DE Weitere Beispiele für Lokalisierung sind angepasste Grafiken für Videospiele weltweit und übersetzte Logos.
"angepasste" in German can be translated into the following English words/phrases:
angepasste | adapted configuration create custom customised customized integrations tailored |
DE Weitere Beispiele für Lokalisierung sind angepasste Grafiken für Videospiele weltweit und übersetzte Logos.
EN Other examples of localization include changed sprite art for video game releases around the world and translated logos.
German | English |
---|---|
beispiele | examples |
lokalisierung | localization |
videospiele | game |
logos | logos |
weltweit | world |
übersetzte | translated |
weitere | for |
und | and |
DE Kulturell angepasste Inhalte für globale Marketing-Kampagnen
EN Culturally-adjusted assets to support your global marketing programs
German | English |
---|---|
kulturell | culturally |
für | to |
globale | global |
marketing | marketing |
DE werden Dir von Google angepasste Resultate auf Basis Deines Nutzerverhaltens übermittelt.
EN In addition, results also differed regionally. For example, you will most likely automatically receive suggestions for the keyword doctor's office in your area that differ from the results of other searchers who are in a different environment.
German | English |
---|---|
resultate | the results |
deines | your |
werden | are |
von | of |
German | English |
---|---|
angepasste | customized |
sam | sam |
sofort | instantly |
kann | can |
system | system |
senden | send |
DE Zeigen Sie Ihren Kunden, wie unkomplizierter Kundenservice aussieht. Sunshine gibt Ihren Entwicklern alle notwendigen Tools an die Hand, um angepasste Customer Experiences zu schaffen – egal, ob im Web, auf mobilen oder sozialen Apps.
EN Impress your customers and make it easier for them to reach out to you. Sunshine gives your developers everything they need to build customised experiences on your mobile, web or social apps.
German | English |
---|---|
entwicklern | developers |
schaffen | build |
angepasste | customised |
experiences | experiences |
mobilen | mobile |
web | web |
sozialen | social |
kunden | customers |
gibt | gives |
oder | or |
apps | apps |
ihren | your |
zu | to |
auf | on |
DE Angepasste Funktionen, die Ihren Supportmitarbeitern unter die Arme greifen
EN Powerful customisation to keep agents in sync
German | English |
---|---|
unter | to |
DE „Die Dokumentation war leicht verständlich und die Zusammenarbeit mit der Community einfach großartig. Jetzt können wir es kaum noch erwarten, angepasste Funktionen für Supportmitarbeiter zu erstellen.“
EN “It's been amazing working with the documentation and the community, who are as excited as I am about building customised things for their agents.”
DE Felder erstellen, um für Ihr Unternehmen relevante Informationen zu verfolgen. Angepasste Felder werden zusammen mit Leads, Kontakten und Geschäften gespeichert.
EN Create fields to track the information that’s important to your business; stored on leads, contacts and deals.
German | English |
---|---|
felder | fields |
relevante | important |
gespeichert | stored |
informationen | information |
leads | leads |
kontakten | contacts |
ihr | your |
verfolgen | track |
unternehmen | business |
zu | to |
erstellen | create |
und | and |
DE Angepasste Benachrichtigungen erstellen, damit Sie informiert werden, wenn bestimmte Aktionen stattfinden, z. B. wenn große Geschäfte auf abgeschlossen gesetzt werden.
EN Create customised notifications to be activated when specific actions occur, such as when large deals are moved to ‘won’
German | English |
---|---|
angepasste | customised |
benachrichtigungen | notifications |
stattfinden | occur |
aktionen | actions |
erstellen | create |
sie | won |
große | large |
bestimmte | specific |
damit | to |
DE Angepasste Datenfelder, Filter und Stichwörter
EN Customised Data Fields, Filters and Tags
German | English |
---|---|
angepasste | customised |
datenfelder | data fields |
filter | filters |
und | and |
DE Angepasste Live-Dashboards mit Live-Metriken und Filtern erstellen und mit Kollegen und Stakeholdern teilen, damit diese immer über wichtige Erkenntnisse und Trends informiert sind.
EN Create customised live dashboards with live metrics and filters. Share them to keep teammates and stakeholders in the loop about key insights and trends.
German | English |
---|---|
angepasste | customised |
filtern | filters |
kollegen | teammates |
stakeholdern | stakeholders |
wichtige | key |
erkenntnisse | insights |
trends | trends |
dashboards | dashboards |
metriken | metrics |
live | live |
teilen | share |
damit | to |
diese | the |
mit | with |
erstellen | create |
und | and |
DE Angepasste Teamrollen und -berechtigungen
EN Customised team roles and permissions
German | English |
---|---|
angepasste | customised |
und | and |
berechtigungen | permissions |
DE Inhalte im Help Center können auf bestimmte Zielgruppen beschränkt werden, wie z. B. nur Agenten oder angepasste Segmente, oder öffentlich zugänglich sein.
EN Limit content within your help centre to specific audiences, such as agents only, customised segments or open to the public.
German | English |
---|---|
inhalte | content |
help | help |
center | centre |
agenten | agents |
angepasste | customised |
segmente | segments |
oder | or |
öffentlich | public |
im | within |
zugänglich | audiences |
bestimmte | specific |
nur | only |
DE Angepasste Benutzer- und Organisationsfelder
EN Customised user and organisation fields
German | English |
---|---|
angepasste | customised |
benutzer | user |
und | and |
DE Angepasste Business-Regeln (Auslöser und Automatisierungen)
EN Customised business rules (triggers and automations)
German | English |
---|---|
angepasste | customised |
auslöser | triggers |
automatisierungen | automations |
business | business |
regeln | rules |
und | and |
DE Durch angepasste Beitragslisten, Such- und Filterfunktionen und Beitrags-Labels lässt sich Wissen noch effizienter verwalten.
EN Manage knowledge with customised article lists, search, filters and article labels.
German | English |
---|---|
angepasste | customised |
verwalten | manage |
such | search |
und | and |
wissen | knowledge |
sich | with |
DE Angepasste Rollen und Berechtigungen
EN Customised roles & permissions
German | English |
---|---|
angepasste | customised |
rollen | roles |
berechtigungen | permissions |
DE In einer Point&Click-Oberfläche können Sie angepasste Metriken, Diagramme, Filter und Dashboards erstellen.
EN Create customised metrics, charts, filters and dashboards using a point-and-click experience.
German | English |
---|---|
point | point |
angepasste | customised |
metriken | metrics |
filter | filters |
in | using |
dashboards | dashboards |
diagramme | charts |
einer | a |
erstellen | create |
und | and |
DE Möglichkeit, angepasste Live-Dashboards mit Live-Metriken und Filtern zu erstellen.
EN Create customised live dashboards with live metrics and filters.
German | English |
---|---|
angepasste | customised |
filtern | filters |
dashboards | dashboards |
metriken | metrics |
mit | with |
live | live |
erstellen | create |
und | and |
DE Angepasste Apps und Integrationen
EN Customised apps and integrations
German | English |
---|---|
angepasste | customised |
apps | apps |
integrationen | integrations |
und | and |
DE Private angepasste Apps und Integrationen
EN Private customised apps & integrations
German | English |
---|---|
private | private |
angepasste | customised |
apps | apps |
integrationen | integrations |
DE Verwenden Sie den visuellen Editor für die schnelle, angepasste App-Entwicklung und fügen Sie Bots und intelligente Assistenten hinzu, um Ihre Kunden jederzeit und überall zu bedienen.
EN Use our visual editor to develop and iterate applications quickly, add bots and intelligent assistants to serve customers any time, anywhere.
German | English |
---|---|
visuellen | visual |
editor | editor |
schnelle | quickly |
bots | bots |
intelligente | intelligent |
assistenten | assistants |
entwicklung | develop |
kunden | customers |
verwenden | use |
bedienen | serve |
und | and |
app | applications |
hinzu | add |
zu | to |
DE Greifen Sie auf Ihr Konto zu oder erstellen Sie ein neues Konto, um angepasste Support-Ressourcen anzuzeigen
EN Access your account or create a new one to view personalized support resources
German | English |
---|---|
neues | new |
anzuzeigen | view |
support | support |
ressourcen | resources |
ihr | your |
oder | or |
konto | account |
zu | to |
erstellen | create |
ein | a |
German | English |
---|---|
bietet | offers |
kleinen | small |
bedarf | need |
optionen | options |
unternehmen | businesses |
professionelle | professional |
name | name |
marke | to |
DE Günstige Standorte, entsprechende Ausrüstung, die an die individuellen Anforderungen der Kunden angepasste Standard
EN Convenient location, equipment and adequate standard tailored to individual needs of customers who want to spend their holidays by the sea
German | English |
---|---|
ausrüstung | equipment |
kunden | customers |
angepasste | tailored |
standard | standard |
anforderungen | needs |
standorte | the |
DE Attraktive Sommerferienhäuser, hoher Standard, ideal an die Erwartungen der anspruchsvollen Touristen angepasste Ausstattung, für Touristen, die ihren Urlaub in der Nähe der malerischen polnischen Gebirge verbringen wollen
EN Attractive cabins, high standard and the equipment perfectly matched to the expectations of the demanding travelers who want to spend their holidays in the picturesque Polish mountains
German | English |
---|---|
hoher | high |
standard | standard |
ideal | perfectly |
erwartungen | expectations |
anspruchsvollen | demanding |
ausstattung | equipment |
urlaub | holidays |
polnischen | polish |
gebirge | mountains |
verbringen | spend |
attraktive | attractive |
malerischen | picturesque |
in | in |
wollen | want |
DE Günstige Lage, Ausstattung und der den kundenspezifischen Anforderungen angepasste Standard - für Kunden, die ihren Urlaub am See verbringen möchten
EN Convenient location, equipment and adequate standard tailored to individual needs of customers who want to spend their holidays by the lake
German | English |
---|---|
ausstattung | equipment |
angepasste | tailored |
kunden | customers |
urlaub | holidays |
lage | location |
standard | standard |
see | lake |
anforderungen | needs |
verbringen | spend |
und | and |
den | the |
möchten | want to |
DE So können sie einfach individuelle und für bestimmte Personengruppen angepasste Portalseiten definieren und administrieren
EN This allows them to easily define and manage individual portal pages that are adapted to specific user groups
German | English |
---|---|
angepasste | adapted |
einfach | easily |
bestimmte | specific |
und | and |
individuelle | individual |
definieren | define |
DE Finden Sie das beste, an Ihre Bedürfnisse angepasste Angebot
EN Find the best service adapted to your needs
German | English |
---|---|
finden | find |
bedürfnisse | needs |
angepasste | adapted |
angebot | service |
beste | the best |
ihre | your |
DE Verknüpfen Sie Aircall mit Front und automatisieren Sie Ihr Arbeitsprozederen. Anrufsinformationen sowie Gesprächsaufnahmen werden automatisch in individuell angepasste Inboxen hinterlegt und sind jederzeit aufrufbar.
EN Connect Aircall to Front in order to automatically log all incoming calls into the inbox of your choice (including their recording if you’d like to).
German | English |
---|---|
verknüpfen | connect |
aircall | aircall |
automatisch | automatically |
in | in |
ihr | your |
sie | the |
DE Parallel sollte die angepasste Single-Sign-On-Lösung von Redfin mit Atlassian Access integriert werden, um die Benutzerbereitstellung und -verwaltung zu vereinfachen.
EN They also wanted to concurrently integrate their custom single sign-on solution with Atlassian Access to make user provisioning and management easier.
German | English |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
integriert | integrate |
benutzerbereitstellung | user provisioning |
lösung | solution |
verwaltung | management |
mit | with |
zu | to |
und | and |
die | custom |
DE Steigern Sie den globalen Erfolg durch angepasste Budgets für sämtliche Regionen, Geschäftsbereiche und Produktlinien und passen Sie durch die Verknüpfung der Kreationsleistung mit der finanziellen Kontrolle Ihre Strategien schnell an.
EN Maximize global success by allocating, business units, and product lines. Rapidly adjust strategies by linking the creative performance with financial tracking.
German | English |
---|---|
globalen | global |
erfolg | success |
produktlinien | product lines |
verknüpfung | linking |
finanziellen | financial |
strategien | strategies |
schnell | rapidly |
steigern | maximize |
mit | with |
und | and |
den | the |
durch | by |
die | adjust |
DE Unterschiedliche allgemeine und kundenindividuell angepasste Schulungen werden von spezialisierten M-Files Schulungsleitern durchgeführt
EN An array of different customer specific or commonly available training actions are tailored to meet your needs and use cases, delivered by specialized M-Files Trainers
German | English |
---|---|
unterschiedliche | different |
angepasste | tailored |
schulungen | training |
spezialisierten | specialized |
und | and |
von | of |
werden | to |
DE Mit den Zendesk-APIs können Sie angepasste Integrationen entwickeln und über 400 API-Endpunkte mit Zendesk-Daten interagieren.
EN Or use the Zendesk APIs to build customised integrations and interact with Zendesk data using 400 different API endpoints.
German | English |
---|---|
angepasste | customised |
integrationen | integrations |
interagieren | interact |
zendesk | zendesk |
daten | data |
endpunkte | endpoints |
apis | apis |
mit | with |
entwickeln | build |
und | and |
den | the |
api | api |
DE Erstellen Sie angepasste Vorlagen und individuelle Touchpoint-Kadenzen für unterschiedliche Leadquellen, Vertriebsphasen oder Produktinteressen
EN Create customised templates and unique touchpoint cadences for different lead sources, stages in the sales cycle or product interest
German | English |
---|---|
touchpoint | touchpoint |
vorlagen | templates |
oder | or |
angepasste | customised |
für | for |
sie | the |
unterschiedliche | different |
erstellen | create |
und | and |
DE Anhand von E-Mail-Vorlagen können Administratoren angepasste Leadsequenzen erstellen, die in festgelegten Abständen gesendet werden (siehe Einrichten von E-Mail- und Aufgabensequenzen in Sell.
EN Admins can create custom lead sequences using email templates and specific cadences defined in weekdays (see Setting up email and task sequences in Sell).
German | English |
---|---|
administratoren | admins |
sell | sell |
vorlagen | templates |
können | can |
in | in |
siehe | see |
die | custom |
einrichten | setting |
erstellen | create |
und | and |
DE Während Zendesk also im Backend Kundendaten und -einsichten bereitstellt, nutzt Airbnb die Zendesk-API, um seinen Kundenserviceagenten eine angepasste UI zu bieten, in die eine Reihe von internen Agententools integriert sind.
EN But while Zendesk provides customer data and insights on the backend, Airbnb has leveraged the Zendesk API to provide a customised agent UI, and to integrate with a collection of internal agent tools.
German | English |
---|---|
zendesk | zendesk |
kundendaten | customer data |
airbnb | airbnb |
angepasste | customised |
einsichten | insights |
backend | backend |
api | api |
ui | ui |
integriert | integrate |
und | and |
eine | a |
zu | to |
von | of |
DE Wählen Sie einen Namen für das angepasste Feld.
EN Choose a name for the custom field
German | English |
---|---|
namen | name |
angepasste | custom |
feld | field |
wählen | choose |
für | for |
DE Geben Sie an, ob sich das angepasste Feld auf einen Lead, eine Person oder eine Firma (oder eine beliebige Kombination) bezieht.
EN Select whether the custom field applies to a lead, person, or company (or any combination)
German | English |
---|---|
feld | field |
lead | lead |
firma | company |
kombination | combination |
bezieht | applies to |
oder | or |
ob | whether |
angepasste | custom |
person | person |
beliebige | to |
DE Dadurch ist es möglich den Lernenden eine an den Wissensstand individuell angepasste Lernerfahrung zu ermöglichen.
EN This makes it possible to provide learners with a learning experience that is individually adapted to their level of knowledge.
German | English |
---|---|
lernerfahrung | learning experience |
es | it |
lernenden | learners |
angepasste | adapted |
möglich | possible |
ist | is |
individuell | individually |
zu | to |
eine | a |
DE Sie wollen noch mehr Flexibilität? Kein Problem! Wir bieten ebenfalls einen individuellen Vertrag und eine an Ihren Verbrauch angepasste Abrechnung.
EN Want more flexibility? We also offer a custom contract and metered billing!
German | English |
---|---|
flexibilität | flexibility |
vertrag | contract |
abrechnung | billing |
mehr | more |
und | and |
wir | we |
angepasste | custom |
bieten | offer |
ebenfalls | also |
einen | a |
DE Massenhafte angepasste Phishing-Nachrichten, die in der Regel so aussehen, als werden sie nur in geringen Mengen gesendet, imitieren zielgerichtete Angriffe
EN Mass customized phishing messages that are typically engineered to look like they are only arriving in small quantities, mimicking targeted attacks
German | English |
---|---|
angepasste | customized |
geringen | small |
mengen | quantities |
phishing | phishing |
angriffe | attacks |
zielgerichtete | targeted |
in | in |
aussehen | look |
nur | only |
nachrichten | messages |
DE Sieh dir deine aktuelle 404-Seite an und wähle dann im Drop-down-Menü die angepasste Seite aus.
EN View your current 404 page, then use the drop-down menu to select the customized page.
German | English |
---|---|
sieh | view |
aktuelle | current |
wähle | select |
angepasste | customized |
seite | page |
dir | your |
dann | then |
DE Speziell an den Kunden angepasste Zwei-Faktor-Authentifizierung
EN Custom two-factor authentication
German | English |
---|---|
authentifizierung | authentication |
angepasste | custom |
DE Zu den wichtigsten Funktionen gehören ein intelligentes Content-Dashboard, Aufgabenmanagement und angepasste Cloud-Workspaces.
EN Among its key features they mention an intelligent content dashboard, task management and customized cloud workspaces.
German | English |
---|---|
wichtigsten | key |
intelligentes | intelligent |
aufgabenmanagement | task management |
angepasste | customized |
content | content |
dashboard | dashboard |
cloud | cloud |
funktionen | features |
und | and |
zu | among |
DE Entlastung und Effizienz durch eine auf Ihre individuellen Anforderungen angepasste Administrationsplattform.
EN relief and efficiency through an administrative portal, tailored to your individual needs
German | English |
---|---|
entlastung | relief |
effizienz | efficiency |
anforderungen | needs |
angepasste | tailored |
und | and |
ihre | your |
eine | an |
German | English |
---|---|
perfekt | perfect |
funktionierende | working |
bedürfnisse | needs |
geräte | equipment |
und | and |
ihre | your |
DE Lösungs- und Branchenexperten entwickeln angepasste Lösungen für das Prozessmanagement
EN Solution and industry experts building custom solutions
German | English |
---|---|
branchenexperten | industry experts |
entwickeln | building |
angepasste | custom |
lösungen | solutions |
und | and |
DE Sunshine-API – Angepasste Objekte, Ereignisse und Profile
EN Sunshine Custom Objects, Events, and Profiles API
German | English |
---|---|
objekte | objects |
ereignisse | events |
und | and |
profile | profiles |
api | api |
DE Admin Center > Objekte und Regeln > Angepasste Objekte > Objekte
EN Admin Center > Objects and rules > Custom objects > Objects
German | English |
---|---|
center | center |
objekte | objects |
angepasste | custom |
gt | gt |
und | and |
admin | admin |
regeln | rules |
Showing 50 of 50 translations