DE "Die weltbeste Software für Aufgabenmanagement"
Translate "aufgabenmanagement" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aufgabenmanagement" from German to English
Translations of aufgabenmanagement
"aufgabenmanagement" in German can be translated into the following English words/phrases:
| aufgabenmanagement | project management task management |
Translation of German to English of aufgabenmanagement
German
English
EN "The best software in the world for task management"
| German | English |
|---|---|
| software | software |
| aufgabenmanagement | task management |
| für | for |
| die | the |
DE Aufgabenmanagement für Unternehmen war noch nie so einfach
EN Task Management for Business Never Looked So Good
| German | English |
|---|---|
| aufgabenmanagement | task management |
| so | so |
| unternehmen | business |
| für | for |
| nie | never |
DE Wir bei MeisterTask sind stolz darauf, das einfachste und intuitivste Aufgabenmanagement-Tool auf dem Markt zu haben
EN At MeisterTask, we pride ourselves on being the most simple, intuitive task management tool on the market
| German | English |
|---|---|
| stolz | pride |
| tool | tool |
| wir | we |
| zu | being |
| darauf | on |
| dem | the |
DE Plane, kommuniziere und verwalte Abhängigkeiten innerhalb deines gesamten Unternehmens. Flexible Projekttypen ermöglichen deinem Team ein optimales Aufgabenmanagement, ohne Auswirkungen auf die zentralisierte Jira-Verwaltung.
EN Plan, communicate, and manage dependencies across your entire organization. With flexible project types, manage work the way that’s best for your team, without affecting centralized Jira administration.
| German | English |
|---|---|
| abhängigkeiten | dependencies |
| flexible | flexible |
| auswirkungen | affecting |
| zentralisierte | centralized |
| jira | jira |
| team | team |
| optimales | best |
| gesamten | entire |
| unternehmens | organization |
| deines | your |
| verwaltung | administration |
| ohne | without |
| und | and |
DE Jeder nutzt Aufgabenmanagement-Software anders. Wir wissen, dass unsere Benutzer vor allem bessere Organisation, reibungslose Zusammenarbeit und verbesserte Kommunikation mit MeisterTask genießen.
EN Everyone uses task management software differently. We find that our users enjoy better organization, smoother collaboration and improved communication with MeisterTask.
| German | English |
|---|---|
| anders | differently |
| genießen | enjoy |
| benutzer | users |
| organisation | organization |
| software | software |
| zusammenarbeit | collaboration |
| kommunikation | communication |
| und | and |
| dass | that |
| verbesserte | improved |
| bessere | better |
| nutzt | uses |
| unsere | our |
| wir | we |
| jeder | everyone |
| mit | with |
DE Zu den wichtigsten Funktionen gehören ein intelligentes Content-Dashboard, Aufgabenmanagement und angepasste Cloud-Workspaces.
EN Among its key features they mention an intelligent content dashboard, task management and customized cloud workspaces.
| German | English |
|---|---|
| wichtigsten | key |
| intelligentes | intelligent |
| aufgabenmanagement | task management |
| angepasste | customized |
| content | content |
| dashboard | dashboard |
| cloud | cloud |
| funktionen | features |
| und | and |
| zu | among |
DE Das Produkt umfasst eine breite Palette von Funktionen für die Zusammenarbeit mit Aufgabenmanagement, Zeitplanung und Kalenderfunktionen, gemeinsame Dokumente mit Versionsverwaltung, virtuellen Arbeitsgruppen und kanalisierten Benachrichtigungen
EN Allows better knowledge continuity by moving data from network silos and local drives to a well-protected centralized repository
| German | English |
|---|---|
| produkt | well |
| dokumente | data |
| eine | a |
| und | and |
DE MindMeister lässt sich nahtlos in MeisterTask integrieren, ein intuitives Online-Aufgabenmanagement-Tool für Teams
EN MindMeister seamlessly integrates with MeisterTask, the intuitive online task and project management app for teams
| German | English |
|---|---|
| nahtlos | seamlessly |
| integrieren | integrates |
| intuitives | intuitive |
| teams | teams |
| mindmeister | mindmeister |
| online | online |
| für | for |
| ein | the |
DE Aufgabenmanagement und Kollaboration.
EN Task management and team collaboration.
| German | English |
|---|---|
| aufgabenmanagement | task management |
| kollaboration | collaboration |
| und | and |
DE Pläne können außerdem über unser integriertes Aufgabenmanagement-Tool MeisterTask direkt in die Tat umgesetzt werden.
EN Plus, team plans can be turned into action via our integrated task management tool, MeisterTask.
| German | English |
|---|---|
| pläne | plans |
| außerdem | plus |
| integriertes | integrated |
| tat | action |
| tool | tool |
| unser | our |
| können | can |
| in | into |
| werden | turned |
DE Wie unterscheiden sich Aufgabenmanagement und Projektmanagement?
EN How do task management and project management differ?
| German | English |
|---|---|
| unterscheiden | differ |
| wie | how |
| projektmanagement | project management |
| und | and |
| aufgabenmanagement | task management |
DE Das Aufgabenmanagement ist eng mit dem Projektmanagement verbunden und Teil davon
EN Task management is closely related to – and is part of – project management
| German | English |
|---|---|
| eng | closely |
| verbunden | related |
| projektmanagement | project management |
| aufgabenmanagement | task management |
| ist | is |
| teil | part |
| mit | and |
DE Das Aufgabenmanagement ist jedoch kein Ersatz für das Projektmanagement, und es gibt erhebliche Unterschiede zwischen dem ersteren und dem letzteren.
EN However, task management is not a substitute for project management, and there are significant differences between the former and the latter.
| German | English |
|---|---|
| ersatz | substitute |
| erhebliche | significant |
| unterschiede | differences |
| projektmanagement | project management |
| aufgabenmanagement | task management |
| für | for |
| zwischen | between |
| und | and |
| jedoch | however |
| dem | the |
DE Es umfasst Online-Tools für das Aufgabenmanagement, Software für das benachrichtigungsbasierte und kollaborative Projektmanagement sowie einfachere kostenlose Aufgabenmanager- und freigegebene Checklisten-Apps.
EN It includes online task management tools, notification-based and collaborative project management software, as well as simpler free task manager and shared checklist apps.
| German | English |
|---|---|
| kollaborative | collaborative |
| einfachere | simpler |
| kostenlose | free |
| freigegebene | shared |
| online | online |
| es | it |
| umfasst | includes |
| software | software |
| projektmanagement | project management |
| apps | apps |
| tools | tools |
| aufgabenmanagement | task management |
| und | and |
| sowie | as |
DE Erstellen Sie Pläne und nehmen Sie Anpassungen für eine Vielzahl von Aktivitäten vor, wie das integrierte Aufgabenmanagement, die Projektverfolgung und Abonnementservices (und die zugrunde liegenden Prozessworkflows) und Prozessworkflows.
EN Plan and adapt across a variety of activities including integrated task management, project tracking, and subscription services (and the underlying process workflows) as well as process workflows.
| German | English |
|---|---|
| vielzahl | variety |
| aktivitäten | activities |
| integrierte | integrated |
| aufgabenmanagement | task management |
| und | and |
| eine | a |
| von | of |
| die | adapt |
| zugrunde | underlying |
| pläne | project |
DE Aufgabenmanagement und Fehlerverfolgung
EN Task management and issue tracking
| German | English |
|---|---|
| aufgabenmanagement | task management |
| und | and |
DE Abteilungsübergreifendes Aufgabenmanagement mit allen relevanten Kontextinformationen und Dokumenten mittels Task Boards
EN Cross-departmental task management with all relevant contextual information and documents using task boards
| German | English |
|---|---|
| aufgabenmanagement | task management |
| relevanten | relevant |
| dokumenten | documents |
| task | task |
| boards | boards |
| und | and |
| mit | with |
DE Beschleunigen Sie die Erstellung von Content und Kampagnen mit Briefing-Templates, Workflows und Aufgabenmanagement.
EN Decrease content and campaign production times with templatized briefs, workflows and task management.
| German | English |
|---|---|
| erstellung | production |
| content | content |
| kampagnen | campaign |
| workflows | workflows |
| aufgabenmanagement | task management |
| mit | with |
| und | and |
DE Wie unterscheiden sich Aufgabenmanagement und Projektmanagement?
EN How do task management and project management differ?
| German | English |
|---|---|
| unterscheiden | differ |
| wie | how |
| projektmanagement | project management |
| und | and |
| aufgabenmanagement | task management |
DE Das Aufgabenmanagement ist eng mit dem Projektmanagement verbunden und Teil davon
EN Task management is closely related to – and is part of – project management
| German | English |
|---|---|
| eng | closely |
| verbunden | related |
| projektmanagement | project management |
| aufgabenmanagement | task management |
| ist | is |
| teil | part |
| mit | and |
DE Das Aufgabenmanagement ist jedoch kein Ersatz für das Projektmanagement, und es gibt erhebliche Unterschiede zwischen dem ersteren und dem letzteren.
EN However, task management is not a substitute for project management, and there are significant differences between the former and the latter.
| German | English |
|---|---|
| ersatz | substitute |
| erhebliche | significant |
| unterschiede | differences |
| projektmanagement | project management |
| aufgabenmanagement | task management |
| für | for |
| zwischen | between |
| und | and |
| jedoch | however |
| dem | the |
DE Es umfasst Online-Tools für das Aufgabenmanagement, Software für das benachrichtigungsbasierte und kollaborative Projektmanagement sowie einfachere kostenlose Aufgabenmanager- und freigegebene Checklisten-Apps.
EN It includes online task management tools, notification-based and collaborative project management software, as well as simpler free task manager and shared checklist apps.
| German | English |
|---|---|
| kollaborative | collaborative |
| einfachere | simpler |
| kostenlose | free |
| freigegebene | shared |
| online | online |
| es | it |
| umfasst | includes |
| software | software |
| projektmanagement | project management |
| apps | apps |
| tools | tools |
| aufgabenmanagement | task management |
| und | and |
| sowie | as |
DE „Wir nutzen es für das tagtägliche Aufgabenmanagement, die Planung, Aktualisierung und Verbindung aller Projekte mit unserem Abteilungs-Dashboard, was unsere Abteilung im gesamten Unternehmen besser dastehen lässt.“
EN “We use it to handle day-to-day task management, scheduling, updating, and tying all projects to our departmental dashboard, which elevates our department throughout the enterprise.”
DE Produkt umfasst eine breite Palette von Funktionen für die Zusammenarbeit mit Aufgabenmanagement, Zeitplanung und Kalenderfunktionen, gemeinsame Dokumente mit Versionsverwaltung, virtuellen Arbeitsgruppen und kanalisierten Benachrichtigungen
EN and in-person, is powered by intelligent automation and collaborative employee experiences
| German | English |
|---|---|
| und | and |
| eine | is |
DE Mit der Trello Aufgabenmanagement-Software, kannst du Zeitleisten festlegen, deine Aufgaben kategorisieren und dir Tipps und Tricks holen, wie du das volle Potential von Trello nutzen kannst.
EN Feel like you can't focus on anything? Learn from these scientific findings that suggest there might be an underlying reason why you can't concentrate on any of your tasks at hand.
| German | English |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| dir | your |
| und | learn |
| volle | any |
| kannst | be |
| du | you |
| wie | like |
DE Aufgabenmanagement und Fehlerverfolgung
EN Task management and issue tracking
| German | English |
|---|---|
| aufgabenmanagement | task management |
| und | and |
DE Aufgabenmanagement und Fehlerverfolgung
EN Task management and issue tracking
| German | English |
|---|---|
| aufgabenmanagement | task management |
| und | and |
DE Abteilungsübergreifendes Aufgabenmanagement mit allen relevanten Kontextinformationen und Dokumenten mittels Task Boards
EN Cross-departmental task management with all relevant contextual information and documents using task boards
| German | English |
|---|---|
| aufgabenmanagement | task management |
| relevanten | relevant |
| dokumenten | documents |
| task | task |
| boards | boards |
| und | and |
| mit | with |
DE Jeder nutzt Aufgabenmanagement-Software anders. Wir wissen, dass unsere Benutzer vor allem bessere Organisation, reibungslose Zusammenarbeit und verbesserte Kommunikation mit MeisterTask genießen.
EN Everyone uses task management software differently. We find that our users enjoy better organization, smoother collaboration and improved communication with MeisterTask.
| German | English |
|---|---|
| anders | differently |
| genießen | enjoy |
| benutzer | users |
| organisation | organization |
| software | software |
| zusammenarbeit | collaboration |
| kommunikation | communication |
| und | and |
| dass | that |
| verbesserte | improved |
| bessere | better |
| nutzt | uses |
| unsere | our |
| wir | we |
| jeder | everyone |
| mit | with |
DE "Die weltbeste Software für Aufgabenmanagement"
EN "The best software in the world for task management"
| German | English |
|---|---|
| software | software |
| aufgabenmanagement | task management |
| für | for |
| die | the |
DE Aufgabenmanagement für Unternehmen war noch nie so einfach
EN Task Management for Business Never Looked So Good
| German | English |
|---|---|
| aufgabenmanagement | task management |
| so | so |
| unternehmen | business |
| für | for |
| nie | never |
DE Wir bei MeisterTask sind stolz darauf, das einfachste und intuitivste Aufgabenmanagement-Tool auf dem Markt zu haben
EN At MeisterTask, we pride ourselves on being the most simple, intuitive task management tool on the market
| German | English |
|---|---|
| stolz | pride |
| tool | tool |
| wir | we |
| zu | being |
| darauf | on |
| dem | the |
DE Aufgabenmanagement, Kommentierung, Genehmigungen, Zertifizierungen und Statusanzeigen für erweiterte Berichtsprozesse sind alle an einem Ort verfügbar
EN Tasking, commenting, approvals, certifications, and status labels for advanced reporting processes are all available in one place
| German | English |
|---|---|
| genehmigungen | approvals |
| zertifizierungen | certifications |
| erweiterte | advanced |
| ort | place |
| und | and |
| für | for |
| alle | all |
| verfügbar | available |
| sind | are |
| einem | in |
DE Zenkit To Do ist ein intuitives Aufgabenmanagement für Teams und Unternehmen.
EN Zenkit To Do is a task management solution to create, organize, schedule and assign tasks in an easy and intuitive way.
| German | English |
|---|---|
| aufgabenmanagement | task management |
| to | to |
| do | do |
| intuitives | intuitive |
| ein | a |
| unternehmen | management |
| ist | is |
| und | and |
DE Danach erläuterte Michael Schlüter von der secunet Security Networks AG in seinem Vortrag das persönliche Zeit- und Aufgabenmanagement mit Jira.
EN Afterwards, Michael Schlüter from secunet Security Networks AG explained in his presentation the personal time and task management with Jira.
| German | English |
|---|---|
| michael | michael |
| secunet | secunet |
| security | security |
| networks | networks |
| vortrag | presentation |
| aufgabenmanagement | task management |
| jira | jira |
| ag | ag |
| zeit | time |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| der | the |
DE Erstellen Sie Pläne und nehmen Sie Anpassungen für eine Vielzahl von Aktivitäten vor, wie das integrierte Aufgabenmanagement, die Projektverfolgung und Abonnementservices (und die zugrunde liegenden Prozessworkflows) und Prozessworkflows.
EN Plan and adapt across a variety of activities including integrated task management, project tracking, and subscription services (and the underlying process workflows) as well as process workflows.
| German | English |
|---|---|
| vielzahl | variety |
| aktivitäten | activities |
| integrierte | integrated |
| aufgabenmanagement | task management |
| und | and |
| eine | a |
| von | of |
| die | adapt |
| zugrunde | underlying |
| pläne | project |
DE Plane, kommuniziere und verwalte Abhängigkeiten innerhalb deines gesamten Unternehmens. Flexible Projekttypen ermöglichen deinem Team ein optimales Aufgabenmanagement, ohne Auswirkungen auf die zentralisierte Jira-Verwaltung.
EN Plan, communicate, and manage dependencies across your entire organization. With flexible project types, manage work the way that’s best for your team, without affecting centralized Jira administration.
| German | English |
|---|---|
| abhängigkeiten | dependencies |
| flexible | flexible |
| auswirkungen | affecting |
| zentralisierte | centralized |
| jira | jira |
| team | team |
| optimales | best |
| gesamten | entire |
| unternehmens | organization |
| deines | your |
| verwaltung | administration |
| ohne | without |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| arten | kinds |
| plattform | platform |
| projektmanagement | project management |
| aufgabenmanagement | task management |
| teams | teams |
| wahrscheinlich | probably |
| ist | is |
| alle | all |
| drei | three |
| und | and |
| wenigen | a |
| für | for |
| den | the |
| German | English |
|---|---|
| begann | started |
| plattform | platform |
| entwickelt | evolved |
| produktivität | productivity |
| tool | tool |
| projektmanagement | project management |
| teamwork | teamwork |
| als | as |
| aufgabenmanagement | task management |
| zusammenarbeit | collaboration |
| bessere | better |
| ganzen | that |
| besseres | improve |
| und | and |
| hat | has |
| aber | but |
| einer | a |
DE Aufgabenmanagement und Kollaboration.
EN Task management and team collaboration.
| German | English |
|---|---|
| aufgabenmanagement | task management |
| kollaboration | collaboration |
| und | and |
DE SmartSense by Digi bietet schlüsselfertige IoT Dienstleistungen für die Automatisierung von Temperatur- und Aufgabenmanagement. Es wird keine zusätzliche Hardware oder IT-Unterstützung benötigt.
| German | English |
|---|---|
| automatisierung | automating |
| aufgabenmanagement | task management |
| zusätzliche | additional |
| hardware | hardware |
| benötigt | needed |
| temperatur | temperature |
| by | by |
| es | it |
| oder | or |
| dienstleistungen | services |
| bietet | provides |
| iot | iot |
| keine | no |
| unterstützung | support |
| für | for |
| und | and |
DE SmartSense by Digi bietet schlüsselfertige IoT Dienstleistungen für die Automatisierung von Temperatur- und Aufgabenmanagement. Es wird keine zusätzliche Hardware oder IT-Unterstützung benötigt.
| German | English |
|---|---|
| automatisierung | automating |
| aufgabenmanagement | task management |
| zusätzliche | additional |
| hardware | hardware |
| benötigt | needed |
| temperatur | temperature |
| by | by |
| es | it |
| oder | or |
| dienstleistungen | services |
| bietet | provides |
| iot | iot |
| keine | no |
| unterstützung | support |
| für | for |
| und | and |
DE SmartSense by Digi bietet schlüsselfertige IoT Dienstleistungen für die Automatisierung von Temperatur- und Aufgabenmanagement. Es wird keine zusätzliche Hardware oder IT-Unterstützung benötigt.
| German | English |
|---|---|
| automatisierung | automating |
| aufgabenmanagement | task management |
| zusätzliche | additional |
| hardware | hardware |
| benötigt | needed |
| temperatur | temperature |
| by | by |
| es | it |
| oder | or |
| dienstleistungen | services |
| bietet | provides |
| iot | iot |
| keine | no |
| unterstützung | support |
| für | for |
| und | and |
DE Colt setzt Fieldwire bei großen Holzrahmenbauprojekten ein, um die Vorkonstruktion, die Qualitätskontrolle sowie das Plan- und Aufgabenmanagement für seine 1.200 Mitarbeiter und Subunternehmer zu unterstützen.
EN Blue Mountain Electric managed and sorted 1,000 plans on Fieldwire and tracked all upcoming electrical tasks on the $50m hanger retrofit.
DE Pläne können außerdem über unser integriertes Aufgabenmanagement-Tool MeisterTask direkt in die Tat umgesetzt werden.
EN Plus, team plans can be turned into action via our integrated task management tool, MeisterTask.
DE Tags:Hohe Verbindlichkeit,Beliebt,Aufgabenmanagement
EN Tags:High commitment,Popular,Task management
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese