Hire a translator I am translator

Translate "abrechnungszeitraums" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "abrechnungszeitraums" from German to English

Translations of abrechnungszeitraums

"abrechnungszeitraums" in German can be translated into the following English words/phrases:

abrechnungszeitraums billing cycle billing period

Translation of German to English of abrechnungszeitraums

German
English

DE Wenn Sie vor Ablauf eines Abrechnungszeitraums kündigen, behalten Sie Zugriff auf Ihr Konto, bis dieser Abrechnungszeitraum abgelaufen ist.

EN If you cancel before the end of a billing period, you’ll retain access until that billing period is over.

German English
abrechnungszeitraums billing period
behalten retain
zugriff access
konto billing
wenn if
ist is
ablauf end

DE Wir sind berechtigt, Ihre angegebene Zahlungsmethode und das Datum Ihres Abrechnungszeitraums zu ändern

EN We have the right to change your payment method provided and the date on which your billing cycle occurs

German English
berechtigt right
zahlungsmethode payment method
abrechnungszeitraums billing cycle
und and
wir we
ihre your
ändern change
zu to

DE Upgrades treten sofort in Kraft, während Downgrades und Kündigungen am Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums in Kraft treten

EN Upgrades take effect immediately, while downgrades and cancellations become effective at the end of your current billing period

German English
upgrades upgrades
downgrades downgrades
aktuellen current
abrechnungszeitraums billing period
sofort immediately
am at the
und and
treten the
ende the end

DE Du kannst dein Abonnement jederzeit in den Kontoeinstellungen kündigen. Nach der Kündigung kannst du den Zugang bis zum Ende des Testzeitraums bzw. dem Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums weiter nutzen.

EN Cancel your account anytime from your Account Settings. After canceling, you’ll still be able to use your plan until the end of the trial or subscription period.

German English
jederzeit anytime
kontoeinstellungen account settings
kündigung cancel
abonnement subscription
nutzen use
ende the end
bzw or
kannst be
den the

DE Am Ende jedes monatlichen Abrechnungszeitraums wird dir anhand der genauen Anzahl der vorhandenen Confluence-Benutzer das Abonnement für den folgenden Monat berechnet.

EN At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Confluence users you have.

German English
abrechnungszeitraums billing cycle
genauen exact
abonnement subscription
folgenden following
berechnet billed
benutzer users
am at the
monatlichen monthly
für for
ende the end
anhand on
anzahl number of

DE Falls sich die Anzahl der Internen Nutzer ändert, wird die Anzahl der Internen Nutzer am Ende jedes Abrechnungszeitraums angepasst

EN In case the number of Internal Users changes, the number of Internal Users must be adjusted at the end of each billing period

German English
nutzer users
ändert changes
abrechnungszeitraums billing period
am at the
jedes each
ende the end
anzahl number of

DE Bei Produkten mit einem festen Grundpreis ist die Vergütung zu Beginn eines jeden Abrechnungszeitraums fällig.

EN For Products with a fixed base remuneration, the remuneration is due at the beginning of each billing period.

German English
festen fixed
vergütung remuneration
abrechnungszeitraums billing period
mit with
ist is
zu of

DE Wählt der Kunde bei Produkten mit einer variablen Vergütung (vor allem bei Nutzung der API) eine Zahlung mit Kreditkarte oder SEPA-Lastschrift, behält sich DeepL das Recht vor, während des Abrechnungszeitraums Vorauszahlungen abzubuchen

EN If the Customer chooses to pay by credit card or SEPA direct debit for Products with a variable remuneration (in particular when using the API), DeepL reserves the right to debit advance payments in the course of the billing period

German English
wählt chooses
variablen variable
vergütung remuneration
api api
abrechnungszeitraums billing period
lastschrift debit
deepl deepl
oder or
kreditkarte credit card
recht right
mit with
kunde customer

DE Am Ende des Abrechnungszeitraums wird der Grundpreis sowie die noch offene nutzungsabhängige Vergütung fällig

EN At the end date of the billing period, the basic price as well as the outstanding usage-dependent payment will be due

German English
abrechnungszeitraums billing period
vergütung payment
am at the
ende the end
wird the

DE Die Vereinbarung wird auf unbestimmte Zeit geschlossen. Jede Partei kann die Vereinbarung jederzeit mit Wirkung zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums kündigen.

EN The Agreement is concluded for an indefinite period of time. Each Party may terminate the Agreement at any time with effect to the end of the current billing period.

German English
vereinbarung agreement
partei party
wirkung effect
abrechnungszeitraums billing period
zeit time
jederzeit at any time
geschlossen the
mit with
kann may
laufenden current
ende the end

DE Bei Produkten mit einer maximalen monatlichen Nutzungsobergrenze erlaubt DeepL nur die vertraglich vereinbarte Anzahl von Zeichen (wie in der Leistungsbeschreibung beschrieben), die innerhalb eines Abrechnungszeitraums übersetzt werden können

EN For Products with a maximum monthly usage cap, DeepL will only allow the contracted number of characters (as described in the Service Specification) to be translated within a billing period

German English
maximalen maximum
monatlichen monthly
erlaubt allow
deepl deepl
beschrieben described
abrechnungszeitraums billing period
vertraglich contracted
in in
mit with
zeichen a
nur only
anzahl number of
innerhalb within

DE Da es sich um eine Pauschale handelt, müssen Sie als Vermieter am Ende des Abrechnungszeitraums keine Nebenkostenabrechnung erstellen, und es werden auch rückwirkend keine Ausgleichszahlungen zwischen Ihnen und dem Mieter getätigt

EN Since all utilities are already included in the rent, you as a landlord do not have to create a utility statement at the end of the rental period, and no retroactive compensation payments are made between you and the tenant

German English
vermieter landlord
mieter tenant
getätigt made
am at the
zwischen between
eine a
als as
ende the end
keine no
auch to
erstellen create
und and
da since

DE Jährlich – Wir leisten keine Rückerstattung, aber die Lizenz für diesen Benutzer steht Ihnen für den Rest des Abrechnungszeitraums zur Verfügung. Sie können für die Stelle des gelöschten Benutzers kostenlos einen neuen Benutzer hinzufügen.

EN Annual - We don’t issue a refund, but the seat for that user is yours for the remainder of the billing period. Add a new user to take their place for no additional charge.

German English
jährlich annual
einen a
rückerstattung refund
rest remainder
neuen new
stelle place
kostenlos charge
wir we
hinzufügen add
benutzer user
aber but
sie no
die is

DE * Ihr Abonnement verlängert sich am Ende Ihres Abrechnungszeitraums automatisch zum normalen Tarifpreis. Wir senden Ihnen stets eine Benachrichtigung per E-Mail, bevor wir Ihnen etwas berechnen.

EN * Your subscription will be automatically renewed at the end of your billing period at the normal plan price. We will always send you a notification email prior to billing you.

German English
abrechnungszeitraums billing period
automatisch automatically
normalen normal
stets always
abonnement subscription
am at the
ihr your
wir we
benachrichtigung notification
ende the end
eine a
mail email

DE Die Rechnungsstellung erfolgt nach unserem Ermessen im ersten Monat der jährlichen Abrechnungszeitraums

EN You shall be invoiced in the first month of the annual commitment period at our discretion

German English
ermessen discretion
im in the
monat month
jährlichen annual
ersten the first

DE Wenn Sie das Add-on „Parallele Events“ im nächsten Abrechnungszeitraum nicht mehr benötigen, sollten Sie es noch vor Beginn des neuen Abrechnungszeitraums kündigen, damit es Ihnen nicht berechnet wird.

EN If you do not need the Parallel event add-on in the next billing cycle, you should cancel it before the new billing cycle starts to avoid being charged for it.

German English
parallele parallel
events event
neuen new
beginn starts
berechnet charged
wenn if
nächsten next
nicht not
vor before

DE * Ihr Abonnement verlängert sich am Ende Ihres Abrechnungszeitraums automatisch zum normalen Tarifpreis. Wir senden Ihnen stets eine Benachrichtigung per E-Mail, bevor wir Ihnen etwas berechnen.

EN * Your subscription will be automatically renewed at the end of your billing period at the normal plan price. We will always send you a notification email prior to billing you.

German English
abrechnungszeitraums billing period
automatisch automatically
normalen normal
stets always
abonnement subscription
am at the
ihr your
wir we
benachrichtigung notification
ende the end
eine a
mail email

DE Wenn du ein Downgrade auf ein günstigeres Abo vornimmst, hast du bis zum Ende deines aktuellen Abrechnungszeitraums Zugriff auf Premium-Funktionen

EN When you downgrade to a lower-priced plan, you’ll have access to premium features until the end of your current billing cycle

German English
downgrade downgrade
abo plan
aktuellen current
abrechnungszeitraums billing cycle
zugriff access
funktionen features
premium premium
deines your
zum the
ende the end
wenn to
ein a
bis of

DE Die primären Abrechnungs- und technischen Kontakte erhalten 60 Tage vor Ende des Abrechnungszeitraums ein Verlängerungsangebot. Dieses Angebot kann auch in My Atlassian abgerufen werden.

EN The primary billing and technical contacts will receive a renewal quote 60 days prior to the end of the billing period. They can also retrieve the renewal quote via My Atlassian.

German English
technischen technical
kontakte contacts
abrechnungszeitraums billing period
angebot quote
my my
atlassian atlassian
abrechnungs billing
primären primary
kann can
und and
ende the end
tage days
ein a
des the

DE Dein jährlicher Abrechnungszyklus beginnt am letzten Tag deines aktuellen Abrechnungszyklus. Für den Rest deines Abrechnungszeitraums zahlst du einen anteiligen Preis.

EN Your annual billing cycle will start from the last day of your current billing cycle and you’ll pay a prorated price for the rest of your billing period.

German English
jährlicher annual
beginnt start
letzten last
aktuellen current
rest rest
preis price
abrechnungszyklus billing cycle
deines your
für for
den the
abrechnungszeitraums billing period

DE Du kannst jederzeit von der jährlichen zur monatlichen Laufzeit wechseln. Die monatliche Abrechnung tritt aber erst zum Ende des jährlichen Abrechnungszeitraums wieder in Kraft.*

EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*. 

German English
wechseln moving
abrechnung billing
abrechnungszeitraums billing cycle
jederzeit at any time
kannst can
wieder back
kraft will
jährlichen annual
erst a
ende the end

DE Bei Monatsabonnements umfasst die Dauer der Testversion 30 Tage plus den Rest deines nächsten Abrechnungszeitraums

EN For monthly subscriptions, the trial period spans 30 days, plus the remainder of your next billing period

German English
monatsabonnements monthly subscriptions
umfasst spans
testversion trial
rest remainder
abrechnungszeitraums billing period
deines your
dauer for
tage days

DE Ja! Du erhältst eine kostenlose Testversion, die für 30 Tage plus den Rest deines nächstens Abrechnungszeitraums gültig ist

EN Yes! You'll enter a free trial period that spans 30 days, plus the remainder of your next billing period

German English
kostenlose free
testversion trial
rest remainder
abrechnungszeitraums billing period
ja yes
deines your
eine a
tage days

DE Wir stellen dir am Ende deines Abrechnungszeitraums die über deinen Tarif hinausgehende Nutzung in Rechnung. Jeder Abrechnungszyklus dauert einen Monat und hängt von dem Zeitpunkt ab, an dem du für deinen Tarif ein Upgrade durchgeführt hast.

EN We will bill you for excess usage at the end of your billing cycle. Each billing cycle is a month long and varies based on when you upgraded your plan. 

German English
nutzung usage
monat month
upgrade upgraded
am at the
abrechnungszyklus billing cycle
wir we
deines your
zeitpunkt when
rechnung bill
für for
und and
tarif billing
ende the end
von of

DE Am Ende jedes monatlichen Abrechnungszeitraums wird dir anhand der genauen Anzahl der vorhandenen Jira Software-Benutzer das Abonnement für den folgenden Monat berechnet.

EN At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Jira Software users you have.

German English
abrechnungszeitraums billing cycle
genauen exact
jira jira
abonnement subscription
folgenden following
berechnet billed
software software
benutzer users
am at the
monatlichen monthly
für for
ende the end
anhand on
anzahl number of

DE Am Ende jedes monatlichen Abrechnungszeitraums wird dir das Abonnement für den folgenden Monat und basierend auf der genauen Anzahl der vorhandenen Jira Work Management-Benutzer berechnet

EN At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Jira Work Management users you have

German English
abrechnungszeitraums billing cycle
abonnement subscription
genauen exact
jira jira
berechnet billed
management management
benutzer users
am at the
basierend based on
folgenden following
monatlichen monthly
für for
ende the end
anzahl number of
work work

DE Am Ende jedes monatlichen Abrechnungszeitraums wird dir anhand der genauen Anzahl der vorhandenen Confluence-Benutzer das Abonnement für den folgenden Monat berechnet.

EN At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Confluence users you have.

German English
abrechnungszeitraums billing cycle
genauen exact
abonnement subscription
folgenden following
berechnet billed
benutzer users
am at the
monatlichen monthly
für for
ende the end
anhand on
anzahl number of

DE Am Ende jedes monatlichen Abrechnungszeitraums wird dir das Abonnement für den folgenden Monat basierend auf der genauen Anzahl der vorhandenen Jira Service Management-Agenten berechnet

EN At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Jira Service Management agents you have

German English
abrechnungszeitraums billing cycle
abonnement subscription
genauen exact
jira jira
berechnet billed
agenten agents
am at the
basierend based on
management management
folgenden following
service service
monatlichen monthly
für for
ende the end
anzahl number of

DE Wenn Sie ein Mitglied aus Ihrer Appointlet-Organisation löschen, wird eine anteilige Gutschrift angewendet und während Ihres nächsten Abrechnungszeitraums abgezogen.

EN If you delete a member from your Appointlet organization, a prorated credit is applied and will be drawn from during your next billing cycle.

German English
mitglied member
löschen delete
gutschrift credit
angewendet applied
abrechnungszeitraums billing cycle
organisation organization
während during
und and
wenn if
nächsten next
sie you
aus from
wird is
ihrer your
ein a

DE Registrierung vor dem 1. Dezember 2022 – Wir werden keine Rückerstattung vornehmen, aber die Lizenz des gelöschten Nutzers steht dir für den Rest des Abrechnungszeitraums zur Verfügung

EN Signed up before December 1, 2022 - We won’t issue a refund, but you keep the deleted user’s seat for the remainder of the billing period

DE Bei dieser Option kannst du dein Konto erst löschen, wenn die Domain am Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums abläuft

EN With this option, you won't be able to proceed with deleting your account until the domain expires at the end of the current billing cycle

DE Alle Abonnements sind bis zum Ende des Abrechnungszeitraums gültig. Sie können daher Ihr Abonnement bis zum Ende des besagten Zeitraums verwenden, selbst nachdem Sie es gekündigt haben. Die Sache hat keinen Haken. Es besteht für Sie kein Risiko.

EN All subscriptions last up to the end of your billing period, so you can keep using your subscription until the end of said period, even after you cancel. No hoops, catches, or strings attached. We got you.

DE Es gibt derzeit keine flexible Umlageoption. Sie können jedoch für das Ende des Abrechnungszeitraums eine Kündigung festlegen oder Ihren Plan jederzeit so ändern, dass er Ihrer Nutzung besser entspricht.

EN There is currently no pay-as-you-go option, however you can schedule a cancellation at the end of the billing period or change your plan any time to better match your usage.

DE Ihr Abonnement verlängert sich bei Ablauf eines Abrechnungszeitraums automatisch, wenn Sie nicht die Schaltfläche „Automatische Verlängerung“ auf Ihrer Online-Kontoverwaltungsseite deaktivieren oder

EN Your Subscription will automatically renew at the end of each billing cycle unless you cancel auto-renewal through your online account management page, or by

DE SIE KÖNNEN DIE AUTOMATISCHE VERLÄNGERUNG FÜR IHR ABONNEMENT JEDERZEIT AUFHEBEN; IN DIESEM FALL GILT IHR ABONNEMENT BIS ZUM ABLAUF DES VOR DER KÜNDIGUNG BEGONNENEN ABRECHNUNGSZEITRAUMS.

EN YOU MAY CANCEL AUTO-RENEWAL ON YOUR SUBSCRIPTION AT ANY TIME, IN WHICH CASE YOUR SUBSCRIPTION WILL CONTINUE UNTIL THE END OF THAT BILLING CYCLE BEFORE TERMINATING.

DE Ihr Abonnement verlängert sich bei Ablauf eines Abrechnungszeitraums automatisch, wenn Sie nicht die Schaltfläche „Automatische Verlängerung“ auf Ihrer Online-Kontoverwaltungsseite deaktivieren oder

EN Your Subscription will automatically renew at the end of each billing cycle unless you cancel auto-renewal through your online account management page, or by

DE SIE KÖNNEN DIE AUTOMATISCHE VERLÄNGERUNG FÜR IHR ABONNEMENT JEDERZEIT AUFHEBEN; IN DIESEM FALL GILT IHR ABONNEMENT BIS ZUM ABLAUF DES VOR DER KÜNDIGUNG BEGONNENEN ABRECHNUNGSZEITRAUMS.

EN YOU MAY CANCEL AUTO-RENEWAL ON YOUR SUBSCRIPTION AT ANY TIME, IN WHICH CASE YOUR SUBSCRIPTION WILL CONTINUE UNTIL THE END OF THAT BILLING CYCLE BEFORE TERMINATING.

DE Ihr Abonnement verlängert sich bei Ablauf eines Abrechnungszeitraums automatisch, wenn Sie nicht die Schaltfläche „Automatische Verlängerung“ auf Ihrer Online-Kontoverwaltungsseite deaktivieren oder

EN Your Subscription will automatically renew at the end of each billing cycle unless you cancel auto-renewal through your online account management page, or by

DE SIE KÖNNEN DIE AUTOMATISCHE VERLÄNGERUNG FÜR IHR ABONNEMENT JEDERZEIT AUFHEBEN; IN DIESEM FALL GILT IHR ABONNEMENT BIS ZUM ABLAUF DES VOR DER KÜNDIGUNG BEGONNENEN ABRECHNUNGSZEITRAUMS.

EN YOU MAY CANCEL AUTO-RENEWAL ON YOUR SUBSCRIPTION AT ANY TIME, IN WHICH CASE YOUR SUBSCRIPTION WILL CONTINUE UNTIL THE END OF THAT BILLING CYCLE BEFORE TERMINATING.

DE Ihr Abonnement verlängert sich bei Ablauf eines Abrechnungszeitraums automatisch, wenn Sie nicht die Schaltfläche „Automatische Verlängerung“ auf Ihrer Online-Kontoverwaltungsseite deaktivieren oder

EN Your Subscription will automatically renew at the end of each billing cycle unless you cancel auto-renewal through your online account management page, or by

DE SIE KÖNNEN DIE AUTOMATISCHE VERLÄNGERUNG FÜR IHR ABONNEMENT JEDERZEIT AUFHEBEN; IN DIESEM FALL GILT IHR ABONNEMENT BIS ZUM ABLAUF DES VOR DER KÜNDIGUNG BEGONNENEN ABRECHNUNGSZEITRAUMS.

EN YOU MAY CANCEL AUTO-RENEWAL ON YOUR SUBSCRIPTION AT ANY TIME, IN WHICH CASE YOUR SUBSCRIPTION WILL CONTINUE UNTIL THE END OF THAT BILLING CYCLE BEFORE TERMINATING.

DE Ihr Abonnement verlängert sich bei Ablauf eines Abrechnungszeitraums automatisch, wenn Sie nicht die Schaltfläche „Automatische Verlängerung“ auf Ihrer Online-Kontoverwaltungsseite deaktivieren oder

EN Your Subscription will automatically renew at the end of each billing cycle unless you cancel auto-renewal through your online account management page, or by

DE SIE KÖNNEN DIE AUTOMATISCHE VERLÄNGERUNG FÜR IHR ABONNEMENT JEDERZEIT AUFHEBEN; IN DIESEM FALL GILT IHR ABONNEMENT BIS ZUM ABLAUF DES VOR DER KÜNDIGUNG BEGONNENEN ABRECHNUNGSZEITRAUMS.

EN YOU MAY CANCEL AUTO-RENEWAL ON YOUR SUBSCRIPTION AT ANY TIME, IN WHICH CASE YOUR SUBSCRIPTION WILL CONTINUE UNTIL THE END OF THAT BILLING CYCLE BEFORE TERMINATING.

DE Ihr Abonnement verlängert sich bei Ablauf eines Abrechnungszeitraums automatisch, wenn Sie nicht die Schaltfläche „Automatische Verlängerung“ auf Ihrer Online-Kontoverwaltungsseite deaktivieren oder

EN Your Subscription will automatically renew at the end of each billing cycle unless you cancel auto-renewal through your online account management page, or by

DE SIE KÖNNEN DIE AUTOMATISCHE VERLÄNGERUNG FÜR IHR ABONNEMENT JEDERZEIT AUFHEBEN; IN DIESEM FALL GILT IHR ABONNEMENT BIS ZUM ABLAUF DES VOR DER KÜNDIGUNG BEGONNENEN ABRECHNUNGSZEITRAUMS.

EN YOU MAY CANCEL AUTO-RENEWAL ON YOUR SUBSCRIPTION AT ANY TIME, IN WHICH CASE YOUR SUBSCRIPTION WILL CONTINUE UNTIL THE END OF THAT BILLING CYCLE BEFORE TERMINATING.

DE Ihr Abonnement verlängert sich bei Ablauf eines Abrechnungszeitraums automatisch, wenn Sie nicht die Schaltfläche „Automatische Verlängerung“ auf Ihrer Online-Kontoverwaltungsseite deaktivieren oder

EN Your Subscription will automatically renew at the end of each billing cycle unless you cancel auto-renewal through your online account management page, or by

DE SIE KÖNNEN DIE AUTOMATISCHE VERLÄNGERUNG FÜR IHR ABONNEMENT JEDERZEIT AUFHEBEN; IN DIESEM FALL GILT IHR ABONNEMENT BIS ZUM ABLAUF DES VOR DER KÜNDIGUNG BEGONNENEN ABRECHNUNGSZEITRAUMS.

EN YOU MAY CANCEL AUTO-RENEWAL ON YOUR SUBSCRIPTION AT ANY TIME, IN WHICH CASE YOUR SUBSCRIPTION WILL CONTINUE UNTIL THE END OF THAT BILLING CYCLE BEFORE TERMINATING.

DE Ihr Abonnement verlängert sich bei Ablauf eines Abrechnungszeitraums automatisch, wenn Sie nicht die Schaltfläche „Automatische Verlängerung“ auf Ihrer Online-Kontoverwaltungsseite deaktivieren oder

EN Your Subscription will automatically renew at the end of each billing cycle unless you cancel auto-renewal through your online account management page, or by

DE SIE KÖNNEN DIE AUTOMATISCHE VERLÄNGERUNG FÜR IHR ABONNEMENT JEDERZEIT AUFHEBEN; IN DIESEM FALL GILT IHR ABONNEMENT BIS ZUM ABLAUF DES VOR DER KÜNDIGUNG BEGONNENEN ABRECHNUNGSZEITRAUMS.

EN YOU MAY CANCEL AUTO-RENEWAL ON YOUR SUBSCRIPTION AT ANY TIME, IN WHICH CASE YOUR SUBSCRIPTION WILL CONTINUE UNTIL THE END OF THAT BILLING CYCLE BEFORE TERMINATING.

DE Ihr Abonnement verlängert sich bei Ablauf eines Abrechnungszeitraums automatisch, wenn Sie nicht die Schaltfläche „Automatische Verlängerung“ auf Ihrer Online-Kontoverwaltungsseite deaktivieren oder

EN Your Subscription will automatically renew at the end of each billing cycle unless you cancel auto-renewal through your online account management page, or by

Showing 50 of 50 translations