DE Kunden, für die wir weltweit virtuelle Arbeitsumgebungen optimieren
"arbeitsumgebungen" in German can be translated into the following English words/phrases:
arbeitsumgebungen | work environments working environments |
DE Kunden, für die wir weltweit virtuelle Arbeitsumgebungen optimieren
EN Improving virtual working environments worldwide
German | English |
---|---|
weltweit | worldwide |
virtuelle | virtual |
arbeitsumgebungen | working environments |
optimieren | improving |
DE Intelligente Arbeitsumgebungen fördern Kreativität, Zusammenarbeit und Innovation.
EN Smart work environments foster creativity, collaboration and innovation.
German | English |
---|---|
intelligente | smart |
arbeitsumgebungen | work environments |
fördern | foster |
zusammenarbeit | collaboration |
und | and |
kreativität | creativity |
innovation | innovation |
DE In unserem virtuellen On-Demand-Event berichten IT-Verantwortliche, wie sie auf Zusammenarbeit ausgelegte Arbeitsumgebungen verwalten, die von überall aus zugänglich sind.
EN Hear from IT leaders in our on-demand virtual event about how they are managing collaborative work environments, accessible from anywhere.
German | English |
---|---|
virtuellen | virtual |
zusammenarbeit | collaborative |
arbeitsumgebungen | work environments |
verwalten | managing |
event | event |
in | in |
wie | how |
zugänglich | accessible |
sind | are |
auf | on |
überall | anywhere |
aus | from |
unserem | our |
DE iMazing kommt mit Erfolg in so verschiedenen Arbeitsumgebungen wie Finanzinstituten, Herstellungsunternehmen, Kanzleien und Behörden auf lokaler wie nationaler Ebene zum Einsatz
EN iMazing has successfully integrated work environments as diverse as financial institutions, manufacturing companies, law firms, and administrations at Federal, State and County level
German | English |
---|---|
imazing | imazing |
arbeitsumgebungen | work environments |
behörden | companies |
ebene | level |
verschiedenen | diverse |
und | and |
auf | work |
in | at |
wie | as |
DE Mit dem Parallels Vagrant-Plug-in können Sie mit reproduzierbaren und portablen Arbeitsumgebungen arbeiten.
EN Use the Parallels Vagrant plugin to work with reproducible and portable work environments.
German | English |
---|---|
parallels | parallels |
portablen | portable |
arbeitsumgebungen | work environments |
arbeiten | work |
und | and |
mit | with |
dem | the |
plug | plugin |
DE Unter dem Titel "culture@work" und mit einem ausgefeilten Eventprogramm informiert die diesjährige ORGATEC, Leitmesse für Arbeitswelten, vom 23. bis 27. Oktober umfassend über die Zukunft von Arbeitsumgebungen, -kultur und -prozessen.
EN With a central theme of "culture@work" this year's ORGATEC, the leading trade fair for the modern working world – held from 23-27 October – presents an extensive programme of events offering a comprehensive look at the future of workplace
German | English |
---|---|
culture | culture |
oktober | october |
work | work |
umfassend | comprehensive |
mit | with |
für | for |
zukunft | future |
dem | the |
einem | a |
vom | from |
von | of |
German | English |
---|---|
unterschiede | differences |
managen | manage |
teams | team |
profitieren | benefits |
so | so |
dass | that |
von | from |
es | your |
German | English |
---|---|
wird | can |
profitieren | benefit |
German | English |
---|---|
in | in |
für | for |
wird | the |
profitieren | benefit |
German | English |
---|---|
kreativer | creative |
lösungen | solutions |
digitale | digital |
arbeitsumgebungen | working environments |
aktuelle | latest |
herausforderungen | challenges |
infrastruktur | infrastructure |
gebäude | building |
in | in |
und | and |
für | for |
der | the |
entwicklung | developing |
DE Die Product Lifecycle Management (PLM)-Software von Arena wurde speziell für die komplexe Produktentwicklung in modernen Arbeitsumgebungen konzipiert
EN Arena’s Product Lifecycle Management (PLM) software is purpose-built for today’s modern product development challenges
German | English |
---|---|
lifecycle | lifecycle |
management | management |
plm | plm |
produktentwicklung | product development |
modernen | modern |
software | software |
product | product |
konzipiert | built |
für | for |
wurde | is |
DE Arena Product Lifecycle Management (PLM) wurde speziell für die komplexe Produktentwicklung in modernen Arbeitsumgebungen konzipiert
EN Arena Product Lifecycle Management (PLM) is purpose-built for today?s modern product development challenges
German | English |
---|---|
arena | arena |
lifecycle | lifecycle |
management | management |
plm | plm |
produktentwicklung | product development |
modernen | modern |
product | product |
konzipiert | built |
für | for |
wurde | is |
die | today |
DE Einfach mit einem nicht unterstützten Betriebssystem weiterzumachen, setzt Ihre Arbeitsumgebungen in Unternehmen einem inakzeptablen Risiko aus
EN Simply continuing with an unsupported operating system places your enterprise working environments at unacceptable risk
German | English |
---|---|
betriebssystem | operating system |
arbeitsumgebungen | working environments |
risiko | risk |
ihre | your |
unternehmen | enterprise |
mit | with |
einfach | simply |
einem | an |
in | operating |
DE Das ergonomische Design liegt gut in der Hand und macht Ihn zu einer hervorragenden Wahl für verschiedenste Arbeitsumgebungen wie Handel, Logistik und Gewerbe aller Art
EN Its ergonomic design makes it easy to handle, an excellent choice for a wide variety of working environments such as retail, logistics and commerce of all kinds
German | English |
---|---|
ergonomische | ergonomic |
wahl | choice |
arbeitsumgebungen | working environments |
logistik | logistics |
design | design |
ihn | it |
und | and |
zu | to |
für | for |
macht | makes |
der | of |
einer | a |
handel | retail |
DE Mit der zunehmenden Verlagerung von Arbeitsumgebungen in die Ferne haben die Bedrohungen für die Cybersicherheit zugenommen
EN As the world continues to shift toward remote work environments, cybersecurity threats have intensified
German | English |
---|---|
verlagerung | shift |
arbeitsumgebungen | work environments |
ferne | remote |
bedrohungen | threats |
cybersicherheit | cybersecurity |
der | the |
DE Interne und Remote-Mitarbeiter: Da die Anzahl der Remote-Mitarbeiter steigt, müssen Unternehmen auf digitale Arbeitsumgebungen umstellen, um sicherzustellen, dass mobile Mitarbeiter an jedem Standort effizient und produktiv sein können
EN Internal and remote workers: As the number of employees working remotely increases, companies need to shift to digital work environments to ensure mobile employees are efficient and productive while working from any location
German | English |
---|---|
steigt | increases |
digitale | digital |
arbeitsumgebungen | work environments |
mobile | mobile |
standort | location |
effizient | efficient |
produktiv | productive |
unternehmen | companies |
interne | internal |
mitarbeiter | employees |
sicherzustellen | to ensure |
und | and |
anzahl | number of |
dass | to |
DE Vereinfachte Workflows: Digitale Arbeitsplätze sorgen für einheitliche Arbeitsumgebungen, in denen sich Mitarbeiter und Endbenutzer besser konzentrieren und optimal zusammenarbeiten können.
EN Simplified workflows: When you unify work within a digital workspace, it creates a more focused environment so your employees and end-users can perform and collaborate at their best.
German | English |
---|---|
vereinfachte | simplified |
workflows | workflows |
arbeitsplätze | work |
mitarbeiter | employees |
endbenutzer | users |
konzentrieren | focused |
zusammenarbeiten | collaborate |
optimal | best |
können | can |
und | and |
in | at |
digitale | a |
DE Mit den auf Citrix Lösungen basierenden Virtual Workspace Services von NTT DATA stellen Sie die flexiblen und produktiven Arbeitsumgebungen bereit, die Ihre Nutzer erwarten.
EN With Virtual Workspace services from NTT DATA on Citrix you can quickly deliver the flexible and productive work environments your users have come to expect.
German | English |
---|---|
citrix | citrix |
virtual | virtual |
workspace | workspace |
data | data |
flexiblen | flexible |
produktiven | productive |
arbeitsumgebungen | work environments |
nutzer | users |
erwarten | expect |
mit | with |
ihre | your |
und | and |
services | services |
den | the |
DE Der Anstieg der Remote-Mitarbeiter hat im letzten Jahr zu Herausforderungen durch verteilte Teams geführt, die mit verschiedenen Arbeitsumgebungen, Anwendungen und sogar Betriebssystemen weiterarbeiten.
EN The increase in remote working in the last year produced challenges due to distributed workforces trying to continue working with different workspaces, applications, and even operating systems.
German | English |
---|---|
anstieg | increase |
letzten | last |
jahr | year |
herausforderungen | challenges |
verteilte | distributed |
verschiedenen | different |
betriebssystemen | operating systems |
remote | remote |
im | in the |
anwendungen | applications |
zu | to |
mit | with |
und | and |
der | the |
DE Die Vorteile der Zusammenarbeit in einer kollaborativen virtuellen Arbeitsumgebungen gehen jedoch noch viel weiter:
EN The benefits of working in a collaborative virtual workspace, however, are much wider:
German | English |
---|---|
vorteile | benefits |
virtuellen | virtual |
viel | much |
in | in |
kollaborativen | collaborative |
jedoch | however |
einer | a |
DE Arbeitsumgebungen wie Citrix nutzen das Zero-Trust-Sicherheitsmodell, um Nutzer vor Bedrohungen durch BYOD, Daten, Ressourcen und Dateien zu schützen
EN Workspaces like Citrix use the zero-trust security model to protect users from threats on BYO devices, data, resources, and files
German | English |
---|---|
citrix | citrix |
bedrohungen | threats |
ressourcen | resources |
dateien | files |
schützen | protect |
und | and |
trust | security |
nutzer | users |
nutzen | use |
daten | data |
zu | to |
DE Einheitliche Arbeitsumgebungen setzen Sicherheitspraktiken wie Single Sign-On für SaaS, Dokumente und Web-Anwendungen durch
EN Unified workspaces set security practices such as single sign-on to SaaS, documents, and web apps
German | English |
---|---|
einheitliche | unified |
sicherheitspraktiken | security practices |
single | single |
saas | saas |
dokumente | documents |
anwendungen | apps |
und | and |
web-anwendungen | web |
DE Sicherer Zugriff auf alle Arten von SaaS-Anwendungen, wie zum Beispiel Kollaborationssoftware und Produktivitätstools, innerhalb von Remote-Arbeitsumgebungen. Dabei spielt es keine Rolle, ob die Anwendungen geschäftlich oder privat genutzt werden.
EN Secure access to a full range of SaaS applications, such as collaboration software and productivity suites, within remote work environments, whether those applications are being used for work-related or personal purposes.
German | English |
---|---|
saas | saas |
remote | remote |
zugriff | access |
anwendungen | applications |
oder | or |
dabei | for |
ob | whether |
genutzt | used |
und | and |
es | being |
von | of |
innerhalb | within |
DE Die Lösung ermöglicht die Bereitstellung eines maßgeschneiderten, anwendungsoptimierten Netzwerks, das die für erfolgreiche Remote-Arbeitsumgebungen erforderliche Performance und Sicherheit bietet.
EN It enables a purpose-built, application-optimized network that provides the performance and security crucial to sustaining remote working environments.
German | English |
---|---|
netzwerks | network |
remote | remote |
performance | performance |
sicherheit | security |
ermöglicht | enables |
bietet | provides |
und | and |
DE Virtuelle Arbeitsumgebungen erweitern den Rekrutierungspool. Da sie außerdem die Produktivität erhöhen, eröffnen sich Unternehmen weit mehr Marktchancen als zuvor.
EN In a virtual work environment, the recruiting pool is broader. Moreover, since productivity improves, businesses can access bigger market opportunities than before.
German | English |
---|---|
virtuelle | virtual |
produktivität | productivity |
eröffnen | the |
da | since |
DE In der Ära der Fernarbeit müssen MSPs mit sicheren, flexiblen und hochleistungsfähigen Lösungen ausgestattet sein, um effektiven Fernsupport leisten und selbst die umfangreichsten Ansprüche hybrider Arbeitsumgebungen erfüllen zu können
EN In this age of remote work, MSPs need to be equipped with secure, flexible, and high-performance solutions to be able to effectively support the new requirements of hybrid workplaces
German | English |
---|---|
fernarbeit | remote work |
flexiblen | flexible |
lösungen | solutions |
ausgestattet | equipped |
effektiven | effectively |
leisten | work |
ansprüche | requirements |
hybrider | hybrid |
msps | msps |
in | in |
mit | with |
sein | be |
zu | to |
und | and |
DE Vorausgesetzt, sie bieten einen Raum zur Zusammenarbeit, behalten traditionelle Arbeitsumgebungen weiterhin ihren Stellenwert
EN Provided they offer a space to collaborate, traditional workspaces will continue to be valued
German | English |
---|---|
raum | space |
traditionelle | traditional |
vorausgesetzt | provided |
bieten | offer |
zusammenarbeit | collaborate |
einen | a |
behalten | be |
DE In einer Welt, die sich im Umbruch befindet, suchen Mitarbeiter nach Visionen, nach Aufgaben, in denen sie sich wiederfinden und Arbeitsumgebungen, in denen sie ihr Bestes geben können
EN As the world is disrupted, employees are looking for visions, missions that resonate and working environments that empower employees to do their best
German | English |
---|---|
welt | world |
mitarbeiter | employees |
visionen | visions |
arbeitsumgebungen | working environments |
bestes | best |
aufgaben | missions |
befindet | to |
suchen | looking |
und | and |
DE IT-Support stellt in den dezentralisierte Arbeitsumgebungen, die in der heutigen, sich ständig verändernden globalen Wirtschaftwelt alltäglich geworden sind, eine Herausforderung dar
EN Providing technical support can be challenging in the distributed work environments that have become commonplace in today?s ever-changing global economy
German | English |
---|---|
arbeitsumgebungen | work environments |
ständig | ever |
verändernden | changing |
globalen | global |
herausforderung | challenging |
support | support |
in | in |
geworden | have |
dar | the |
DE Produktivitäts-Apps sind solche, die in Arbeitsumgebungen verwendet werden. Im Gegensatz zu anderen Anwendungen, die uns ablenken oder unsere Zeit verschwenden können, helfen uns Produktivitäts-Apps, Aufgaben effizienter zu erledigen.
EN Productivity applications are those used in work environments. Unlike other applications that can distract us or waste our time, productivity apps help us perform tasks more efficiently.
German | English |
---|---|
arbeitsumgebungen | work environments |
ablenken | distract |
zeit | time |
verschwenden | waste |
effizienter | efficiently |
verwendet | used |
oder | or |
unsere | our |
helfen | help |
apps | apps |
in | in |
anderen | other |
anwendungen | applications |
uns | us |
aufgaben | tasks |
können | can |
die | that |
erledigen | work |
sind | are |
German | English |
---|---|
grosse | wide |
auswahl | range |
erlaubt | possible |
arbeitsumgebungen | working environments |
öffentliche | public |
unterschiedlichsten | varied |
anforderungen | requirements |
filtern | filter |
es | it |
räume | spaces |
projekte | projects |
zu | to |
hier | here |
für | for |
ihre | your |
eine | a |
gestalten | to create |
den | the |
und | and |
DE Die Artis Space Systems GmbH ist die Vertriebsgesellschaft unserer Möbelsysteme für agile Arbeitsumgebungen
EN Artis Space Systems GmbH acts as distributor of modular furniture for agile work environments
German | English |
---|---|
space | space |
systems | systems |
gmbh | gmbh |
agile | agile |
arbeitsumgebungen | work environments |
unserer | of |
für | for |
DE Agile Prozesse erfordern multioptionale und variable Arbeitsumgebungen
EN Flexible processes require multi optional and adjustable working environments
German | English |
---|---|
agile | flexible |
prozesse | processes |
erfordern | require |
arbeitsumgebungen | working environments |
und | and |
German | English |
---|---|
verwaltung | manage |
absicherung | secure |
hybrider | hybrid |
und | and |
DE Acronis Cyber Backup bietet fortschrittlichen Cyber-Schutz für alle Endgeräte und ist ideal für mobile und dezentrale Arbeitsumgebungen. Funktionen:
EN Acronis Cyber Backup provides advanced cyber protection for all endpoints, and is ideal for mobile and remote work environments. Features:
German | English |
---|---|
acronis | acronis |
cyber | cyber |
bietet | provides |
fortschrittlichen | advanced |
endgeräte | endpoints |
ideal | ideal |
mobile | mobile |
arbeitsumgebungen | work environments |
backup | backup |
funktionen | features |
alle | all |
ist | is |
für | for |
DE Unterstützt durch JFDs einzigartige IT-Infrastruktur und ultra-schnelle Verbindung, ermöglicht Ihnen diese fortschrittliche Plattform eine einzigartige Tradingumgebung mit individuell einstellbaren Arbeitsumgebungen
EN Backed up by JFD’s world-class IT infrastructure and ultra-fast connectivity, this sophisticated platform offers you a unique trading experience within flexible work spaces
German | English |
---|---|
plattform | platform |
infrastruktur | infrastructure |
verbindung | connectivity |
diese | this |
einzigartige | a |
und | trading |
durch | by |
DE Der S3V ist ein Studio-Monitor mit 3-Wege-System, konzipiert für eine vertikale Anwendung im Mittelfeld, kann aber auch, aufgrund seiner exzellenten Klangeigenschaften, in kleineren Arbeitsumgebungen verwendet werden.
EN The S3V is a three-way studio monitor optimized for vertical use and designed primarily for midfield applications, although it may also be used in more compact listening environments.
German | English |
---|---|
vertikale | vertical |
studio | studio |
monitor | monitor |
verwendet | used |
in | in |
auch | also |
für | for |
anwendung | use |
der | the |
ist | is |
aber | although |
ein | a |
EN Download the report to learn more about the changing IT security landscape, and how CISOs can optimize and secure remote work environments.
German | English |
---|---|
bericht | report |
cisos | cisos |
remote | remote |
optimieren | optimize |
mehr | more |
verändernde | changing |
können | can |
laden | download |
herunter | to |
den | the |
DE Das Drucken in virtuellen Arbeitsumgebungen stellt immer noch eine große Herausforderung dar, da die Mitarbeitenden an unterschiedlichen Endgeräten und Standorten innerhalb des Firmengebäudes arbeiten.
EN Printing in virtual workspace environments still poses a great challenge, because employees work on different devices and locations within the company building.
German | English |
---|---|
printing | |
virtuellen | virtual |
große | great |
herausforderung | challenge |
standorten | locations |
da | because |
in | in |
stellt | poses |
unterschiedlichen | different |
arbeiten | work |
und | and |
dar | the |
innerhalb | within |
an | on |
eine | a |
DE In lokalen und virtuellen Arbeitsumgebungen werden Richtlinien von verschiedenen Anbietern wie Microsoft, Citrix und VMware verwendet, um die Benutzerumgebung zu verwalten.
EN In local and virtual workspaces, policies from different vendors, such as Microsoft, Citrix and VMware, are used to manage the user environment.
German | English |
---|---|
virtuellen | virtual |
richtlinien | policies |
verschiedenen | different |
microsoft | microsoft |
citrix | citrix |
vmware | vmware |
lokalen | local |
verwendet | used |
in | in |
verwalten | manage |
anbietern | vendors |
zu | to |
und | and |
die | the |
DE Citrix-Lösungen ermöglichen sichere, mobile Arbeitsumgebungen und erlauben Mitarbeitern, mit jedem Endgerät und über jedes Netzwerk direkt auf ihre Anwendungen, Desktops, Daten und Kommunikationsdienste zuzugreifen
EN Citrix‘s solutions enable secure, mobile work environments and allow employees to use any device and any network to directly access their applications, desktops, data and communication services
German | English |
---|---|
mobile | mobile |
arbeitsumgebungen | work environments |
mitarbeitern | employees |
desktops | desktops |
daten | data |
kommunikationsdienste | communication services |
lösungen | solutions |
netzwerk | network |
anwendungen | applications |
und | and |
ermöglichen | enable |
direkt | directly |
erlauben | allow |
sichere | to |
DE Lernen Sie die Grundlagen eines wirkungsvollen AV-Systems für Konferenzräume in heutigen Arbeitsumgebungen.
EN Learn the fundamentals of an impactful conference room AV system in today’s work environments.
German | English |
---|---|
grundlagen | fundamentals |
arbeitsumgebungen | work environments |
systems | system |
lernen | learn |
in | in |
German | English |
---|---|
möbeln | furnishings |
höchstem | highest |
mehrwert | added value |
menschen | human |
arbeitsumgebungen | working environments |
und | and |
einen | the |
DE Wie kann Vertrauen und Akzeptanz entstehen? Wie können Arbeitsumgebungen für Menschen und Roboter gestaltet sein?
EN How can trust and acceptance be established in the workplace of the future? How can human-robot work environments be designed?
German | English |
---|---|
vertrauen | trust |
akzeptanz | acceptance |
arbeitsumgebungen | work environments |
roboter | robot |
und | and |
kann | can |
sein | be |
DE Kunden, für die wir weltweit virtuelle Arbeitsumgebungen optimieren
EN Improving virtual working environments worldwide
German | English |
---|---|
weltweit | worldwide |
virtuelle | virtual |
arbeitsumgebungen | working environments |
optimieren | improving |
DE Verwalten Sie Mitarbeiteranfragen, Services und Arbeitsumgebungen mit einer Multi-Channel-Lösung, die auch auf Mobilgeräten funktioniert.
EN Manage employee requests, services and workspaces with a multi-channel, mobile-enabled solution.
German | English |
---|---|
verwalten | manage |
services | services |
lösung | solution |
mit | with |
auf | requests |
und | and |
einer | a |
DE Stellen Sie moderne, digitale Services für verteilte Arbeitsumgebungen bereit.
EN Provide modern digital services for the distributed workplace.
German | English |
---|---|
moderne | modern |
digitale | digital |
services | services |
verteilte | distributed |
für | for |
DE Bereiten Sie sich mit Lösungen auf moderne, hybride Arbeitsumgebungen vor, um Flächen auf Basis von Nutzbarkeit und Raumkosten zu gestalten.
EN Prepare for the modern hybrid workplace with solutions to configure floor space based on usability, and optimise your real estate spend.
German | English |
---|---|
bereiten | prepare |
lösungen | solutions |
moderne | modern |
hybride | hybrid |
nutzbarkeit | usability |
und | and |
um | for |
zu | to |
von | space |
German | English |
---|---|
kreativer | creative |
lösungen | solutions |
digitale | digital |
arbeitsumgebungen | working environments |
aktuelle | latest |
herausforderungen | challenges |
infrastruktur | infrastructure |
gebäude | building |
in | in |
und | and |
für | for |
der | the |
entwicklung | developing |
German | English |
---|---|
in | in |
hybriden | hybrid |
arbeitsumgebungen | work environments |
ist | is |
trend | trending |
Showing 50 of 50 translations