern zahlende Gäste, mit unserem preisgekrönten Abwicklungsdesign. Mit Formitable können Sie sich mithilfe einer Bezahlabwicklung, die zum einzigartigen Stil Ihres Restaurants passt, von anderen abheben.
EN Turn website visitors into paying guests with our award-winning checkout design experience. Formitable lets you stand out with a payment experience that is stylized to match your restaurant’s unique flavor.
| German | English |
|---|---|
| zahlende | paying |
| preisgekrönten | award-winning |
| restaurants | restaurants |
| passt | match |
| gäste | guests |
| besuchern | visitors |
| stil | design |
| website | website |
| mithilfe | with |
| einzigartigen | a |
| machen | to |
| German | English |
|---|---|
| mit | without |
DE Lebensmittel und Getränke müssen heute jederzeit konsumierbar sein, gut schmecken, einen Mehrwert für Körper und Seele bieten, das besondere Etwas haben sowie sich vom Mainstream abheben
EN Products need to be consumable at any time, taste good, provide added value for both body and soul, offer something special and stand out from the mainstream
| German | English |
|---|---|
| schmecken | taste |
| mehrwert | added value |
| körper | body |
| seele | soul |
| mainstream | mainstream |
| jederzeit | at any time |
| gut | good |
| sein | be |
| für | for |
| bieten | offer |
| besondere | special |
| und | and |
| einen | the |
| etwas | something |
| vom | from |
DE Sie betreiben einen E-Commerce und wollen, dass sich Ihre meistverkauften Schuhe auf den SERPs abheben. Füge die Details des Produkts hinzu, aber auch die durchschnittliche Bewertung, die auf mehreren Bewertungen oder Bewertungen basiert.
EN You run an e-commerce and want to make your top selling shoes stand out on the SERPs. Add the product’s details but also the average rating based on multiple ratings or reviews.
| German | English |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| schuhe | shoes |
| serps | serps |
| details | details |
| commerce | selling |
| durchschnittliche | average |
| basiert | based on |
| hinzu | add |
| oder | or |
| ihre | your |
| bewertungen | reviews |
| und | and |
| bewertung | rating |
| den | the |
| aber | but |
| mehreren | multiple |
| German | English |
|---|---|
| notwendig | needs |
| um | for |
| zu | to |
| sind | are |
| transformieren | that |
| sie | being |
DE Ihr vielseitiges Sortiment umfasst Möbel, Beleuchtung und viele weitere einzigartige Details, mit denen Sie Ihr Zuhause von anderen abheben können
EN Their showroom is one of 100 stores around the world that offer the very latest in living furniture
| German | English |
|---|---|
| möbel | furniture |
| anderen | latest |
| sie | the |
| von | of |
| German | English |
|---|---|
| vorstellung | idea |
| marken | brands |
| anderen | other |
| individuelle | own |
| gute | good |
| ihre | your |
| eine | a |
| jetzt | now |
DE Es sind im Kern zwei Eigenschaften, durch die wir uns eindeutig von anderen Plattformen abheben
EN In essence it’s two things that uniquely set us apart from other platforms
| German | English |
|---|---|
| kern | essence |
| eindeutig | uniquely |
| plattformen | platforms |
| anderen | other |
| zwei | two |
| uns | us |
DE Erfahren Sie, wie sich große Unternehmen mit ihrer CX von Wettbewerbern abheben.
EN The agility playbook — how larger firms can score a competitive advantage in CX
| German | English |
|---|---|
| cx | cx |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
abheben mitbewerbern abheben direkt abheben bereich abheben du dich abheben geld abheben masse abheben konkurrenz abheben denen abheben wettbewerbern abheben bereit zum abheben hintergrund abheben geldautomaten abheben jenen abheben konnten fliegende untertasse abheben hardware wallet abheben bestätigten konto abheben gleichen moment abheben launchpad abheben diamanten abheben gbp abheben umgebung abheben ihrer präsenz abheben dann geld abheben anderen abheben sogar beim abheben phemex launchpad abheben abheben musst ihren mitbewerbern abheben abheben wollen dich abheben smyths toys abheben seinen mitbewerbern abheben serps abheben ihrer umgebung abheben handel abheben
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese