DE Wenn Sie mit dem Weebly-Store aufgerüstet haben, verwenden Sie, wenn Sie auf eine Premium-Version aufgerüstet sind, verwenden Sie die Funktion Produktbewertungen
Translate "aufgerüstet" to English
Showing 35 of 35 translations of the phrase "aufgerüstet" from German to English
Translations of aufgerüstet
"aufgerüstet" in German can be translated into the following English words/phrases:
| aufgerüstet | upgraded |
Translation of German to English of aufgerüstet
German
English
EN With the Weebly store, if you have upgraded to a more premium version, you will utilize the Product Reviews feature
| German | English |
|---|---|
| aufgerüstet | upgraded |
| produktbewertungen | product reviews |
| weebly | weebly |
| store | store |
| funktion | feature |
| premium | premium |
| verwenden | utilize |
| mit | with |
| version | version |
| eine | a |
| dem | the |
DE Kann beim Kauf auf bis zu 1 TB SSD-Speicher aufgerüstet werden
EN Can be upgraded up to 1TB of flash storage at the time of purchase
| German | English |
|---|---|
| aufgerüstet | upgraded |
| tb | tb |
| speicher | storage |
| kann | can |
| zu | to |
| auf | the |
DE Ich hatte insbesondere das iOS meines iPhones mehrmals aufgerüstet und stellte fest, dass der Aktualisierungsvorgang häufig zum Verlust von Daten auf dem Telefon führte
EN In particular, I had upgraded my iPhone’s iOS several times, and found that the upgrade process often resulted in the phone losing data
| German | English |
|---|---|
| ios | ios |
| iphones | iphones |
| aufgerüstet | upgraded |
| häufig | often |
| verlust | losing |
| telefon | phone |
| und | and |
| ich | i |
| hatte | had |
| dass | that |
| daten | data |
| meines | my |
| German | English |
|---|---|
| artifactory | artifactory |
| helm | helm |
| mit | with |
DE Um die Arbeit zu erleichtern und zu beschleunigen, kann diese Nudelmaschine dank der einfach zu handhabenden Bajonettkupplung mit dem Motor Pastadrive aufgerüstet werden.
EN To ease and speed up work, this machine is equipped with an intuitive bayonet fitting for connection to a Pastadrive motor.
| German | English |
|---|---|
| motor | motor |
| arbeit | work |
| um | for |
| zu | to |
| beschleunigen | speed |
| und | and |
| mit | with |
| einfach | a |
| erleichtern | ease |
| diese | this |
DE VPN-CPU/Speicher kann überlastet sein und muss aufgerüstet werden
EN VPN CPU/memory can overload and needs to be upgraded
| German | English |
|---|---|
| speicher | memory |
| aufgerüstet | upgraded |
| vpn | vpn |
| cpu | cpu |
| kann | can |
| und | and |
| werden | to |
| sein | be |
DE Bestehende Inhalatoren und Plattformen können leicht aufgerüstet werden, um die erforderliche Elektronik durch einen Clip zu integrieren
EN Existing inhalers and platforms can easily be upgraded with a clip to integrate the required electronics
| German | English |
|---|---|
| plattformen | platforms |
| leicht | easily |
| aufgerüstet | upgraded |
| elektronik | electronics |
| clip | clip |
| integrieren | integrate |
| zu | to |
| und | and |
| können | can |
DE Die meisten Internetbrowser und eine wachsende Anzahl von Servern unterstützen bereits HTTP/2, aber nach den neuesten Studien haben nur ein kleiner Prozentsatz der wichtigsten Websites der Welt auf diesen Standard aufgerüstet
EN Most Internet browsers and a growing number of servers already support HTTP/2, but according to the latest studies, only a small percentage of the most important sites in the world have upgraded to this standard
| German | English |
|---|---|
| internetbrowser | browsers |
| wachsende | growing |
| servern | servers |
| unterstützen | support |
| http | http |
| studien | studies |
| kleiner | small |
| prozentsatz | percentage |
| standard | standard |
| aufgerüstet | upgraded |
| websites | sites |
| welt | world |
| und | and |
| neuesten | latest |
| anzahl | number of |
| aber | but |
| nur | only |
| ein | a |
| wichtigsten | most |
DE Ich habe mit Shared Hosting begonnen, aber selbst bei kleineren Sites fehlte es, also habe ich auf einen VPS-Server aufgerüstet
EN I started with shared hosting but found it lacking even for smaller sites so I upgraded to a VPS server
| German | English |
|---|---|
| begonnen | started |
| kleineren | smaller |
| sites | sites |
| aufgerüstet | upgraded |
| vps | vps |
| hosting | hosting |
| es | it |
| server | server |
| ich | i |
| also | to |
| einen | a |
| aber | but |
| mit | with |
DE Folglich haben wir beschlossen, die Lebensdauer unserer Server auf bis zu 15 Jahre zu verlängern. Dies bedingt die Anschaffung teurerer Server, die im Anschluss mit leistungsfähigeren Komponenten aufgerüstet werden können.
EN We’ve therefore decided to extend the life of our servers to 15 years. This implies choosing more expensive servers and upgrading them using low-cost components over time.
| German | English |
|---|---|
| beschlossen | decided |
| server | servers |
| komponenten | components |
| lebensdauer | life |
| jahre | years |
| zu | to |
| verlängern | extend |
| die | therefore |
| dies | this |
DE Um die aufgegebenen Carts-E-Mails zu nutzen, die automatisch gesendet werden, ist es erforderlich, dass das Weebly Upgrade aufgerüstet wird
EN To utilize the Abandoned Carts emails that are automatically sent out, it will require that the Weebly is upgraded
| German | English |
|---|---|
| nutzen | utilize |
| automatisch | automatically |
| erforderlich | require |
| weebly | weebly |
| es | it |
| gesendet | sent |
| zu | to |
| aufgerüstet | upgraded |
| dass | that |
| wird | the |
DE Produktart - Dies ist die Art des Produkts, das Sie Ihrem Kunden anbieten. Die möglichen Optionen sind physische Güter, Service und digitale Güter. Digital Gutes erfordert, dass der Plan auf eine erweiterte Weebly-Lizenz aufgerüstet wird.
EN Product Type – This is the type of product that you are offering your Customer. The possible options are Physical Goods, Service, and Digital goods. Digital Good requires that the plan be upgraded to a more advanced Weebly license.
| German | English |
|---|---|
| kunden | customer |
| physische | physical |
| güter | goods |
| erfordert | requires |
| erweiterte | advanced |
| aufgerüstet | upgraded |
| produkts | product |
| möglichen | possible |
| service | service |
| gutes | good |
| plan | plan |
| optionen | options |
| sind | are |
| ihrem | your |
| digitale | digital |
| dies | this |
| dass | that |
| wird | the |
DE Diese Premium-Funktion kann nur verwendet werden, wenn Ihr Weebly auf den Geschäftsplan aufgerüstet wird.
EN This Premium feature can only be used if your Weebly is upgraded to the Business plan.
| German | English |
|---|---|
| verwendet | used |
| weebly | weebly |
| aufgerüstet | upgraded |
| funktion | feature |
| premium | premium |
| kann | can |
| ihr | your |
| nur | only |
DE Versandregeln kann mit der kostenlosen Version von Weebly erstellt werden. Sie sind jedoch nicht verfügbar, bis sie auf eine Premium-Version von Weebly aufgerüstet ist.
EN Shipping Rules can be created with the free version of Weebly. However, they will not be available until upgraded to a Premium version of Weebly.
| German | English |
|---|---|
| weebly | weebly |
| aufgerüstet | upgraded |
| erstellt | created |
| premium | premium |
| kostenlosen | free |
| verfügbar | available |
| kann | can |
| mit | with |
| version | version |
| nicht | not |
| jedoch | however |
| eine | a |
DE Stress-Tests sind eine gute Möglichkeit, die Zuverlässigkeit und Stabilität Ihres Systems zu überprüfen, nachdem Sie einen neuen PC gekauft oder gebaut, Ihre Grafikkarte aufgerüstet oder Ihre GPU übertaktet haben
EN Stress testing is a good way to check the reliability and stability of your system after buying or building a new PC, upgrading your graphics card, or overclocking your GPU
| German | English |
|---|---|
| neuen | new |
| pc | pc |
| grafikkarte | graphics |
| gpu | gpu |
| stress | stress |
| tests | testing |
| zuverlässigkeit | reliability |
| stabilität | stability |
| überprüfen | check |
| systems | system |
| oder | or |
| möglichkeit | way |
| zu | to |
| gute | good |
| ihre | your |
| und | and |
DE FT2 FlipTops sind so konzipiert, dass sie in die gleiche branchenübliche Ausschnittgröße wie die anderer großer Hersteller passen und in einem Bruchteil der Zeit installiert und/oder aufgerüstet werden können.
EN FT2 FlipTops are designed to fit in same industry standard cutout size as other major manufacturers and install and/or upgrade in a fraction of the time.
| German | English |
|---|---|
| großer | major |
| bruchteil | fraction |
| installiert | install |
| groß | size |
| anderer | other |
| hersteller | manufacturers |
| oder | or |
| branchen | industry |
| in | in |
| zeit | time |
| konzipiert | designed |
| gleiche | the |
| passen | fit |
| und | and |
| sind | are |
| dass | to |
DE Pro-Projekte haben mehr Funktionen und weniger Beschränkungen. Standard-Projekte können jederzeit auf Pro aufgerüstet werden.
EN Pro projects have more features and fewer limits. Standard projects can be upgraded to Pro at any time.
| German | English |
|---|---|
| funktionen | features |
| weniger | fewer |
| beschränkungen | limits |
| aufgerüstet | upgraded |
| projekte | projects |
| standard | standard |
| jederzeit | at any time |
| und | and |
| mehr | more |
| können | can |
DE Durch die konstante Überwachung Ihrer Ressourcen können Sie herausfinden, welche Messgeräte aufgerüstet, in Zahlung genommen oder entsorgt werden müssen
EN Continuously monitor assets to identify instruments available for upgrade, trade-in, or disposal
| German | English |
|---|---|
| ressourcen | assets |
| herausfinden | identify |
| oder | or |
| in | in |
DE Ich habe mit Shared Hosting begonnen, aber selbst bei kleineren Sites fehlte es, also habe ich auf einen VPS-Server aufgerüstet
EN I started with shared hosting but found it lacking even for smaller sites so I upgraded to a VPS server
| German | English |
|---|---|
| begonnen | started |
| kleineren | smaller |
| sites | sites |
| aufgerüstet | upgraded |
| vps | vps |
| hosting | hosting |
| es | it |
| server | server |
| ich | i |
| also | to |
| einen | a |
| aber | but |
| mit | with |
DE Stress-Tests sind eine gute Möglichkeit, die Zuverlässigkeit und Stabilität Ihres Systems zu überprüfen, nachdem Sie einen neuen PC gekauft oder gebaut, Ihre Grafikkarte aufgerüstet oder Ihre GPU übertaktet haben
EN Stress testing is a good way to check the reliability and stability of your system after buying or building a new PC, upgrading your graphics card, or overclocking your GPU
| German | English |
|---|---|
| neuen | new |
| pc | pc |
| grafikkarte | graphics |
| gpu | gpu |
| stress | stress |
| tests | testing |
| zuverlässigkeit | reliability |
| stabilität | stability |
| überprüfen | check |
| systems | system |
| oder | or |
| möglichkeit | way |
| zu | to |
| gute | good |
| ihre | your |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| aufgerüstet | upgraded |
| eigens | specially |
| entwickelten | developed |
| mobilen | mobile |
| foto | image |
| martin | martin |
| zeller | zeller |
| maschine | machine |
| zu | to |
| und | and |
| wurden | were |
| der | the |
| wurde | was |
| einer | a |
DE Das Smartphone ist mit modularen Komponenten designed, was bedeutet, dass Teile wie die Kamera oder das Display mit wenig Aufwand und wenig Werkzeugen ausgetauscht und aufgerüstet werden können.
EN This phone is designed with modular components, meaning, parts like the cameras and screen are easily removed and replaced with only a few tools.
| German | English |
|---|---|
| smartphone | phone |
| kamera | cameras |
| display | screen |
| werkzeugen | tools |
| ausgetauscht | replaced |
| komponenten | components |
| teile | parts |
| modularen | modular |
| mit | with |
| designed | designed |
| wenig | a |
| ist | is |
| werden | are |
| und | and |
DE Folglich haben wir beschlossen, die Lebensdauer unserer Server auf bis zu 15 Jahre zu verlängern . Dies bedingt die Anschaffung teurerer Server, die im Anschluss mit leistungsfähigeren Komponenten aufgerüstet werden können.
EN We’ve therefore decided to extend the life of our servers to 15 years. That means opting for more expensive servers which can subsequently evolve with more advantageous components.
| German | English |
|---|---|
| beschlossen | decided |
| server | servers |
| komponenten | components |
| lebensdauer | life |
| jahre | years |
| zu | to |
| können | can |
| verlängern | extend |
| die | therefore |
| mit | with |
DE Folglich haben wir beschlossen, die Lebensdauer unserer Server auf bis zu 15 Jahre zu verlängern. Dies bedingt die Anschaffung teurerer Server, die im Anschluss mit leistungsfähigeren Komponenten aufgerüstet werden können.
EN We’ve therefore decided to extend the life of our servers to 15 years. This implies choosing more expensive servers and upgrading them using low-cost components over time.
| German | English |
|---|---|
| beschlossen | decided |
| server | servers |
| komponenten | components |
| lebensdauer | life |
| jahre | years |
| zu | to |
| verlängern | extend |
| die | therefore |
| dies | this |
DE VPN-CPU/Speicher kann überlastet sein und muss aufgerüstet werden
EN VPN CPU/memory can overload and needs to be upgraded
| German | English |
|---|---|
| speicher | memory |
| aufgerüstet | upgraded |
| vpn | vpn |
| cpu | cpu |
| kann | can |
| und | and |
| werden | to |
| sein | be |
DE Im laufenden US-Wahlkampf wird währenddessen in den sozialen Medien weiter massiv aufgerüstet
EN Meanwhile, in the US election campaign, there continue to be massive investments in social media
| German | English |
|---|---|
| im | in the |
| massiv | massive |
| in | in |
| medien | media |
| sozialen | social media |
DE Die Anzeige wurde auf AMOLED aufgerüstet, aber die 90Hz-Aktualisierungsrate ist weg. / © NextPit
EN The display is upgraded to AMOLED, but the 90Hz refresh rate is gone. / © NextPit
| German | English |
|---|---|
| anzeige | display |
| aufgerüstet | upgraded |
| nextpit | nextpit |
| aber | but |
| ist | is |
DE Um die Arbeit zu erleichtern und zu beschleunigen, kann diese Nudelmaschine dank der einfach zu handhabenden Bajonettkupplung mit dem Motor Pastadrive aufgerüstet werden.
EN To ease and speed up work, this machine is equipped with an intuitive bayonet fitting for connection to a Pastadrive motor.
| German | English |
|---|---|
| motor | motor |
| arbeit | work |
| um | for |
| zu | to |
| beschleunigen | speed |
| und | and |
| mit | with |
| einfach | a |
| erleichtern | ease |
| diese | this |
DE FT2 FlipTops sind so konzipiert, dass sie in die gleiche branchenübliche Ausschnittgröße wie die anderer großer Hersteller passen und in einem Bruchteil der Zeit installiert und/oder aufgerüstet werden können.
EN FT2 FlipTops are designed to fit in same industry standard cutout size as other major manufacturers and install and/or upgrade in a fraction of the time.
| German | English |
|---|---|
| großer | major |
| bruchteil | fraction |
| installiert | install |
| groß | size |
| anderer | other |
| hersteller | manufacturers |
| oder | or |
| branchen | industry |
| in | in |
| zeit | time |
| konzipiert | designed |
| gleiche | the |
| passen | fit |
| und | and |
| sind | are |
| dass | to |
DE Ich hatte insbesondere das iOS meines iPhones mehrmals aufgerüstet und stellte fest, dass der Aktualisierungsvorgang häufig zum Verlust von Daten auf dem Telefon führte
EN In particular, I had upgraded my iPhone’s iOS several times, and found that the upgrade process often resulted in the phone losing data
| German | English |
|---|---|
| ios | ios |
| iphones | iphones |
| aufgerüstet | upgraded |
| häufig | often |
| verlust | losing |
| telefon | phone |
| und | and |
| ich | i |
| hatte | had |
| dass | that |
| daten | data |
| meines | my |
DE Mit dem Adventure 2.1 wurde die erfolgreiche Trekking Linie aufgerüstet und für die nächsten Jahre fit gemacht.
EN With the Adventure 2.1, the successful trekking line has been upgraded and made fit for the coming years.
| German | English |
|---|---|
| adventure | adventure |
| erfolgreiche | successful |
| trekking | trekking |
| aufgerüstet | upgraded |
| jahre | years |
| fit | fit |
| gemacht | made |
| mit | with |
| linie | line |
| für | for |
| und | and |
| nächsten | the |
DE Avira Free Antivirus hat jedoch eine identische Benutzeroberfläche und kann durch Eingabe eines Lizenzschlüssels auf Pro aufgerüstet werden.
EN However, Avira Free Antivirus has an identical interface, and can be upgraded to Pro by entering a licence key.
| German | English |
|---|---|
| avira | avira |
| antivirus | antivirus |
| identische | identical |
| benutzeroberfläche | interface |
| eingabe | entering |
| aufgerüstet | upgraded |
| free | free |
| kann | can |
| jedoch | however |
| und | and |
| hat | has |
DE Amazons überarbeitetes Fire HD 8 wurde für 2022 mit einem neuen Prozessor aufgerüstet. Hier ist unser vollständiger Testbericht.
EN Amazon's revamped Fire HD 8 has been upgraded with a new processor for 2022. Here's our full review.
| German | English |
|---|---|
| fire | fire |
| hd | hd |
| prozessor | processor |
| testbericht | review |
| neuen | new |
| aufgerüstet | upgraded |
| für | for |
| wurde | been |
| mit | with |
| einem | a |
DE HTC Vive Focus 3 kann jetzt mit Augen- und Gesichtserkennung aufgerüstet werden
EN HTC Vive Focus 3 can now be upgraded with eye and face tracking
| German | English |
|---|---|
| htc | htc |
| vive | vive |
| focus | focus |
| aufgerüstet | upgraded |
| augen | eye |
| jetzt | now |
| mit | with |
| und | and |
| kann | can |
| werden | be |
Showing 35 of 35 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese