DE Mit sofortigem Zugriff auf den Gesprächsverlauf sowie Bestell- und Kontaktinformationen können Sie jede Antwort als eine Gelegenheit zur Kundenpflege wahrnehmen.
Translate "bestell" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bestell" from German to English
Translation of German to English of bestell
German
English
EN With immediate access to conversation history, order information and contact details, every reply becomes an opportunity to build a relationship.
| German | English |
|---|---|
| zugriff | access |
| antwort | reply |
| gelegenheit | opportunity |
| bestell | order |
| kontaktinformationen | contact details |
| mit | with |
| und | and |
| eine | a |
| den | to |
DE Bestellen Sie jetzt immer und überall Ihre Reifen mit der Reifen-Bestell-App
EN You can now order your tyres no matter where you are using the order App
| German | English |
|---|---|
| reifen | tyres |
| app | app |
| bestellen | order |
| jetzt | now |
| immer | no |
| ihre | your |
| der | the |
DE Für ein reibungsloses Einkaufserlebnis brauchen Sie eine flexible Plattform, die die Bestell-, Bestands- und Fulfilment-Prozesse optimiert
EN For a frictionless buying experience, you need a flexible platform that streamlines ordering, inventory, and fulfilment processes
| German | English |
|---|---|
| flexible | flexible |
| plattform | platform |
| bestell | ordering |
| prozesse | processes |
| für | for |
| und | and |
| brauchen | you need |
| ein | a |
DE Nach Eingang der Zahlung leitet Sie der Dienst zurück zum Online-Shop, wo Sie eine Bestell- und Zahlungsbestätigung sehen
EN After receiving the payment, the service redirects you back to the online shop where you see an order and payment confirmation
| German | English |
|---|---|
| zahlung | payment |
| online-shop | online shop |
| online | online |
| shop | shop |
| wo | where |
| und | and |
| dienst | the service |
| bestell | order |
| der | receiving |
| zurück | back |
| zum | the |
DE Ja, unsere E-Commerce-Umgebung hat sich sogar zu einer modernen, stabilen und gut gesicherten Online-Bestell-Umgebung entwickelt.
EN More than that: our e-commerce environment evolved into a modern, stable and highly secure online ordering environment.
| German | English |
|---|---|
| modernen | modern |
| entwickelt | evolved |
| e-commerce | e-commerce |
| umgebung | environment |
| online | online |
| bestell | ordering |
| unsere | our |
| gesicherten | secure |
| und | and |
| stabilen | stable |
| einer | a |
DE Neben unserer E-Commerce-Umgebung haben wir auch eine Bestell-App für Reifen entwickelt
EN In addition to our e-commerce environment, we have also developed an app for ordering tyres
| German | English |
|---|---|
| reifen | tyres |
| entwickelt | developed |
| e-commerce | e-commerce |
| umgebung | environment |
| app | app |
| bestell | ordering |
| für | for |
| neben | in |
DE Industrielles Android-Tablet, tropfenfest (1M), mit WLAN, 2D-Scanner, NFC. Eine intelligente Bestell- und Zahlungslösung für Ihr Geschäft.
EN Industrial Android tablet, drop resistant (1M), with Wi-Fi, 2D scanner, NFC. A smart order and payment solution for your store.
| German | English |
|---|---|
| industrielles | industrial |
| wlan | wi-fi |
| nfc | nfc |
| intelligente | smart |
| geschäft | store |
| android | android |
| tablet | tablet |
| scanner | scanner |
| bestell | order |
| ihr | your |
| mit | with |
| und | and |
| eine | a |
| für | for |
| German | English |
|---|---|
| kann | can |
| ändern | change |
| bestellung | order |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| kunde | customer |
| button | button |
| den | the |
DE Erstellung von Arbeitsabläufen für die verschiedenen Status für Bestell- und Rückgabeprozesse
EN Create a workflow of statuses for both order & return process
| German | English |
|---|---|
| status | statuses |
| bestell | order |
| für | for |
| von | of |
| und | create |
DE Gleichen Sie Ihre Bestell- und Rechnungsinformationen mit den gelieferten Waren ab und weisen Sie die Zahlungen direkt in Spendesk an.
EN Match your purchase order and invoice information with what has been delivered, and schedule payments directly from Spendesk.
| German | English |
|---|---|
| gelieferten | delivered |
| zahlungen | payments |
| spendesk | spendesk |
| bestell | order |
| ab | from |
| ihre | your |
| direkt | directly |
| und | and |
DE 9.2 Unsere Bestell- und Stornofristen gelten unabhängig davon, ob bestimmte Produkte nicht verfügbar sind
EN 9.2 Our Order and cancellation deadlines apply regardless of whether certain Products are unavailable
| German | English |
|---|---|
| gelten | apply |
| bestimmte | certain |
| bestell | order |
| nicht verfügbar | unavailable |
| ob | whether |
| und | and |
| unsere | our |
| unabhängig | regardless |
| produkte | products |
| davon | of |
| verfügbar | are |
DE Loggen Sie sich in Ihr Benutzerkonto ein. Hier können Sie Bestell-Historie und -Status prüfen, gekaufte Produkte herunterladen, alle registrierten Produkte und Seriennummern einsehen und Ihr Profil aktualisieren. Mein Benutzerkonto - Übersicht
EN Go to My Account to check your order history and status, download purchased products, view all your registered products and serials, and update your profile. My Account Overview
| German | English |
|---|---|
| benutzerkonto | account |
| gekaufte | purchased |
| herunterladen | download |
| registrierten | registered |
| profil | profile |
| aktualisieren | update |
| bestell | order |
| historie | history |
| status | status |
| ihr | your |
| produkte | products |
| und | and |
| mein | my |
| prüfen | check |
| alle | all |
DE Einfaches Erstellen und Anpassen von Formularen für Ihre Website, ganz ohne Code. Die Möglichkeiten sind endlos, was Sie erstellen können, einschließlich Kontakt-, Bestell-, Termin- und Feedback-Formulare.
EN Easily build and customize forms for your website, with no code. The possibilities are endless for what you can create including contact, order, appointment, and feedback forms.
| German | English |
|---|---|
| einfaches | easily |
| code | code |
| endlos | endless |
| kontakt | contact |
| termin | appointment |
| feedback | feedback |
| einschließlich | including |
| website | website |
| bestell | order |
| können | can |
| für | for |
| möglichkeiten | possibilities |
| sind | are |
| formulare | forms |
| ihre | your |
| erstellen | create |
| ohne | no |
| und | and |
DE Sie haben verschiedene Vorlieben beim Einkaufen und damit diverse Präferenzen hinsichtlich der Bestell- und Lieferwege, der Bezahlungsmöglichkeiten und der Kommunikationskanäle entwickelt
EN Customers today have diverse shopping preferences regarding ordering and delivery methods, payment options, and communication channels
| German | English |
|---|---|
| einkaufen | shopping |
| kommunikationskanäle | communication channels |
| bestell | ordering |
| haben | have |
| und | and |
| präferenzen | preferences |
| der | regarding |
DE Unser Online-Bestell- und Zahlungsprozess ist schnell und einfach und kann mit nur wenigen Klicks durchgeführt werden
EN Our online ordering and payment process is quick and simple which can be accomplished by just a few clicks
| German | English |
|---|---|
| klicks | clicks |
| online | online |
| bestell | ordering |
| und | and |
| kann | can |
| ist | is |
| schnell | quick |
| werden | be |
| mit | our |
| nur | just |
| wenigen | a |
DE Gebrauchsanleitung (Für Bestell-Nr. 1279.. gültig nur ab Index 10)
EN Installation and operating instructions
| German | English |
|---|---|
| für | operating |
DE Personalisiere Bestell- und Zahlungsvorgänge und biete individuelle Lieferoptionen an, um Deine Versandprozesse zu optimieren
EN Customise order and payment procedures, and offer custom delivery options to streamline your shipping process
| German | English |
|---|---|
| biete | offer |
| deine | your |
| bestell | order |
| optimieren | streamline |
| und | and |
| zu | to |
DE Sie haben neue Vorlieben beim Einkaufen entwickelt und damit diverse Präferenzen hinsichtlich der Bestell- und Lieferwege, der Bezahlungsmöglichkeiten und der Kommunikationskanäle
EN Customers today have diverse shopping preferences regarding ordering and delivery methods, payment options, and communication channels
| German | English |
|---|---|
| einkaufen | shopping |
| kommunikationskanäle | communication channels |
| bestell | ordering |
| haben | have |
| und | and |
| präferenzen | preferences |
| der | regarding |
DE Ihre Bestell- und Registrierungsbestätigungen automatisch versenden.
EN Send your order and sign-up confirmations automatically.
| German | English |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| versenden | send |
| bestell | order |
| ihre | your |
| und | and |
DE Industrielles Android-Tablet, tropfenfest (1M), mit WLAN, 2D-Scanner, NFC.Eine intelligente Bestell- und Zahlungslösung für Ihr Geschäft.
EN Industrial Android tablet, drop resistant (1M), with Wi-Fi, 2D scanner, NFC.A smart order and payment solution for your store.
| German | English |
|---|---|
| industrielles | industrial |
| wlan | wi-fi |
| nfc | nfc |
| intelligente | smart |
| geschäft | store |
| android | android |
| tablet | tablet |
| scanner | scanner |
| bestell | order |
| ihr | your |
| mit | with |
| und | and |
| eine | a |
| für | for |
DE Grund der Kontaktaufnahme (z. B. Bestell-, Kontakt- und Kooperationshistorie; Informationen zur Vertragsbeziehung; Liefer- oder Zahlungsinformationen; Anfragen, Feedback und Kommentare sowie Inhalte aus dem E-Mail-Austausch).
EN Engagement information (for example, order, engagement and collaboration history; contractual relationship information; delivery or payment information; inquiries, feedback and comments; and content contained in email exchanges).
| German | English |
|---|---|
| vertragsbeziehung | contractual relationship |
| oder | or |
| z | example |
| austausch | exchanges |
| zahlungsinformationen | payment information |
| feedback | feedback |
| inhalte | content |
| informationen | information |
| anfragen | inquiries |
| bestell | order |
| zur | for |
| und | comments |
DE Eine intelligente Bestell- und Zahlungslösung für Ihr Geschäft.
EN A smart order and payment solution for your store.
| German | English |
|---|---|
| intelligente | smart |
| geschäft | store |
| bestell | order |
| ihr | your |
| und | and |
| eine | a |
| für | for |
DE sofortige Bearbeitung nach Bestell- und Druckdateneingang
EN immediate processing after receipt of order and data
| German | English |
|---|---|
| sofortige | immediate |
| bearbeitung | processing |
| bestell | order |
| und | and |
| nach | after |
| German | English |
|---|---|
| kann | can |
| bestell | ordering |
| führen | lead |
| zu | to |
| und | and |
| verlangsamt | slows |
| den | the |
DE (13) ?Bestellung? bezieht sich auf ein übergeordnetes Produkt, das vom Kunden mit einer eindeutigen Bestell-ID in der Impreza Host-Datenbank gekauft wurde.
EN (13) ?Order? refers to a Parent Product purchased by the Customer having a unique Order ID in the Impreza Host Database.
| German | English |
|---|---|
| produkt | product |
| impreza | impreza |
| gekauft | purchased |
| host | host |
| bestellung | order |
| datenbank | database |
| kunden | customer |
| in | in |
| bezieht | refers |
| der | the |
DE Ihnen wichtige Konto-/Bestell-/Service-Informationen senden
EN Send you important account/order/service information
| German | English |
|---|---|
| ihnen | you |
| wichtige | important |
| konto | account |
| bestell | order |
| service | service |
| informationen | information |
| senden | send |
DE AuslandlieferungenFür Lieferungen ausserhalb der Schweiz und Liechtenstein gelten gesonderte Steuer-, Bestell- und Lieferbedingungen.
EN Deliveries abroadSpecial terms and conditions for taxes, orders and delivery apply to deliveries outside Switzerland and Liechtenstein.
| German | English |
|---|---|
| ausserhalb | outside |
| gelten | apply |
| schweiz | switzerland |
| und | and |
| liechtenstein | liechtenstein |
| der | to |
| lieferungen | deliveries |
DE Erstellen Sie Ihren eigenen Workflow für den Bestell-und Lieferprozess mit benutzerdefiniertem Status
EN Design your own order and delivery process with your own statuses. Use it to process orders faster, and improve communication with your customers
| German | English |
|---|---|
| status | statuses |
| bestell | order |
| mit | with |
| und | and |
| ihren | your |
| den | to |
DE Die automatische Bestell- und Lieferbestätigung erfolgt umgehend
EN You can place and edit orders, view invoices and check delivery notifications at any time, 24 hours a day
| German | English |
|---|---|
| umgehend | at |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| für | for |
| unternehmen | manufacturing |
DE Lege den Status von Bestellungen fest. Individualisiere Bestell- und Zahlungsmethoden
EN Generate invoices, customer surveys and other documents
| German | English |
|---|---|
| und | and |
DE Unser Büro ist über Weihnachten von 24.12.2021 bis einschließlich 07.01.2022 geschlossen. Ab dem 10.01.2022 sind wir wieder für Sie erreichbar. Bestell- und Lieferinformationen: Damit...
EN Our office will be closed over Christmas from 24.12.2021 up to and including 07.01.2022. From 10.01.2022 we will be available again as normal. Order and delivery information: To ensure...
| German | English |
|---|---|
| büro | office |
| weihnachten | christmas |
| geschlossen | closed |
| bestell | order |
| einschließlich | including |
| ab | from |
| erreichbar | available |
| wir | we |
| wieder | again |
| und | and |
| damit | to |
DE Steigern Sie die Kundenzufriedenheit durch nahtlose Bestell-, Checkout- und Zahlungsvorgänge.
EN Increase customer satisfaction with seamless ordering, checkout, and payment journeys.
| German | English |
|---|---|
| steigern | increase |
| nahtlose | seamless |
| bestell | ordering |
| checkout | checkout |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| durch | with |
| und | and |
DE Greifen Sie in Echtzeit auf Bestell-, Zahlungs- und Versandinformationen für jeden Kunden zu, auf jedem Kanal, auf jedem Gerät.
EN Access real-time order, payment, and shipping information for any customer, on any channel, on any device.
| German | English |
|---|---|
| kunden | customer |
| kanal | channel |
| gerät | device |
| bestell | order |
| zahlungs | payment |
| echtzeit | real-time |
| und | and |
| für | for |
| auf | on |
DE Es vereinfacht Ihre Bestell- und Fulfillment-Prozesse, sorgt für unternehmensweite Bestandstransparenz, optimiert Ihr Retourenmanagement und steigert so die Kundenzufriedenheit.“
EN It will smoothen your ordering and fulfilment processes, provide enterprise-wide inventory visibility, optimize your returns management and thus boost customer satisfaction."
| German | English |
|---|---|
| bestell | ordering |
| prozesse | processes |
| optimiert | optimize |
| steigert | boost |
| kundenzufriedenheit | customer |
| und | and |
DE Reibungsloser Bestell- und Lieferprozess
EN Smooth ordering and delivery process
| German | English |
|---|---|
| bestell | ordering |
| und | and |
DE Bitte beachten Sie, dass Ihre Bestell-Unterlagen direkt an das naldo-AboCenter Tübingen zu senden sind. Sollten Sie darüber hinaus noch Fragen haben, wenden Sie sich bitte direkt an das AboCenter.
EN Please note that your application has to go directly to the subscriptions office of the transport authority: naldo-AboCenter Tübingen. If you have any questions, please contact the subscriptions office of the transport authority.
| German | English |
|---|---|
| beachten | note |
| direkt | directly |
| fragen | questions |
| bitte | please |
| ihre | your |
| dass | that |
DE Bestell NICO Nicotine Pouches online in die Schweiz
EN Order NICO Nicotine Pouches online to Switzerland
| German | English |
|---|---|
| bestell | order |
| online | online |
| schweiz | switzerland |
DE Bestell online und bau einen Rabatt auf
EN Order online and earn discounts
| German | English |
|---|---|
| bestell | order |
| online | online |
| rabatt | discounts |
| und | and |
DE Um Zeit zu sparen und eine schnellere Antwortzeit zu gewährleisten, geben Sie bitte Ihre UID, Bestell-ID, Positionsgröße und Uhrzeit an.
EN To save time and ensure a faster reply time, please include your UID, Order ID, Position Size, and Time.
| German | English |
|---|---|
| schnellere | faster |
| gewährleisten | ensure |
| uid | uid |
| zeit | time |
| zu | to |
| sparen | save |
| eine | a |
| bitte | please |
| ihre | your |
| bestell | order |
| und | and |
DE Allein für die Nutzung der Bestell-Infrastruktur (ohne Fahrdienst) bezahlen Sie bei den großen Anbietern für jede Bestellung eine Provision aus Ihrem ohnehin knapp kalkulierten Gewinn.
EN Only for the use of the ordering infrastructure (without driving service), you pay a commission for each order from your already tightly calculated profit with the large providers.
| German | English |
|---|---|
| anbietern | providers |
| provision | commission |
| gewinn | profit |
| infrastruktur | infrastructure |
| bestellung | order |
| bezahlen | pay |
| bestell | ordering |
| großen | large |
| für | for |
| ohne | without |
| aus | from |
| eine | a |
| nutzung | use |
| den | the |
DE Fachleute aus dem Elektrohandwerk können zur Gestaltung von Beschriftung alternativ die Software „DesignPro™ Edition Gira“ (Gira Bestell-Nr
EN As an alternative, electrical trade specialists can use the "DesignPro™ Edition Gira" software (Gira Order No
DE Zusätzlich bietet sich die Möglichkeit den Gira Fernfühler (Bestell-Nr.: 1493 00) als externen Temperatursensor über eine Eingangsschnittstelle anzuschließen
EN Additionally, you can also connect the Gira remote sensor (order no.: 1493 00) as an external temperature sensor via an input interface
| German | English |
|---|---|
| möglichkeit | can |
| gira | gira |
| temperatursensor | temperature sensor |
| bestell | order |
| externen | external |
| über | via |
| als | as |
| den | the |
DE Zufriedene und loyale Kunden sind das Herzstück Ihres Erfolgs. Aber es ist nicht immer einfach, eine offene und schnelle Kommunikation und Rechnungsstellung sowie zeitnahe Bestell-Updates zu gewährleisten.
EN Happy and loyal customers are at the heart of your success. But open and quick communication, order updates and invoicing isn’t always easy.
| German | English |
|---|---|
| loyale | loyal |
| kunden | customers |
| herzstück | heart |
| erfolgs | success |
| offene | open |
| kommunikation | communication |
| rechnungsstellung | invoicing |
| bestell | order |
| updates | updates |
| immer | always |
| einfach | easy |
| schnelle | quick |
| und | and |
| sind | are |
| aber | but |
| ist | happy |
| zu | of |
| German | English |
|---|---|
| mobile | mobile |
| gt | gt |
| bestell | ordering |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| zebra | zebra |
| entwicklung | design |
| mobilen | mobile |
| anforderungen | needs |
| erfüllt | meet |
| bestell | ordering |
| pos | pos |
| lösung | solution |
| sie | you |
| ihre | your |
| und | and |
| unterstützt | help |
| einer | a |
DE Die länderübergreifende, mandantenfähige Pimcore-Lösung bietet B2B-Funktionen wie Angebote, Bestell-Dashboards und Produkt-Kategorie-Spezifische-Checkout-Prozesse.
EN The cross-country, multi-client Pimcore solution offers B2B functions such as quotations, order dashboards, and product category-specific checkout processes.
| German | English |
|---|---|
| pimcore | pimcore |
| lösung | solution |
| bestell | order |
| dashboards | dashboards |
| produkt | product |
| checkout | checkout |
| funktionen | functions |
| prozesse | processes |
| und | and |
| die | the |
| angebote | offers |
DE Optimieren Sie Ihre internationalen Bestell- und Versandprozesse durch Automatisierung und verbesserte Transparenz Ihrer Bestellungen und Sendungen.
EN Streamline your international purchase order (PO) and shipment management processes through automation and increased visibility to your POs and shipments.
| German | English |
|---|---|
| internationalen | international |
| transparenz | visibility |
| sendungen | shipments |
| automatisierung | automation |
| optimieren | streamline |
| und | and |
| ihre | your |
| bestellungen | order |
| durch | to |
DE Erhalten Sie einen besseren Überblick über den Produktflow auf Bestell- oder SKU-Ebene und nutzen Sie Ihr volles Geschäftspotenzial
EN Gain superior visibility of your products’ journey on purchase order or SKU level and unleash your full business potential
| German | English |
|---|---|
| volles | full |
| geschäftspotenzial | business potential |
| bestell | order |
| ebene | level |
| oder | or |
| ihr | your |
| und | and |
| nutzen | gain |
| sie | products |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese